MNKH Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózatának működtetése és irodáinak üzemeltetése (tájékoztató az eljárás eredményéről)

MNKH Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózatának működtetése és irodáinak üzemeltetése (tájékoztató az eljárás eredményéről) Közbeszerzési Értesítő száma: 2017/112 Beszerzés tárgya: Szolgáltatásmegrendelés Hirdetmény típusa: Tájékoztató az eljárás eredményéről/2015 EUHL Eljárás fajtája: Nyílt eljárás Gyorsított eljárás Közzététel dátuma: 2017.07.04. Iktatószám: 7051/2017 CPV Kód: 79340000-9 MNKH Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Ajánlatkérő: Hálózat Kft. Teljesítés helye: HR025;PL213;RO421;RO113;RO125;RO111;RO123;RO124;RO115;00;00 Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: LEGE ARTIS, obrt za prevođenje i usluge;greentech Polska Sp. z.o.o.;s.c. Smart Consulting Terminal S.R.L.;Creative Account SRL;SC. Windenergy Expert Consult SRL.;Sárközi Zoltán PFA;s.c. Investment Trade Development S.R.L.;KOOPE Kft.;Sc Trans Consult Srl.;Neoconsult d.o.o.;emac's doo / Marketing-Kommunikációs Kft.;Kamaráti Nyertes ajánlattevő: o.z.;aprimage, s.r.o.;mládež za Hron a Poiplie - "Fiatalok a Garam és Ipoly mentéért";združenie pre rozvoj regiónu - Régiófejlesztési Társulás;Melinda Drabová; Združenie mladých pre región ;HR 2008 Consulting s.r.o.;héra József e.v.;négyhatár Vállalkozók Szövetsége;Bátyi Árpád e.v.;wiza Ügyviteli Kft. Ajánlatkérő típusa: Regionális vagy helyi iroda/hivatal Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Kis- és középvállalkozások támogatása Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához Információ és online formanyomtatványok: Tájékoztató az eljárás eredményéről A közbeszerzési eljárás eredménye 2014/24/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek (jelölje meg az eljárásért felelős összes ajánlatkérőt) Hivatalos név: MNKH Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózat Kft. Nemzeti azonosítószám: AK23127 Postai cím: Jókai Mór utca 2. Város: Eger 1

NUTS-kód: HU312 Postai irányítószám: 3300 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Skapinyecz Péter igazgató Telefon: +36 18101600 E-mail: skapinyecz.peter@tradehouse.hu Fax: +36 18101601 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.tradehouse.hu A felhasználói oldal címe (URL): www.tradehouse.hu I.2) Közös közbeszerzés A szerződés közös közbeszerzés formájában valósul meg. Több ország részvételével megvalósuló közös közbeszerzés esetében - az alkalmazandó nemzeti közbeszerzési jogszabály: A szerződést központi beszerző szerv ítéli oda. I.4) Az ajánlatkérő típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal Regionális vagy helyi hatóság x Regionális vagy helyi iroda/hivatal Közjogi intézmény Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet Egyéb típus: I.5) Fő tevékenység Általános közszolgáltatások Honvédelem Közrend és biztonság Környezetvédelem Gazdasági és pénzügyek Egészségügy Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Szociális védelem Szabadidő, kultúra és vallás Oktatás x Egyéb tevékenység: Kis- és középvállalkozások támogatása II. szakasz: Tárgy II.1) A beszerzés mennyisége II.1.1) 2

Elnevezés: MNKH Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózatának működtetése és irodáinak üzemeltetése Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Fő tárgy: 79340000-9 II.1.3) A szerződés típusa Építési beruházás Árubeszerzés x Szolgáltatásmegrendelés II.1.4) Rövid meghatározás: 3 Kiegészítő szójegyzék Az MNKH Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózatának működtetése és irodáinak üzemeltetése az alábbi helyszíneken (részajánlattételi lehetőséggel) azzal a céllal, hogy magyarországi cégek export tevékenységét támogassák, vállalkozási keretszerződések keretében. I. rész: Horvátország - Eszék II. rész: Lengyelország - Krakkó III. rész: Románia - Arad IV. rész: Románia - Kolozsvár V. rész: Románia - Marosvásárhely VI. rész: Románia - Nagyvárad VII. rész: Románia - Sepsiszentgyörgy VIII. rész: Románia - Székelyudvarhely IX. rész: Románia - Szatmárnémeti X. rész: Szerbia - Szabadka XI. rész: Szerbia - Újvidék XII. rész: Szlovákia - Dunaszerdahely XIII. rész: Szlovákia - Érsekújvár XIV. rész: Szlovákia - Ipolyság XV. rész: Szlovákia - Kassa XVI. rész: Szlovákia - Királyhelmec XVII. rész: Szlovákia - Párkány XVIII. rész: Szlovákia - Rimaszombat XIX. rész: Szlovénia - Lendva XX. rész: Ukrajna - Beregszász XXI. rész: Ukrajna - Ungvár XXII. rész: Ausztria - Kismarton II.1.6) Részekre vonatkozó információk A beszerzés részekből áll igen II.1.7) A beszerzés végleges összértéke (áfa nélkül) Érték: 108915 (Kérjük, jelezze a beszerzés végleges összértékét. Az egyes szerződésekkel kapcsolatos tájékoztatás céljából kérjük, töltse ki az V. szakaszt) vagy A figyelembe vett legalacsonyabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat: / A figyelembe vet t legmagasabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat:

