Nemzeti közbeszerzési hirdetmény feladására irányuló kérelem NFM. r. 6. (5) bekezdése értelmében a kérelemben meg kell adni az alábbiakat: a) a Kbt. 21. (5) bekezdése szerint a Hatóság által vezetett ajánlatkérők nyilvántartásában az ajánlatkérőt megjelölő azonosító szám: AK15618 b) az ajánlatkérő a Kbt. mely rendelkezése alapján tartozik annak a hatálya alá, ideértve a Kbt. 6. (1) bekezdés h) pontja szerinti önkéntes, vagy szerződésben vállalt kötelezettség vagy külön jogszabály kötelezése alapján történő alkalmazás esetét is: Kbt. 22. (1) bekezdés j) pontja alapján c) az ajánlatkérő a Kbt. mely része, illetve fejezete szerinti eljárást alkalmazza: Kbt. III. rész VI. fejezet d) az adott közbeszerzés vagy beszerzés forintban kifejezett becsült értéke, szükség szerint utalva a Kbt. 18. -ára: 147812000 e) annak megjelölése, hogy a kérelem az Értesítőben történő hiánypótlást kezdeményezi; f) ha a kérelmező olyan hirdetmény közzétételét kéri az Értesítőben, amelynek közzététele a Kbt. szerint nem kötelező, ez a körülmény: Nem Kötelező g) a kérelem és a hirdetmény megküldésének napja: 2013.08.09 h) ha a hirdetmény ellenőrzése nem kötelező, annak közlése, hogy a kérelmező kéri-e a hirdetmény ellenőrzését: kérelmező nem kéri a hirdetmény ellenőrzését i) ha a hirdetmény ellenőrzése kötelező vagy azt a kérelmező kéri és az ellenőrzési díjjal kapcsolatban kedvezményre vagy mentességre jogosult, ennek közlése: Ajánlatkérő kedvezményre, mentességre nem jogosult Egyéb közlemény: 6. melléklet a 14/2010. (X. 29.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzések Tanácsának Hivatalos Lapja 1024 Budapest, Margit krt. 85. Fax: 06 1 336 7751, 06 1 336 7757 E-mail: hirdetmeny@kozbeszerzesek-tanacsa.hu On-line értesítés: http://www.kozbeszerzes.hu Tájékoztató a szerződés teljesítéséről A Közbeszerzések Tanácsa (Szerkesztőbizottsága) tölti ki A hirdetmény kézhezvételének dátuma KÉ nyilvántartási szám
I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Észak-zalai Víz- és Csatornamű Zrt. Postai cím: Balatoni út 8 Város/Község Postai irányítószám: Ország: Zalaegerszeg 8900 HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Hadnagy Gábor E-mail: hadnagy@zalaviz.hu Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL) : http://www.zalaviz.hu A felhasználói oldal címe (URL) : Telefon: 3 692 500 300 Fax: 3 692 500 303 I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: FLÁVY Kft Postai cím: Turul u. 6. Város/Község Postai irányítószám: Ország: Tatabánya 2800 HU Kapcsolattartási pont(ok): Telefon: Címzett: E-mail: Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlattevő általános címe (URL) : Fax: ----------------------------- (E szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------- I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű [ ] Közszolgáltató [x] Regionális/helyi szintű [ ] Támogatott szervezet [Kbt. 22. (2) bek., 241. b) c) pont] [ ] Közjogi szervezet [ ] Egyéb [ ] I.4.) Az ajánlatkérő tevékenységi köre I.4.1) A Kbt. IV. fejezete/vi. fejezete szerinti ajánlatkérők esetén [ ] Általános közszolgáltatások [ ] Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció [ ] Védelem [ ] Szociális védelem
[ ] Közrend és biztonság [ ] Szabadidő, kultúra és vallás [ ] Környezetvédelem [ ] Oktatás [ ] Gazdasági és pénzügyek [x] Egyéb (nevezze meg ): ivóvíz [ ] Egészségügy I.4.2) A Kbt. V. fejezete/vii fejezete szerinti ajánlatkérők esetén [ ] Víz [ ] Villamos energia [Kbt. 163. (1) bek. a) pont] [Kbt. 163. (1) bek. a) pont] [ ] Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és [ ] Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése elosztása [Kbt. 163. (1) bek. a) pont] [Kbt. 163. (1) bek. ba) pont] [ ] Szén és más szilárd tüzelőanyagok [ ] Vasúti szolgáltatások feltárása [Kbt. 163. és (1) kitermelése bek. ba) pont] [Kbt. 163. (1) bek. c) pont] [ ] Városi vasúti, villamos-, trolibusz- vagy [ ] Repülőtéri tevékenység autóbusz [Kbt. 163. szolgáltatások (1) bek. c) pont] [Kbt. 163. (1) bek. bb) pont] [ ] Kikötői tevékenységek [ ] Postai szolgáltatások [Kbt. 163. (1) bek. bb) pont] [Kbt. 163. (1) bek. d) pont] II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Folyékony és szilárd halmazállapotú, bontható szerves anyagok fogadására alkalmas műtárgy tervezése, építése, telepítése vállalkozási szerződés keretében a zalaegerszegi szennyvíztisztító II.1.2) A szerződés telepen típusa, valamint a teljesítés helye ( Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ei) tárgyának) a) [x] Építési beruházás b) [ ] Árubeszerzés [ ] Kivitelezés [ ] Adásvétel c) [ ] Szolgáltatás Szolgáltatási kategória [x] Tervezés és kivitelezés [ ] Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően [ ] Építési koncesszió A teljesítés helye Zalaegerszeg NUTS-kód HU223 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2011/12/12 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége [ ] Lízing [ ] Bérlet [ ] Részletvétel [ ] Ezek kombinációja/egyéb A teljesítés helye NUTS-kód (az 1 27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében) Szolgáltatási koncesszió [ ] A teljesítés helye NUTS-kód Folyékony és szilárd halmazállapotú, bontható szerves anyagok fogadására alkalmas műtárgy tervezése, építése, telepítése vállalkozási szerződés keretében a zalaegerszegi szennyvíztisztító 4 telepen Teljes mennyiség: A telepítendő rendszerrel szemben támasztott alapvető elvárások: A rendszernek képesnek kell lennie folyékony-, nagy viszkozitású- vagy szilárd csomagolóanyaggal kevert, nagy szervesanyag-tartalmú anyagok homogenizálására, szeparálására (szilárd részek elválasztása), fertőtlenítésére, pasztörizálására és a rothasztókba való feladására a gáztermelés fokozása céljából. Egyben el kell végezni a rothasztók kisebb átalakítását, amely lehetővé teszi a többlet-szervesanyag biztonságos kezelését.
Feltételezve, hogy a beszállított szerves-anyag 15%-a lesz a bontható szerves-anyag, munkanaponként 25 tonna anyag beérkezésével számolva a rendszernek (munkanapokon) legalább 3000 N m3 többlet-biogázt kell termelnie. A beépítendő technológiának képesnek kell lennie a következő hulladékok kezelésére: Zsírfogók zsiradéka, zsírflotálok zsiradékai Éttermi hulladékok Élelmiszeriparból származó gyártási melléktermékek: tejipar, húsipar, konzervgyárak, stb. Sörgyárak melléktermékei Alkohol származékok Lejárt szavatosságú élelmiszerek (akár csomagolva is) Állati fehérjét feldolgozó ipar melléktermékei Állattenyésztésnél keletkezett iszapok Más szennyvíztelepek iszapjai Szippantó kocsival beszállított egyéb, nem toxikus iszapok A hulladékáramokat a beérkezést követően kétfelé kell választani: 1. Tartálykocsival beszállított, homogén, folyékony anyagok o más szennyvíztelepek híg iszapjai o folyékony ipari hulladékok, olajok o folyékony mezőgazdasági hulladékok Ezek a hulladékok a hidrolizáló/pasztörizáló berendezésbe kerülhetnek, ahonnan előkezelés után feladhatóak a rothasztókra. 2. Minden más anyag beszállítása o darabos szerves anyagok o palettán érkező csomagolt élelmiszer o éttermi hulladék, stb. Ezek a hulladékok először a szilárd anyag leválasztóba kerülnek, majd onnan a rothasztóba vagy szükség esetén előbb pasztörizálóba. A kiépítendő rendszernek az alábbi berendezéseket kell tartalmaznia: - folyékony anyagok fogadására és feladására alkalmas berendezés kőfogóval - szilárd hulladék fogadására alkalmas berendezés - hidrolizáló őrlőrendszer a szilárd anyagok előkezelésére - pasztörizáló berendezés a csíraszám csökkentésére - homogenizáló berendezés: a telepi iszapok és a beszállított anyagok keverésére, ideiglenes