HU-Pécs: Irodai és számítástechnikai gépek, berendezések és kellékek, a bútorzat és a szoftvercsomagok kivételével 2010/S 122-186400

1/12 Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:186400-2010:text:hu:html HU-Pécs: Irodai és számítástechnikai gépek, berendezések és kellékek, a bútorzat és a szoftvercsomagok kivételével 2010/S 122-186400 AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS Árubeszerzés I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Baranya Megyei Önkormányzat Széchenyi tér 9. Kapcsolattartó: Nyikos Attila 7621 Pécs MAGYARORSZÁG Tel. +36 72500493 E-mail: nyikos.attila@baranya.hu Fax +36 72500435 Internetcím(ek) Az ajánlatkérő általános címe www.baranya.hu A felhasználói oldal címe www.pecs2010.hu/kozbeszerzes További információk a következő címen szerezhetők be: Dr. Turi Ákos Teréz u. 11-13. Kapcsolattartó: Moroné Lázár Zsófia 7621 Pécs MAGYARORSZÁG Tel. +36 72511436 E-mail: ddrkt2010@gmail.com Fax +36 72511435 Internet: www.pecs2010.hu/kozbeszerzes A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: Dr. Turi Ákos Teréz u. 11-13. Kapcsolattartó: Moroné Lázár Zsófia 7621 Pécs MAGYARORSZÁG Tel. +36 72511436 E-mail: ddrkt2010@gmail.com Fax +36 72511435 Internet: www.pecs2010.hu/kozbeszerzes Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: 1/12

2/12 I.2) Pécs2010 Menedzsmentközpont Közhasznú Nonprofit Kft. Mária u. 9. Kapcsolattartó: Egry Dóra 7621 Pécs MAGYARORSZÁG Tel. +36 304690916 E-mail: egry.dora@pecs2010.hu Fax +36 72514810 Internet: www.pecs2010.hu AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI Regionális vagy helyi iroda/hivatal Általános közszolgáltatások Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés A "Pécs 2010 - Európa Kulturális Fővárosa program" Dél-Dunántúli Regionális Könyvtár és Tudásközpont megvalósítása tárgyú projektjéhez kapcsolódóan különféle eszközök és gépek szállítása. A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye MAGYARORSZÁG, Pécs, Universitas u. (40712/3 hrsz.). NUTS-kód HU231 A hirdetmény a következők valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása Keretmegállapodásra vonatkozó információk A szerződés meghatározása/tárgya Szerződés meghatározása: Szállítási szerződés. Szerződés tárgya: Dél-Dunántúli Regionális Könyvtár és Tudásközpont megvalósítása tárgyú projekthez kapcsolódóan különféle eszközök és gépek szállítása. Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) 30000000, 39100000, 39110000, 38653400, 39132000, 39132500, 44423200, 30100000, 42991200, 38652200, 30120000, 38652100, 42933000, 30232000, 48521000, 32300000, 38651000, 32333200, 30142200, 32324000, 37311100, 30121410, 42415100, 42418000 A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? Igen Részekre történő ajánlattétel Igen az ajánlatok benyújthatók egy vagy több részre Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR Teljes mennyiség 2/12

3/12 II.2.2) II.3) A "Pécs 2010 - Európa Kulturális Fővárosa program" Dél-Dunántúli Regionális Könyvtár és Tudás-központ megvalósítása tárgyú projektjéhez kapcsolódóan. 1. rész esetében: bútorok és egyéb tartozékok szállítása és beszerelése; 2. rész esetében: kötészeti és egyéb irodai eszközök szállítása; 3. rész esetében: hangtechnikai eszközök szállítása, beüzemelése, 4. rész esetében: vetítéstechnikai eszközök szállítása, beüzemelése, 5. rész esetében: nyomtató -, fénymásoló-, scanner- és faxgépek szállítása, beüzemelése, 6. rész esetében: egyéb elektronikai eszközök és gépek szállítása, beüzemelése, valamint 7. rész esetében: emelőgépek szállítása. A beszerzésre rendelkezésre álló forrás nettó összege: 111 693 510 HUF. A részekre vonatkozó főbb műszaki paramétereket a B Melléklet 3) pontjai tartalmazzák. Áfa nélkül 111 693 510 HUF Vételi jog (opció) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK Rész száma 1 MEGHATÁROZÁS bútorok és egyéb tartozékok szállítása és beszerelése Bútorok és egyéb tartozékok szállítása és beszerelése. 30100000, 39100000, 39110000, 39132000, 39132500 Összesen 108 db bútor és egyéb tartozék szállítása, beszerelése: gyerek puff (42 db), párna (20 db), járóka (2 db), hempergő (1 db), gimnasztikai labda (10 db), gyerek fellépő (2 db), lépcsőfokos fellépő (1 db), flipchart tábla (5 db), könyvtároló konténer (20 db), kézi kocsi (2 db), molnárkocsi (1 db), távcső (1 db), távcső állvány (1 db). A beszerzéshez rendelkezésre álló forrás nettó összege: 1 926 826 HUF. Áfa nélkül 1 926 826 HUF Rész száma 2 MEGHATÁROZÁS kötészeti és egyéb irodai eszközök szállítása Kötészeti és egyéb irodai eszközök szállítása. 30100000, 42991200, 38652200 3/12