Pénznem: EUR (keretmegállapodások esetében - maximális összérték a teljes időtartamukra vonatkozóan) (dinamikus beszerzési rendszerek esetében - a korábbi tájékoztató hirdetményekben nem szereplő szerződés(ek) értéke) (keretmegállapodásokon alapuló szerződések esetében, adott esetben - a korábbi tájékoztató hirdetményekben nem szereplő szerződés(ek) értéke) II.2) Meghatározás II.2.1) Elnevezés: MNKH Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózatának működtetése és irodájának üzemeltetése Eszéken (Horvátország) Rész száma: I. II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 80522000-9 További tárgyak: 80000000-4 75121000-0 72320000-4 79952000-2 79990000-0 II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HR025 A teljesítés fő helyszíne: Eszék, Horvátország II.2.4) A közbeszerzés ismertetése: A közbeszerzés tárgya: Az MNKH Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózatának működtetése és irodájának üzemeltetése Horvátországban, Eszéken azzal a céllal, hogy magyarországi cégek export tevékenységét támogassák, különösen a vállalkozások külpiacra jutását, külföldi tőkekihelyezését, képviselet információs, kooperációs, tőkebefektetési, üzleti, kereskedelemfejlesztési és EU integrációs kapcsolatépítési céllal. Nyertes Ajánlattevő főbb feladatai: - magyarországi mikro-, kis-, és középvállalkozások tevékenységének támogatása, különösen a vállalkozások külpiacra jutásában és a külföldi tőkekihelyezést illetően - magyar vállalkozások részére célzott partnerközvetítési tevékenység, magyar és külföldi üzleti partnerek találkozóinak elősegítése - a magyar vállalkozások részére konkrét export-lehetőségek, beszállítói együttműködési lehetőségek, értékesítési csatornák, piacra jutási feltételek feltárása - magyar vállalkozók részére tájékoztatás az egyes termékekre és kereskedelmi műveletekre vonatkozó előírásokról az adott országban - naprakész tájékoztatás nyújtása széles körben az adott országokban lévő befektetési lehetőségekről, EU pályázati kiírásokról, közbeszerzési és privatizációs lehetőségekről - az adott országban működő könyvelési, adózási és jogi szakértők közvetítése - széleskörű kapcsolatrendszer kiépítése az adott országban működő szakmai szervezetekkel (kamarák, szövetségek, önkormányzatok) - Közép-európai adatbázis kialakítása és karbantartása a potenciális partnerszervezetekről, a vállalati igények pontos felmérése 4

- az adott országra vonatkozó magyar gazdaságfejlesztési programban való közreműködés, - folyamatos kapcsolattartás az Ajánlatkérővel továbbá az adott országban dolgozó külgazdasági szakdiplomatákkal és Ajánlatkérő képviselőivel A kereskedelemfejlesztési irodákkal kapcsolatos főbb elvárások: - központi fekvésű, önálló, min. 25 m2 területű és teljes körűen berendezett, internettel, telefonnal valamint számítástechnikailag felszerelt irodahelyiség (a Hálózat logójának elhelyezése a bejáratánál) - legalább 1 fő irodavezető és legalább 1 fő asszisztens hétköznapokon, munkaidőben (helyi idő szerint 8.00-17.00 között) folyamatosan az ügyfelek rendelkezésre kell álljon - az irodának rendelkeznie kell a piacszerzéshez szükséges minden alapvető információval (így különösen cégalapítási információk, gazdasági jogi ismeretek, adózási jogszabályok, könyvelési szabályok, európai uniós pályázati lehetőségek, közbeszerzési és privatizációs lehetőségek, legfontosabb hatósági - és vámszabályok) - az irodának adatbázist kell kiépítenie és karban tartania azokról a helyi KKV vállalkozásokról, amelyek a későbbiekben potenciális partnerei lehetnek exportálni kívánó hazai vállalkozásoknak A szerződés időszakában elvárás, hogy az iroda a magyar nemzetiségű, vagy magyar érdekeltségű - vállalkozásokkal vegye fel személyesen a kapcsolatot és ily módon bővítse adatbázisát. Az adatokat hónap végével szükséges megküldenie a Központ részére, és később legalább évente frissíteni szükséges. Az iroda - a Központ utasításának megfelelően - minimum 2 üzletember találkozót szervez amelyen minimum 8-10 magyarországi vállalkozásnak és minimum 15-20 helyi partnernek kell részt venni. Ajánlattevő a hozzá tartozó régióban az adott ország munkarendje szerinti teljes munkaidőnek megfelelő időbeosztásban 8:00-17:00 óra között köteles ellátni feladatkörét. A szolgáltatással összefüggő részletes követelményeket a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) Értékelési szempontok Minőségi kritérium Költség kritérium x Ár Súlyszám: II.2.11) Opciókra vonatkozó információ Opciók nem Opciók ismertetése: II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: II.2.14) További információ: II.2.1) Elnevezés: MNKH Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózatának működtetése és irodájának üzemeltetése Krakkóban (Lengyelország) Rész száma: II. 5

II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 80522000-9 További tárgyak: 80000000-4 75121000-0 72320000-4 79952000-2 79990000-0 II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: PL213 A teljesítés fő helyszíne: Krakkó, Lengyelország II.2.4) A közbeszerzés ismertetése: II.2.4) A közbeszerzés ismertetése: (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.4) Közbeszerzés ismertetése A közbeszerzés tárgya: Az MNKH Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózatának működtetése és irodájának üzemeltetése Lengyelországban, Krakkóban azzal a céllal, hogy magyarországi cégek export tevékenységét támogassák, különösen a vállalkozások külpiacra jutását, külföldi tőkekihelyezését, képviselet információs, kooperációs, tőkebefektetési, üzleti, kereskedelemfejlesztési és EU integrációs kapcsolatépítési céllal. Nyertes Ajánlattevő főbb feladatai: - magyarországi mikro-, kis-, és középvállalkozások tevékenységének támogatása, különösen a vállalkozások külpiacra jutásában és a külföldi tőkekihelyezést illetően - magyar vállalkozások részére célzott partnerközvetítési tevékenység, magyar és külföldi üzleti partnerek találkozóinak elősegítése - a magyar vállalkozások részére konkrét export-lehetőségek, beszállítói együttműködési lehetőségek, értékesítési csatornák, piacra jutási feltételek feltárása - magyar vállalkozók részére tájékoztatás az egyes termékekre és kereskedelmi műveletekre vonatkozó előírásokról az adott országban - naprakész tájékoztatás nyújtása széles körben az adott országokban lévő befektetési lehetőségekről, EU pályázati kiírásokról, közbeszerzési és privatizációs lehetőségekről - az adott országban működő könyvelési, adózási és jogi szakértők közvetítése - széleskörű kapcsolatrendszer kiépítése az adott országban működő szakmai szervezetekkel (kamarák, szövetségek, önkormányzatok) - Közép-európai adatbázis kialakítása a potenciális partnerszervezetekről, a vállalati igények pontos felmérése - folyamatos kapcsolattartás az Ajánlatkérővel továbbá az adott országban dolgozó külgazdasági szakdiplomatákkal és Ajánlatkérő képviselőivel A kereskedelemfejlesztési irodákkal kapcsolatos főbb elvárások: - központi fekvésű, önálló, min. 25 m2 területű és teljes körűen berendezett, internettel, telefonnal valamint számítástechnikailag felszerelt irodahelyiség (a Hálózat logójának elhelyezése a bejáratánál) - legalább 1 fő irodavezető és legalább 1 fő asszisztens hétköznapokon, munkaidőben (helyi idő szerint 8.00-17.00 között) folyamatosan az ügyfelek rendelkezésre kell álljon - az irodának rendelkeznie kell a piacszerzéshez szükséges minden alapvető információval (így különösen cégalapítási információk, gazdasági jogi ismeretek, adózási jogszabályok, könyvelési 6