pufferolására. - Rothasztásra alkalmatlan anyagokat konténerbe történő elszállításra alkalmassá kell tenni. A teljes technológiai sornak képesnek kell lennie napi 50 m3 hulladék fogadására és kezelésére, amelynek óracsúcsa 10 m3/óra. 5 Az egyes berendezések elvárt kapacitása: 1. Szilárd hulladék fogadására alkalmas berendezés: óracsúcs: 30 m3 (hogy egy teljes konténer feldolgozása megtörténhessen egy órán belül), napi max. mennyiség: 100 m3 2. Folyékony anyagok fogadására és feladására alkalmas berendezés kőfogóval: 40 m3/óra (hogy akár két tartálykocsi is üríthető legyen egy órán belül) 3. Hidrolizáló őrlőrendszer a szilárd anyagok előkezelésére: min. 15 m3/óra 4. Pasztörizáló berendezés a csíraszám csökkentésére, 70 oc-ra történő fűtéssel, minimum 30 perces tartózkodási idővel: 10 m3/óra. A rendszernek biztosítani kell a 71/2003 (VI.27.) FVM rendelet szerinti 3-as kategóriába sorolt hulladékok kezelését. 5. Homogenizáló berendezés: a telepi iszapok és a beszállított anyagok keverésére, ideiglenes pufferolására, fűtéssel min. 35 oc-ra: 10 m3/óra Egyéb elvárások: A rendszereket olyan víz/iszap hőcserélőkkel kell felszerelni, amelyekbe szakaszos, csőgörényes tisztítást lehetővé kell tenni. A megajánlott megoldás legyen alkalmas arra, hogy a rothasztásra alkalmatlan hulladékokat mossa és tömörítse. A szilárd hulladék fogadó legyen alkalmas arra, hogy a szállító járművek eszközeit ürítés után helyszínen tisztítani lehessen, és a tisztításból származó folyadék ne kerüljön a telepi csatornahálózatba, hanem a technológiába kerüljön. A teljes hulladékkezelő rendszer legyen zárt, és alkalmas arra, hogy biológiai szagtalanító rendszerrel szagtalanítani lehessen A rendszernek legalább akkora puffer-kapacitással kell rendelkeznie, ami biztosítja a jelzett hulladék-fogadási óracsúcsok elérése esetén is a fokozatos adagolást a rothasztókba, ezzel biztosítva a megfelelő tartózkodási időt és a maximális kirothasztást, valamint elkerülve a túl gyors biogázképződés esetén a lefúvást, fáklyázást. Ajánlattevő találjon biztonságos megoldást a zsírtartalmú folyadékok kezelésére a téli időszakban (dermedés elkerülése). Az ajánlattevő a tervezés és kiépítése során köteles vizsgálni a beruházással érintett meglévő rendszerek üzemére gyakorolt hatást. A meglévő rendszerekre negatív hatással nem lehet a beruházás. A rendszer beüzemelésére 3 hónapos próbaidő szolgál.
A beszerzés részét képezi a kiviteli tervek elkészítése, engedélyeztetése, a kiépítés, telepítés, beüzemelés, próbaüzem lefolytatása, a használatba vételi engedélyek beszerzése (Ajánlatkérő együttműködésével) II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy 45000000-7 További tárgy(ak) 45200000-9 45232421-9 71320000-7 71356400-2 Kiegészítő szójegyzék (adott esetben) II.2) A közbeszerzés értéke Az ellenszolgáltatás összege (A szerződés szerinti összértéket kérjük megadni, az összes szerződést, részt és Érték (arab számmal) 149780000 Pénznem: HUF ÁFA nélkül ÁFÁ-val ÁFA (%) [x] [ ], II.3) A szerződés időtartama Az időtartam hónap(ok)ban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY : kezdés: (év/hó/nap) befejezés: (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: 2012/07/09 (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól? [ ] igen [x] nem II.4) A szerződés teljesítése (részteljesítése) szerinti mennyiség és ellenszolgáltatás II.4.1) A szerződés teljesítése (részteljesítése) szerinti mennyiség Folyékony és szilárd halmazállapotú, bontható szerves anyagok fogadására alkalmas műtárgy tervezése, építése, telepítése vállalkozási szerződés keretében a zalaegerszegi szennyvíztisztító 4 Teljes mennyiség: A telepítendő rendszerrel szemben támasztott alapvető elvárások: A rendszernek képesnek kell lennie folyékony-, nagy viszkozitású- vagy