Benzinmotoros kerti gépek és tartozékok Termékkatalógus Más, mint a többi... 2012-2013
Bevezető A jövő stratégiája A Hitachi Koki Csoport jövőbeni célkitűzései között szerepel a benzinmotoros kertigéptermékcsalád jelentős fejlesztése, melynek következtében vezető szerepre tesz szert a stratégiai növekedésben. A csoport folyamatos növekedést fog megvalósítani, felhasználva a rendelkezésére álló fejlett technikai lehetőségeket, hogy új, eredeti termékeket fejlesszen ki, melyeket más gyártók nem gyártanak, felgyorsítva a globális fejlődést, bővítve az eladási piacokat olyan területekkel, amelyeken a gyors növekedésnek nagy lehetőségei vannak. Gyors növekedés a benzinmotoros kerti gépek területén A benzinmotoros kerti gépeknek széles piaca van. Az elmúlt évek negatív világpiaci eseményei kevésbé jelentkeztek ezen a területen, így ez a jövőbeni növekedés motorja lehet. A gyártási kapacitás megfelelő támogatását az új kínai gyártelep biztosítja, ennek segítségével a Hitachi megerősíti piaci pozícióját: versenyképes piaci árakon, az európai és amerikai szabályoknak megfelelő termékeket hoz forgalomba jelentősen megerősítve és fejlesztve az eladási csatornákat világszerte. E-ALD (Engine-Analysis Leading Design / Motoranalizis-vezérelt tervezés) és minőségbiztosítás Az E-ALD néven ismert vezető csúcstechnológia segítségével a cég olyan benzinmotoros kerti gépeket fejleszt, melyek maximálisan kihasználják a benzinmotorok teljesítményét. Nagyon precíz minőségbiztosítási program keretében minden termék és minden gyártási folyamat szigorúan ellenőrzött. A gyártás folyamán jól képzett, hozzáértő ellenőrök minden részegységet, majd minden egyes végterméket figyelmesen ellenőriznek, hogy garantált legyen a Hitachi minőség. 2 Hitachi Power Tools Termékkatalógus 2012
Új termékek Láncfűrészek CS 40EA(S) CS 40EA(SP) CS 51EA(S) CS 51EAP(S) Sövényvágók CH 22EAP(50S) CH 22EBP(62ST) CH 22ECP(62ST) CH 22ECP(78ST) CG 25EUS CG 25EUS(L) Fűkaszák/Bozótvágók CG 22EAB(L) CG 22EAB(LP) CG 22EAD(SL) CG 22EAD(SLP) CG 22EAS(SL) CG 22EAS(SLP) CG 22EAS(S) CG 22EAS(SP) Fűkaszák/Bozótvágók CG 24EAS(S) CG 24EASP(S) CG 24EAS(SL) CG 24EASP(SL) CG 27EAS(S) CG 27EASP(S) CG 27EAS(SL) CG 27EASP(SL) Háti fűkaszák CG 40EAF(LP) CG 40EBF(L) Lombfúvók RB 24EA RB 24EAP Lombfúvó RB 65EF www.hitachi-powertools.hu info@hitachi-powertools.hu 3
Tartalom / index Bevezető Új termékek Tartalom Általános ismertetés Láncfűrészek felső markolattal Láncfűrészek hagyományos markolattal Magassági ágvágó Szegélynyíró-fűkaszák Szegélynyíró-fűkaszák szerszámai Fűkaszák kétkaros markolattal Négyütemű fűkaszák Bozótvágók kétkaros markolattal Osztott tengelyes multifunkciós fűkaszák Háton hordozható fűkaszák Fűnyírók Sövényvágók Magassági sövényvágók Fúrógép Vízszivattyú Földfúró Lombfúvók Daraboló Akkumulátoros gépek Fűrészláncok Vezetőlemezek Damilok Damilfejek - vágótárcsák Szerszámalkalmazások Kenőanyagok Hevederek Kéziszerszámok Védőruhák Védősisak Védőszemüveg Védőcipő -védőcsizma 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 22 22 23 24 25 26 28 29 30 32 33 34 35 36 37 39 40 41 FORGALMAZÓ: Hitachi Power Tools Hungary Kft. 1106 Budapest, Bogáncsvirág u. 5-7. Tel: (1) 264-3433 Fax: (1) 264 3429 www.hitachi-powertools.hu. 4 Hitachi Power Tools Termékkatalógus 2012
HitaCHi BenzinmotoroS kerti GéPek A Hitachi benzinmotoros kerti gépeinek döntő többsége olyan professzionális termék, melyet tartós használatra min. 1.000 üzemóra terveztek, és a legendás japán minőségben gyártottak. A Hitachi kerti gépek néhány főbb jellemzője: A kétütemű benzinmotorok kiemelendő erősségei: duplagyűrűs dugattyú, tömör illesztés kiváló kompresszió króm-nikkel ötvözetű hengerbevonat kovácsolási technológiával készülő acél forgattyústengely a forgattyústengelyt mindkét oldalról megtámasztó, tartós csapágyazás a motor valamennyi alkatrésze hosszú élettartamra méretezett A kovácsolási technológiával készülő forgattyústengely A tökéletes égésű, környezetbarát motorok A Hitachi kerti gépeinek többségét Pure Fire motorral szereli. Egyre több gépre kerülnek az új generációs Pure Fire II motorok. Az üzemanyag-keverék tökéletes porlasztásával biztosítják a hatékonyabb égési folyamatot, melynek eredménye: 70% -kal alacsonyabb károsanyag-kibocsátás 30% -kal kevesebb üzemanyag-fogyasztás 50% -kal kevesebb szénmonoxid-kibocsátás jobb teljesítmény / tömeg arány Megjelent az új fejlesztésű négyütemű környezetbarát PureFire motorral szerelt fűkasza első modellje. A négyütemű motor előnyei: környezetbarát (kisebb a károsanyag kibocsátása) gazdaságos (kisebb üzemanyag-fogyasztás) alacsonyabb zajszint Lágyindítás rendszere: A rugós előfeszítőnek köszönhetően akár 30-50% -kal kisebb a berántóerő! Mindez lágy, löketmentes motorindítást biztosít, a kompressziós visszarántó erő alig érezhető. Dekompressziós szelep: A nagyteljesítményű láncfűrészeket beépített dekompressziós szeleppel szerelik. Mindez 70 %-kal csökkenti a berántóerőt, biztosítva a könnyű motorindítást. www.hitachi-powertools.hu info@hitachi-powertools.hu 5
Láncfűrészek felső markolattal Az ipari felhasználásra tervezett egykezes láncfűrészek alkalmasak faápolásra, gallyazásra, ácsmunkákra. Kiváló munkatárs a gyümölcsösökben a fák gondozásához! A jól kiegyensúlyzott, ujjtámasszal, akasztóhoroggal felszerelt gépek kiválóan használhatók alpintechnikával történő munkavégzések esetén is. A felső markolaton lévő ujjtámasz könnyű manőverezhetőséget, a gép hátulján, a súlyvonalban található akasztószem egyszerű tárolhatóságot eredményez járó motornál is. CS 25EC(S) CS 30EC(S) CS 25EC(SC) ÚJ ÚJ CS 33edt CS 33EDTP különböző hosszúságú vezetőkkel szerelve CS 33ET(S) CS 33ET(SP) különböző hosszúságú vezetőkkel szerelve Közös műszaki jellemzők: - kis tömeg, ergonómikus kialakítás - tartós üzemeltetésre méretezett kétütemű motor - indítást segítő benzinpumpa - lágy, löketmentes motorindítás alpintechnikára jól kiegyensúlyozott ujjtartó, biztonságos tartás Műszaki adatok / Géptípus CS 25EC(S) CS 30EC(S) CS 25EC(SC) CS 33Edt CS 33EdtP CS 33ET(S) CS 33ET(SP) Lökettérfogat cm 3 28,5 28,5 32,2 32,2 32,2 Teljesítmény kw / LE 0,91 / 1,2 0,91 / 1,2 1,3 / 1,8 1,2 / 1,6 1,2 / 1,6 Üzemanyagtartály-térfogat cm 3 250 250 290 290 300 Olajtartály-térfogat cm 3 180 180 180 180 190 Vezetőlemez hossza mm 250-300 250 300-350 300-350 300-350 Láncosztás 3/8" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" Vezetőszem / horonyméret coll/mm 0,05 / 1,3 0,05 / 1,3 0,05 / 1,3 0,05 / 1,3 0,05 / 1,3 Vezetőlemez típusa orrkerekes keményfém orr orrkerekes Motorindítás S start: lágy és löketmentes motorindítás Méretek (H x SZ x M) mm 268 x 235 x 220 268 x 235 x 220 277 x 255 x 220 277 x 255 x 220 279 x 264 x 225 Gép tömege kg 2,9 2,9 3,4 3,4 4,1 Szállított tartozékok: fűrészlánc, vezetőlemez, kulcs 6 Hitachi Power Tools Termékkatalógus 2012