szabályok, európai uniós pályázati lehetőségek, közbeszerzési és privatizációs lehetőségek, legfontosabb hatósági - és vámszabályok) - az irodának adatbázist kell kiépítenie azokról a helyi KKV vállalkozásokról, amelyek a későbbiekben potenciális partnerei lehetnek exportálni kívánó hazai vállalkozásoknak A szerződés időszakában elvárás, hogy az iroda a magyar nemzetiségű, vagy magyar érdekeltségű vállalkozásokkal vegye fel személyesen a kapcsolatot és ily módon bővítse adatbázisát. Az adatokat hónap végével szükséges megküldenie a Központ részére, és később legalább évente frissíteni szükséges. Az iroda - a Központ utasításának megfelelően - minimum 2 üzletember találkozót szervez amelyen minimum 6-8 magyarországi vállalkozásnak és minimum 15-20 a helyi partnernek kell részt venni. Ajánlattevő a hozzá tartozó régióban az adott ország munkarendje szerinti teljes munkaidőnek megfelelő időbeosztásban 8:00-17:00 óra között köteles ellátni feladatkörét. A szolgáltatással összefüggő részletes követelményeket a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) Értékelési szempontok Minőségi kritérium Költség kritérium x Ár Súlyszám: II.2.11) Opciókra vonatkozó információ Opciók nem Opciók ismertetése: II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: II.2.14) További információ: II.2.1) Elnevezés: MNKH Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózatának működtetése és irodáinak üzemeltetése Aradon (Románia) Rész száma: III. II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 80522000-9 További tárgyak: 80000000-4 75121000-0 72320000-4 79952000-2 79990000-0 7

II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: RO421 A teljesítés fő helyszíne: Arad, Románia II.2.4) A közbeszerzés ismertetése: II.2.4) Közbeszerzés ismertetése A közbeszerzés tárgya: Az MNKH Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózatának működtetése és irodájának üzemeltetése Romániában, Aradon azzal a céllal, hogy magyarországi cégek export tevékenységét támogassák, különösen a vállalkozások külpiacra jutását, külföldi tőkekihelyezését, képviselet információs, kooperációs, tőkebefektetési, üzleti, kereskedelemfejlesztési és EU integrációs kapcsolatépítési céllal. Nyertes Ajánlattevő főbb feladatai: - magyarországi mikro-, kis-, és középvállalkozások tevékenységének támogatása, különösen a vállalkozások külpiacra jutásában és a külföldi tőkekihelyezést illetően - magyar vállalkozások részére célzott partnerközvetítési tevékenység, magyar és külföldi üzleti partnerek találkozóinak elősegítése - a magyar vállalkozások részére konkrét export-lehetőségek, beszállítói együttműködési lehetőségek, értékesítési csatornák, piacra jutási feltételek feltárása - magyar vállalkozók részére tájékoztatás az egyes termékekre és kereskedelmi műveletekre vonatkozó előírásokról az adott országban - naprakész tájékoztatás nyújtása széles körben az adott országokban lévő befektetési lehetőségekről, EU pályázati kiírásokról, közbeszerzési és privatizációs lehetőségekről - az adott országban működő könyvelési, adózási és jogi szakértők közvetítése - széleskörű kapcsolatrendszer kiépítése az adott országban működő szakmai szervezetekkel (kamarák, szövetségek, önkormányzatok) - Közép-európai adatbázis kialakítása a potenciális partnerszervezetekről, a vállalati igények pontos felmérése - az adott országra vonatkozó magyar gazdaságfejlesztési programban való közreműködés - folyamatos kapcsolattartás az Ajánlatkérővel továbbá az adott országban dolgozó külgazdasági szakdiplomatákkal és Ajánlatkérő képviselőivel A kereskedelemfejlesztési irodákkal kapcsolatos főbb elvárások: - központi fekvésű, önálló, min. 25 m2 területű és teljes körűen berendezett, internettel, telefonnal valamint számítástechnikailag felszerelt irodahelyiség (a Hálózat logójának elhelyezése a bejáratánál) - legalább 1 fő irodavezető és legalább 1 fő asszisztens hétköznapokon, munkaidőben (helyi idő szerint 8.00-17.00 között) folyamatosan az ügyfelek rendelkezésre kell álljon - az irodának rendelkeznie kell a piacszerzéshez szükséges minden alapvető információval (így különösen cégalapítási információk, gazdasági jogi ismeretek, adózási jogszabályok, könyvelési szabályok, európai uniós pályázati lehetőségek, közbeszerzési és privatizációs lehetőségek, legfontosabb hatósági - és vámszabályok) - az irodának adatbázist kell kiépítenie azokról a helyi KKV vállalkozásokról, amelyek a későbbiekben potenciális partnerei lehetnek exportálni kívánó hazai vállalkozásoknak A szerződés időszakában elvárás, hogy az iroda a magyar nemzetiségű, vagy magyar érdekeltségű vállalkozásokkal vegye fel személyesen a kapcsolatot és ily módon bővítse adatbázisát. Az adatokat hónap végével szükséges megküldenie a Központ részére, és később legalább évente frissíteni szükséges. Az iroda - a Központ utasításának megfelelően - minimum 2 üzletember találkozót szervez amelyen 8

minimum 8-10 magyarországi vállalkozásnak és minimum 15-20 helyi partnernek kell részt venni. Ajánlattevő a hozzá tartozó régióban az adott ország munkarendje szerinti teljes munkaidőnek megfelelő időbeosztásban 8:00-17:00 óra között köteles ellátni feladatkörét. A szolgáltatással összefüggő részletes követelményeket a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) Értékelési szempontok Minőségi kritérium Költség kritérium x Ár Súlyszám: II.2.11) Opciókra vonatkozó információ Opciók nem Opciók ismertetése: II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: II.2.14) További információ: II.2.1) Elnevezés: MNKH Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózatának működtetése és irodáinak üzemeltetése Kolozsváron (Románia) Rész száma: IV. II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 80522000-9 További tárgyak: 80000000-4 75121000-0 72320000-4 79952000-2 79990000-0 II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: RO113 A teljesítés fő helyszíne: Kolozsvár, Románia II.2.4) A közbeszerzés ismertetése: II.2.4) Közbeszerzés ismertetése A közbeszerzés tárgya: Az MNKH Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózatának működtetése és irodájának üzemeltetése Romániában, Kolozsváron azzal a céllal, hogy magyarországi cégek export tevékenységét támogassák, különösen a vállalkozások külpiacra jutását, külföldi tőkekihelyezését, képviselet információs, kooperációs, tőkebefektetési, üzleti, kereskedelemfejlesztési és EU integrációs kapcsolatépítési céllal. 9

Nyertes Ajánlattevő főbb feladatai: - magyarországi mikro-, kis-, és középvállalkozások tevékenységének támogatása, különösen a vállalkozások külpiacra jutásában és a külföldi tőkekihelyezést illetően - magyar vállalkozások részére célzott partnerközvetítési tevékenység, magyar és külföldi üzleti partnerek találkozóinak elősegítése - a magyar vállalkozások részére konkrét export-lehetőségek, beszállítói együttműködési lehetőségek, értékesítési csatornák, piacra jutási feltételek feltárása - magyar vállalkozók részére tájékoztatás az egyes termékekre és kereskedelmi műveletekre vonatkozó előírásokról az adott országban - naprakész tájékoztatás nyújtása széles körben az adott országokban lévő befektetési lehetőségekről, EU pályázati kiírásokról, közbeszerzési és privatizációs lehetőségekről - az adott országban működő könyvelési, adózási és jogi szakértők közvetítése - széleskörű kapcsolatrendszer kiépítése az adott országban működő szakmai szervezetekkel (kamarák, szövetségek, önkormányzatok) - Közép-európai adatbázis kialakítása a potenciális partnerszervezetekről, a vállalati igények pontos felmérése - az adott országra vonatkozó magyar gazdaságfejlesztési programban való közreműködés - folyamatos kapcsolattartás az Ajánlatkérővel továbbá az adott országban dolgozó külgazdasági szakdiplomatákkal és Ajánlatkérő képviselőivel A kereskedelemfejlesztési irodákkal kapcsolatos főbb elvárások: - központi fekvésű, önálló, min. 25 m2 területű és teljes körűen berendezett, internettel, telefonnal valamint számítástechnikailag felszerelt irodahelyiség (a Hálózat logójának elhelyezése a bejáratánál) - legalább 1 fő irodavezető és legalább 1 fő asszisztens hétköznapokon, munkaidőben (helyi idő szerint 8.00-17.00 között) folyamatosan az ügyfelek rendelkezésre kell álljon - az irodának rendelkeznie kell a piacszerzéshez szükséges minden alapvető információval (így különösen cégalapítási információk, gazdasági jogi ismeretek, adózási jogszabályok, könyvelési szabályok, európai uniós pályázati lehetőségek, közbeszerzési és privatizációs lehetőségek, legfontosabb hatósági - és vámszabályok) - az irodának adatbázist kell kiépítenie azokról a helyi KKV vállalkozásokról, amelyek a későbbiekben potenciális partnerei lehetnek exportálni kívánó hazai vállalkozásoknak A szerződés időszakában elvárás, hogy az iroda a magyar nemzetiségű, vagy magyar érdekeltségű vállalkozásokkal vegye fel személyesen a kapcsolatot és ily módon bővítse adatbázisát. Az adatokat hónap végével szükséges megküldenie a Központ részére, és később legalább évente frissíteni szükséges. Az iroda - a Központ utasításának megfelelően - minimum 2 üzletember találkozót szervez amelyen minimum 8-10 magyarországi vállalkozásnak és minimum 15-20 helyi partnernek kell részt venni. Ajánlattevő a hozzá tartozó régióban az adott ország munkarendje szerinti teljes munkaidőnek megfelelő időbeosztásban 8:00-17:00 óra között köteles ellátni feladatkörét. A szolgáltatással összefüggő részletes követelményeket a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) 10

II.2.5) Értékelési szempontok Minőségi kritérium Költség kritérium x Ár Súlyszám: II.2.11) Opciókra vonatkozó információ Opciók nem Opciók ismertetése: II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: II.2.14) További információ: II.2.1) Elnevezés: MNKH Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózatának működtetése és irodájának üzemeltetése Marosvásárhelyen (Románia) Rész száma: V. II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 79990000-0 További tárgyak: 79952000-2 72320000-4 75121000-0 80000000-4 80522000-9 II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: RO125 A teljesítés fő helyszíne: Marosvásárhely, Románia II.2.4) A közbeszerzés ismertetése: II.2.4) Közbeszerzés ismertetése A közbeszerzés tárgya: Az MNKH Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózatának működtetése és irodáinak üzemeltetése Romániában, Marosvásárhelyen azzal a céllal, hogy magyarországi cégek export tevékenységét támogassák, különösen a vállalkozások külpiacra jutását, külföldi tőkekihelyezését, képviselet információs, kooperációs, tőkebefektetési, üzleti, kereskedelemfejlesztési és EU integrációs kapcsolatépítési céllal. Nyertes Ajánlattevő főbb feladatai: - magyarországi mikro-, kis-, és középvállalkozások tevékenységének támogatása, különösen a vállalkozások külpiacra jutásában és a külföldi tőkekihelyezést illetően - magyar vállalkozások részére célzott partnerközvetítési tevékenység, magyar és külföldi üzleti partnerek találkozóinak elősegítése - a magyar vállalkozások részére konkrét export-lehetőségek, beszállítói együttműködési lehetőségek, értékesítési csatornák, piacra jutási feltételek feltárása - magyar vállalkozók részére tájékoztatás az egyes termékekre és kereskedelmi műveletekre vonatkozó előírásokról az adott országban 11

- naprakész tájékoztatás nyújtása széles körben az adott országokban lévő befektetési lehetőségekről, EU pályázati kiírásokról, közbeszerzési és privatizációs lehetőségekről - az adott országban működő könyvelési, adózási és jogi szakértők közvetítése - széleskörű kapcsolatrendszer kiépítése az adott országban működő szakmai szervezetekkel (kamarák, szövetségek, önkormányzatok) - Közép-európai adatbázis kialakítása a potenciális partnerszervezetekről, a vállalati igények pontos felmérése - az adott országra vonatkozó magyar gazdaságfejlesztési programban való közreműködés - folyamatos kapcsolattartás az Ajánlatkérővel továbbá az adott országban dolgozó külgazdasági szakdiplomatákkal és Ajánlatkérő képviselőivel A kereskedelemfejlesztési irodákkal kapcsolatos főbb elvárások: - központi fekvésű, önálló, min. 25 m2 területű és teljes körűen berendezett, internettel, telefonnal valamint számítástechnikailag felszerelt irodahelyiség (a Hálózat logójának elhelyezése a bejáratánál) - legalább 1 fő irodavezető és legalább 1 fő asszisztens hétköznapokon, munkaidőben (helyi idő szerint 8.00-17.00 között) folyamatosan az ügyfelek rendelkezésre kell álljon - az irodának rendelkeznie kell a piacszerzéshez szükséges minden alapvető információval (így különösen cégalapítási információk, gazdasági jogi ismeretek, adózási jogszabályok, könyvelési szabályok, európai uniós pályázati lehetőségek, közbeszerzési és privatizációs lehetőségek, legfontosabb hatósági - és vámszabályok) - az irodának adatbázist kell kiépítenie azokról a helyi KKV vállalkozásokról, amelyek a későbbiekben potenciális partnerei lehetnek exportálni kívánó hazai vállalkozásoknak A szerződés időszakában elvárás, hogy az iroda a magyar nemzetiségű, vagy magyar érdekeltségű - vállalkozásokkal vegye fel személyesen a kapcsolatot és ily módon bővítse adatbázisát. Az adatokat hónap végével szükséges megküldenie a Központ részére, és később legalább évente frissíteni szükséges. Az iroda - a Központ utasításának megfelelően - minimum 2 üzletember találkozót szervez amelyen minimum 8-10 magyarországi vállalkozásnak és minimum 15-20 helyi partnernek kell részt venni. Ajánlattevő a hozzá tartozó régióban az adott ország munkarendje szerinti teljes munkaidőnek megfelelő időbeosztásban 8:00-17:00 óra között köteles ellátni feladatkörét. A szolgáltatással összefüggő részletes követelményeket a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) Értékelési szempontok Minőségi kritérium Költség kritérium x Ár Súlyszám: II.2.11) Opciókra vonatkozó információ Opciók nem Opciók ismertetése: II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információk 12

A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: II.2.14) További információ: II.2.1) Elnevezés: MNKH Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózatának működtetése és irodájának üzemeltetése Nagyváradon (Románia) Rész száma: VI. II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 80522000-9 További tárgyak: 80000000-4 75121000-0 72320000-4 79952000-2 79990000-0 II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: RO111 A teljesítés fő helyszíne: Nagyvárad, Románia II.2.4) A közbeszerzés ismertetése: II.2.4) Közbeszerzés ismertetése A közbeszerzés tárgya: Az MNKH Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózatának működtetése és irodájának üzemeltetése Romániában, Nagyváradon azzal a céllal, hogy magyarországi cégek export tevékenységét támogassák, különösen a vállalkozások külpiacra jutását, külföldi tőkekihelyezését, képviselet információs, kooperációs, tőkebefektetési, üzleti, kereskedelemfejlesztési és EU integrációs kapcsolatépítési céllal. Nyertes Ajánlattevő főbb feladatai: - magyarországi mikro-, kis-, és középvállalkozások tevékenységének támogatása, különösen a vállalkozások külpiacra jutásában és a külföldi tőkekihelyezést illetően - magyar vállalkozások részére célzott partnerközvetítési tevékenység, magyar és külföldi üzleti partnerek találkozóinak elősegítése - a magyar vállalkozások részére konkrét export-lehetőségek, beszállítói együttműködési lehetőségek, értékesítési csatornák, piacra jutási feltételek feltárása - magyar vállalkozók részére tájékoztatás az egyes termékekre és kereskedelmi műveletekre vonatkozó előírásokról az adott országban - naprakész tájékoztatás nyújtása széles körben az adott országokban lévő befektetési lehetőségekről, EU pályázati kiírásokról, közbeszerzési és privatizációs lehetőségekről - az adott országban működő könyvelési, adózási és jogi szakértők közvetítése - széleskörű kapcsolatrendszer kiépítése az adott országban működő szakmai szervezetekkel (kamarák, szövetségek, önkormányzatok) - Közép-európai adatbázis kialakítása a potenciális partnerszervezetekről, a vállalati igények pontos felmérése - az adott országra vonatkozó magyar gazdaságfejlesztési programban való közreműködés - folyamatos kapcsolattartás az Ajánlatkérővel továbbá az adott országban dolgozó külgazdasági 13

szakdiplomatákkal és Ajánlatkérő képviselőivel A kereskedelemfejlesztési irodákkal kapcsolatos főbb elvárások: - központi fekvésű, önálló, min. 25 m2 területű és teljes körűen berendezett, internettel, telefonnal valamint számítástechnikailag felszerelt irodahelyiség (a Hálózat logójának elhelyezése a bejáratánál) - legalább 1 fő irodavezető és legalább 1 fő asszisztens hétköznapokon, munkaidőben (helyi idő szerint 8.00-17.00 között) folyamatosan az ügyfelek rendelkezésre kell álljon - az irodának rendelkeznie kell a piacszerzéshez szükséges minden alapvető információval (így különösen cégalapítási információk, gazdasági jogi ismeretek, adózási jogszabályok, könyvelési szabályok, európai uniós pályázati lehetőségek, közbeszerzési és privatizációs lehetőségek, legfontosabb hatósági - és vámszabályok) - az irodának adatbázist kell kiépítenie azokról a helyi KKV vállalkozásokról, amelyek a későbbiekben potenciális partnerei lehetnek exportálni kívánó hazai vállalkozásoknak A szerződés időszakában elvárás, hogy az iroda a magyar nemzetiségű, vagy magyar érdekeltségű vállalkozásokkal vegye fel személyesen a kapcsolatot és ily módon bővítse adatbázisát. Az adatokat hónap végével szükséges megküldenie a Központ részére, és később legalább évente frissíteni szükséges. Az iroda - a Központ utasításának megfelelően - minimum 2 üzletember találkozót szervez amelyen minimum 8-10 magyarországi vállalkozásnak és minimum 15-20 helyi partnernek kell részt venni. Ajánlattevő a hozzá tartozó régióban az adott ország munkarendje szerinti teljes munkaidőnek megfelelő időbeosztásban 8:00-17:00 óra között köteles ellátni feladatkörét. A szolgáltatással összefüggő részletes követelményeket a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) Értékelési szempontok Minőségi kritérium Költség kritérium x Ár Súlyszám: II.2.11) Opciókra vonatkozó információ Opciók nem Opciók ismertetése: II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: II.2.14) További információ: II.2.1) Elnevezés: MNKH Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózatának működtetése és irodájának üzemeltetése Sepsiszentgyörgyön (Románia) Rész száma: VII. 14

II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 79990000-0 További tárgyak: 79952000-2 72320000-4 75121000-0 80000000-4 80522000-9 II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: RO123 A teljesítés fő helyszíne: Sepsiszentgyörgy, Románia II.2.4) A közbeszerzés ismertetése: II.2.4) Közbeszerzés ismertetése A közbeszerzés tárgya: Az MNKH Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózatának működtetése és irodájának üzemeltetése Sepsiszentgyörgyön azzal a céllal, hogy magyarországi cégek export tevékenységét támogassák, különösen a vállalkozások külpiacra jutását, külföldi tőkekihelyezését, képviselet információs, kooperációs, tőkebefektetési, üzleti, kereskedelemfejlesztési és EU integrációs kapcsolatépítési céllal. Nyertes Ajánlattevő főbb feladatai: - magyarországi mikro-, kis-, és középvállalkozások tevékenységének támogatása, különösen a vállalkozások külpiacra jutásában és a külföldi tőkekihelyezést illetően - magyar vállalkozások részére célzott partnerközvetítési tevékenység, magyar és külföldi üzleti partnerek találkozóinak elősegítése - a magyar vállalkozások részére konkrét export-lehetőségek, beszállítói együttműködési lehetőségek, értékesítési csatornák, piacra jutási feltételek feltárása - magyar vállalkozók részére tájékoztatás az egyes termékekre és kereskedelmi műveletekre vonatkozó előírásokról az adott országban - naprakész tájékoztatás nyújtása széles körben az adott országokban lévő befektetési lehetőségekről, EU pályázati kiírásokról, közbeszerzési és privatizációs lehetőségekről - az adott országban működő könyvelési, adózási és jogi szakértők közvetítése - széleskörű kapcsolatrendszer kiépítése az adott országban működő szakmai szervezetekkel (kamarák, szövetségek, önkormányzatok) - Közép-európai adatbázis kialakítása a potenciális partnerszervezetekről, a vállalati igények pontos felmérése - az adott országra vonatkozó magyar gazdaságfejlesztési programban való közreműködés - folyamatos kapcsolattartás az Ajánlatkérővel továbbá az adott országban dolgozó külgazdasági szakdiplomatákkal és Ajánlatkérő képviselőivel A kereskedelemfejlesztési irodákkal kapcsolatos főbb elvárások: - központi fekvésű, önálló, min. 25 m2 területű és teljes körűen berendezett, internettel, telefonnal valamint számítástechnikailag felszerelt irodahelyiség (a Hálózat logójának elhelyezése a bejáratánál) - legalább 1 fő irodavezető és legalább 1 fő asszisztens hétköznapokon, munkaidőben (helyi idő szerint 8.00-17.00 között) folyamatosan az ügyfelek rendelkezésre kell álljon - az irodának rendelkeznie kell a piacszerzéshez szükséges minden alapvető információval (így különösen cégalapítási információk, gazdasági jogi ismeretek, adózási jogszabályok, könyvelési szabályok, európai uniós pályázati lehetőségek, közbeszerzési és privatizációs lehetőségek, 15

legfontosabb hatósági - és vámszabályok) - az irodának adatbázist kell kiépítenie azokról a helyi KKV vállalkozásokról, amelyek a későbbiekben potenciális partnerei lehetnek exportálni kívánó hazai vállalkozásoknak A szerződés időszakában elvárás, hogy az iroda a magyar nemzetiségű, vagy magyar érdekeltségű - vállalkozásokkal vegye fel személyesen a kapcsolatot és ily módon bővítse adatbázisát. Az adatokat hónap végével szükséges megküldenie a Központ részére, és később legalább évente frissíteni szükséges. Az iroda - a Központ utasításának megfelelően - minimum 2 üzletember találkozót szervez amelyen minimum 8-10 magyarországi vállalkozásnak és minimum 15-20 helyi partnernek kell részt venni. Ajánlattevő a hozzá tartozó régióban az adott ország munkarendje szerinti teljes munkaidőnek megfelelő időbeosztásban 8:00-17:00 óra között köteles ellátni feladatkörét. A szolgáltatással összefüggő részletes követelményeket a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) Értékelési szempontok Minőségi kritérium Költség kritérium x Ár Súlyszám: II.2.11) Opciókra vonatkozó információ Opciók nem Opciók ismertetése: II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: II.2.14) További információ: II.2.1) Elnevezés: MNKH Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózatának működtetése és irodájának üzemeltetése Székelyudvarhelyen (Románia) Rész száma: VIII. II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 80522000-9 További tárgyak: 80000000-4 75121000-0 72320000-4 79952000-2 79990000-0 II.2.3) A teljesítés helye: 16

