BIZTONSÁGI ADATLAP A kiállítás kelte: 2004. március 16. 1. AZ ANYAG/KÉSZÍTMÉNY ÉS A TÁRSASÁG/VÁLLALAT AZONOSÍTÁSA Vegyi anyag neve: 300 ml Coop Bútorápoló aerosol Termék típusa: méhviaszos bútorápoló Az anyagok/készítmények felhasználása: tisztítás A forgalomba hozatalért felelős személy megjelölése: Gyártó cég neve : McBride S.A.S. Cím : Z.I. de DIOULAN. 29140 Rosporden, France Tel. : 330298669500 Fax : 330298599600 Forgalmazó cég neve : Penny Market Kft.. Cím : 2351 Alsónémedi, Rewe Logisztikai Központ, Pf. 12. Tel. : Fax : Importáló cég neve : McBride Hungary Kft. Cím : 1095 Budapest, Soroksári u. 160. Tel : 13472202 Fax : 13472204 Sürgősségi telefon: EGÉSZSÉGÜGYI TOXIKOLÓGIAI TÁJÉKOZTATÓ SZOLGÁLAT 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Sürgősségi telefonszám: 0680201199
2. A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA A termék fokozottan tűzveszélyes. A termék a 1999/45/EEC rendelkezései szerint nem minősül egészségre veszélyesnek. Egyéb információk 3. AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ ÖSSZETÉTEL/INFORMÁCIÓ Megnevezés Koncentráció EU szám CAS szám Besorolás Butane és Isobutane >=25,00% 2034487 106978 F+ R12 <50,00% Naphtha (Petroleum), Hydrotreated heavy >=10,00% <25,00% 2651503 64742489 Xn R65 4. ELSŐSEGÉLY ÉS INTÉZKEDÉSEK Általános szabályként: ha a helyzet nem egyértelmű vagy a tünetek nem múlnak el, mindig hívjon orvost! Ájult személlyel soha ne nyelessen le semmit! SZEM: a szemhéjakat nyitva tartva lágy, tiszta vízzel 15 percen keresztül alaposan mossa ki a szemet. Amennyiben a szem vörös marad, fáj, vagy látáscsökkenést tapasztal, keressen fel szemészt. BŐR: azonnal távolítsa el a beszennyeződött ruhát. A bőrt szappannal vagy más elismert tisztítószerrel alaposan mossa meg. Oldószert vagy hígítót NE HASZNÁLJON! LENYELÉSE ESETÉN: Ha a szert valaki véletlenül lenyelte (kis mennyiségben), öblítse ki száját, és forduljon orvoshoz. Mutassa meg neki a termék címkéjét, hogy dönthessen az esetleges kórházi kezelés szükségességéről. BELÉLEGZÉSE ESETÉN: Nagyobb mennyiség belélegzése esetén a sérültet friss levegőre kell vinni és biztosítani számára a nyugalmat 5. TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK megfelelő tűzoltó szerek: por alapú vegyi anyagok, széndioxid, tűzoltó gázok, habok tűzoltó szerek, melyeket biztonsági okokból egyéb tűzoltási célra nem szabad használni: Tűz esetén kifejezetten a legmegfelelőbb tűzoltószert használja, víz használata tilos!