Láncfűrészek hagyományos markolattal A hagyományos markolatú benzinmotoros láncfűrészek közül mind a kerttulajdonosok, mind a mezőgazdaságban dolgozók választhatnak számukra megfelelő géptípust. Kiforrott, bevált technológia jellemzi ezt a gépcsaládot. Alkalmasak a ház körül és a mezőgazdaságban jelentkező munkák elvégzésére: kertgondozásra, tűzifa darabolására, fa építőanyagok vágására, cserjések ritkítására, kisebb átmérőjű fák kivágására. ÚJ ház körüli munkákra CS 33EB CS 33EB(P) kertépítés, mezőgazdasági munkákra CS 33EA(S) CS 33EA (SP) ÚJ ÚJ kertépítésre, mezőgazdasági munkákra CS 40EA(S) CS 40EA(SP) mezőgazdasági munkákra közepes átmérőjű fák kivágására, tisztítására CS 51EA(S) CS 51EAP(S) Közös műszaki jellemzők: - kis tömeg, kiváló súlypontelhelyezés - tartós használatra méretezett, gyors reagálású, magas fordulatszámú motor - könnyű indíthatóság - egyszerű kezelhetőség Műszaki adatok / Géptípus CS 33EB CS 33EB(P) CS 33EA(S) CS 33EA(SP) CS 40EA(S) CS 40EA(SP) CS 51EA(S) CS 51EAP(S) Lökettérfogat cm 3 32,2 32,2 39,6 50,1 Teljesítmény kw / LE 1,20 / 1,6 1,20 / 1,6 1,80 / 2,4 2,60 / 3,5 Üzemanyagtartály-térfogat cm 3 350 300 380 530 Olajtartály-térfogat cm 3 250 190 240 270 Vezetőlemez hossza mm 300-350 300-350 380-400 - 450 400-450 - 500 Láncosztás 3/8" 3/8" 0,325" 0,325" Vezetőszem / horonyméret coll/mm 0,05 / 1,3 0,05 / 1,3 0,05 / 1,3 0,05 / 1,3 Vezetőlemez típusa orrkerekes Motorindítás - - S-start dekompressziós szelep Méretek (H x SZ x M) mm 389 x 226 x 280 394 x 262 x 238 381 x 229 x 283 391 x 232 x 290 Gép tömege kg 3,8 4,2 4,4 5,2 Szállított tartozékok: fűrészlánc, vezetőlemez, kulcs www.hitachi-powertools.hu info@hitachi-powertools.hu 7
Magassági ágvágó A magassági gallyazó kiválóan alkalmazható, ha a lombkoronát kell megritkítani, a veszélyessé vált vagy útban lévő ágakat kell eltávolítani. Könnyen megbirkózik a 15-20 cm átmérőjű ágakkal is. Szára toldható, így akár 4 méter magasságban is dolgozhatunk vele anélkül, hogy létrát, vagy emelőkosarat kellene használni. teljes hossz: 2100 mm, toldható CS 25EPB(S) CS-EX CS-EXB Műszaki adatok / Géptípus CS-EX CS-EXB Toldószár hossza mm 600 900 Toldószár tömege kg 0,6 0,9 Alkalmazás: toldószárak CS 25EPB-S CH 55EPA-S CH 55EPC-S CS 25EPB-S A gyártó a szállított tartozékok összetételét előzetes tájékoztatás nélkül módosíthatja! Műszaki adatok / Géptípus CS 25EPB(S) Lökettérfogat cm 3 26,9 Teljesítmény kw / LE 0,88 / 1,2 Üzemanyagtartály-térfogat cm 3 670 Olajtartály-térfogat cm 3 160 Vezetőlemez hossza mm 250 Láncosztás 3/8" Vezetőszem / horonyméret coll/mm 0,043" / 1,1 Vezetőlemez típusa orrkerekes Motorindítás S start Vezetőrúd-átmérő mm 24 Vezetőrúd hossza mm 1.800 Méretek (H x SZ x M) mm 2.100 x 250 x 250 Gép tömege kg 5,2 Szállított tartozékok: vállheveder 8 Hitachi Power Tools Termékkatalógus 2012
FŰSzegélynyíró-fűkaszák HUROKMARKOLATTAL CG 22EAB(L), -(LP) Kis területek, árkok gyors és egyszerű nyírásához. Kis tömeg, megbízható motor, egyszerű kezelés jellemzi ezt a gépcsaládot. Hajlított szár, zárt markolat A damilfej alaptartozék CG 22EAB(LP) ÚJ CG 22EAS(SL), -(SLP) CG 24EAS(SL), -EASP(SL) CG 27EAS(SL), -EASP(SL) - új Pure Fire motor. Ezek a csökkentett károsanyag kibocsátású motorok, mindenben megfelelnek a szigorú EU-s normáknak! - egyenes szár, hurokmarkolat - S-start, lágy és löketmentes motorindítás A markolat kialakítása lehetővé teszi, hogy ne csak sík területen lehessen biztonságosan füvet vágni a gép jobbra-balra mozgatásával,hanem lejtőkön, emelkedőkön, árkokban stb., mindenhol, ahol a vízszintes mozgatás mellett függőleges irányba is kell manőverezni. Ezek a gépek multifunkcióssá tehetők, hiszen a szöghajtást levéve a különböző feltétekkel (ágvágó, sövényvágó, mini kultivátor, fűszegélyvágó), szinte valamennyi kerti munka elvégezhető a segítségükkel. CG 22EAS(SLP) CG 24EASP(SL) CG 27EASP(SL) Műszaki adatok / Géptípus CG 22EAB(L) CG 22EAB(LP) CG 22EAS(SL) CG 22EAS(SLP) CG 24EAS(SL) CG 24EASP(SL) CG 27EAS(SL) CG 27EASP(SL) Hengerűrtartalom cm 3 21,1 21,1 23,9 26,9 Teljesítmény kw / LE 0,63 / 0,8 0,63 / 0,8 0,85 / 1,2 0,9 / 1,2 Üzemanyagtartály cm 3 450 450 520 520 Motorindítás - S start S start S start Vezetőrúd-átmérő mm 24 24 24 24 Rezgéscsillapítás Van Van Van Van Vezetőrúd alakja hajlított szár egyenes szár egyenes szár egyenes szár Markolat típusa - hurok hurok hurok hurok Méretek (H x SZ x M) mm 1.545 x 295 x 516 1.745 x 410 x 335 1.765 x 410 x 335 1.765 x 410 x 335 Gép tömege kg 3,9 4,4 4,6 4,9 Szállított tartozékok: védőszemüveg, damilfej heveder, védőszemüveg, damilfej www.hitachi-powertools.hu info@hitachi-powertools.hu 9
HUROKMARKOLATOS-fűkaszák szerszámai Az egyenes tengelyű hurokmarkolatú fűkaszák a cserélhető szerszámok segítségével egyszerűen és gyorsan multifunkciós gépekké alakíthatók. Láncfűrész feltét CG-PSB Sövényvágó feltét CG-HTB Talajlazító feltét CG-MCB Műszaki adatok / Géptípus CG-HTB CG-PSB CG-MCB Szerszám megnevezése Sövényvágó feltét Láncfűrész feltét Talajlazító feltét Szerszám hossza mm 550 250 - Szerszám tömege kg 1,5 1,2 2,3 Alkalmazás: CG 22EAS(SL), - (SLP), CG 24EAS(SL), -EASP(SL), CG 27EAS(SL), -EASP(SL) 10 Hitachi Power Tools Termékkatalógus 2012