szilárd csomagolóanyaggal kevert, Egybennagy el kell szervesanyag-tartalmú végezni a rothasztókanyagok kisebb homogenizálására, átalakítását, amelyszeparálására lehetővé teszi (szilárd a többlet-szervesanyag részek Feltételezve, biztonságos kezelését. hogy a beszállított szerves-anyag 15%-a lesz a bontható szerves-anyag, munkanaponként 25 A beépítendő tonna anyag technológiának beérkezésével képesnek számolva kell a rendszernek lennie a következő (munkanapokon) hulladékok legalább kezelésére: 3000 N m3 többlet- Zsírfogók zsiradéka, zsírflotálok zsiradékai Éttermi hulladékok Élelmiszeriparból származó gyártási melléktermékek: tejipar, húsipar, konzervgyárak, stb. Sörgyárak melléktermékei Alkohol származékok Lejárt szavatosságú élelmiszerek (akár csomagolva is) Állati fehérjét feldolgozó ipar melléktermékei Állattenyésztésnél keletkezett iszapok Más szennyvíztelepek iszapjai Szippantó kocsival beszállított egyéb, nem toxikus iszapok
A hulladékáramokat a beérkezést követően kétfelé kell választani: 1. Tartálykocsival beszállított, homogén, folyékony anyagok o más szennyvíztelepek híg iszapjai o folyékony ipari hulladékok, olajok o folyékony mezőgazdasági hulladékok Ezek a hulladékok a hidrolizáló/pasztörizáló berendezésbe kerülhetnek, ahonnan előkezelés után 2. feladhatóak Minden más a rothasztókra. anyag beszállítása o darabos szerves anyagok o palettán érkező csomagolt élelmiszer o éttermi hulladék, stb. Ezek a hulladékok először a szilárd anyag leválasztóba kerülnek, majd onnan a rothasztóba vagy szükség esetén előbb pasztörizálóba. A kiépítendő rendszernek az alábbi berendezéseket kell tartalmaznia: - folyékony anyagok fogadására és feladására alkalmas berendezés kőfogóval - szilárd hulladék fogadására alkalmas berendezés - hidrolizáló őrlőrendszer a szilárd anyagok előkezelésére - pasztörizáló berendezés a csíraszám csökkentésére - homogenizáló berendezés: a telepi iszapok és a beszállított anyagok keverésére, ideiglenes pufferolására. - Rothasztásra alkalmatlan anyagokat konténerbe történő elszállításra alkalmassá kell tenni. A teljes technológiai sornak képesnek kell lennie napi 50 m3 hulladék fogadására és kezelésére, amelynek óracsúcsa 10 m3/óra. 5 Az egyes berendezések elvárt kapacitása: 1. Szilárd hulladék fogadására alkalmas berendezés: óracsúcs: 30 m3 (hogy egy teljes konténer feldolgozása megtörténhessen egy órán belül), napi max. mennyiség: 100 m3 2. Folyékony anyagok fogadására és feladására alkalmas berendezés kőfogóval: 40 m3/óra (hogy akár két tartálykocsi is üríthető legyen egy órán belül) 3. Hidrolizáló őrlőrendszer a szilárd anyagok előkezelésére: min. 15 m3/óra 4. Pasztörizáló berendezés a csíraszám csökkentésére, 70 oc-ra történő fűtéssel, minimum 30 perces tartózkodási idővel: 10 m3/óra. A rendszernek biztosítani kell a 71/2003 (VI.27.) FVM rendelet szerinti 3-5. Homogenizáló berendezés: a telepi iszapok és a beszállított anyagok keverésére, ideiglenes pufferolására, fűtéssel min. 35 oc-ra: 10 m3/óra Egyéb elvárások: A rendszereket olyan víz/iszap hőcserélőkkel kell felszerelni, amelyekbe szakaszos, csőgörényes tisztítást A megajánlott lehetővé megoldás kell tenni. legyen alkalmas arra, hogy a rothasztásra alkalmatlan hulladékokat mossa és tömörítse. A szilárd hulladék fogadó legyen alkalmas arra, hogy a szállító járművek eszközeit ürítés után helyszínen A rendszernek tisztítani legalább lehessen, akkora és a puffer-kapacitással tisztításból származó kellfolyadék rendelkeznie, ne kerüljön ami biztosítja a telepi a jelzett hulladékfogadási Ajánlattevő óracsúcsok találjonelérése biztonságos esetén megoldást is a fokozatos a zsírtartalmú adagolást a folyadékok rothasztókba, kezelésére ezzel biztosítva a téli időszakban a (dermedés Az ajánlattevő elkerülése). a tervezés és