BIZTONSÁGI ADATLAP 1/6 A magyar változat kiállításának kelte: 2009.02.26. Aktualizálás kelte: 2012. 04. 25. (2.változat) 1. A KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT / VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító (terméknév): Termékkód: 008 7675 1.2. A termék felhasználása: edzı oxirán-észter festékhez, kizárólag professzionális alkalmazásra! 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai: Gyártó cég neve: Tikkurila Oyj P.O. Box 53 FI-01301 VANTAA, FINLAND telefon: +358 9 857 71 fax: +358 9 8577 6936 e-mail: productsafety@tikkurila.com Forgalmazó cég neve:dejmark Kft. 1097 Budapest, Gyáli út 27-29. Telefon: 06-1-348-3040 Fax: 06-1-348-3070 Felelıs személy: Reka.Vajda@dejmark.com E-mail: info.hu@dejmark.com 1.4. Sürgısségi telefonszám: A magyarországi Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) címe: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Éjjel-nappal hívható telefonszáma: 06 80 201199 2. A VESZÉLY MEGHATÁROZÁSA 2.1. A keverék osztályozása a gyártó, a 67/548/EEC, az 1999/45/EC direktíva szerint: Veszélyes keverék: T Mérgezı R 10 R 45 R 67 Kismértékben tőzveszélyes Rákot okozhat (karcinogén hatású lehet) Gızök álmosságot vagy szédülést okozhatnak 2.2. Címkézési elemek a 67/548/EEC és az 1999/45/EC direktíva szerint: Veszélyjel és veszélyszimbólum: T Mérgezı A keverék sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R mondatok: R 10 Kismértékben tőzveszélyes
R 45 R 67 Rákot okozhat (karcinogén hatású lehet) Gızök álmosságot vagy szédülést okozhatnak 2/6 A keverék biztonságos használatára utaló S mondatok: S 23 A keletkezett gızt/permetet nem szabad belélegezni S 36/37 Megfelelı védıruházatot és védıkesztyőt kell viselni S 38 Ha a szellızés elégtelen, megfelelı légzıkészüléket kell használni S 45 Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni S 53 Kerülni kell az expozíciót, - használatához külön utasítás szükséges Veszélyt meghatározó komponensek a címkézéshez: Butil-acetát, Xilol, Klórendic sav (1,4,5,6,7,7-hexaklór-8,9,10-trinorborn-5-én-2,3-dikarboxil sav) SPECIÁLIS ELİÍRÁS A CÍMKÉRE: KIZÁRÓLAG PROFESSZIONÁLIS FELHASZNÁLÁSRA! 2.3. Egyéb veszélyek: - 3. ÖSSZETÉTEL VAGY AZ ÖSSZETEVİKRE VONATKOZÓ ADATOK Keverék Veszélyes összetevık: Megnevezés CAS-szám EINECSszám % Veszélyjel R-mondat Butil-acetát 123-86-4 204-658-1 25-50 - 10-66-67 Xilol 1330-20-7 215-535-7 5-10 Xn 10-20/21-38 Etilbenzol 100-41-4 202-849-4 1-5 F, Xn 11-20 Klórendic sav (1,4,5,6,7,7-115-28-6 204-078-9 0,1-2 T 45-36/37/38 hexaklór-8,9,10-trinorborn-5- én-2,3-dikarboxil sav) Megjegyzés: az összetevıkre vonatkozó R-mondatok a 16.pontban szerepelnek. 4. ELSİSEGÉLYNYÚJTÁS 4.1. Az elsısegélynyújtási intézkedések ismertetése: Azonnal forduljunk orvoshoz kétség esetén vagy a tünetek jelentkezésekor. Az elszennyezıdött ruházatot és lábbelit azonnal le kell venni és újbóli használat elıtt meg kell tisztítani. Öntudatlan vagy görcsös állapotban lévı betegnek ne adjunk be semmit szájon át, vagy ilyen esetben hányást kiváltani nem szabad! 4.1.1. Belégzést követıen: Vigyük a sérültet friss levegıre, helyezzük nyugalomba és tartsuk melegen. Rosszullét esetén azonnal hívjunk orvost. 4.1.2. Bırre jutáskor: Vegyük le a szennyezett ruházatot és a bırt alaposan mossuk le szappannal és vízzel vagy megfelelı bırtisztítószerrel. Panasz, tünet esetén forduljunk orvoshoz. Ne használjunk oldószert, vagy hígítót. 4.1.3. Szembe jutás esetén: A kontaktlencsét távolítsuk el, öblítsük ki a szemet - legalább 10 percen át - bı folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejő mozgatása mellett. Forduljunk orvoshoz. 4.1.4. Lenyelés esetén: Véletlenszerő lenyelés esetén tartsuk nyugalomban a sérültet, rosszullét esetén hívjunk orvost. NE HÁNYTASSUK.
3/6 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: Rákot okozhat (karcinogén hatású lehet). Gızök álmosságot vagy szédülést okozhatnak. 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Nincs speciális elıírás. 5. TŐZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK Kevésbé tőzveszélyes 5.1. Oltóanyag: hab, CO 2, por vagy vízpermet. Biztonsági okokból ne használjunk erıs vízsugarat az oltáshoz. 5.2. Az anyagból vagy a keverékbıl származó különleges veszélyek: az egészségre ártalmas sőrő, fekete füst keletkezik, amely veszélyes bomlástermékeket tartalmaz, kerüljük a belélegzését. 5.3. Tőzoltóknak szóló javaslat: védıruházat, izolációs légzésvédı használata szükséges. 5.4. Egyéb: A veszélyeztetett konténert vízzel hőtsük és lehetıleg távolítsuk el a tőzforrástól. A keletkezett oltóanyagot ne engedjük a csatornába, vagy vizekbe. 6. INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŐ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védıeszközök és vészhelyzeti eljárások: Távolítsuk el a képzetlen személyeket a veszélyeztetett területrıl. A gızök belélegzését kerülni kell. Gyújtóforrásoktól távol tartandó. Szellıztetés szükséges. 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések: Ne engedjük a terméket csatornába vagy vizekbe jutni. 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: A kifolyt terméket nem-éghetı nedvszívó anyaggal (pl.: homok vagy vermikulit) itassuk fel és győjtsük az arra kijelölt edényben. A maradék szennyezıdést vízzel és tisztítószerrel takarítsuk fel, oldószerek használatát kerüljük. 6.4. Hivatkozás más szakaszokra: Megsemmisítés a hatósági elıírások szerint (lásd 13. pontot). 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: A gızei a levegınél nehezebbek, a levegıvel robbanásveszélyes elegyet képezhetnek. Gondoskodjunk megfelelı szellızésrıl. Gyújtóforrásoktól távol tartandó. Az elektrosztatikus feltöltıdés ellen védekezni kell, a berendezések, szerszámok is legyenek védettek. Tilos a dohányzás! Tartsuk távol nyílt lángtól, hıforrástól. Kerüljük a termék szemmel és bırrel való érintkezését, gızeinek belélegzését. Használat során enni, inni nem szabad. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: Szorosan zárt edényben, száraz, hővös, jól szellıztetett helyen tárolandó. Direkt napfénytıl, hıtıl, hıforrástól, nyílt lángtól óvni kell. Oxidálószerektıl, erıs savaktól és erıs lúgoktól távol tartandó. A tárolóhelyen tilos dohányozni. 8. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENİRZÉSE / EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenırzési paraméterek: Munkahelyi levegıben megengedett határértékek (25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet): Anyag neve: ÁK-érték: CK-érték: n-butil-acetát (CAS:123-86-4) 950 mg/m³ 950 mg/m³ Xilol (CAS:1330-20-7) 221 mg/m 3 442 mg/m 3 Etilbenzol (CAS: 100-41-4) 442 mg/m³ 884 mg/m³
4/6 Biológiai expozíciós (hatás) mutatók megengedhetı határértékei (25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet 2. sz. melléklet): (Xilol) metil-hippursavak 1500 mg/g kreatinin, 860 mikromol/mmol kreatinin (kerekített értékek) (Etilbenzol) mandulasav 1500 mg/g kreatinin, 1110 mikromol/mmol kreatinin (kerekített értékek) 8.2. Az expozíció ellenırzése: A vegyi anyagok kezelésekor szokásos óvintézkedéseket be kell tartani. Élelmiszerektıl, italoktól távol tartandó. Munka közben enni, inni, dohányozni tilos. Az elszennyezıdött ruházatot azonnal le kell cserélni. Kerülni kell a készítmény kiömlését, bırre, szembe