1. Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1 Termékazonosító 1.2 ADOLIT TPP 1 (0000216600) Az anyag vagy keverék megfelelı azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Rétegfelhordás / átitatás / Mázolófesték 1.3 A biztonsági adatlap szállítójának adatai Gyártó/szállító : Remmers Baustofftechnik GmbH Utca : Bernhard-Remmers-Str. 13 Ország/postai irányítószám/város : D-49624 Löningen Telefon : +49 5432 830 Telefax : +49 5432 3985 Partner kérdések esetén : Illés Róbert (0036-30-983-58-21) illesrobert@remmers.hu 1.4 Sürgısségi telefonszám Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: +36 1 476 6464, +36 80 201 199 illesrobert@remmers.hu 2. A veszély meghatározása 2.1 Az anyag vagy keverék osztályozása Irányelv 67/548/EGK vagy 1999/45/EK Nagyon mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. Szemizgató hatású. N ; R 50/53 Xi ; R 36 1272/2008 számú EK rendelet (GHS) Súlyos szemirritációt okoz. Aquatic Chronic 1 ; H410 Eye Irrit. 2 ; H319 2.2 Címkézési elemek Irányelv 67/548/EGK vagy 1999/45/EK A termék betőjele(i) és veszélyességi megnevezése(i) Xi ; Irritatív R-sorozatok N ; Környezetre veszélyes Oldal : 1 / 9
50/53 Nagyon mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. 36 Szemizgató hatású. S-sorozatok 29/35 Csatornába engedni nem szabad. Az anyagot és edényzetét megfelelı módon ártalmatlanítani kell. 61 Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Lásd a külön használati utasítást/biztonsági adatlapot. 26 Ha szembe jut, bı vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. 25 Kerülni kell a szembe jutást. Meghatározott összetételő anyagok különleges jelölése 99 PROPICONAZOLE ; PERMETHRIN (ISO)-t tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. 1272/2008 számú EK rendelet (GHS) Veszélyt jelzı piktogrammok Környezet (GHS09) Felkiáltójel (GHS07) Szignál szó Figyelem Veszélymondatok H319 Biztonsági mondatok P102 P273 P280 Súlyos szemirritációt okoz. Gyermekek kezébe nem kerülhet. Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. Védıkesztyő/védıruha/szemvédı/arcvédı használata kötelezı. P337/313 Ha a szemirritáció nem múlik el: orvosi ellátást kell kérni. P305/351/338 SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. Egyes keverékek kiegészítı címkeelemeire vonatkozó egyedi szabályok EUH208 2.3 Egyéb veszélyek PROPICONAZOLE ; PERMETHRIN (ISO).-t tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. 3. Összetétel vagy az összetevıkre vonatkozó adatok 3.2 Keverékek Veszélyes alkotórészek Kokosalkyl-N,N-dimethylamin-N-oxid ; CAS-sz. : 61788-90-7 Részarány : 5-10 % Besorolás 67/548/EGK : N ; R50 Xi ; R41 Xi ; R38 Besorolás 1907/2006 (GHS): Eye Dam. 1 ; H318 Skin Irrit. 2 ; H315 Aquatic Acute 1 ; H400 BENZYL ALCOHOL ; EK-sz. : 202-859-9; CAS-sz. : 100-51-6 Részarány : 2,5-5 % Besorolás 67/548/EGK : Xn ; R20/22 Oldal : 2 / 9