kiépítése során köteles vizsgálni a beruházással érintett meglévő rendszerek A meglévő üzemére rendszerekre gyakorolt negatív hatást. hatással nem lehet a beruházás. A rendszer beüzemelésére 3 hónapos próbaidő szolgál. A beszerzés részét képezi a kiviteli tervek elkészítése, engedélyeztetése, a kiépítés, telepítés, II.4.2) beüzemelés, Az ellenszolgáltatás próbaüzem lefolytatása, összege a használatba ÁFA nélkül vételi engedélyek beszerzése (Ajánlatkérő ÁFÁ-val ÁFA (%) [Csak a teljesített (részteljesített) végleges összértéket Érték (arab számmal) kérjük megadni] 149780000 Pénznem: [x] [ ], HUF III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A közbeszerzési törvény IV. fejezete szerinti eljárás esetén [adott esetben ideértve a Kbt. 251. [(3) ] Nyílt bek. szerinti eljárást] [ ] Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos [ ] Meghívásos [ ] Gyorsított tárgyalásos
[ ] Gyorsított meghívásos [ ] Hirdetmény nélküli tárgyalásos [ ] Versenypárbeszéd III. 1.1.2) A közbeszerzési törvény V. fejezete szerinti eljárás esetén [ ] Nyílt [ ] Hirdetmény nélküli tárgyalásos [ ] Meghívásos [ ] Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel [ ] Előminősítési meghirdetett hirdetménnyel meghívásos meghirdetett meghívásos [ ] Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos [ ] Hirdetménnyel induló, tárgyalás nélküli [ ] Hirdetménnyel induló, tárgyalásos [ ] Keretmegállapodásos eljárás [ ] Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos [ ] Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos [ ] Keretmegállapodásos III. 1.1.3) A közbeszerzési törvény harmadik része szerinti eljárás esetén (egyszerű eljárás) [x] Hirdetmény nélkül induló, tárgyalásos [Kbt. 252., 261. (4)] [ ] Közvetlen felhívással induló tárgyalás nélküli [ ] Közvetlen felhívással induló tárgyalásos III.2) Bírálati szempontok III.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás [x] VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat [ ] III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító A hirdetmény közzétételének időpontja a HLben: (év/hó/nap) A hirdetmény száma a HL-ben: /S - ÉS / VAGY A hirdetmény közzétételének időpontja a KÉben: (év/hó/nap) A hirdetmény száma a KÉ-ben: / (KÉszám/évszám) III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás Dátum: 2011/11/11 (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló A hirdetmény tájékoztatót közzétételének tartalmazó időpontja hirdetményre a HLben: A hirdetmény (év/hó/nap) száma a HL-ben: /S - ÉS / VAGY A hirdetmény közzétételének időpontja a KÉben: 2011/12/14 (év/hó/nap) A hirdetmény száma a KÉ-ben: 30394 / 2011 (KÉ-szám/évszám) IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSE IV.1) Szerződésszerű teljesítés IV.1.1) A szerződés teljesítése szerződésszerű IV.1.2) Nem szerződésszerű volt-e? [x] igen teljesítés [ ] nem esetén a szerződésszegés típusa, leírása, indoka:
IV.1.3) A szerződésszegést elkövető(k) neve, címe: IV.2) Szerződésszerű részteljesítés IV.2.1) A szerződés részteljesítése szerződésszerű IV.2.2) Nem szerződésszerű volt-e? [ ] igen részteljesítés [ ] nem esetén a szerződésszegés típusa, leírása, indoka: IV.2.3) A szerződésszegést elkövető(k) neve, címe: IV.3) Szerződés módosítása IV.3.1) A szerződést módosították-e? [x] igen [ ] nem IV.3.2) Hivatkozás a szerződés módosításáról szóló tájékoztatót A hirdetmény közzétételének időpontja a KÉben: 2013/07/10 (év/hó/nap) A hirdetmény száma a KÉ-ben: 11235 / 2013 (KÉ-szám/évszám) V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: Ajánlatkérő a 2003. évi CXXIX. törvény 251. (2) bekezdése szerint, közvetlen V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: Nyertes ajánlattevőként szerződő fél a tájékoztató tartalmával egyetért. V.3) E hirdetmény feladásának dátuma: