EGYSZERŰ ELJÁRÁS AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁSA Építési beruházás Árubeszerzés Szolgáltatás [x] Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata Postai cím: Városház tér 8. Város/Község: Miskolc Kapcsolattartási pont(ok): Postai irányítószám: 3525 Telefon: +36/46/512-700 Ország: Magyarország Címzett: Dr. Kriza Ákos polgármester E-mail: kabinet@miskolcph.hu Fax: +36/46/512-789 Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): További információk a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.I mellékletet A dokumentáció a következő címen szerezhető be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.II mellékletet Az ajánlatokat a következő címre kell benyújtani: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.III mellékletet Központi szintű [ ] Közszolgáltató [ ] Regionális/helyi szintű [X] Támogatott szervezet [Kbt. 241. b) c) pont] [ ] Közjogi szervezet [ ] Egyéb [ ]
I.2.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű [ ] Közszolgáltató [ ] Regionális/helyi szintű [X] Közjogi szervezet [ ] Egyéb [ ] Támogatott szervezet [Kbt. 241. b) c) pont] [ ] I.3.) Az ajánlatkérő tevékenységi köre I.3.1) A Kbt. VI. fejezete szerinti ajánlatkérők esetén [ ] Általános közszolgáltatások [ ] Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció [ ] Védelem [ ] Szociális védelem [ ] Közrend és biztonság [ ] Szabadidő, kultúra és vallás [ ] Környezetvédelem [ ] Oktatás [ ] Gazdasági és pénzügyek [ ] Egészségügy [X] Egyéb (nevezze meg): 1990. évi LXV. tv. szerinti tevékenység II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés ÉMOP-2009-2.1.1/A keretében Diósgyőri vár Lillafüred Turisztikai nagyprojekt keretében Diósgyőri Vár felújításához kapcsolódó kiviteli tervek megrendelése II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye ( Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ei) tárgyának) a) [ ] Építési beruházás b) [] Árubeszerzés c) [X ] Szolgáltatás [] Kivitelezés [ ] Tervezés és kivitelezés [] Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően [] Adásvétel [ ] Lízing [ ] Bérlet [ ] Részletvétel [ ] Ezek kombinációja/egyéb Szolgáltatási kategória 12 (az 1 27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében) [ ] Szolgáltatási koncesszió [ ] Építési koncesszió A teljesítés helye: NUTS-kód A teljesítés helye: NUTS-kód A teljesítés helye 3525 Miskolc Városház Tér 8. NUTS-kód HU311
II.1.3) A szerződés meghatározása/tárgya ÉMOP-2009-2.1.1/A keretében Diósgyőri vár Lillafüred Turisztikai nagyprojekt keretében Diósgyőri Vár II.1.4) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szószedet Fő tárgy 71220000-6 Kiegészítő tárgy(ak) Kiegészítő szószedet (adott esetben) II.1.5) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. mellékletből szükség szerint több példány használható) igen [ ] nem [x] Igen válasz esetén az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): egy részre [ ] egy vagy több részre [ ] valamennyi részre [ ] II.1.6.) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? igen [ ] nem [x] II. 2) Szerződés szerinti mennyiség vagy alkalmazási kör II.2.1) Teljes mennyiség vagy érték (valamennyi részt, és opciót beleértve) Diósgyőri középkori királyi vár (3534 Miskolc, Vár u. 24., hrsz. 32827) belsővárának helyreállítására vonatkozó kiviteli terveinek megrendelése a mellékelt dokumentáció alapján. II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés, a teljesítés határideje Az időtartam hónap(ok)ban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: kezdés 2011. február 28. (év/hó/nap) ÉS/VAGY befejezés (év/hó/nap) III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és technikai információk III.1) A szerződésre vonatkozó feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) ---- III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Kbt. 305. szerint III.1.3) A nyertes(ek) által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott esetben) Nem követelmény. III.1.4) Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? (adott esetben) igen [x] nem [ ] Ha igen, a különleges feltételek meghatározása 1997. évi LXXVIII tv. (Étv.), 2001. évi LXIV. tv.