Fűkaszák kétkaros markolattal Ezek a fűkaszák tartós használatra, sűrű, erős növésű nagy füves területek nyírására alkalmasak. CG 22EAS(SP) ÚJ CG 24EASP(S) CG 27EASP(S) ÚJ ÚJ CG 31EBS(P) CG 33EJ(S) CG 33EJ(SP) Közös műszaki jellemzők: - kis tömeg, ergonómikus kialakítás - csökkentett károsanyag-kibocsátású Pure Fire motorok, melyek minden szempontból megfelelnek a szigorú EU-s normáknak! - könnyű, lágy löketmentes motorindítás - egyenes szár, kétkaros markolat, jó manőverezhetőség - vágótárcsával is használhatók Műszaki adatok / Géptípus CG 22EAS(SP) CG 24EASP(S) CG 27EASP(S) CG 31EBS(P) CG 33EJ(S), -(SP) Hengerűrtartalom cm 3 21,1 23,9 26,9 30,8 32,2 Teljesítmény kw / LE 0,63 / 0,8 0,85 / 1,2 0,9 / 1,2 1,00 / 1,3 1,17 / 1,6 Üzemanyagtartály cm 3 450 520 520 670 700 Környezetbarát m. Új Pure Fire Új Pure Fire Új Pure Fire Pure Fire II. Új Pure Fire Motorindítás - S start S start - S start Vezetőrúd-átmérő mm 24 24 24 26 26 Vezetőrúd alakja egyenes szár egyenes szár egyenes szár egyenes szár egyenes szár Markolat típusa - kétkaros kétkaros kétkaros kétkaros kétkaros Méretek (H x SZ x M) mm 1.745 x 730 x 525 1.765 x 630 x 600 1.765 x 630 x 600 1.790 x 700 x 480 1.774 x 650 x 600 Gép tömege kg 4,7 4,9 5,1 6,7 6,1 Szállított tartozékok: vállheveder, védőszemüveg damilfej damilfej damilfej damilfej+vágótárcsa 3 ágú vágótárcsa www.hitachi-powertools.hu info@hitachi-powertools.hu 11
négyütemű fűkaszák Tartós használatra, sűrű, erős növésű nagy füves területek nyírására alkalmasak. A csendes üzemű fűkaszát különösen ajánljuk nyaraló övezetek, egészségügyi intézmények, irodaházak parkjainak és minden más olyan terület gondozására, ahol előírás az alacsony zajszint. új fejlesztésű, négyütemű motor csendes, környezetbarát, gazdaságos üzemű CG 25eUS(l) CG 25eUS Műszaki jellemzők: - kis tömeg, ergonómikus kialakítás - négyütemű, csendes, környezetbarát, gazdaságos üzemű Pure Fire motor A csökkentett károsanyag kibocsátású Pure Fire motor megfelel a szigorú EU-s normáknak! - könnyű, lágy löketmentes motorindítás - CG25EUS(L) egyenes szár, hurokmarkolat - CG25EUS egyenes szár, kétkaros markolat - vágótárcsával is használhatók Műszaki adatok / Géptípus CG 25EUS(L) CG 25EUS Hengerűrtartalom cm 3 25,0 25,0 Teljesítmény kw / LE 0,81 / 1,1 0,81 / 1,1 Üzemanyagtartály cm 3 550 550 Környezetbarát motor 4 Pure Fire 4 Pure Fire Vezetőrúd-átmérő mm 24 24 Vezetőrúd alakja egyenes szár egyenes szár Markolat típusa - hurok kétkaros Méretek (H x SZ x M) mm 1.790 x 393 x 296 1.790 x 730 x 525 Gép tömege kg 5,0 5,2 Szállított tartozékok: vállheveder, védőszemüveg, damilfej 12 Hitachi Power Tools Termékkatalógus 2012
Bozótvágók kétkaros markolattal A bozótvágók tartós ipari használatra tervezett gépek. Az üzemi fordulatszámon nagy nyomaték leadására képesek, ezért alkalmasak nagy területek fűnyírására, sűrű magas növényzetű bozótosok tisztítására. ÚJ CG 40EA(SP) elforgatható, rezgéscsillapított markolat CG 40EYA(TP) elforgatható, a jobb és bal markolat külön-külön állítható CG 40EJ(T) CG 47EJ(T) elforgatható, rezgéscsillapított markolat CG 40EY(T) CG 47EY(T) Műszaki adatok / Géptípus CG 40EAS(P) CG 40EJ(T) CG 40EY(T) CG 40EYA(TP) CG 47EJ(T) CG 47EY(T) Hengerűrtartalom cm 3 39,8 39,8 39,8 39,8 46,5 46,5 Teljesítmény kw / LE 1,21 / 1,6 1,31 / 1,8 1,31 / 1,8 1,25 / 1,7 1,75 / 2,4 1,75 / 2,4 Üzemanyagtartály cm 3 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 Környezetbarát m. Pure fire II. - - Pure fire - - Motorindítás - - - - - - Vezetőrúd-átmérő mm 28 28 30 30 28 30 Rezgéscsillapítás Van - UVP UVP Van UVP Vezetőrúd alakja egyenes szár egyenes szár egyenes szár egyenes szár egyenes szár egyenes szár Markolat típusa - kétkaros kétkaros / állítható kétkaros / állítható kétkaros / állítható kétkaros / állítható kétkaros / állítható Méretek (H x SZ x M) mm 1.795 x 670 x 400 1.790 x 665 x 580 1.805 x 630 x 640 1.780 x 640 x 620 1.805 x 665 x 580 1.805 x 630 x 640 Gép tömege kg 7,5 7,7 8,3 8,3 8,2 8,7 Szállított tartozékok: damilfej+vágótárcsa vágótárcsa vállheveder, védőszemüveg www.hitachi-powertools.hu info@hitachi-powertools.hu 13
osztott tengelyes multifunkciós fűkaszák Az osztott tengelyű multifunkciós fűkaszák a szerszámok gyors és egyszerű cseréjével 5 különböző feladat ellátására alkalmasak. A CG-EX hosszabbító csak a CG-PS láncfűrész feltéthez használható! Az osztott tengelynek köszönhetően egyszerű a szállítás és a tárolás! ÚJ fűnyíró feltéttel szállítva CG 22ead(SlP) fűnyíró feltéttel szállítva CG 27ej(SldP) fűnyíró feltét nélkül szállítva CG 27ej(SlnP) Műszaki adatok / Géptípus CG 22EAD(SLP) CG 27EJ(SLDP) CG 27EJ(SLNP) Hengerűrtartalom cm 3 21,2 26,9 26,9 Teljesítmény kw / LE 0,63 / 0,8 0,88 / 1,2 0,88 / 1,2 Üzemanyagtartály cm 3 430 670 670 Környezetbarát motor - Új Pure Fire Új Pure Fire Motorindítás S start S start S start Vezetőrúd-átmérő mm 24 24 24 Rezgéscsillapítás Van Van Van Vezetőrúd merev, osztott tengely Markolat típusa - hurok hurok hurok A vállheveder típusa - Méretek (H x SZ x M) mm 1.761 x 392 x 331 1.794 x 392 x 342 997 x 349 x 250 Gép tömege kg 4,5 5,4 4,6 Szállított tartozékok: fűnyíró feltéttel, vállheveder, védőszemüveg, damilfej feltét nélkül, vállheveder Multifunkciós fűkaszák rendelhető szerszámai: A CG-EX hosszabbító csak a CG-PS láncfűrész feltéthez használható! típus CG-Gt CG-MC CG-PE CG-Ht CG-PS CG-EX Megnevezés Fűnyíró feltét Talajlazító feltét Fűszegélynyíró feltét Sövényvágó feltét Láncfűrész feltét Toldat Hossz (mm) 850 869 835 1 426 1 179 900 Tömeg (kg) 1,7 2,8 2,3 2,3 1,7 0,9 14 CG-Gt CG-mC CG-Pe CG-Ht CG-PS CG-ex Hitachi Power Tools Termékkatalógus 2012
Háton hordozható fűkaszák Kimondottan hegyvidékes, meredek területek biztonságos művelésére használatos géptípusok, zárt markolattal. Az ilyen területek biztonságos, balesetmentes gondozására ajánlott a háti fűkaszák használata. További nagy előnyük, hogy a gép motorja nem az egyik oldalunkra nehezedik, hanem egy kényelmes hátizsáknak megfelelően, mindkét vállunkon egyenletesen elosztva. Vágószerszámnak egyaránt használható damilfej és vágótárcsa. ÚJ CG 40EAF(LP) CG 40EF(L) CG 47EF(L) Műszaki adatok / Géptípus CG 40EAF(LP) CG 40EF(L) CG 47EF(L) Hengerűrtartalom cm 3 39,8 39,8 46,5 Teljesítmény kw / LE 1,21 / 1,6 1,31 / 1,8 1,70 / 2,3 Üzemanyagtartály cm 3 1.000 1.000 1.000 Környezetbarát motor Pure Fire II. - - Vezetőrúd-átmérő mm 26 26 26 Rezgéscsillapítás - - - Vezetőrúd flexibilis tengely Markolat típusa - hurok hurok hurok Méretek (H x SZ x M) mm 2.775 x 327 x 428 2.704 x 303 x 577 2.704 x 303 x 577 Gép tömege kg 10,7 11,0 11,8 Szállított tartozékok: védőszemüveg, vágótárcsa www.hitachi-powertools.hu info@hitachi-powertools.hu 15