NUTS-kód: RO124 A teljesítés fő helyszíne: Székelyudvarhelyen, Románia II.2.4) A közbeszerzés ismertetése: II.2.4) Közbeszerzés ismertetése A közbeszerzés tárgya: Az MNKH Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózatának működtetése és irodájának üzemeltetése Romániában, Székelyudvarhelyen azzal a céllal, hogy magyarországi cégek export tevékenységét támogassák, különösen a vállalkozások külpiacra jutását, külföldi tőkekihelyezését, képviselet információs, kooperációs, tőkebefektetési, üzleti, kereskedelemfejlesztési és EU integrációs kapcsolatépítési céllal. Nyertes Ajánlattevő főbb feladatai: - magyarországi mikro-, kis-, és középvállalkozások tevékenységének támogatása, különösen a vállalkozások külpiacra jutásában és a külföldi tőkekihelyezést illetően - magyar vállalkozások részére célzott partnerközvetítési tevékenység, magyar és külföldi üzleti partnerek találkozóinak elősegítése - a magyar vállalkozások részére konkrét export-lehetőségek, beszállítói együttműködési lehetőségek, értékesítési csatornák, piacra jutási feltételek feltárása - magyar vállalkozók részére tájékoztatás az egyes termékekre és kereskedelmi műveletekre vonatkozó előírásokról az adott országban - naprakész tájékoztatás nyújtása széles körben az adott országokban lévő befektetési lehetőségekről, EU pályázati kiírásokról, közbeszerzési és privatizációs lehetőségekről - az adott országban működő könyvelési, adózási és jogi szakértők közvetítése - széleskörű kapcsolatrendszer kiépítése az adott országban működő szakmai szervezetekkel (kamarák, szövetségek, önkormányzatok) - Közép-európai adatbázis kialakítása a potenciális partnerszervezetekről, a vállalati igények pontos felmérése - az adott országra vonatkozó magyar gazdaságfejlesztési programban való közreműködés - folyamatos kapcsolattartás az Ajánlatkérővel továbbá az adott országban dolgozó külgazdasági szakdiplomatákkal és Ajánlatkérő képviselőivel A kereskedelemfejlesztési irodákkal kapcsolatos főbb elvárások: - központi fekvésű, önálló, min. 25 m2 területű és teljes körűen berendezett, internettel, telefonnal valamint számítástechnikailag felszerelt irodahelyiség (a Hálózat logójának elhelyezése a bejáratánál) - legalább 1 fő irodavezető és legalább 1 fő asszisztens hétköznapokon, munkaidőben (helyi idő szerint 8.00-17.00 között) folyamatosan az ügyfelek rendelkezésre kell álljon - az irodának rendelkeznie kell a piacszerzéshez szükséges minden alapvető információval (így különösen cégalapítási információk, gazdasági jogi ismeretek, adózási jogszabályok, könyvelési szabályok, európai uniós pályázati lehetőségek, közbeszerzési és privatizációs lehetőségek, legfontosabb hatósági - és vámszabályok) - az irodának adatbázist kell kiépítenie azokról a helyi KKV vállalkozásokról, amelyek a későbbiekben potenciális partnerei lehetnek exportálni kívánó hazai vállalkozásoknak A szerződés időszakában elvárás, hogy az iroda a magyar nemzetiségű, vagy magyar érdekeltségű - vállalkozásokkal vegye fel személyesen a kapcsolatot és ily módon bővítse adatbázisát. Az adatokat hónap végével szükséges megküldenie a Központ részére, és később legalább évente frissíteni szükséges. Az iroda - a Központ utasításának megfelelően - minimum 2 üzletember találkozót szervez amelyen minimum 8-10 magyarországi vállalkozásnak és minimum 15-20 helyi partnernek kell részt venni. 17

Ajánlattevő a hozzá tartozó régióban az adott ország munkarendje szerinti teljes munkaidőnek megfelelő időbeosztásban 8:00-17:00 óra között köteles ellátni feladatkörét. A szolgáltatással összefüggő részletes követelményeket a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) Értékelési szempontok Minőségi kritérium Költség kritérium x Ár Súlyszám: II.2.11) Opciókra vonatkozó információ Opciók nem Opciók ismertetése: II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: II.2.14) További információ: II.2.1) Elnevezés: MNKH Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózatának működtetése és irodájának üzemeltetése Szatmárnémetiben (Románia) Rész száma: IX. II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 79990000-0 További tárgyak: 79952000-2 72320000-4 75121000-0 80000000-4 80522000-9 II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: RO115 A teljesítés fő helyszíne: Szatmárnémeti, Románia II.2.4) A közbeszerzés ismertetése: II.2.4) Közbeszerzés ismertetése A közbeszerzés tárgya: Az MNKH Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózatának kialakítása, működtetése és irodájának üzemeltetése Romániában, Szatmárnémetiben azzal a céllal, hogy magyarországi cégek export tevékenységét támogassák, különösen a vállalkozások külpiacra jutását, külföldi tőkekihelyezését, képviselet információs, kooperációs, tőkebefektetési, üzleti, kereskedelemfejlesztési és EU integrációs kapcsolatépítési céllal. Nyertes Ajánlattevő főbb feladatai: 18

- magyarországi mikro-, kis-, és középvállalkozások tevékenységének támogatása, különösen a vállalkozások külpiacra jutásában és a külföldi tőkekihelyezést illetően - magyar vállalkozások részére célzott partnerközvetítési tevékenység, magyar és külföldi üzleti partnerek találkozóinak elősegítése - a magyar vállalkozások részére konkrét export-lehetőségek, beszállítói együttműködési lehetőségek, értékesítési csatornák, piacra jutási feltételek feltárása - magyar vállalkozók részére tájékoztatás az egyes termékekre és kereskedelmi műveletekre vonatkozó előírásokról az adott országban - naprakész tájékoztatás nyújtása széles körben az adott országokban lévő befektetési lehetőségekről, EU pályázati kiírásokról, közbeszerzési és privatizációs lehetőségekről - az adott országban működő könyvelési, adózási és jogi szakértők közvetítése - széleskörű kapcsolatrendszer kiépítése az adott országban működő szakmai szervezetekkel (kamarák, szövetségek, önkormányzatok) - Közép-európai adatbázis kialakítása a potenciális partnerszervezetekről, a vállalati igények pontos felmérése - az adott országra vonatkozó magyar gazdaságfejlesztési programban való részvétel - folyamatos kapcsolattartás az Ajánlatkérővel továbbá az adott országban dolgozó külgazdasági szakdiplomatákkal és Ajánlatkérő képviselőivel A kereskedelemfejlesztési irodákkal kapcsolatos főbb elvárások: - központi fekvésű, önálló, min. 25 m2 területű és teljes körűen berendezett, internettel, telefonnal valamint számítástechnikailag felszerelt irodahelyiség (a Hálózat logójának elhelyezése a bejáratánál) - legalább 1 fő irodavezető és legalább 1 fő asszisztens hétköznapokon, munkaidőben (helyi idő szerint 8.00-17.00 között) folyamatosan az ügyfelek rendelkezésre kell álljon - az irodának rendelkeznie kell a piacszerzéshez szükséges minden alapvető információval (így különösen cégalapítási információk, gazdasági jogi ismeretek, adózási jogszabályok, könyvelési szabályok, európai uniós pályázati lehetőségek, közbeszerzési és privatizációs lehetőségek, legfontosabb hatósági - és vámszabályok) - az irodának adatbázist kell kiépítenie azokról a helyi KKV vállalkozásokról, amelyek a későbbiekben potenciális partnerei lehetnek exportálni kívánó hazai vállalkozásoknak A szerződés időszakában elvárás, hogy az iroda havi 30 db elsősorban magyar nemzetiségű, vagy magyar érdekeltségű vállalkozással vegye fel személyesen a kapcsolatot és ily módon bővítse adatbázisát. Az adatokat hónap végével szükséges megküldenie a Központ részére, és később legalább évente frissíteni szükséges. Az iroda - a Központ utasításának megfelelően - minimum 2 üzletember találkozót szervez melyen minimum 8-10 magyarországi vállalkozásnak és minimum 15-20 helyi partnernek kell részt venni. Ajánlattevő a hozzá tartozó régióban az adott ország munkarendje szerinti teljes munkaidőnek megfelelő időbeosztásban 8:00-17:00 óra között köteles ellátni feladatkörét. A szolgáltatással összefüggő részletes követelményeket a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) Értékelési szempontok 19

Minőségi kritérium Költség kritérium x Ár Súlyszám: II.2.11) Opciókra vonatkozó információ Opciók nem Opciók ismertetése: II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: II.2.14) További információ: II.2.1) Elnevezés: MNKH Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózatának működtetése és irodájának üzemeltetése Szabadka (Szerbia) Rész száma: X. II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 80522000-9 További tárgyak: 80000000-4 75121000-0 72320000-4 79952000-2 79990000-0 II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: 00 A teljesítés fő helyszíne: Szabadka, Szerbia II.2.4) A közbeszerzés ismertetése: II.2.4) Közbeszerzés ismertetése A közbeszerzés tárgya: Az MNKH Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózatának működtetése és irodájának üzemeltetése Szerbiában, Szabadkán azzal a céllal, hogy magyarországi cégek export tevékenységét támogassák, különösen a vállalkozások külpiacra jutását, külföldi tőkekihelyezését, képviselet információs, kooperációs, tőkebefektetési, üzleti, kereskedelemfejlesztési és EU integrációs kapcsolatépítési céllal. Nyertes Ajánlattevő főbb feladatai: - magyarországi mikro-, kis-, és középvállalkozások tevékenységének támogatása, különösen a vállalkozások külpiacra jutásában és a külföldi tőkekihelyezést illetően - magyar vállalkozások részére célzott partnerközvetítési tevékenység, magyar és külföldi üzleti partnerek találkozóinak elősegítése - a magyar vállalkozások részére konkrét export-lehetőségek, beszállítói együttműködési lehetőségek, értékesítési csatornák, piacra jutási feltételek feltárása - magyar vállalkozók részére tájékoztatás az egyes termékekre és kereskedelmi műveletekre vonatkozó előírásokról az adott országban - naprakész tájékoztatás nyújtása széles körben az adott országokban lévő befektetési 20

lehetőségekről, EU pályázati kiírásokról, közbeszerzési és privatizációs lehetőségekről - az adott országban működő könyvelési, adózási és jogi szakértők közvetítése - széleskörű kapcsolatrendszer kiépítése az adott országban működő szakmai szervezetekkel (kamarák, szövetségek, önkormányzatok) - Közép-európai adatbázis kialakítása a potenciális partnerszervezetekről, a vállalati igények pontos felmérése - az adott országra vonatkozó magyar gazdaságfejlesztési programban való részvétel - folyamatos kapcsolattartás az Ajánlatkérővel továbbá az adott országban dolgozó külgazdasági szakdiplomatákkal és Ajánlatkérő képviselőivel A kereskedelemfejlesztési irodákkal kapcsolatos főbb elvárások: - központi fekvésű, önálló, min. 25 m2 területű és teljes körűen berendezett, internettel, telefonnal valamint számítástechnikailag felszerelt irodahelyiség (a Hálózat logójának elhelyezése a bejáratánál) - legalább 1 fő irodavezető és legalább 1 fő asszisztens hétköznapokon, munkaidőben (helyi idő szerint 8.00-17.00 között) folyamatosan az ügyfelek rendelkezésre kell álljon - az irodának rendelkeznie kell a piacszerzéshez szükséges minden alapvető információval (így különösen cégalapítási információk, gazdasági jogi ismeretek, adózási jogszabályok, könyvelési szabályok, európai uniós pályázati lehetőségek, közbeszerzési és privatizációs lehetőségek, legfontosabb hatósági - és vámszabályok) - az irodának adatbázist kell kiépítenie azokról a helyi KKV vállalkozásokról, amelyek a későbbiekben potenciális partnerei lehetnek exportálni kívánó hazai vállalkozásoknak A szerződés időszakában elvárás, hogy az iroda a magyar nemzetiségű, vagy magyar érdekeltségű - vállalkozásokkal vegye fel személyesen a kapcsolatot és ily módon bővítse adatbázisát. Az adatokat hónap végével szükséges megküldenie a Központ részére, és később legalább évente frissíteni szükséges. Az iroda - a Központ utasításának megfelelően - minimum 2 üzletember találkozót szervez melyen minimum 8-10 magyarországi vállalkozásnak és minimum 15-20 helyi partnernek kell részt venni. Ajánlattevő a hozzá tartozó régióban az adott ország munkarendje szerinti teljes munkaidőnek megfelelő időbeosztásban 8:00-17:00 óra között köteles ellátni feladatkörét. A szolgáltatással összefüggő részletes követelményeket a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) Értékelési szempontok Minőségi kritérium Költség kritérium x Ár Súlyszám: II.2.11) Opciókra vonatkozó információ Opciók nem Opciók ismertetése: II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információk 21