III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, (közös ajánlattétel esetén egyik ajánlattevő sem), alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 60. (1) bekezdésében, meghatározott kizáró okok fennállnak. Az ajánlatkérő kizárja az eljárásból azt az ajánlattevőt, aki illetőleg a 71.(1) bekezdésének b) pontja szerinti esetben akinek a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója vagy számára erőforrást nyújtó szervezettel szemben a Kbt. 62. (1) bekezdésében felsorolt kizáró ok fennáll. Igazolási mód: A Kbt. 249. (3) bekezdés szerint. / III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Ajánlattevő, Közös Ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(k) vonatkozásában csatolandó: Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Ajánlattevő, közös ajánlattevő és közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(k) együttesen alkalmatlan, ha G1: a Kbt. 66. (1) bek. c) pontja alapján az előző 2 évi teljes nettó forgalmáról és ugyanezen időszakban a közbeszerzés tárgya szerinti tevékenységből (tervezési szolgáltatásból) származó nettó forgalmáról szóló cégszerűen aláírt nyilatkozat attól függően, hogy ajánlattevő/közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét Amennyiben az ajánlattevő a szerződés teljesítéséhez szükséges alkalmasság igazolása érdekében más szervezet (szervezetek) erőforrására támaszkodik, az igazolás a Kbt. 65. (3) és (4) bekezdése szerint történik, azzal, hogy a Kbt. 4. 3/D és 3/E pontjai is figyelembe veendők. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Ajánlattevő, Közös Ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(k) vonatkozásában csatolandó G1: amennyiben a becsatolt nyilatkozat alapján megállapítható, hogy a teljes nettó forgalma az elmúlt 2 évben - illetve attól függően, hogy ajánlattevő/közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, - összesen nem érte el a legalább a nettó 5 millió HUF-ot, valamint, ha a közbeszerzés tárgya szerinti (tervezési szolgáltatásból) származó nettó forgalma ugyanezen időszakban összesen nem érte el a nettó 4 millió HUF. [Kbt. 66. (1) bek. c) pont]. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Az ajánlattevő, közös ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(k) (valamennyi alkalmasság esetén együttesen) alkalmatlan, ha nem
M1: az elmúlt 2 év (az ajánlattételi felhívás megküldését megelőző 24 hónap) szerződéseinek ismertetését, valamint a kapcsolódó Kbt. 68. (1) bekezdés szerinti referenciaigazolást. [Kbt. 67. (3) a)] M2: : a szolgáltatás teljesítéséért felelős vezető tisztségviselő végzettségének, képzettségének ismertetését tartalmazó önéletrajzot, valamint a végzettségét igazoló okirat másolatát. [Kbt. 67. (3) b)] Amennyiben Ajánlattevő a szerződés teljesítéséhez szükséges alkalmasság igazolása érdekében más szervezet (szervezetek) erőforrására támaszkodik, az igazolás a Kbt. 65. (3) és (4) bekezdése szerint történik, azzal, hogy a Kbt. 4. 3/D és 3/E pontjai is figyelembe veendők. rendelkezik, M1: az elmúlt 2 évben (az ajánlattételi felhívás megküldését megelőző 24 hónapban) egy vagy több szerződésből származó összesen nettó 4 millió Ft értékű, tervezésre vonatkozó teljesített referenciával. [Kbt. 67. (3) bekezdés a)] M2: legalább 1 fő, a teljesítéshez szükséges műemléki tervezési szolgáltatásban legalább 5 éves tapasztalattal és É-1 tervezői névjegyzéki besorolással rendelkező szakemberrel. IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás típusa IV.1.1) Az eljárás típusa a Kbt. VI. fejezete szerinti Tárgyalás nélküli [x] Tárgyalásos [ ] IV. 2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.3.2) A dokumentáció beszerzésének feltételei (adott esetben) A dokumentáció átvehető a Miskolc Holding Zrt. gazdasági igazgatóságán személyesen vagy meghatalmazott útján munkanapokon 9:00 és 13:00 között, az ajánlattételi határidő utolsó napján 9:00 és 11:00 között. A megküldésre vonatkozó igény esetén ajánlatkérő a Kbt. 54. (4) bekezdés szerint jár el. A dokumentáció ellenértékének visszakövetelésére - a Kbt. 54. (6) bekezdésében foglalt eseteket kivéve - nincs lehetőség. A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2010/12/22 (év/hó/nap ) Időpont: 10:00 Kell-e fizetni a dokumentációért? igen [ ] nem [x]
IV.3.3) Az ajánlattételi határidő Dátum: 2010/12/22 (év/hó/nap ) Időpont: 10:00 IV.3.4) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók HU Egyéb: --- IV.3.5) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (tárgyalás nélküli eljárás esetén) VAGY hónap(ok)ban: vagy napokban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.6) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2010/12/22 (év/hó/nap ) Időpont: 10:00 Helyszín: 3530 Miskolc, Hunyadi u. 5. Miskolc Holding Zrt. Gazdasági Igazgatóság Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek A Kbt. 80. (2) bekezdés szerint V. szakasz: kiegészítő információk V V.3.1) Az eredményhirdetés tervezett időpontja: Kbt. 250. (3) bekezdés g) pont szerint. V.3.2) A szerződéskötés tervezett időpontja: Az eljárás eredményéről szóló összegezés megküldését követő naptól számított 10. nap reggel 8.00 óra. V.3.3) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai, az első tárgyalás időpontja : - V.3.4.1) A dokumentáció megvásárlása vagy átvétele az eljárásban való részvétel feltétele? (adott esetben) igen [ ] nem [x] V.3.4.2) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: (adott esetben) A dokumentáció és így az ajánlattétel joga másra nem ruházható át. Közös Ajánlattevők esetén elegendő 1 db dokumentáció átvétele. A dokumentáció átvehető a Miskolc Holding Zrt. gazdasági igazgatóságán személyesen vagy meghatalmazott útján munkanapokon 9:00 és 13:00 között, az ajánlattételi határidő utolsó napján 9:00 és 11:00 között. A megküldésre vonatkozó igény esetén ajánlatkérő a Kbt. 54. (4) bekezdés szerint jár el. A dokumentáció ellenértékének visszakövetelésére - a Kbt. 54. (6) bekezdésében foglalt eseteket kivéve - nincs lehetőség. V.3.5.1) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: V.3.5.2) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az V.3.5.1) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: V.6) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbb(ak)-e?
igen [x] nem [ ] V.7) Egyéb információk: 1. Ajánlatkérő a Kbt. 83. (2) bekezdésének megfelelően biztosítja a hiánypótlás lehetőségét. 2. Az ajánlatokat 2 példányban (1 példány eredeti, melyen fel kell tüntetni, hogy eredeti és 1 példány az eredetivel mindenben azonos másolat, melyeken fel kell tüntetni, hogy másolat ), és a Kbt. 70/A -ban leírtak szerint kell benyújtani. A csomagoláson fel kell tüntetni, hogy Diósgyőri Vár kiviteli tervek valamint Nem bontható fel 2010. 12. 22-én 10:00 óráig. A csomagoláson szerepelnie kell az ajánlattevő nevének és székhelyének. Amennyiben a csomagolás vagy feliratozás nem az itt előírtaknak megfelelően történik, de a Kbt. szabályainak megfelel, az nem eredményezi az ajánlat érvénytelenségét, azonban az ajánlattevő kockázata, ha az ajánlatot elirányítják, vagy nem határidőben kerül felbontásra. 3. Az ajánlatokat személyesen munkanapokon 9:00 és 11:00 óra között az A melléklet III. pontjában megadott címre lehet benyújtani. A postán megküldött ajánlatoknak a megadott határidőig az A melléklet III. pontjában megadott címre meg kell érkeznie. A postai feladásból fakadó késedelemért vagy az ajánlat elvesztéséért az ajánlattevő tartozik felelősséggel. 4. Amennyiben a benyújtott ajánlatok között eltérés van, az eredeti példány irányadó. Amennyiben az ajánlaton az eredeti megjelölés nem kerül feltüntetésre, úgy az ajánlatkérő a beadott példányok közül kiválaszt egyet és azt minősíti eredetinek. 5. Az ajánlatban szereplő idegen nyelvű dokumentumok, iratok valamennyi idegen nyelvű nem üres oldalát szó szerinti fordításban le kell fordítani és be kell nyújtani tekintet nélkül annak tartalmára. 6. Az ajánlatot az ajánlattevő cégkivonatban szereplő cégjegyzésre jogosult képviselője vagy olyan személy(ek) aláírásával kell ellátni, aki(k) felhatalmazottak arra, hogy az ajánlattevő nevében nyilatkozatot tegyenek. Amennyiben az ajánlatot nem a cégjegyzésre jogosult írja alá, úgy csatolni kell az aláírásra jogosult által adott meghatalmazást, a meghatalmazott aláírási és szignó mintáját. 7. Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő, 10 % feletti alvállalkozó és az erőforrást biztosító szervezet az ajánlattételi határidőtől számított 30 napnál nem régebbi cégkivonatát (amennyiben változásbejegyzési eljárás van folyamatban, a kérelem cégbíróság által érkeztetett példányát (elektronikus tértivevény) és az aláíró személy aláírási címpéldányát (vagy személyes joga szerint ennek megfelelő okiratát). A cégkivonat csatolására a tevékenységi kör és a képviseleti jog ellenőrzése érdekében, az aláírási címpéldányok csatolására az aláírók aláírási jogosultságának ellenőrzése érdekében van szükség. Cégkivonatként ajánlatkérő elfogadja a http://www.ecegjegyzek.hu/ weboldalról ingyenesen letölthető cégkivonat nyomtatott példányát. Az ajánlatban szereplő nyilatkozatokat cégszerűen kell aláírni. 8. Az ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell a Kbt. 71. (1) bekezdésre pontjaira vonatkozóan. 9. Az ajánlattevőnek az ajánlatában nyilatkoznia kell, hogy az ajánlattételi felhívásban és a dokumentációban foglalt tartalmi, formai követelményeket elfogadja. 10. Közös ajánlattevők esetében az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevők együttműködéséről szóló megállapodást, melyben megjelölik a képviseletre jogosult személyt. A közös ajánlattevőknek nyilatkozniuk kell továbbá arról, hogy a szerződés teljesítéséért egyetemleges felelősséget vállalnak. 11 Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerülő összes költség az ajánlattevőt terheli. 12. Az ajánlattételi felhívásban előírtak a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak. 13. Az ajánlattevők kiegészítő tájékoztatást kérhetnek a Kbt. 250. (3) bekezdés b) pontja szerint. 14. Az ajánlatban benyújtandó igazolásokat - a cégszerűen aláírandó nyilatkozatok és az
ettől eltérően meghatározott dokumentumok kivételével a Kbt. 20. (3) bekezdése alapján elegendő másolatban becsatolni. 15. Jelen felhívásra egyebekben a Kbt. szabályai irányadóak. V.8) Hirdetmény megküldésének dátuma: 2010/12/07 (év/hó/nap)