Fűnyírók Közös jellemzők: - három lehetséges üzemmód: fűgyűjtés, mulcsozás, hátsó kidobás - egy darabból sajtolt, stabil acél fűnyíróház - kerekített, teljesen zárt vágókamra a hatékony mulcsozáshoz - a mulcsozó betét alaptartozék - univerzális, a nyírásra és mulcsozásra egyaránt alkalmas vágópenge - elöl, hátul tengelyre szerelt siklócsapágyas kerékfelfogás - tengelyenként 6 fokozatban, kényelmesen állítható vágásmagasság - kényelmes, kézreálló, ívelt formájú, összecsukható fogantyú - a szélekhez is jó hozzáférést biztosító, a kerék nyomvonalánál szélesebb vágásvonal - nagy tárolókapacitású, könnyen üríthető, acélvázas, textil fűgyűjtőzsák - víztömlő csatlakoztatásával (beépített, szabványos Gardena csatlakozó), egyszerűen, gyorsan és hatékonyan tisztítható a vágótér Műszaki adatok / Gépípus ML160E ML160EA ML160EB ML190E Vágási szélesség cm 42 47 47 47 Motor négyütemű Briggs & Stratton 500 Briggs & Stratton 625 Hengerűrtartalom cm 3 158 158 158 190 Teljesítmény / SAE mérési szisztéma szerint! - fűnyíró kimeneti (2.900 1/percnél) 2,1 / 2,8 2,1 / 2,8 2,1 / 2,8 2,5 / 3,4 kw/le - motor terheletlen (3.000 1/percnél) 2,9 / 3,9 2,9 / 3,9 2,9 / 3,9 3,5 / 4,8 Vágási magasság mm 24-76 24-76 24-76 24-76 Ház anyaga - acél acél acél acél Fűgyűjtő űrtartalma liter 55 55 55 55 Meghajtás - Nincs Nincs Önjáró Önjáró Tömeg kg 26 27 28 30 Mulcsozás - Van Van Van Van Vízcsatlakozás - Van Van Van Van 16 Hitachi Power Tools Termékkatalógus 2012
fűnyírók A robusztus, megfelelő mélységű acélház és a tökéletesen ívelt vágótér a legjobb feltételeket biztosítja a fűgyűjtéshez és a talajtakaráshoz. A 42 és a 47 cm-es vágásszélesség ideális méretválaszték annak, aki gyorsan, hatékonyan és a legjobb minőségben kívánja ápolni kertjében a pázsitot. Nem jelentenek akadályt a járdák, bokrok, fák, mert a vágásszélesség nagyobb, mint a kere- A váltás a zsákolás és a mulcsozás (talajtakarás) között roppant gyors és kényelmes. Csupán he- lyezze be a mulcsozó dugót a kidobó csatornába. A speciális vágókés mindkét műveletre csere nélkül alkalmas. A vágótér optimális aerodinamikai kialakításának köszönhetően a legjobb mulcsozási eredmény érhető el. A HITACHI fűnyírók tisztántartása nem jelenthet gon- dot, mert a motor mögött egy szabványos Gardena HITACHI fűnyírók szállítása, tárolása és karbantartása kényelmesen elvégezhető. megnyitja a vizet és járatja a motort. A fűnyíró automa- gyon kényelmesen elvégezhető a tengelyeken el- helyezett, gumírozott markolatú, ergonómikusan kialakított állítókarok segítségével. www.hitachi-powertools.hu info@hitachi-powertools.hu 17
Sövényvágók kétoldalas vágókéssel ÚJ CH 22EAP(50S) Az 50 cm-es, kétoldalas vágólappal szerelt gép kimondottan a lágyszárú sövények, tuják ápolására készült. - kis tömeg - finom, vékony vágókések FIX markolat CH 22EBP, -ECP Ezeket a modelleket elsősorban a parkfenntartók, kertépítők részére fejlesztették, széles sövények, nád, vastag szárú bokrok vágására, gondozására. - kovácsoltvas vágófogak, optimális késgeometria - QUICK-TWIST markolat, szögben, 5 pozícióban gyorsan és egyszerűen állítható! A markolat úgy lett kialakítva, hogy biztosított legyen a kényelmes távolság a kéz és a sövény között. ÚJ ÚJ QUICK-TWIST markolat CH 22EBP(62ST) Rugós rezgéscsillapított QUICK-TWIST markolat CH 22ECP(62ST) CH 22ECP(78ST) QUICK-TWIST szögben, 5 pozícióba állítható gyorsmarkolat. Kényelmes távolság a kéz és a sövény között. Műszaki adatok / Géptípus CH 22EAP(50S) CH 22EBP(62ST) CH 22ECP(62ST) CH 22ECP(78ST) Hengerűrtartalom cm 3 21,1 21,1 21,1 Teljesítmény kw / LE 0,65 / 0,9 0,65 / 0,9 0,65 / 0,9 Üzemanyagtartály cm 3 300 300 300 Vágókéshossz (teljes/hasznos) mm 500 / 444 620 / 560 620 / 560 780 / 693 Késosztás mm 30 35 35 Késsebesség m/sec 0,95 1,12 1,12 Névleges löketszám 1/min 10.500 10.500 10.500 Környezetbarát motor Új Pure Fire Új Pure Fire Új Pure Fire Motorindítás S start S start S start Markolat - - Q-T gyorsmarkolat Q-T gyorsmarkolat Méretek (H x SZ x M) mm 936 x 230 x 193 1.058 x 230 x 193 1.058 x 249 x 197 1.203 x 249 x 197 Gép tömege kg 4,2 4,8 5,1 5,3 18 Hitachi Power Tools Termékkatalógus 2012
Sövényvágók egyoldalas vágókéssel Az egyoldalon fogazott, hosszú vágópengével készülő sövényvágók nagy területen, széles sövények gondozására alkalmasak. Nincs szükség utómunkára, mert a vágott anyag eltávolítása a terelőlemez használatával a vágással egyidőben megtörténik. Könnyen, biztonságosan, gazdaságosan üzemeltethető készülékek a professzionális felhasználók részére! CH 78EB(C) CH 78EC(SC) CH 78EC(C) CH 105EC(C) CH 78ED(CP) Műszaki adatok / Géptípus CH 78EB(C) CH 78EC(SC) CH 78EC(C) CH 105EC(C) CH 78ED(CP) Hengerűrtartalom cm 3 21,1 23,9 23,9 23,9 23,9 Teljesítmény kw / LE 0,74 / 1,0 0,81 / 1,1 0,81 / 1,1 0,81 / 1,1 0,73 / 1,0 Üzemanyagtartály cm 3 350 350 350 350 330 Vágókéshossz (teljes/hasznos) mm 780 / 729 780 / 729 780 / 729 1.055 / 1.009 780 / 693 Késosztás mm 35 35 35 35 35 Késsebesség m/sec 0,75 0,75 1,12 1,12 1,12 Névleges löketszám 1/min 7.000 7.000 7.000 7.000 7.000 Környezetbarát motor - - - - Pure Fire Motorindítás - S start - - - Méretek (H x SZ x M) mm 1.129 x 271 x 205 1.129 x 271 x 214 1.081 x 271 x 228 1.356 x 271 x 228 1.081 x 271 x 228 Gép tömege kg 4,9 5,0 5,4 5,8 5,6 Szállított tartozékok: hulladékkotró lap www.hitachi-powertools.hu info@hitachi-powertools.hu 19
Magassági sövényvágók kétoldalas vágókéssel Rövidszárú magassági sövényvágók CH 55EPA(SM), -EPC(SM) A fejmagasságig növesztett sövényeket legkönnyebben és legbiztonságosabban a rövidszárú - (SM) típusú - sövényvágókkal tudjuk ápolni. Mindkét kéz markolata a motor és a vágórész között van elhelyezve, ami nagyszerű kiegyensúlyozottságot biztosít a gépnek. Könnyebbnek érezzük a készüléket, egyszerűbben kezelhető, jobban lehet vele manőverezni. Ami talán a legfontosabb, hogy szinte hajlongás nélkül dolgozhatunk. Fejmagasságban is vágható a növényzet a motor magasba emelése nélkül. A vágófej +45 és -20 fokos szögtartományban fokozamentesen állítható. 90 teljes hossz: 1480 mm CH 55EPA(SM) teljes hossz: 1477 mm CH 55EPC(SM) Hosszúszárú magassági sövényvágók CH 55EPA(S), -EPC(S) Kimondottam magasra nőtt sövények, valamint erős szárú aljnövényzet, nád biztonságos és egyszerű vágására ajánlott gépcsalád. a vágófej + 90 és - 45 fokos szögtartományban fokozamentesen állítható, így hajlongás nélkül dolgozhatunk, talajközelben és akár 3 méteres magasságban vízszintesen és függőlegesen egyaránt. 20 teljes hossz: 1828 mm CH 55EPA(S) Mindkét modell toldható a CS-EX 600 mm-es toldószárral teljes hossz: 2325 mm CH 55EPC(S) Műszaki adatok / Géptípus CH 55EPA(S) CH 55EPA(SM) CH 55EPC(S) CH 55EPC(SM) Hengerűrtartalom cm 3 21,1 21,1 26,9 26,9 Teljesítmény kw / LE 0,63 / 0,8 0,63 / 0,8 0,88 / 1,2 0,88 / 1,2 Üzemanyagtartály cm 3 430 430 670 670 Vágókéshossz mm 550 550 550 550 Késosztás mm 35 35 35 35 Késsebesség m/sec 0,83 0,83 0,83 0,83 Névleges löketszám 1/min 7.000 7.000 7.000 7.000 Vágókésállítás 135 -ban állítható 65 -ban állítható 135 -ban állítható 65 -ban állítható Motorindítás S start S start S start S start Markolat - hurok hurok hurok hurok Méretek (H x SZ x M) mm 1.828 x 240 x 240 1.480 x 230 x 305 2.325 x 250 x 250 1.477 x 244 x 305 Gép tömege kg 5,5 5,2 6,3 5,9 20 Hitachi Power Tools Termékkatalógus 2012
www.hitachi-powertools.hu info@hitachi-powertools.hu 21
Fúrógépek - vízszivattyú BENZINMOTOROS FÚRÓGÉPEK Működésükhöz nincs szükség elektromos áramforrásra. Nagy nyomaték - alacsony fordulatszám. Ideálisak kültéri munkákra. Kítűnő társ a tanyasi gazdaságokban, az erdészetekben stb. DW 25EA(S) - 13 mm-es, 1/2 befogású fogaskoszorús tokmánnyal szerelve - rendelhető tartozék a kétgyűrűs gyorstokmány - S-start lágy és löketmentes motorindítás DW 25EF(SKP) - 13 mm-es, 1/2 befogású fogaskoszorús tokmánnyal szerelve - rendelhető tartozék a kétgyűrűs gyorstokmány - Új Pure Fire motor - S-start lágy és löketmentes motorindítás DW 25EF(SRP) - 13 mm-es, 1/2 befogású kétgyűrűs gyorstokmánnyal szerelve - rendelhető tartozék a fogaskoszorús tokmány - forgásirányváltás - Új Pure Fire motor - S-start lágy és löketmentes motorindítás Műszaki adatok / Géptípus DW 25EA(S) DW 25EF(SKP) DW 25EF(SRP) Hengerűrtartalom cm 3 21,1 26,9 26,9 Teljesítmény kw / LE 0,74 / 1,0 0,88 / 1,2 0,88 / 1,2 Max. motorfordulatszám min -1 8.000 8.000 8.000 Tokmány fordulatszáma min -1 390 330 390 Fogaskerék áttétel 20,5 : 1 24,3 : 1 20,5 : 1 Üzemanyagtartály cm 3 350 670 670 Max fúróátmérő mm 25,4 25,4 25,4 Méretek (H x SZ x M) mm 366 x 216 x 258 412 x 247 x 281 433 x 247 x 281 Gép tömege kg 4,0 4,9 5,5 Szállított tartozékok: fogaskoszorús tokmány fogaskoszorús tokmány gyorstokmány VÍZSZIVATTYÚ Számos területen alkalmazható: vízelvezetésre, autómosásra, mesterséges tavak, medencék, locsolókocsik, vikendházak vízellátására. Kedvelt a méhészek körében, cukorsziruppal való etetéshez! - kis tömegű kompakt készülék - erős kétütemű benzinmotor - egyszerűen telepíthető - mindkét ágon 1 -os csatlakozás - fém lapát - optimális szívó és nyomómagasságú - üzembiztos kivitel Műszaki adatok / Géptípus A 25EB(N) Hengerűrtartalom cm 3 21,1 Teljesítmény kw / LE 0,74 / 1,0 Vízhozam l/min 120 Szívó/nyomó magasság m 8 / 35 Gép tömege kg 5,1 A 25EB(N) 22 Hitachi Power Tools Termékkatalógus 2012
földfúrók Működésükhöz nincs szükség elektromos áramforrásra. Ideálisak különböző minőségű talajokban nagy átmérőjű és mély furatok készítésére. Szőlészetek, facsemete-ültetők, oszlopállítók, horgászegyesületek, gépkölcsönzők nélkülözhetetlen gépei. A különböző átmérőjű fúrószárak toldhatók, így akár másfél méter mély furat is készíthető velük. - az alkalmazható max. fúróátmérő 200 mm - egy személy is működtetheti - állítható markolat - a kezelő védelmét kettős gázkar biztosítja - S-start lágy és löketmentes motorindítás - Új Pure Fire motor da 200e(SP) - az alkalmazható max. fúróátmérő 300 mm - két személy által működtethető - állítható markolat - a kezelő védelmét kettős gázkar biztosítja da 300e A földfúrókat fúrószár nélkül szállítjuk! Műszaki adatok / Géptípus DA 200E(SP) DA300E Hengerűrtartalom cm 3 32,2 50,2 Teljesítmény kw / LE 1,15 / 1,6 1,54 / 2,1 Üzemanyagtartály cm 3 680 1.000 Max fúróátmérő mm 200 300 Tengelyátmérő mm 25,0 25,4 Méretek (H x SZ x M) mm 452 x 300 x 430 1.200 x 600 x 490 Gép tömege kg 8,5 17,0 A fúrószárakkal (toldószár nélkül) megmunkálható hasznos furathossz kb. 800 mm Megnevezés Megnevezés Átmérő (mm) Cikkszám: 80 714 002 100 714 003 120 714 004 Földfúrószárak 150 714 005 200 714 006 250 714 007 300 714 008 Toldószár Hossz: 600 714 026 80 714 012 100 714 013 120 714 014 Vágóélek 150 714 015 200 714 016 250 714 017 300 714 018 Központfúró 714 022 Gyorstokmány 1,5-13 714 027 Fogaskoszorús tokmány 3-16 714 028 www.hitachi-powertools.hu info@hitachi-powertools.hu 23
Lombfúvók Kézben hordozható lombfúvó - ház körüli munkákra és ipari felhasználásra egyaránt alkalmas - új Pure Fire motor Csökkentett károsanyag kibocsátású motor, mindenben megfelelnek a szigorú EU-s normáknak! ÚJ RB 24EAP Kézben hordozható lombfúvó, lombszívó - ház körüli munkákra és ipari felhasználásra egyaránt alkalmas - az opcionálisan rendelhető RB-HVA lombgyűjtő készlettel felszerelve, lombszívásra is alkalmazható. A háromágú acél szecskázó kés felaprítja a felszívott terméket. - új Pure Fire motor Csökkentett károsanyag kibocsátású motor, mindenben megfelelnek a szigorú EU-s normáknak! lombgyűjtő készlet az RB24E típushoz RB-HVA ÚJ RB 24E Háton hordozható lombfúvó RB 100EF - a nagy teljesítmény rendkívül hatékony takarítást biztosít Műszaki adatok / Géptípus RB 24EAP RB 24E RB 100EF Hengerűrtartalom cm 3 23,9 23,9 43,1 Teljesítmény kw / LE 0,89 / 1,2 0,84 / 1,1 2,0 / 2,7 Üzemanyagtartály cm 3 520 600 2.000 Levegőhozam m 3 /min 12,5 10,3 10,2 Levegősebesség m/sec 76,0 48,6 74,1 Méretek (H x SZ x M) mm 354 x 205 x 335 365 x 269 x 360 322 x 552 x 516 Gép tömege kg 3,9 4,6 9,5 24 Hitachi Power Tools Termékkatalógus 2012
daraboló Alkalmazási terület: - elsősorban az építőiparban adódó nehéz feladatok elvégzésére fejlesztették ki - alkalmas kő, beton, acél és mindenféle kemény anyag vágására, darabolására Műszaki jellemzők: - 2 ütemő, léghűtéses benzinmotor - dekompressziós szelep, könnyű indítás - üzemeltethető 300 és 350 mm átmérőjű vágótárcsával - háromszintű szűrőrendszer - könnyű, gyors szíjfeszítés - egyszerű szögállítás - szerelhető vágókocsira - biztosított a vízcsatlakozás Cm 14e Műszaki adatok / Géptípus CM 14E Hengerűrtartalom cm 3 66,8 Teljesítmény kw / LE 3,0 / 4,1 Tengelysebesség 1/min 4.400 Tengelyméret mm 20 Vágótárcsa-átmérő mm 300-350 Vágásmélység: 300 mm tárcsával mm 100 Vágásmélység: 350 mm tárcsával mm 125 Üzemanyagtartály cm 3 640 Méret (H x SZ x M) mm 740 x 250 x 385 Gép tömege kg 11,5 www.hitachi-powertools.hu info@hitachi-powertools.hu 25
Akkumulátoros kerti gépek AKKUMULÁTOROS SÖVÉNYVÁGÓK cg 10dl sövényolló - könnyű, kompakt gép - munkateljesítmény: egy feltöltéssel kb. 23 m 2 - kényelmes fogást biztosító puhabetétes markolat - a markolat kerülete mindössze 115 mm - széles kézvédő elem - állítható vágásmagasság ch 10dl mini sövényvágó - kétoldalas vágókés - könnyű, kompakt gép - munkateljesítmény: egy feltöltéssel kb. 60 m 2 - kényelmes fogást biztosító puhabetétes markolat - a markolat kerülete mindössze 115 mm - széles kézvédő elem ch 14dl ch 18dl sövényvágó ÚJ ch 14dsl ch 18dsl sövényvágó - 1,5 Ah kapacitású Li-ion blokkakkumulátor - 1,5 Ah kapacitású Li-ion csúszótalpas akkumulátor A sövényvágók közös műszaki jellemzői: - könnyű, kompakt gépek - kétoldalas vágókés - vágható ágvastagság max. Ø 15 mm - kényelmes fogást biztosító puhabetétes markolat - széles kézvédő elem - alacsony zajszint - a teljesen feltöltött akkumulátor használati ideje függ: a növényzet állapotától (vastagság, sűrűség..), és a vágópenge élességétől A CH14..., CH18... modellek akkumulátor nélkül is rendelhetőek! Műszaki adatok / Géptípus CG 10DL CH 10DL CH 14DL CH 14DSL CH 18DL CH 18DSL Névleges löketszám min -1 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 Vágókés hossza mm 170 190 520 520 520 520 Akku adatai: - típusa - Li-ion Li-ion Li-ion (blokk) Li-ion (csúszó tömb) Li-ion (blokk) Li-ion (csúszó tömb) - feszültség/kapacitás V/Ah 10,8 / 1,5 10,8 / 1,5 14,4 / 1,5 14,4 / 1,5 18,0 / 1,5 18,0 / 1,5 Markolat kerülete mm 115 115 - - - - Teljes hossz mm 333 606 860 826 860 846 Gép tömege kg 1,2 1,3 2,4 2,3 2,4 2,3 Szállított tartozékok: 1 db BCL 1015 akku 1 db BCL 1415 akku 1 db BSL 1415 akku 1 db BCL 1815 akku 1 db BSL 1815 akku UC 10SFL töltő UC 18YKL töltő UC 18YGSL töltő UC 18YKL töltő UC 18YGSL töltő vágókés, szerszámkoffer vágókés, késvédő 26 Hitachi Power Tools Termékkatalógus 2012
Akkumulátoros kerti gépek FŰSZEGÉLYNYÍRÓK Ezeket a fűszegélynyírókat már az új fejlesztésű, tárcsás motorokkal szerelték. A motor közvetlenül a vágófejben került elhelyezésre. Nincs meghajtótengely! - kiváló tömítettségű, porvédett motor - 3,0 Ah kapacitású Li-ion, csúszótalpas akkumulátor - elektronikával 38 V-ra növelt tápfeszültség a nagyobb teljesítmény érdekében - a folyamatos üzemidő - 3,0 Ah-ás teljesen feltöltött akkumulátorral - kb. 25-30 perc - könnyű, kompakt gép - ideális tömegelosztás, kiváló manőverezhetőség - biztonsági kapcsoló - alacsony zaj- és rezgésszint ÚJ cg 14dsdl cg 18dsdl Akkumulátor nélkül is rendelhetőek! Műszaki adatok / Géptípus CG 14DSDL CG 18DSDL Névleges fordulatszám min -1 5.000 5.000 Vágásátmérő mm 310 310 Akku adatai: - típusa - Li-ion Li-ion - feszültség/kapacitás V/Ah 14,4 / 3,0 18,0 / 3,0 Vezetőrúd-átmérő mm 24 24 Vezetőrúd alakja egyenes szár egyenes szár Markolat típusa - hurok hurok Méretek (H x SZ x M) mm 1.670 x 320 x 250 1.670 x 320 x 250 Gép tömege kg 4,1 4,3 Szállított tartozékok: 1 db BSL 1430 akku 1 db BSL 1830 akku UC 18YGSL töltő, damilfej, védőburkolat védőszemüveg,imbuszkulcs www.hitachi-powertools.hu info@hitachi-powertools.hu 27
fűrészláncok fűrészláncok (zacskós kiszerelésben) Vezetőlemezhossz (cm/inch) Láncosztás Nútszélesség (mm/inch) Szemek száma Alkalmazás: Hitachi modellek Cikkszám 25 (10") 1/4" 1,3 (.050") 60 CS25EC(SC) 6687102 25 (10") 3/8" 1,1(.043") 40 CS25EPB(S), CG-PS, CG-PSB 6687176 25 (10") 3/8" 1,3 (.050") 40 CS25EC(S) 6687177 30 (12") 3/8" 1,3 (.050") 45 CS30EJ, CS30EC/EG/EH(S), CS33EA/EB/ET 6685170 35 (14") 3/8" 1,3 (.050") 52 CS35EJ, CS35EG/EH(S), CS33EA/EB/ET 6685171 40 (16") 3/8" 1,3 (.050") 57 CS33EB 6696330 33 (13").325" 1,3 (.050") 56 CS33EL, CS40EAS-P 6687270 38 (15").325" 1,3 (.050") 64 CS38EK, CS38EL, CS40EAS-P, CS51EAP-S 6687335 40 (16").325" 1,3 (.050") 66 CS40EK, CS40EL, CS40EAS-P, CS51EAP-S 6687296 45 (18").325" 1,3 (.050") 72 CS45EK, CS45EL, CS40EAS-P, CS51EAP-S 6687284 40 (16").325" 1,5 (.060") 66 CS40EM 6687295 45 (18").325" 1,5 (.060") 72 CS45EM 6687283 fűrészláncok (bliszteres kiszerelésben) 25 (10") 3/8" 1,3 (.050") 40 CS25EC(S) 781 120 30 (12") 3/8" 1,3 (.050") 45 CS30EJ, CS30EC/EG/EH(S), CS33EA/EB/ET 781 122 35 (14") 3/8" 1,3 (.050") 52 CS35EJ, CS35EG/EH(S), CS33EA/EB/ET 781 124 40 (16") 3/8" 1,3 (.050") 57 CS33EB 781 126 33 (13").325" 1,3 (.050") 56 CS33EL, CS40EAS-P 781 133 38 (15").325" 1,3 (.050") 64 CS38EK, CS38EL, CS40EAS-P, CS51EAP-S 781 135 40 (16").325" 1,3 (.050") 66 CS40EK, CS40EL, CS40EAS-P, CS51EAP-S 781 136 45 (18").325" 1,3 (.050") 72 CS45EK, CS45EL, CS40EAS-P, CS51EAP-S 781 138 teker csláncok 30,5 m 3/8" 1,3 (.050") 1632 781 192 30,5 m.325" 1,3 (.050") 1848 781 193 28 Hitachi Power Tools Termékkatalógus 2012
Vezetőlemezek Vezetőlemezhossz (cm/inch) Láncosztás Nútszélesség (mm/inch) Vezetőlemezek Szemek száma Alkalmazás: Hitachi modellek Cikkszám 25 (10") 1/4" 1,3 (.050") 60 CS25EC(SC) 6686880 25 (10") 3/8" 1,1(.043") 40 CS25EPB(S), CG-PS, CG-PSB 6686882 25 (10") 3/8" 1,3 (.050") 40 CS25EC(S) 6686879 30 (12") 3/8" 1,3 (.050") 45 CS30EJ, CS30EC/EG/EH(S), CS33EA/EB/ET 6685294 35 (14") 3/8" 1,3 (.050") 52 CS35EJ, CS35EG/EH(S), CS33EA/EB/ET 6685295 33 (13").325" 1,3 (.050") 56 CS33EL, CS40EAS-P 6686887 38 (15").325" 1,3 (.050") 64 CS38EK, CS38EL, CS40EAS-P, CS51EAP-S 6687334 40 (16").325" 1,3 (.050") 66 CS40EK, CS40EL, CS40EAS-P, CS51EAP-S 6686859 45 (18").325" 1,3 (.050") 72 CS45EK, CS45EL, CS40EAS-P, CS51EAP-S 6686834 40 (16").325" 1,5 (.060") 66 CS40EM 6686853 45 (18").325" 1,5 (.060") 72 CS45EM 6686835 Vezetőlemezhossz (cm/inch) Fűrészláncok és vezetőlemezek (egybecsomagolva, bliszteres kiszerelésben) Láncosztás Nútszélesség (mm/inch) Szemek száma Alkalmazás: Hitachi modellek Cikkszám 30 (12") 3/8" 1,3 (.050") 45 CS30EJ, CS30EC/EG/EH(S), CS33EA/EB/ET 781 232 35 (14") 3/8" 1,3 (.050") 52 CS35EJ, CS35EG/EH(S), CS33EA/EB/ET 781 234 33 (13").325" 1,3 (.050") 56 CS33EL, CS40EAS-P 781 243 38 (15").325" 1,3 (.050") 64 CS38EK, CS38EL, CS40EAS-P, CS51EAP-S 781 245 40 (16").325" 1,3 (.050") 66 CS40EK, CS40EL, CS40EAS-P, CS51EAP-S 781 246 45 (18").325" 1,3 (.050") 72 CS45EK, CS45EL, CS40EAS-P, CS51EAP-S 781 248 www.hitachi-powertools.hu info@hitachi-powertools.hu 29