jutását, gızének belélegzését. Megfelelı mőszaki ellenırzés: Elégtelen szellızés esetén, szórással történı felhordásnál megfelelı szellıztetésrıl (általános és helyi elszívás) gondoskodni kell. Egyéni óvintézkedések, egyéni védıeszközök (gyártó ajánlásai): Légzésvédelem: Elégtelen szellızés esetén megfelelı légzésvédı eszköz használata szükséges (a gyártó ajánlása: respirátor gáz és gız elleni szőrıvel (Filter A); porzás esetén (csiszolás) P2 szőrıvel ellátott respirátor, ha a szellızés elégtelen; szórással történı felhordás esetén respirátor gáz, gız és por elleni szőrıvel (Filter AP); folyamatos porzás vagy hosszú ideig tartó munkavégzés esetén a környezeti levegıtıl független vagy motor-hajtású légzésvédı eszköz). Kézvédelem: Mindig használjunk védıkesztyőt, ha a termékkel dolgozunk. (Gyártó ajánlásai: pl. nitrilgumi) Bırvédı krém használata segíti a terméknek kitett bır védelmét, de nem helyettesítı a védıkesztyőt. A kesztyő kiválasztását az expozíció alapján kell meghatározni. Szemvédelem: Szórással történı felhordáskor védıszemüveg használata szükséges. Testvédelem: Szórással történı felhordáskor viseljünk antisztatikus védıruhát. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvetı fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ halmazállapot: színtelen, viszkózus folyadék szag: erıs szagú forráspont: 122-137 C lobbanáspont: 27 C robbanási határkoncentráció: alsó: 1,0 tf%, felsı: 7,6 tf% gıznyomás: 1,2 kpa (20 C ) * relatív sőrőség: 1,25 oldhatóság vízben: nem oldódik párolgási arány (BuAc=1): 1,0 * *: Bitil-acetát 9.2. Egyéb információk A termékre egyéb adat nincs megadva. 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG 10.1. Reakciókészség: nem ismert 10.2. Stabilitás: A termék elıírásszerő tárolás és felhasználás esetén stabil. 10.3. A veszélyes reakciók lehetısége: lásd a 10.5.pontot 10.4. Kerülendı körülmények: Az oldószergızök elégtelen szellıztetés esetén a levegıvel robbanásveszélyes elegyet képezhetnek. Magas hımérsékleten veszélyes bomlástermékek keletkezhetnek. Gyújtóforrásoktól távol tartandó. 10.5. Nem összeférhetı anyagok:
5/6 Oxidálószerektıl, erıs lúgoktól, erıs savaktól távol tartandó az exoterm reakciók elkerülése érdekében. 10.6. Veszélyes bomlástermékek: Magas hımérsékleten veszélyes bomlástermékek keletkezhetnek, (sőrő, fekete füst, veszélyes égéstermékek), melyeket nem szabad belélegezni. 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: Rákot okozhat (karcinogén hatású lehet). (Gyártó besorolása). Gızei álmosságot vagy szédülést okozhatnak. Gyártó tapasztalatai: Belélegezve: Az oldószergızök és a permet belélegzése ártalmas. A gızök hosszan tartó és folyamatos belégzése légúti, nyálkahártya irritációt, vese, máj és központi idegrendszeri tüneteket idézhet elı (tünetei: fejfájás, szédülés, hányinger). Bırrel érintkezve: Irritálja a bırt. Ismételt vagy hosszantartó érintkezés zsírtalanítja a bırt és nem-allergiás, kontakt dermatitiszt okozhat. Lenyelve ártalmas lehet, panaszokat okozhat (pl. hányinger, hányás, hasmenés jelentkezhet). A szembe jutva irritálhat. 11.2. Egyéb hatás: Tartalmaz: Klórendic sav (1,4,5,6,7,7-hexaklór-8,9,10-trinorborn-5-én-2,3-dikarboxil sav). Az IARC a Klórendic savat 2B kategóriájú lehetséges humán karcinogénként jelöli. Rákot okozhat. 12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Toxicitás: a termékre vonatkozólag nem állnak rendelkezésre ökotoxikológiai adatok, nincs környezetre veszélyként besorolva. Tilos a terméket élıvízbe, közcsatornába és talajba juttatni. Toxicitás a vizekre: nincs adat Perzisztencia és lebonthatóság: Biodegradáció: nincs adat Bioakkumulációs potenciál: nincs adat 13. ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK 13.1. Hulladékkezelési módszerek: A termék maradékainak kezelésére a vonatkozó rendeletben foglaltak az irányadók (lásd a 15.pontban). EWC-kód: 08 01 11* (szerves oldószereket, illetve más veszélyes anyagot tartalmazó festék vagy lakk-hulladékok) Csomagolás: A szennyezett csomagolóanyagot veszélyes hulladékként kell kezelni. A teljesen üres tároló kannákat az elıírások szerint újrahasznosíthatják, vagy a vonatkozó rendeletben foglaltak szerint semmisíthetik meg (a gyártó ajánlása). Tilos a terméket élıvízbe, közcsatornába és talajba juttatni. 14. SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 14.1. UN-szám: 1263 Veszély-osztály: 3 Csomagolási csoport: III UN megnevezés: Megjegyzés: PAINT related material Tartályok/tárolóedények < 450 l: a magas viszkozitás miatt nem vonatkoznak az ADR rendelkezései
6/6 14.2. IMDG osztály: 3 Megnevezés: PAINT related material EmS: F-E, S-E 14.3. ICAO/IATA osztály: 3 Megnevezés: PAINT related material Megjegyzés: Tartályok/tárolóedények < 30 l-re vonatkozóan lásd az IMDG 2.3.2.5. rendelkezéseit 15. SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi elıírások/jogszabályok: Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006.12.18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyezésérıl és korlátozásáról (REACH), A Bizottság 453/2010/EU rendelete (2010. május 20.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyezésérıl és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK rendelet módosításáról, az Európai Parlament és Tanács 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézésérıl és csomagolásáról, az Európai Parlament és Tanács 790/2009/EK Rendelete (2009.08.10.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézésérıl és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK rendeletnek a mőszaki fejlıdéshez való hozzáigazítása céljából történı módosításáról, 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról, 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és készítményekkel kapcsolatos eljárásról, 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 98/2001. (VI.15.) Kormány rendelet, 16/2001. (VII.18.) KöM rendelet; 2000. évi XLIII törvény a hulladékgazdálkodásról. 15.2. Kémiai biztonsági értékelés: - 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK Aktualizálás: 1-16.pontok (jogszabályváltozás) A 3. pontban szereplı R-mondatok: R 10 Kismértékben tőzveszélyes R 11 Tőzveszélyes R 20 Belélegezve ártalmas R 20/21 Belélegezve és bırrel érintkezve ártalmas R 36/37/38 Szem- és bırizgató hatású, izgatja a légutakat R 38 Bırizgató hatású R 45 Rákot okozhat (karcinogén hatású lehet) R 66 Ismételt expozíció a bır kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja R 67 Gızök álmosságot vagy szédülést okozhatnak A biztonsági adatlap a gyártó által 2010.12.13. készített biztonsági adatlap, valamint a vonatkozó Európai Direktívák útmutatása alapján készült, és meggyızıdésünk szerint megfelel az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyeztetésérıl és korlátozásáról (REACH), a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvény és végrehajtási rendeletei elıírásainak. A felhasználás konkrét adatai nem ismertek, így azokért a felelısség a felhasználót terheli. A felhasználó saját felelısségére dönt az említett információk alkalmazásáról.