Besorolás 1907/2006 (GHS): Acute Tox. 4 ; H302 Acute Tox. 4 ; H332 2-(2-BUTOXYETHOXY)ETHANOL ; Regisztrációs szám (EK) : 01-2119475104-44 ; EK-sz. : 203-961-6; CAS-sz. : 112-34-5 Részarány : 1-2,5 % Besorolás 67/548/EGK : Besorolás 1907/2006 (GHS): Xi ; R36 Eye Irrit. 2 ; H319 1-(4-CHLOROPHENYL)-4,4-DIMETHYL- 3-(1,2,4-TRIAZOL-1-YLMETHYL)PENTAN-3-OL ; EK-sz. : 403-640-2; CAS-sz. : 107534-96-3 Részarány : 0,1-1 % Besorolás 67/548/EGK : Besorolás 1907/2006 (GHS): Repr. Cat.3 ; R63 N ; R51/53 Xn ; R22 PROPICONAZOLE ; EK-sz. : 262-104-4; CAS-sz. : 60207-90-1 Részarány : 0,25-1 % Besorolás 67/548/EGK : Repr. 2 ; H361.F0D2 Acute Tox. 4 ; H302 Aquatic Chronic 2 ; H411 N ; R50/53 R43 Xn ; R22 Besorolás 1907/2006 (GHS): Acute Tox. 4 ; H302 Skin Sens. 1 ; H317 Aquatic Acute 1 ; H400 Aquatic Chronic 1 ; H410 PERMETHRIN (ISO) ; EK-sz. : 258-067-9; CAS-sz. : 52645-53-1 Részarány : 0,1-1 % Besorolás 67/548/EGK : N ; R50/53 R43 Xn ; R20/22 Besorolás 1907/2006 (GHS): Acute Tox. 4 ; H302 Acute Tox. 4 ; H332 Skin Sens. 1 ; H317 Aquatic Acute 1 ; H400 Aquatic Chronic 1 ; H410 A megadott veszélyességi utalások szövege a 16. fejezetben található. 4. Elsısegélynyújtás 4.1 Az elsısegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános tájékoztatás Tünetek esetén vagy kétség esetén forduljunk orvoshoz. Elájulás esetén ne adjuk be semmit szájon keresztül. Belélegzés után az érintett személyt vigyük friss levegire és tartsuk melegen. Nyugtassuk meg az érintettet. A légutak ingerlése esetén a termék által hívjuk orvost. Rendszertelen légzés vagy a légzés megállása esetén mesterséges lélegeztetés szükséges. Elájulás esetén az illetıt helyezzük oldalfekvésre és hívjunk orvost. Bırrel való érintkezés után Szennyezett ruhát azonnal távolítsuk el. Mossuk le vízzel és szappannal, majd öblítsük le. Ne alkalmazzuk oldószert vagy hígítószert! Szemmel való érintkezés után Kontaktlencsét vegyünk ki, a szemhéját tartsuk nyitva. Víz bıséges használatával mossuk le (10-15 percig). Hívjuk orvost. Lenyelés után Azonnal forduljunk orvoshoz. Nyugtassuk meg az érintettet. Ne hánytassuk. Itassunk sok vizet. 4.2 A legfontosabb - akut és késleltetett - tünetek és hatások Nem ismert 4.3 A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Oldal : 3 / 9
5. Tőzvédelmi intézkedések 5.1 Oltóanyag A megfelelı tőzoltó készülék Normális körülmények között nem éghetı. 5.2 Az anyagból vagy a keverékbıl származó különleges veszélyek 5.3 Tőzoltóknak szóló javaslat Adott esetben a légzıszerveket védı berendezésre lehet szükség. 5.4 Kiegészítı tájékoztatás Akadályozzuk meg az oltóvíz csatornázásba kerülését. 6. Intézkedések véletlenszerő expozíciónál 6.1 Személyi óvintézkedések, egyéni védıeszközök és vészhelyzeti eljárások Gondoskodjunk megfelelı szellıztetésrıl. A gızt lélegezzük be. Vegyük figyelembe a védelemre vonatkozó elıírásokat (lásd 7-es és 8-as fejezetet). 6.2 Környezetvédelmi óvintézkedések Akadályozzuk meg a bekerülését csatornába. Ha az anyag folyóba, tóba vagy csatornába bekerült, akkor arról tájékoztassuk a helyi törvények szerint illetékes hivatalokat. 6.3 A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai A kikerült anyagot nem éghetı, szívóképes anyaggal (pl. homokkal, földdel, kovafölddel, vermikulittal) korlátozzuk be és a helyi elıírásoknak megfelelıen az erre való tartályokban gyüjtsük 6.4 Hivatkozás más szakaszokra 7. Kezelés és tárolás 7.1 A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Tájékoztatás a biztonságos kezelésrıl Akakályozzuk meg a bırrel és a szemmel való érintkezést. A gızt lélegezzük be. Munka közben ne együnk és igyunk - ne dohanyozzunk. A törvényes védı és biztonsági elıírásokat tartsuk be. Tájékoztatás a tőz- és a robbanásvédelemrıl Robbanásvédelem nem szükséges. 7.2 A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Raktárhelyiségekkel és tartályokkal szemben támasztott követelmények A tartályt zárva tartsuk. A tartályt ne őrítsük ki nyomással - a tartály nem nyomásálló! Tilos a dohanyzás! Illetéktelen személynek tilos a belépés! A már kinyitott tartályt gondosan zárjuk újra és állva tároljuk, hogy megakadályozzuk a tartalom kifolyását. Tájékoztatás az együttes raktározáshoz Nagyon savas vagy lúgos anyagtól, mint pl. oxidálószer, tartsuk távol. Oldal : 4 / 9