damilok BliSzterezve A Hitachi magas minőségű kopoliamid damiljai a piacon kapható damilok élvonanalába tartoznak. A kerek és szögletes damilok anyaga erős, kemény, magas kopásállóságú, így egyaránt használhatóak gyomnövények, vastag szárú növényzet, valamint bokrok és cserjék vágására. A csavart damilok alakjuknak köszönhetően kiemelkedő aerodinamikai tulajdonságokkal rendelkeznek, ezáltal: - akár 15%-kal csökkenhet a zajszint, - kevesebb rezgést keltenek, ami kíméli a gépet és a felhasználót - a kisebb légellenállásnak köszönhetően a motor előbb éri el a kívánt sebességet. Színtelen Kék Zöld Narancs Piros Sárga Fekete 1,3 mm 1,6 mm 2,0 mm 2,4 mm 2,65 mm 3,0 mm 3,3 mm Hogy gyorsan és könnyen megtalálja az Önnek megfelelő damilt, a Hitachi színkóddal jelöli a damiljainak átmérőjét. Profil Átmérő (mm) Hossz (m) Cikkszám kerek 1,30 15 781 091 1,60 15 781 092 2,00 15 781 001 2,00 63 781 002 2,00 126 781 003 2,40 15 781 004 2,40 44 781 005 2,40 88 781 006 2,65 15 781 007 2,65 36 781 008 2,65 72 781 009 3,00 15 781 010 3,00 28 781 011 3,00 56 781 012 3,30 23 781 013 3,30 46 781 014 Profil Átmérő (mm) Hossz (m) Cikkszám szögletes 2,00 15 781 021 2,00 50 781 022 2,00 99 781 023 2,40 15 781 024 2,40 34 781 025 2,40 69 781 026 2,65 15 781 027 2,65 28 781 028 2,65 56 781 029 3,00 15 781 030 3,00 22 781 031 3,00 44 781 032 Profil csavart Átmérő (mm) Hossz (m) Cikkszám 2,00 15 781 041 2,00 63 781 042 2,00 126 781 043 2,40 15 781 044 2,40 44 781 045 2,40 88 781 046 2,65 15 781 047 2,65 36 781 048 2,65 72 781 049 3,00 15 781 050 3,00 28 781 051 3,00 56 781 052 3,30 23 751 053 3,30 46 751 054 30 Hitachi Power Tools Termékkatalógus 2012
damilok tekercsben Profil Átmérő (mm) Hossz (m) Cikkszám 2,40 262 781 062 2,40 437 781 063 2,65 215 781 064 kerek 2,65 358 781 065 3,00 168 781 066 3,00 279 781 067 3,30 139 781 068 3,30 231 781 069 Profil Átmérő (mm) Hossz (m) Cikkszám Profil szögletes Átmérő (mm) Hossz (m) Cikkszám 2,40 206 781 072 2,40 343 781 073 2,65 169 781 074 2,65 281 781 075 3,00 132 781 076 3,00 219 781 077 csavart 2,40 262 781 082 2,40 437 781 083 2,65 215 781 084 2,65 358 781 085 3,00 168 781 086 3,00 279 781 087 3,30 139 781 088 3,30 231 781 089 www.hitachi-powertools.hu info@hitachi-powertools.hu 31
damilfejek - vágótárcsák Adagolás Kézi Felfogatás kiképzése Kódszám Működési mód Cikkszám Megvezetés: 1 -os furat Felfogatás: bármely kasza gyári tartozékával CH-100 CH-300 Az előre levágott kb. 35 cm-es damil befűzése után a könnyűfémből készült damilfej azonnal használható. A feltekert damil a könnyűfémből készült damilfejből kézzel adagolható. 6695785 6695787 M8x1,25 jobbos anya TH-97RBY 6693209 Automata M10x1,25 balos anya M10x1,25 balos anya M8x1,25 balos csavar M8x1,25 balos anya TH-97M TH-97U2 Az automata adagolású damilfejek a profi felhasználók kedvelt szerszámai. A motor fordulatszámának hirtelen változásakor adagolja a damilszálat. 6693210 6695778 M10x1,25 balos anya, M8x1,25 balos csavar TH-97LU 6695780 M8x1,25 jobbos anya BF-4 6684805 M8x1,25 balos anya Z-5 Üzem közben a nyírófej talajhoz érintése után a vágószál automatikusan adagolódik. 6693223 Tap & Go M14 balos anya, + 2 db szűkítő: M10x1,25 balos anya M8x1,25 balos anya BF-5 6693214 M10x1,25 balos anya, F109 mm M10x1,25 balos anya, F130 mm EasyLoad EasyLoad Olyan Tap&Go fej, melynek a koppintója fém, és a damil befűzéséhez nem kell szétszedni az egységet. as-50719029 as-50709015 Furat Ø Fogszám Átmérő Vastagság (mm) Kódszám Alkalmazás Cikkszám 3 10 2,00 B3/10/2.0 Bozótvágó kés - erős fű és bozót irtásához, valamint tüskés bokrok visszavágására 6693502 12 3,00 B3/12/3.0 6693503 1,60 B4/9/1.6 6684767 25,4 mm (1 ) 4 Fűvágótárcsa - erős és száraz fűben végzett nyírási 1,60 B4/10/1.6 6693434 munkához, vagy csalán és nád levágásához 8 10 1,40 B8/10/1.4 6696211 24 8 1,60 B24/8/1.6 Körfűrészlap - fás szárú bokrok és vékonytörzsű fák fűrészelési munkáihoz 6696213 80 10 1,80 B80/10/1,8 6693492 32 Hitachi Power Tools Termékkatalógus 2012
Szerszámalkalmazások A különböző típusú szegélynyírókhoz, fűkaszákhoz és bozótvágókhoz javasolt vágótárcsák és damilfejek. Szerszámazonosítók / Fűkaszatípusok Hajlított teng. szegélynyírók Osztott tengelyű fűkaszák Egyenes tengelyű hurokmarkolatos fűkaszák Kétkaros fűkaszák Bozótvágók Szerszámazonosítók / Fűkaszatípusok Hajlított teng. szegélynyírók Osztott tengelyű fűkaszák Egyenes tengelyű hurokmarkolatos fűkaszák Kétkaros fűkaszák Bozótvágók DAMILFEJEK Adagolás Kódszám Cikkszám CG22EJ(LB) CG22EJ(SLB) CG22EAB(LP) CG24EKB(SL) CG22EJ(SLD) CG24EKD(SL) CG27EJ(SLD) CG27EJ(SLDP) CG18DL CG22EJ(L) CG22EJ(SL) CG24EKS(SL) CG27EJ(SL) CG28EJ(L) CG28EJ(SL) CG33EJ(L) CG18DAL CG22EJ CG22EJ(S) CG24EKS(S) CG27EJ(S) CG28EJ CG33EJ CG33EJ(S) CG40EAS(P) CG40EJ(T) CG40EYA(TP) CG47EJ CG47EJ(T) CG47EY(T) CG40EF(L) CG47EF(L) Kézi Automata Tap & Go CH-100 6695785 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O CH-300 6695787 O O O O O O O O O O O O O O O O O O TH-97RBY 6693209 O O O TH-97N 6693210 O O O O O O TH-97U2 6693211 O O O O O O O O O O O TH-97LU 6693218 O O O O O O O BF-4 6684805 O O O O Z-5 6693223 O O O O O BF-5 6693214 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O EasyLoad as50709015 O O O O O O O VÁGÓTÁRCSÁK Fogszám Kódszám Cikkszám CG22EJ(LB) CG22EJ(SLB) CG22EAB(LP) CG24EKB(SL) CG22EJ(SLD) CG24EKD(SL) CG27EJ(SLD) CG27EJ(SLDP) CG18DL CG22EJ(L) CG22EJ(SL) CG24EKS(SL) CG27EJ(SL) CG28EJ(L) CG28EJ(SL) CG33EJ(L) CG18DAL CG22EJ CG22EJ(S) CG24EKS(S) CG27EJ(S) CG28EJ CG33EJ CG33EJ(S) CG40EAS(P) CG40EJ(T) CG40EYA(TP) CG47EJ CG47EJ(T) CG47EY(T) CG40EF(L) CG47EF(L) 3 B3/10/2.0 6693502 O O O O O O O O O O O O O O O B3/12/3.0 6693503 O O O O O O O O O O O B4/9/1.4 6693440 O O O O O O O O O O O O O O 4 B4/9/1.6 6684767 O O O O O O O O O B4/10/1.4 6696209 O O O O O O O O O O O O B4/10/1.6 6693434 O O O O 8 B8/10/1.4 6696211 O O O O O O O O O O O O O O O O 24 B24/8/1.6 6696213 O O O O O O O O www.hitachi-powertools.hu info@hitachi-powertools.hu 33
kenőanyagok - kannák KENőANYAGOK A Hitachi félszintetikus olaja a kétütemű motorok speciális kenőanyaga, amely védi a motort és biztosítja a legjobb kenést. Ez a speciális olaj tisztítja a kipufogórendszert, és minimálisra csökkenti a károsanyagkibocsátást. Kiszerelés Cikkszám 100 ml 714 811 1 liter 714 813 LÁNCKENő OLAJOK Biológiailag lebomló lánckenőolaj. A környezetbarát, biológiailag lebomló lánckenőolaj, kitűnő kenési és tapadási tulajdonságokkal rendelkezik. A bio-láncolaj mindenben kielégíti a láncfűrészek speciális igényeit, biztosítja a lánc megfelelő kenését, megakadályozza annak túlmelegedését, csökkenti kopását. Kiszerelés Cikkszám 1 liter 714 816 5 liter 714 817 A részben szintetikus lánckenőolaj kiváló minőségű, kitűnő kenési és tapadási tulajdonságokkal rendelkező olaj. Kiszerelés Cikkszám 1 liter 714 814 5 liter 714 815 ÜZEMANYAGKANNÁK Hagyományos átlátszó üzemanyagkanna, szabványos kiöntőcsővel, UN/BAM engedéllyel, TÜV által jóváhagyott. Űrtartalom Cikkszám 5 liter 714 821 Kombinált, dupla, átlátszó profi kanna az üzemanyag és a lánckenő- olaj szállításához, UN/BAM engedéllyel, TÜV által jóváhagyott, szabványos kiöntőcsővel. Űrtartalom Cikkszám 5 / 3 liter 714 822 töltő RENDSZEREK Lehetővé teszi az egyszerű tankolást, használatával elkerülhető a melléöntés és a túlcsordulás. Alkalmazás Cikkszám Benzinhez 714 826 Olajhoz 714 827 34 Hitachi Power Tools Termékkatalógus 2012