maga az anyag vagy a készítmény által okozott speciális expozíciós veszélyek, égéstermékek, keletkező gázok: a tűz közelében lévő csomagokat tartsa hűvösen, hogy megakadályozhassa a nyomás alatti tartályok felrobbanását! Akadályozza meg, hogy a tűzoltó készülékekből távozó anyag csatornákba vagy vízfolyásokba kerüljön! A töltés, ürítés illetve tárolás során ne használjon sűrített levegőt! Speciális védőfelszerelések tűzoltóknak: a tűzoltásban résztvevőket biztonsági légzőkészülékkel kell ellátni! 6. INTÉZKEDÉSEK VÉLETLEN SZABADBA JUTÁS ESETÉN személyekre vonatkozó óvintézkedések: távolítson el minden lehetséges gyújtóforrást, és szellőztesse a helyiséget! A készítményben jelen levő szerves oldószerek miatt távolítson el minden lehetséges gyújtóforrást, és szellőztesse a helyiséget! A keletkező gázt/füstöt/gőzt/permetet nem szabad belélegezni! Olvassa el a 7., és a 8. pontban felsorolt biztonsági tennivalókat! környezetre vonatkozó óvintézkedések: A kiömlést itassa fel vagy vegye körül olyan adszorbeáló anyagokkal, melyek nem gyúlékonyak. Ilyenek például a homok, a föld, kőzúzalék, kovamoszatos föld, majd helyezze el kukákban! Akadályozza meg, hogy az anyagok közül bármelyik a csatornákba vagy vízfolyásokba jusson! Használjon vashordót a visszanyert hulladéknak a vonatkozó rendeletek szerinti lerakására (ld. a 13. fejezetcímet). Ha a termék vízfolyásokat, folyókat vagy csatornákat szennyez be, a törvényes eljárásoknak megfelelően értesítse az illetékes hatóságokat! a szennyezésmentesítés módszerei: Lehetőleg mosó/tisztítószerekkel tisztítsa meg, és ne használjon oldószereket! 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. KEZELÉS: A műhelyekre, ahol az anyagot kezelik, azok a szabályok érvényesek, mint a tároló helyiségekre. Jól szellőztethető helyiségekben használja. A keletkező gőz/gáz sűrűbb, mint a levegő. A felszínen szétterülve robbanásveszélyes gázlevegő elegy keletkezhet. Akadályozza meg a tűz, és robbanásveszélyes koncentráció kialakulását, illetve, hogy a gőz/párakoncentráció a szakmai veszélyeztetettségi határértéket meghaladja. Tűzbe vagy izzó tárgyra permetezni tilos! Tűzvédelem: a terméket olyan helyiségben használja, ahol nyílt láng illetve egyéb gyújtóforrás nincs a közelben, és az elektromos berendezések megfelelően védve vannak. A csomagokat szorosan lezárva, hő és gyújtóforrástól, nyílt lángtól távol tárolja! Ne használjon olyan eszközöket, melyek szikra kibocsátására alkalmasak. Tilos a dohányzás! Gondoskodjon róla, hogy jogosulatlan dolgozók ne férhessenek az anyaghoz! Javasolt felszerelések és eljárások: A személyi biztonságra vonatkozóan ld. a 8. pontot. Tartsa be a címkén feltüntetett óvintézkedéseket és az ipari biztonsági rendelkezéseket. A már felbontott csomagolású termékeket figyelmesen vissza kell zárni, és állítva tárolni. A keletkező gőzt/gázt/füstöt/permetet nem szabad belélegezni!
Tiltott felszerelések és eljárások: Tilos a dohányzás, étel, ital fogyasztása a helyiségekben, ahol a készítményt használják! A nyomás alatti csomagokat soha ne nyissa ki! A flakont kilyukasztani, tűzbe dobni még üres állapotban sem szabad! 7.2. TÁROLÁS: a konténert szorosan lezárva, száraz, hűvös helyen tárolja. Gyújtóforrástól távol tartandó Tilos a dohányzás. A flakonban túlnyomás uralkodik, napsugárzásnak illetve 50 Cnál magasabb hőmérsékletnek nem tehető ki! Gyermekek kezébe nem kerülhet! Vízhatlan padlózatú helyen, mely mintegy gyűjtőmedencét formálva megakadályozza egy esetleges véletlenszerű kiömlés esetén, hogy a folyadék elhagyja a területet. 8. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Expozíciós határértékek Az INRS ND 209817499 és az ND 211417699 szerinti kitettségi határértékek: Franciaorszá g 601004000 Németország 601004000 ACGIH(TLV) 601004000 VME.ppm: 800 Osztály: IV TWAppm: 800 VMEmg/m3: 1900 MAKppm: 1000 TWAmg/m3: 1900 VLEppm: MAKmg/m3: 2400 STELppm: VLEmg/m3: Megjegyzés: STELmg/m3: Megjegyzés : Megjegyzés : Megjegyzés : TMP sz.: Megjegyzés : A 2000/39/EC és a 98/24/EC szerinti kitettségi határértékek: VMEppm: VMEmg/m 3 : VLEppm: VLEmg/m 3 Megjegyzések: 8.2. Az expozíció ellenőrzése 8.2.1. A foglalkozási expozíció ellenőrzése: Biztosítson lehetőséget a megfelelő szellőztetésre, lehetőség szerint szagelszívó berendezéssel, illetve biztosítsa a megfelelő extrakciót. Amennyiben a szellőzés nem megfelelő ahhoz, hogy az oldószerek párakoncentrációját a kitettségi határérték alatt tartsa, viseljen biztonsági légzőkészüléket. 8.2.1.1. Légzésvédelem: A kitettségi határértéket meghaladó koncentráció esetén a dolgozóknak megfelelő védőmaszkot kell viselniük. 8.2.1.2. Kézvédelem: az anyag hatásának kitett bőrre védőkrémeket kell használni, ám azután, hogy a szer a bőrre került, ne vigye fel e krémeket. A készítményben található oldószereknek köszönhetően megfelelő védőkesztyű (pl. gumikesztyű) használata javasolt. 8.2.1.3. Szemvédelem: Viseljen védőszemüveget, mely megakadályozza a szer szembe fröccsenését. 8.2.1.4. Bőrvédelem: további információk ld a Biztonságtechnikai adatlap 11., Toxikológiai információk c. szakaszában. 8.2.2. A környezeti expozíció ellenőrzése:
9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Általános információ Megjelenési forma: cseppfolyós folyadék Szag: 9.2. Az egészségre, biztonságra és környezetre vonatkozó fontos információk ph: Forráspont/forrási hőmérséklettartomány: Gyulladáspont: Öngyulladási hőmérséklet nincs meghatározva Lobbanásponti tartomány: <0 C és desztillációs hőmérséklet <=35 C Tűzveszélyesség (szilárd, gázhalmazállapot): Robbanásveszélyes tulajdonságok: Lebomlási hőmérséklet: nincs meghatározva. Oxidálóképesség: Gőznyomás: nincs meghatározva Relatív sűrűség: <1 Oldékonyság: o Vízoldékonyság: oldhatatlan o Zsíroldékonyság (az oldószert olajat meg kell adni): o Megoszlási hányados: noktanol/víz: Viszkozitás: nincs meghatározva Gőzsűrűség: nincs meghatározva Párolgási szám: Az illékony összetevő páranyomása 50 Con: 300 Kpa (3 bar) felett 9.3. Egyéb információk: 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG 10.1. Helyzetek, melyeket kerülni kell: 10.2. Anyagok, melyeket kerülni kell: 10.3. Veszélyes bomlástermékek: stabilizáló anyagok szükségessége és jelenléte veszélyes exoterm reakciók lehetősége: A készítmény magas hőmérsékleten veszélyes gázokat bocsáthat ki, mint például szénmonoxidot, széndioxidot, füstöt, és nitrogén oxidot. Tilos a helyiségben olyan berendezéseket/készülékeket használni, melyek tüzet eredményezhetnek, vagy magas hőmérsékletű fémes felületeket (pl. főzőlap, tűzhely/kazán) használni. biztonsági szempontból az anyag vagy készítmény fizikai megjelenési formája változásának jelentősége, ha ez egyáltalán előfordul vízzel történő érintkezéskor képződő bomlástermékek, ha egyáltalán vannak ilyenek instabil termékké történő lebomlás lehetősége 11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK
Magára a készítményre vonatkozóan nem állnak adatok rendelkezésre. A készítményben található oldószerekből távozó gázok/gőz még a kitettségi határérték alatt is egészségkárosodást okozhat, mint például: SZEM: A szer szembe fröccsenése irritációt és reverzíbilis károsodást okozhat. BŐR: A szerrel való hosszabb vagy ismételt érintkezés a bőr hámrétegét megsértve gyulladáshoz vezet (megakadályozza a természetes olajok érintkezését a bőrrel, és az epidermiszen keresztül történő abszorpcióját). LENYELÉSE ESETÉN: BELÉLEGZÉSE ESETÉN: A légzőszervek és a nyálkahártya, a vesék, a máj és a központi idegrendszer irritációja. Az ilyenkor jelentkező tünetek: fejfájás, zsibbadtság, szédülés, kimerültség, izomgyengeség és szélsőséges esetekben eszméletvesztés. 12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓ 12.1. Ökotoxicitás: Magára a termékre nézve ökológiai adatok nem állnak rendelkezésre. Nem szabad engedni, hogy a készítmény csatornákba vagy vízfolyásokba kerüljön! 12.2. Mobilitás: ismert vagy előre látható eloszlás a környezeti szektorokban felületi feszültség: adszorpció/deszorpció: 12.3. Perzisztencia és lebomlási képesség: 12.4. Bioakkumulációs képesség: 12.5. Egyéb káros hatások 13. SZEMPONTOK AZ ÁRTALMATLANÍTÁSHOZ Ne öntse csatornákba vagy vízfolyásokba. Ld. a hulladékkezelésre vonatkozó 75/442/EEC és a 91/689/EEC előírásokat. 14. A SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Meg kell adni a szállítási besorolást a veszélyes áruk szállítására vonatkozó mindegyik alágazati szabályozás (közútra az ADR, vasútra a RID, belvízi szállításra az ADN, tengeri szállításra az IMDGkódex és légi szállításra az ICAO/IATA) szerint, amennyiben a szállítás azok hatálya alá is tartozik. A szállítási besorolás többek között magában foglalhatja az alábbiakat: UN szám: 1950 Aerosols Osztály: Az áru helyes szállítási megnevezése: Csomagolási csoport: Tengervízszennyező e, ha igen, annak mértéke:
Egyéb felhasználható információ: ADR/RID IMDG IATA Osztály 2 Oldal N ONU 1950 1950 Szám 5 N ONU 1950 Osztály 2.2 2.2 Kód A Osztály 2 2 címke Azonosító Címke 1950 2/ADR Szám 2 címke Azonosító N GSMU Szám Utas 203 Y203 Utas 75 kg 30 kg G Szállítmányozó 203 Szállítmányozó 150 kg Nota 15. A SZABÁLYOZÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ 44/2000 (XII.27.) EüM rendelet Jogszabályokra vonatkozó tájékoztatás: A készítmény besorolása az EU 1999/45/EC sz. irányelve (Az összes készítmény) és adaptációi alapján történt. Ezen kívül a 2001/59/EC és a 67/548/EC és (Veszélyes anyagok) irányelve 28. adaptációját vettük figyelembe. A készítmény besorolása: fokozottan tűzveszélyes F+ Fokozottan Tűzveszélyes Tartalmaz: A készítménnyel kapcsolatos konkrét veszélyek és biztonsági ajánlások: R 12 Fokozottan tűzveszélyes S 16 Gyújtóforrástól távol tartandó Tilos a dohányzás S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet A flakonban túlnyomás uralkodik, napsugárzásnak illetve 50 Cnál magasabb hőmérsékletnek nem tehető ki! A flakont kilyukasztani, tűzbe dobni még üres állapotban sem szabad! Tűzbe vagy izzó tárgyra permetezni tilos! S 23 A keletkező gázt/füstöt/gőzt/permetet nem szabad belélegezni S 51 Csak jól szellőztetett helyen használható S 62 Lenyelés esetén hánytatni tilos: azonnal orvoshoz kell fordulni és megmutatni az edényzetet, vagy a címkét Speciális intézkedések: 16. EGYÉB INFORMÁCIÓ megfelelő Rmondatok listája: a továbbképzésre vonatkozó tanácsok:
a felhasználásra vonatkozó javasolt korlátozások (a szolgáltatótól származó, törvény által nem szabályozott javaslatok): használat után alaposan mossa és szárítsa meg a kezét. további információk (írásban megadott referenciák és/vagy műszaki tanácsadó szolgálatok) Miután a felhasználó munkakörülményeit nem ismerjük, a jelen biztonságtechnikai adatlapon feltüntetett adatok jelenlegi ismereteinken és az országos valamint közösségi rendelkezéseken alapulnak. A terméket anélkül, hogy előtte írásbeli kezelési utasítást kérnének, más célra nem szabad felhasználni (ld 1. pont). Mindenkor a felhasználó felelőssége, hogy a jogi előírások és a helyi rendelkezések betartásához szükséges összes intézkedést megtegyen. A jelen biztonságtechnikai adatlapon feltüntetett információkat a termékünkkel kapcsolatos biztonsági követelmények ismertetéseként és nem a termékek tulajdonságaira vonatkozó garanciaként kell kezelni. az adatlapok összeállításához használt kulcsfontosságú adatok forrásai felülvizsgált adatlapoknál a hozzáadott, törölt vagy felülvizsgált információt világosan jelezni kell (hacsak ezt már máshol nem jelezték). Dátum P. H.... aláírás elektronikus továbbítás, sokszorosítás esetén: s. k.