További adatok tárolási feltételekrıl Mindig olyan tartályban tároljuk, amely megfelel az eredetinek. Vegyük figyelembe a cimkén található tájékoztatást. Hıségtıl és közvetlen napsugárzástól védjük meg. Raktározási osztály : 12 7.3 Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) 8. Az expozíció ellenırzése/egyéni védelem 8.1 Ellenırzési paraméterek 2-(2-BUTOXYETHOXY)ETHANOL ; CAS-sz. : 112-34-5 Specifikáció: TRGS 900 ( D ) Érték : 100 mg/m 3 Kategória : Megjegyzések : 1(I) Változat kelte : 02.07.2009 Specifikáció: STEL ( EC ) Y Érték : 15 ppm / 101,2 mg/m 3 Változat kelte : 07.02.2006 Specifikáció: TWA ( EC ) Érték : 10 ppm / 67,5 mg/m 3 Változat kelte : 07.02.2006 8.2 Az expozíció ellenırzése Személyes védıfelszerelés Légutak védelme A munkahelyi határértékek túllépése esetén az e célra engedélyezett védıálarcot kell viselni. Rövid idıtartamú munkáknál az A2 - P2-es kombinált szőrıálarcot alkalmazzuk. Kézvédelem védıkesztyő PVC-bıl vagy gumiból. A kézmosás után a kimosott bırzsírt zsíros bırkenıccsel pótoljuk. Szemvédelem Jól záró védıszemüveget használjunk. Bırvédelem Zárt védıöltöny 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1 Az alapvetı fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Megjelenés Szín : a termék megjelölés szerint Szag : enyhe, jellemzı Biztonságra vonatkozó adatok Oldal : 5 / 9
Forráspont/forrástartomány : ( 1013 hpa ) ca. 100 C Lobbanáspont : Nem alkalmazható Sőrőség : ( 20 C ) 1,02 g/cm 3 ph-érték : 7 A Ford pohár átfolyási ideje : ( 20 C ) ca. 16 s 4 mm-es csésze, DIN 9.2 Egyéb információk 10. Stabilitás és reakciókészség 10.1 Reakciókészség 10.2 Kémiai stabilitás 10.3 A veszélyes reakciók lehetısége 10.4 Kerülendı körülmények Az ajánlott, tárolásra és kezelésre vonatkozó erıírások betartása mellett stabil (lásd 7-es fejezet). 10.5 Nem összeférhetı anyagok Erısen savas és alkálikus anyagokat, valamint oxidálószereket tartsuk távol, különben exoterm reakciók következhetnek be. 10.6 Veszélyes bomlástermékek Magas hımérsékletnél veszélyes bomlási termékek keletkezhetnek, mint pl. széndioxid, szénmonoxid, füst, hidrogénoxidok. 11. Toxikológiai adatok 11.1 A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ 11.2 Gyakorlati tapasztalatok A termékkel való érintkezéskor a bır reszorpció, valamint a bır és a nyálkahártya ingerlésének veszélye áll fenn. Szemmel való érintkezéskor: ingerlés 11.3 További tájékoztatás a mérgezı hatásról A termék toxikológiai minısítése az Általános Készítési Irányelvben foglalt (1999/45/EC) kiszámítási eljárás erdeménye alapján történt. 12. Ökológiai információk 12.1 Toxicitás 12.2 Perzisztencia és lebonthatóság 12.3 Bioakkumulációs képesség Oldal : 6 / 9
12.4 A talajban való mobilitás 12.5 A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei 12.6 Egyéb káros hatások 13. Ártalmatlanítási szempontok A szennyezett csomagolásokat maradéktalanul kiőrítjük. Ezeket megfelelı tisztítás után recyclingba lehet adni. Tisztítatlan csomagolásokat úgy kell kezelni, mint az anyagot. 13.1 Hulladékkezelési módszerek Javaslat A vizekbe vagy csatornába való bejutását akadályozzuk meg. A helyi hivatalos elıírások figyelembevételével megfelelı hulladékégetı berendezésbe jutathatjuk. Hulladékkulcs Hulladékkulcs (91/689/EGK) : 03 02 02* 14. Szállításra vonatkozó információk 14.1 UN-szám 3082 14.2 Az ENSZ szerinti megfelelı szállítási megnevezés ADR/RID KÖRNYEZETRE VESZÉLYES FOLYÉKONY ANYAG, M.N.N. ( PROPICONAZOLE PERMETHRIN (ISO) ) IMDG-Kód ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. ( Kokosalkyl-N,N-dimethylamin-N-oxid PROPICONAZOLE PERMETHRIN (ISO) ) ICAO-TI / IATA-DGR ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. ( PROPICONAZOLE PERMETHRIN (ISO) ) 14.3 Szállítási veszélyességi osztály(ok) ADR/RID Osztály : 9 Minısítés-Kód : M6 Kemler-féle szám : 90 Alagútkorlátozási kód : Különleges elıírások : LQ 7 E 1 Figyelmeztetı papír : IMDG-Kód Osztály : 9 EmS-szám : E 9 / N F-A / S-F Különleges elıírások : LQ 5 l E 1 Oldal : 7 / 9
Figyelmeztetı papír : 9 / N ICAO-TI / IATA-DGR Osztály : 9 Különleges elıírások : E 1 Figyelmeztetı papír : 9 / N 14.4 Csomagolási csoport III 14.5 Környezeti veszélyek ADR/RID : N IMDG-Kód : P ICAO-TI / IATA-DGR : N 14.6 A felhasználót érintı különleges óvintézkedések 15. Szabályozással kapcsolatos információk 15.1 Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi elıírások/jogszabályok Nemzeti elıírások Mőszaki útmutatás a levegı tisztántartásáról Súlyrész (Szám 5.2.5. I) : < 5 % Vízveszélyeztetési osztály (D) Osztály : 2 Classification according to VwVwS 15.2 Kémiai biztonsági értékelés 16. Egyéb információk Egyéb tájékoztatás E biztonsági adatlap adatai megfelelnek a nemzeti, valamint az EK-törvényeknek. De a felhasználónál fennálló konkrét munkakörülményeket sem ismerjük, sem ellenırizhetjük. Írásbeli engedély nélkül a terméket kizárólag az 1-es fejezetben nevezett felhasználási célra szabad használni. Az összes szükséges törvényes elıírás betartásáért a felhasználó felel. A biztonságra vonatkozó változtatások 02.2 S-sorozatok A tartalmazott anyagra vonatkozó R-mondatok 20/22 Belélegezve és lenyelve ártalmas. 22 Lenyelve ártalmas. 36 Szemizgató hatású. 38 Bırizgató hatású. 41 Súlyos szemkárosodást okozhat. 43 Bırrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). 50 Nagyon mérgezı a vízi szervezetekre. 50/53 Nagyon mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. 51/53 Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. Oldal : 8 / 9
51/53 Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. 63 A születendı gyermeket károsíthatja. A tartalmazott anyagra vonatkozó veszélymondatok GHS H302 Lenyelve ártalmas. H315 Bırirritáló hatású. H317 Allergiás bırreakciót válthat ki. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H332 Belélegezve ártalmas. H361.F0D2 Feltehetıen károsíthatja a magzatot az anyaméhben. H400 Nagyon mérgezı a vízi élıvilágra. H410 Nagyon mérgezı a vízi élıvilágra, hosszan tartó károsodást okoz. H411 Mérgezı a vízi élıvilágra, hosszan tartó károsodást okoz. A tájékoztatás az ismereteink mai szintjét tükrözi, a termék tulajdonságainak megígérését viszont nem jelenti, szerzıdésnek megfelelı jogi viszony nem keletkezik belıle. Oldal : 9 / 9