Hevederek Egyoldalas vállheveder A hurokmarkolatos fűkaszák, magassági ág- és sövényvágók gyári tartozéka. Tehermentesíti a felhasználó kezeit, így csak a gépirányításra kell figyelni. Könnyű, egyszerű le- és felvételt biztosít. Kétoldalas vállheveder A kétkaros fűkaszák és bozótvágók gyári tartozéka. A szimmetrikus súlyelosztás kényelmesebb és biztonságosabb munkavégzést biztosít tartós használat esetén is. Komfort vállheveder A teljes rezgéscsillapítással ellátott bozótvágók gyári tartozéka. Ergonómiailag tervezett, merev hátrésszel és teljesen párnázott vállrésszel kialakított heveder. Ezek a hevedertípusok optimális súlyelosztást és a lehető legnagyobb komfortérzetet biztosítják a felhaszálónak. A kialakításnak köszönhetően jobb a géppel való manőverezhetőség, kevésbé megeröltető a munkavégzés. A felhasználók védelmére mindegyik heveder gyorskioldóval van ellátva. Megnevezés Cikkszám Egyoldalas vállheveder 669 2867 Egyoldalas vállheveder 669 2874 Kétoldalas vállheveder 669 6184 Kétoldalas vállheveder 683 239 Komfort vállheveder 669 6183 669 2867 669 2874 669 6184 683 239 669 6183 *A gyártó a hevederek elemeit, színösszeállítását bármikor változtathatja! www.hitachi-powertools.hu info@hitachi-powertools.hu 35
kerti kéziszerszámok Leírás Hossz (mm) Tömeg (gr) Cikkszám Univerzális metszőolló Élő, egészséges fákhoz Felhasználóbarát a kis tömege és a kézreálló kiképzése miatt Mélyen kiképzett nedvbarázda Önzáró anya, hogy használat közben elkerülje a véletlenszerű meglazulást 215 225 713 901 Professzionális metszőolló cserélhető pengével Élő, egészséges fákhoz Öntött, műanyag markolat Ergonómiailag kézreálló markolat a felhasználó kényeleméért Mélyen kiképzett nedvbarázda Önzáró anya, hogy a használat közben elkerülje a véletlenszerű meglazulást Integrált vágórész a vékony drótok vágásához 215 225 713 902 Vágópenge a 713902 cikkszámú metszőollóhoz 84 26 713 951 Professzionális rávágó metszőolló cserélhető pengével Öreg és beteg fák ápolásához Tapadásmentes (Xylán) bevonatú penge, amely ellenáll a korrózióval és az egyéb szennyeződésekkel szemben Kisebb erőkifejtés kell a vágáshoz 195 260 713 903 Vágópenge a 713903 cikkszámú metszőollóhoz 77 22 713 952 Professzionális sövényvágó A krómozott pengék szavatolják a hosszú élettartamot és egyben védelmet biztosít a korrózióval szemben A pengék hullámos éllel készültek Tiszta és pontos vágást biztosít A fém vágóélek műanyaggal bevont anyacsavarral rögzíthetőek Cserélhető ütközők, zsírzópont, 2 nedvbarázda Professzionális ágvágó Élő, egészséges fákhoz Melegen kovácsolt minőségi acél vágópenge Tapadásmentes (Xylán) bevonatú penge Minőségi alumíniumból készült szár kényelmes kézreálló markolattal Professzionális ágvágó cserélhető vágópengével Élő, egészséges fákhoz Maximum 90 -ig nyitható szárak biztosítják a maximális erőátvitelt Minőségi alumíniumból készült szár kényelmes kézreálló markolattal Professzionális ágvágó cserélhető kovácsolt vágópengével Öreg és beteg fák ápolásához, 40 mm átmérőig Optimális erőátvitel tovább csökkenti az egyébként is kis vágóerőigényt Tapadásmentes (Xylán) bevonatú penge 215 225 713 921 750 1105 713 911 800 1125 713 912 800 1460 713 913 36 Hitachi Power Tools Termékkatalógus 2012
védőruhák légáteresztő hátsó rész 2 gumírozott rész a hátoldalon fluoreszkáló narancs a felső részen a láthatóság miatt karok és vállak védelme 1 zseb a felkaron 2 belső zseb füllel hónaljszellőzés víztaszító külső anyag 1 állózseb cipzárral Hitachi védőruha: a biztonság és a kényelem optimális egyensúlya. A Hitachi láncfűrész és erdészeti védőruházata tökéletes védelmet nyújt a felhasználónak. Gyártásánál a fűrészlánc gyors megállítását helyezték előtérbe. Így a munkavédelmi fejlesztések megfelelnek az EN 381 -es szabványnak. Ezen kívül nagy figyelmet fordítottak a könnyű használatra, a kényelemre és az egyszerű tisztíthatóságra. A nagyon jól felszerelt Hitachi laboratóriumban lehetőség van arra, hogy a legigényesebb felhasználók elvárásaira is megoldást találjanak. Rendszeresen kérik meg a szakmai felhasználókat, hogy teszteljék a védőruhákat a gyakorlatban. Kimagaslóan sok figyelmet fordítanak arra, hogy a késztermékek ergonómiailag, minőségileg, tartósságban és kényelemben a legtökéletesebb egyensúlyt valósítsák meg. Ennek eredménye, hogy ezek a védőruházatok a legjobb megoldást jelentik a láncfűrésszel dolgozók számára. A Hitachi védőruházat anyaga 49% -a pamutból, 51% -a nylonból készült. A külső felület nagyon erős,víztaszító anyag, belül pedig puha és kényelmes viseletet biztosít a felhasználók részére. Természetesen minden modell megfelel a jelenleg érvényben lévő európai szabványoknak, hiszen az elsődleges szempont a biztonság! Az EN 381-es szabvány szerinti különböző védelmi osztályba való besorolást a munkavédelmi ruházaton egy ikon jelöli. Minden Hitachi erdészeti munkaruha mosható 60 C-ig, de nem szabad centrifugálni! Minden Hitachi vágásbiztos nadrág A típusú védelemmel van ellátva. Az A típusú védelem jelentése, hogy a nadrág mindkét szára 180 -ban elöl, valamint 5 cm a jobb láb belső és 5 cm a bal láb külső oldalán vágásbiztos védelemmel van ellátva. A védelem a nadrág aljától 5 cm- re kezdődik, és a deréktól 20 cm-re végződik. Fontos! A vágásbiztos munkavédelmi ruházat nem jelent 100%-os védelmet, és főleg nem helyettesíti a megfelelő szakképzettséget és a biztonságos munkamódszert! Leírás Méret Cikkszám Vágásbiztos kabát S 713 632 M 713 633 L 713 634 XL 713 635 2XL 713 636 3XL 713 637 Kabát vágásvédelem nélkül S 713 642 M 713 643 L 713 644 XL 713 645 2XL 713 646 3XL 713 647 www.hitachi-powertools.hu info@hitachi-powertools.hu 37