Korrigendum - MÁV-csoport (MÁV Zrt. és meghatározott leányvállalatai) részére GPS készülék bérlése és kapcsolódó szolgáltatások beszerzése Közbeszerzési Értesítő száma: 2017/134 Beszerzés tárgya: Árubeszerzés Hirdetmény típusa: Helyesbítés/2015 EUHL Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2017.08.03. Iktatószám: 10539/2017 CPV Kód: 42961300-3 Ajánlatkérő: MÁV Magyar Államvasutak Zrt. Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához Információ és online formanyomtatványok: Korrigendum Változásokat vagy további információt tartalmazó hirdetmény 2014/23/EU irányelv 2014/24/EU irányelv 2014/25/EU irányelv Figyelmeztetés: amennyiben az eredeti hirdetmény javítása vagy módosítása a versenyfeltételek alapvető megváltozását eredményezi, meg kell hosszabbítani az eredeti határidőket, vagy új eljárást kell indítani. I. szakasz: Ajánlatkérő (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) I.1) Név és címek Hivatalos név: MÁV Magyar Államvasutak Zrt. Nemzeti azonosítószám: AK15784 Postai cím: Könyves Kálmán krt. 54-60. Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Postai irányítószám: 1087 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: MÁV Szolgáltató Központ Zrt. Integrált Ellátási Üzletág, 1087 Budapest, Könyves K. krt. 54-60. III. 370., dr. Németh Ferenc Telefon: +36 15115944 E-mail: nemeth.ferencdr@mav-szk.hu Fax: +36 15117526 1
Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.mavcsoport.hu A felhasználói oldal címe (URL): www.mavcsoport.hu Hivatalos név: MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt. Nemzeti azonosítószám: AK15459 Postai cím: Könyves Kálmán krt. 54-60. Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Postai irányítószám: 1087 Ország: HU Kapcsolattartó személy: MÁV Szolgáltató Központ Zrt. Integrált Ellátási Üzletág, 1087 Budapest, Könyves K. krt. 54-60. III. 370., dr. Németh Ferenc Telefon: +36 15115944 E-mail: nemeth.ferencdr@mav-szk.hu Fax: +36 15117526 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.mavcsoport.hu A felhasználói oldal címe (URL): www.mavcsoport.hu Hivatalos név: MÁV Szolgáltató Központ Zrt. Nemzeti azonosítószám: AK18003 Postai cím: Könyves Kálmán krt. 54-60. Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Postai irányítószám: 1087 Ország: HU Kapcsolattartó személy: MÁV Szolgáltató Központ Zrt. Integrált Ellátási Üzletág, 1087 Budapest, Könyves K. krt. 54-60. III. 370., dr. Németh Ferenc Telefon: +36 15115944 E-mail: nemeth.ferencdr@mav-szk.hu Fax: +36 15117526 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.mavcsoport.hu A felhasználói oldal címe (URL): www.mavcsoport.hu Hivatalos név: MÁV Központi Felépítményvizsgáló Kft. Nemzeti azonosítószám: AK24391 Postai cím: Péceli u. 2. Város: Budapest NUTS-kód: HU110 2
Postai irányítószám: 1097 Ország: HU Kapcsolattartó személy: MÁV Szolgáltató Központ Zrt. Integrált Ellátási Üzletág, 1087 Budapest, Könyves K. krt. 54-60. III. 370., dr. Németh Ferenc Telefon: +36 15115944 E-mail: nemeth.ferencdr@mav-szk.hu Fax: +36 15117526 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.mavcsoport.hu A felhasználói oldal címe (URL): www.mavcsoport.hu Hivatalos név: ZÁHONY-PORT Záhonyi Logisztikai és Rakománykezelési Szolgáltató Zrt. Nemzeti azonosítószám: AK21611 Postai cím: Európa tér 12. Város: Záhony NUTS-kód: HU323 Postai irányítószám: 4625 Ország: HU Kapcsolattartó személy: MÁV Szolgáltató Központ Zrt. Integrált Ellátási Üzletág, 1087 Budapest, Könyves K. krt. 54-60. III. 370., dr. Németh Ferenc Telefon: +36 15115944 E-mail: nemeth.ferencdr@mav-szk.hu Fax: +36 15117526 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.mavcsoport.hu A felhasználói oldal címe (URL): www.mavcsoport.hu II. szakasz: Tárgy (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) II.1) A beszerzés mennyisége II.1.1) Elnevezés: MÁV-csoport (MÁV Zrt. és meghatározott leányvállalatai) részére GPS készülék bérlése és kapcsolódó szolgáltatások beszerzése Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: 42961300-3 II.1.3) A szerződés típusa Építési beruházás x Árubeszerzés Szolgáltatásmegrendelés II.1.4) Rövid meghatározás: 3
MÁV-csoport (MÁV Zrt. és meghatározott leányvállalatai) részére GPS készülék bérlése és kapcsolódó szolgáltatások beszerzése VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2017/07/31 (éééé/hh/nn) VI.6) Az eredeti hirdetmény hivatkozásai Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja enotices x TED esender Egyéb mód: TED esender bejelentkezés: TED88 TED esender ügyfél bejelentkezés: TED88 Hirdetmény hivatkozási száma: 2017-8985 (év és a dokumentum száma) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2017 /S 123-248779 Az eredeti hirdetmény feladásának dátuma: 2017/06/28 (éééé/hh/nn) VII. szakasz: Változások VII.1) A módosítandó vagy megadandó információ VII.1.1) A módosítás oka x Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak VII.1.2) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (kérjük, adja meg az eredeti hirdetmény kapcsolódó szakaszát és a bekezdés számát) II. 2. 4 A közbeszerzés ismertetése 1 250 db GPS készülék (+ 375 db opció) beszerzése és kapcsolódó szolgáltatások nyújtása. A beszerzendő készülékeknek - egyebek mellett - az alábbi főbb műszaki követelményeknek kell megfelelni. - Valós idejű járműkövetés. - Járműcsoport képezhetőség. - Megtett útvonal és megállási pontok megjelenítése, listázhatósága internetes felületen. - Adatok exportálhatósága MS szerkeszthető formátumba. - Menetlevél készítés. - A jármű vezetőjének azonosítása egyedi azonosító (pl. RFID kártya) vagy rendszám összerendeléssel,indítás jogosultsággal, illetve a nélkül, szerviz üzemmód aktiválási lehetőség. 4
- Közúti gépjárművekre, üzemanyag vételezési listák készítése, átlagfogyasztás figyelése ü megtett út alapján. - Munkaidő és munkafolyamat figyelés. - Szabotázsvédelem. - Elektronikus üzemanyag-vételezési adatok átvételének lehetősége az üzemanyag szolgáltatótól. - Interfészek biztosítása kapcsolódó rendszerekhez. - Tehergépjárművek esetén együttműködés a HU-GO E-útdíj fizetési rendszerrel. A karakterkorlátozásra tekintettel a közbeszerzés tárgyát képező műszaki tartalmat részletesen (a szállítandó készülékekhez kapcsolódó szolgáltatások leírásával együtt) a szerződéstervezet tartalmazza. Részekre történő ajánlattétel kizárásának indokai: - az eljárás tárgyát képező termékek műszaki szempontból egyetlen funkcionális egységet képeznek, hiszen valamennyi termék valamennyi ajánlatkérőnél használatos, s ily módon a részajánlatokra történő szétbontásműszaki szempontból ésszerűtlen lenne, - az eljárás tárgyát képező termékek az ajánlatkérők gazdasági szempontjából tekintve is egyetlen egységet képeznek, hiszen a részajánlatokra történő szétbontás esetében a közös ajánlatkérők nem tudnák realizálni a nagy megrendelő előnyös pozíciójából fakadó gazdasági előnyöket, - az eljárás tárgyának ajánlatkérőként történő részekre bontása az egyes ajánlatkérők számára - az eltérő szállító(k) miatt magasabb/pótlólagos logisztikai költséget, s így - kedvezőtlenebb ajánlati árszintet eredményezne. 1 250 db GPS készülék (+ 375 db opció) beszerzése és kapcsolódó szolgáltatások nyújtása. A beszerzendő készülékeknek - egyebek mellett - az alábbi főbb műszaki követelményeknek kell megfelelni. - Valós idejű járműkövetés. - Járműcsoport képezhetőség. - Megtett útvonal és megállási pontok megjelenítése, listázhatósága internetes felületen. - Adatok exportálhatósága MS szerkeszthető formátumba. - Menetlevél készítés. - A jármű vezetőjének azonosítása egyedi azonosító (pl. RFID kártya) vagy rendszám összerendeléssel,indítás jogosultsággal, illetve a nélkül, szerviz üzemmód aktiválási lehetőség. - Közúti gépjárművekre, üzemanyag vételezési listák készítése, átlagfogyasztás figyelése megtett út alapján. - Munkaidő és munkafolyamat figyelés. - Szabotázsvédelem. - Elektronikus üzemanyag-vételezési adatok átvételének lehetősége az üzemanyag szolgáltatótól. - Webservice biztosítása kapcsolódó rendszerekhez. - Tehergépjárművek esetén együttműködés a HU-GO E-útdíj fizetési rendszerrel. A karakterkorlátozásra tekintettel a közbeszerzés tárgyát képező műszaki tartalmat részletesen (a szállítandó készülékekhez kapcsolódó szolgáltatások leírásával együtt) a szerződéstervezet tartalmazza. Részekre történő ajánlattétel kizárásának indokai: 5
- az eljárás tárgyát képező termékek műszaki szempontból egyetlen funkcionális egységet képeznek, hiszen valamennyi termék valamennyi ajánlatkérőnél használatos, s ily módon a részajánlatokra történő szétbontásműszaki szempontból ésszerűtlen lenne, - az eljárás tárgyát képező termékek az ajánlatkérők gazdasági szempontjából tekintve is egyetlen egységet képeznek, hiszen a részajánlatokra történő szétbontás esetében a közös ajánlatkérők nem tudnák realizálni a nagy megrendelő előnyös pozíciójából fakadó gazdasági előnyöket, - az eljárás tárgyának ajánlatkérőként történő részekre bontása az egyes ajánlatkérők számára - az eltérő szállító(k) miatt magasabb/pótlólagos logisztikai költséget, s így - kedvezőtlenebb ajánlati árszintet eredményezne. II. 2. 7 A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama A szerződés meghosszabbítható: igen A meghosszabbításra vonatkozó lehetőségek ismertetése: Bérlők a Keretszerz hatálybalépésétől számított 48. naptári hónap utolsó napjáig rendelhetnek meg készülékeket oly módon, hogy eseti megrendelést küldenek. A megrendeléssel az egyedi bérleti szerződés létrejön. Az EBSZ - függetlenül attól, hogy a Keretszerz hatályának fennállta alatt mikor jön létre - a megrendelésben meghatározott ideig, de legfeljebb az átvételtől számított 48 hónapig hatályos. 6
A szerződés meghosszabbítható: nem A meghosszabbításra vonatkozó lehetőségek ismertetése: - III. 2. 2 A szerződés teljesítésével kapcsolatos feltételek: A Kbt. 131. (4) bekezdés szerinti szervezet a Kbt. 135. -ban foglaltaknak megfelelően az igazolt teljesítések után jogosult számlázásra a megkötendő szerződésben foglalt feltételek szerint. Az ellenérték kifizetésének teljesítése - a szerződésszerű teljesítés igazolását követően - havonta szerződő felenként, AK-nként külön-külön, a tényleges teljesítés arányában a Kbt. 135. és a Ptk. 6:130. (1)-(2) bekezdésének megfelelően történik. AK a számla végösszegét a Kbt. 131. (4) bekezdés szerinti szervezet számlájának kézhezvételétől számított 30 napon belül, banki átutalással fizeti meg. A kifizetés forintban történik. AK előleget nem fizet. A késedelmi kamatra a Ptk. 6:155 -a irányadó. A számla kiegyenlítése során az Art. 36/A. rendelkezéseit mind a Kbt. 131. (4) bekezdés szerinti szervezet,mind az alvállalkozói esetében alkalmazni kell. Szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Késedelmi, hibás teljesítési és nem teljesítési kötbér a szerződéstervezetben foglaltak szerint. 7
A Kbt. 131. (4) bekezdés szerinti szervezet a Kbt. 135. -ban foglaltaknak megfelelően az igazolt teljesítések után jogosult számlázásra a megkötendő szerződésben foglalt feltételek szerint. Az ellenérték kifizetésének teljesítése - a szerződésszerű teljesítés igazolását követően - havonta szerződő felenként, AK-nként külön-külön, a tényleges teljesítés arányában a Kbt. 135. és a Ptk. 6:130. (1)-(2) bekezdésének megfelelően történik. AK a számla végösszegét a Kbt. 131. (4) bekezdés szerinti szervezet számlájának kézhezvételétől számított 30 napon belül, banki átutalással fizeti meg. A kifizetés forintban történik. AK előleget nem fizet. A késedelmi kamatra a Ptk. 6:155 -a irányadó. A számla kiegyenlítése során az Art. 36/A. rendelkezéseit mind a Kbt. 131. (4) bekezdés szerinti szervezet,mind az alvállalkozói esetében alkalmazni kell. Szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Késedelmi, hibás teljesítési és nem teljesítési kötbér a szerződéstervezetben foglaltak szerint. AK nem teszi lehetővé nyertes AT-nek gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását. 8
IV. 2. 2 Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje Dátum: 2017/08/02 (éééé/hh/nn) Helyi idő: 10:00 (óó:pp) Dátum: 2017/08/15 (éééé/hh/nn) Helyi idő: 10:00 (óó:pp) IV. 2. 6 Az ajánlati kötöttség minimális időtartama Dátum: 2017/10/02 (éééé/hh/nn) 9
Dátum: 2017/10/16 (éééé/hh/nn) IV. 2. 7 Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2017/08/02 (éééé/hh/nn) Helyi idő: 10:00 (óó:pp) Dátum: 2017/08/15 (éééé/hh/nn) Helyi idő: 10:00 (óó:pp) IV. 2. 7 Az ajánlatok felbontásának feltételei Hely: MÁV Szolgáltató Központ Zrt., 1087 Budapest, Könyves Kálmán körút 54-60. III. emelet 350. tárgyaló. Hely: MÁV Szolgáltató Központ Zrt., 1087 Budapest, Könyves Kálmán körút 54-60., 023. tárgyaló. 10
VII.2) További információk: Ajánlatkérők a jelen hirdetmény közzétételével - a Kbt. 55. (1) bek. szerint - egyfelől az ajánlati felhívás tartalmát módosítják, másfelől utalnak arra, hogy az egyéb közbeszerzési dokumentumok részét képező Közbeszerzési dokumentumok II. Szerződéstervezet is módosul. Ajánlatkérők továbbá jelen módosítás keretében az érdeklődő gazdasági szereplők rendelkezésére bocsátják az ajánlatkérők Informatikai Biztonsági Szabályzatait. A fent hivatkozott módosított (a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt) szerződéstervezetet az ajánlatkérők a változásokat egyértelműen feltüntető módon (változáskövetéssel) készítették el és azt a jelen módosítás keretében rendelkezésre bocsátott közbeszerzési dokumentumokkal együtt az eredeti közbeszerzési dokumentumokkal megegyező helyen, közvetlenül, elektronikusan elérhetővé tették (http://www.mavcsoport.hu/mav-csoport/beszerzesi-hirdetmenyek/folyamatban). Az európai uniós és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 7 közzétételre nem kerülő kötelező információ 11