4/12 Összesen 52 db kötészeti és egyéb irodai eszköz szállítása: fémspirálozógép (1 db), hajtogatógép (1 db), hőkötőgép (1 db), műanyagspirálozó (1 db), szekrényes összehordógép (1 db), paszpartuvágó gép (1 db), perforáló bígelő (1 db), stancológép (1 db), lerögzíthető hőkötőgép (3 db), lerögzíthető lamináló-gép (3 db), lerögzíthető lyukasztógép (3 db), lerögzíthető spirálozó (3 db), lerögzíthető tűzőgép (3 db), drótfűzőgép (1 db), betűkészlet aranyozáshoz (10 db), valamint nagyító (18 db). A beszerzéshez rendelkezésre álló forrás nettó összege: 5 220 289 HUF. Áfa nélkül 5 220 289 HUF Rész száma 3 MEGHATÁROZÁS hangtechnikai eszközök szállítása, beüzemelése Hangtechnikai eszközök szállítása, beüzemelése. 32300000, 30232000, 48521000, 37311100 Összesen 151 db hangtechnikai eszköz szállítása, beüzemelése: vezeték nélküli mikrofon (24 db), vezetékes mikrofon (8 db), mikrofonkábel (6 db), diktafon (1 db), dinamikus mikrofon + állvány (1 db), erősítő, keverő (2 db), fejhallgató (35 db), felolvasógép (1 db) hangfal (13 db), hangfalállvány (6 db), hanglemez egyenesítő (1 db), HIFI torony (1 db), hordozható CD/magnó lejátszó (1 db), CD lejátszó (13 db), kazettás magnó (1 db), kazettás magnetofon (4 db), lemezlejátszó (4 db), DVD/video kombó (6 db) indukciós hurok pulthoz (2 db), indukciós hurok teremhez (1 db), keverő pult (2 db), erősítő (6 db), hangszerkesztő szoftver (2 db), tolmács és hang központi egység (2 db), tolmácsrendszer (2 db), digitális zongora (1 db), hagyományos zongora (1 db), valamint kottatartó (4 db). A beszerzéshez rendelkezésre álló forrás nettó összege: 26 317 540 HUF. Áfa nélkül 26 317 540 HUF Rész száma 4 MEGHATÁROZÁS vetítéstechnikai eszközök szállítása, beüzemelése Vetítéstechnikai eszközök szállítása, beüzemelése. 30000000, 38652100, 38653400 Összesen 20 db vetítéstechnikai eszköz szállítása, beüzemelése: diafilm vetítő (1 db), vetítővászon (7 db), írásvetítő (1 db), lapkivetítő (2 db), prezentátor (2 db), projektor 1 (4 db), projektor 2 (2db) valamint vetítőállvány (1 db). 4/12

5/12 A beszerzéshez rendelkezésre álló forrás nettó összege: 8 497 498 HUF. Áfa nélkül 8 497 498 HUF Rész száma 5 MEGHATÁROZÁS nyomtató -, fénymásoló-, scanner- és faxgépek szállítása, beüzemelése Nyomtató -, fénymásoló-, scanner- és faxgépek szállítása, beüzemelése. 30000000, 30120000, 30121410 A0 színes nyomtató (1 db), Braille nyomtató (1 db), cédula nyomtató (5 db), faxgép (14 db), A3-as fénymásoló (1 db), A3-as fénymásoló gépasztallal (1 db), A3-as nyomtató (1 db), A3-as színes nyomtató (3 db), A3-as színes nyomtató gépasztallal (5 db), feltöltő automata chipkártyához (2 db), fizető automata fénymásolóhoz és nyomtatóhoz (19 db), nagy multifunkcionális nyomtató/fénymásoló (19 db), nagy multifunkcionális nyomtató/ fénymásoló- színes (5 db), nagy multifunkcionális nyom-tató/fénymásoló gépasztallal (15 db), személyi nyomtató (19 db), A3-as scanner (4 db), mikrofilm olvasó scanerrel (1 db); mikrofilm-scanner (1 db), scanner (10 db), valamint nagyteljesítményű könyvscanner (1 db) szállítása és beüzemelése. A beszerzéshez rendelkezésre álló forrás nettó összege: 60 508 318 HUF. Áfa nélkül 60 508 318 HUF Rész száma 6 MEGHATÁROZÁS egyéb elektronikai eszközök és gépek szállítása, beüzemelése Egyéb elektronikai eszközök és gépek szállítása, beüzemelése. 30000000, 38651000, 32333200, 30142200, 42933000, 32324000 Összesen 182 db elektronikai eszköz szállítása, beüzemelése: asztali állítható lámpa (167 db), digitális fényképezőgép (2 db), digitális videokamera (2 db), asztali CD író (1 db), lézerpálca (1 db) olvasógép (2 db), Braille kijelző billentyűzethez (2 db), pénztárgép (3 db), valamint TV (2 db). A beszerzéshez rendelkezésre álló forrás nettó összege: 8 862 893 HUF. Áfa nélkül 8 862 893 HUF 5/12

6/12 Rész száma 7 MEGHATÁROZÁS emelőgépek szállítása Emelőgépek szállítása. 42415100, 42418000 Raklapemelő kocsi (1 db), valamint targonca (2 db) szállítása. A beszerzéshez rendelkezésre álló forrás nettó összege: 360 146 HUF. Áfa nélkül 360 146 HUF III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek Teljeskörű jótállás: 12 hónap, kivéve az 5. rész esetében, melynél 24 hónap. Jótállási biztosíték a 2-6. részek vonatkozásában: a nettó ajánlati ár 5 %-a. Késedelmes teljesítés esetére vonatkozó kötbér: nettó ajánlati ár 1 %-a/nap, maximum a nettó ajánlati ár 15 %-a. Meghiúsulási kötbér a nettó ajánlati ár 15 %-a. A jótállási biztosíték a nyertes ajánlattevő által teljesíthető a Kbt. 53. (6) bekezdés a) pontja szerinti formában. Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre A szállítási díj kifizetése a Kbt. 305. (1) bekezdésében foglaltaknak megfelelő a teljesítés igazolás kiadását követően, a Kbt. 305. (3) bekezdés szerint 60 napon belül - figyelemmel a Kbt. 305. (4) bekezdésére - utólagosan, a DDOP-2008-4.1.3 támogatási konstrukció szerinti közvetlen szállító kifizetés alapján, átutalással, forintban (HUF) történik. A támogatás rendjére és a finanszírozási feltételeire vonatkozó jogszabályok: A 2007-2013 időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások: a) felhasználásának általános eljárási szabályairól szóló 16/2006. (XII.28.) MeHVM-PM együttes rendelet; b) felhasználásának alapvető szabályairól és felelős intézményeiről szóló 255/2006 (XII. 8.) Korm. rendelet; c) fogadásához kapcsolódó pénzügyi lebonyolítási és ellenőrző rendszerek kialakításáról szóló 281/2008. (XII. 23.) Korm. rendelet. A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy követelmény. Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK Az ajánlattevő/a részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Kizáró okok: 6/12

7/12 III.2.2) Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, közös ajánlattevő, alvállalkozó vagy a szerződés teljesítéséhez erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 60. (1) bekezdésében, a Kbt. 61. (1) bekezdésének d) pontjában meghatározott kizáró okok valamelyike fennáll. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, közös ajánlattevő, a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó vagy a szerződés teljesítéséhez erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 61. (1) bekezdésének a)-c) pontjaiban meghatározott kizáró okok valamelyike fennáll. Ajánlatkérő kizárja az eljárásból azt az ajánlattevőt, közös ajánlattevőt, a közbeszerzés 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozót vagy a szerződés teljesítéséhez erőforrást nyújtó szervezetet, aki a Kbt. 62. (1) bekezdésének hatálya alá tartozik. Igazolási mód: Az ajánlattevőnek, közös ajánlattevőnek, a közbeszerzés 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak és a szerződés teljesítéséhez erőforrást nyújtó szervezetnek a Kbt. 63. (1) bekezdése a) pontja szerint nyilatkoznia kell, hogy nem tartozik a kizáró okok hatálya alá vagy jogosult azokat az ajánlatában igazolni. A nyertes ajánlattevőnek, közös ajánlattevőnek, a közbeszerzés 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának és a szerződés teljesítéséhez erőforrást nyújtó szervezetnek az eredményhirdetést követő 8 napon belül a Kbt. 63. (2)-(3) és (5) bekezdés és a Kbt. 63/A. (1) bekezdése szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 60. (1) bekezdésének, valamint a Kbt. 61. (1) bekezdés a)-d) pontjainak hatálya alá, amennyiben azt az ajánlatában nem igazolta. Amennyiben a Kbt. 63. (4) bekezdésében meghatározott eset fennáll, a Kbt. 91. (2) bekezdése szerinti ajánlattevőnek, közös ajánlattevőnek, a közbeszerzés 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának és a szerződés teljesítéséhez erőforrást nyújtó szervezettnek eredményhirdetést követő kilencedik naptól számított nyolc napon belül kell a szükséges igazolásokat becsatolnia. Ajánlattevőnek a közbeszerzés értékének tíz százalékát nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók tekintetében cégszerűen nyilatkoznia kell, hogy nem vesz igénybe a fenti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót. Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkamasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattevőnek, közös ajánlattőnek és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak az ajánlathoz csatolnia kell: P.1/ az ajánlati felhívás feladását megelőző 3 lezárt üzleti évre vonatkozó - a számviteli törvénynek megfelelő beszámolójának egyszerű másolatát [Kbt. 66. (1) bekezdés b) pont]. Ha az ajánlattevő vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó letelepedés szerinti országának joga nem írja elő beszámoló közzétételét, abban az esetben cégszerű nyilatkozatot kell becsatolnia az előírt alkalmassági kritériumokkal kapcsolatban. Az ajánlattevő a szerződés teljesítéséhez szükséges alkalmasság igazolása érdekében más szervezet (szervezetek) erőforrására is támaszkodhat. A rendelkezésre állás bizonyítása az érintett szervezet Kbt. 65. (4) bekezdése szerinti igazolásaival történik, emellett az erőforrást nyújtó szervezet az alkalmasságot az ajánlattevővel azonos módon köteles igazolni. A Kbt. 4. 3/E. pontja alapján nem minősülhet erőforrásnak a 66. (1) bekezdésének a)-c) pontja szerinti körülmény, kivéve, ha az ajánlattevő és az erőforrást nyújtó szervezet között a Polgári Törvénykönyv szerinti többségi befolyás áll fenn. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) Ajánlatkérő alkalmatlannak minősíti az ajánlattevőt és a közbeszerzés 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóját, ha: P.1/ az ajánlattevő, közös ajánlattevők, vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó mérleg szerinti eredménye az ajánlati felhívás feladását megelőző 3 lezárt üzleti év során egynél többször negatív volt. 7/12

8/12 III.2.3) III.2.4) Közös ajánlattevőknek, ajánlattevőnek és közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak a P.1/ pontban foglalt alkalmassági feltételeknek külön-külön kell megfelelniük. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M.1-M.7/ Az ajánlati felhívás feladását megelőző 36 hónapos időszak legjelentősebb szállításainak ismertetése, az ismertetésnek ki kell térnie valamennyi az ezen időszakban jelen közbeszerzés tárgykörében teljesített (befejezett) szállítások tekintetében az alábbiakra: a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél neve, székhelye, a szállítás tárgya,továbbá az ellenszolgáltatás összege vagy a szállítás mennyiségére utaló más adat, konzorcium tagjaként vagy alvállalkozóként történő teljesítés esetén a saját teljesítés tárgya és mértéke, továbbá a 68. (1) bekezdés a)-b) pontja szerinti esetben az ott előírt igazolás [Kbt. 67. (1) bekezdés a) pont]. Az ajánlattevő a szerződés teljesítéséhez szükséges alkalmasság igazolása érdekében más szervezet (szervezetek) erőforrására is támaszkodhat. A rendelkezésre állás bizonyítása az érintett szervezet Kbt. 65. (4) bekezdése szerinti igazolásaival történik, emellett az erőforrást nyújtó szervezet az alkalmasságot az ajánlattevővel azonos módon köteles igazolni. A Kbt. 4. 3/E. pontja alapján nem minősülhet erőforrásnak a 67. (1) bekezdésének a), d)-f) pontja szerinti körülmény, kivéve, ha az ajánlattevő és az erőforrást nyújtó szervezet között a Polgári Törvénykönyv szerinti többségi befolyás áll fenn. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) Ajánlatkérő alkalmatlannak minősíti az ajánlattevőt és a közbeszerzés 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóját, ha együttesen nem rendelkeznek az ajánlati felhívás feladását megelőző 36 hónapos időszakban: M.1/ 1. részre történő ajánlattétel esetén: a közbeszerzés tárgya szerinti bútor vagy bútorok szállítására vonatkozó legalább 1 db olyan teljesített szállítási referenciával, melynek értéke elérte min. a nettó 1 000 000 HUF (egymillió forint) összeget. M.2/ 2. részre történő ajánlattétel esetén: a közbeszerzés tárgya szerinti kötészeti és egyéb irodai eszköz vagy eszközök szállítására vonatkozó legalább 1 db olyan teljesített szállítási referenciával, melynek értéke elérte min. a nettó 2 500 000 HUF (kettőmillió-ötszázezer forint) összeget. M.3/ 3. részre történő ajánlattétel esetén: a közbeszerzés tárgya szerinti hangtechnikai eszköz vagy eszközök szállítására vonatkozó legalább 1 db olyan teljesített szállítási referenciával, melynek értéke elérte min. a nettó 10 000 000 HUF (tízmillió forint) összeget. M.4/ 4. részre történő ajánlattétel esetén: a közbeszerzés tárgya szerinti vetítéstechnikai eszköz vagy eszközök szállítására vonatkozó legalább 1 db olyan teljesített szállítási referenciával, melynek értéke elérte min. a nettó 2 500 000 HUF (kettőmillió-ötszázezer forint) összeget. M.5/ 5. részre történő ajánlattétel esetén: a közbeszerzés tárgya szerinti nyomtató- és/vagy faxgép vagy gépek szállítására vonatkozó legalább 1 db olyan teljesített szállítási referenciával, melynek értéke elérte min. a nettó 20 000 000 HUF (húszmillió forint) összeget. M.6/ 6. részre történő ajánlattétel esetén: a közbeszerzés tárgya szerinti elektronikai eszköz vagy eszközök szállítására vonatkozó legalább 1 db olyan teljesített szállítási referenciával, melynek értéke elérte min. a nettó 4 000 000 HUF (négymillió forint) összeget. M.7/ 7. részre történő ajánlattétel esetén: a közbeszerzés tárgya szerinti emelőgép vagy emelőgépek szállítására vonatkozó legalább 1 db olyan teljesített szállítási referenciával, melynek értéke elérte min. a nettó 200 000 HUF (kettőszázezer forint) összeget. Az M.1-M.7. bekezdésekben meghatározott "közbeszerzés tárgya szerinti" kifejezés adott rész kapcsán irányadó B. Melléklet 3.) pontjában szereplő eszközre ill. eszközökre utal. Fenntartott szerződések 8/12

9/12 III.3) III.3.1) III.3.2) SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét? IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Az eljárás fajtája Nyílt Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma Az ajálattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során BÍRÁLATI SZEMPONTOK Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás Elektronikus árverést alkalmaznak-e? ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám DDOP-4.1.3./A-2008-0002 Dél - Dunántúli Regionális Könyvtár és Tudásközpont megvalósítása Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e? A dokumentáció és egyéb iratok A dokumentáció beszerzésének határideje 10.8.2010-10:00 Kell-e fizetni a dokumentációért? Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő 10.8.2010-10:00 Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar. Az ajánlati kötöttség minimális időtartama Időtartam napokban 90 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 10.8.2010-10:00 Hely MAGYARORSZÁG 7621, Pécs, Mária u. 9. I. emelet, Zsolnay terem. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek? Igen Kbt. 80. (2) bekezdése szerinti személyek. VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E? 9/12

10/12 VI.2) VI.3) A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? Igen kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb használható hivatkozási alapot: DDOP-2008-4.1.3 Európa Kulturális Fővárosa-Pécs, 2010 program kiemelt projektjeinek megvalósítása, Projekt neve, azonosítója: DDOP-4.1.3./A-2008-0002 Dél - Dunántúli Regionális Könyvtár és Tudásközpont megvalósítása. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK 1. Hiánypótlás: Ajánlatkérő a Kbt. 83. szerint biztosítja a hiánypótlást. 2. A dokumentáció rendelkezésre bocsátása: Az ajánlatkérő a dokumentációt térítésmentesen és teljes terjedelemben közvetlenül elektronikus úton az ajánlattevők számára hozzáférhetővé teszi. A dokumentáció a következő honlapon érhető el regisztráció után: www.pecs2010.hu/kozbeszerzes. A regisztráció menetét és feltételeit a honlapon található információk tartalmazzák. 3. Eredményhirdetés tervezett időpontja: 24.8.2010 (11:00), a szerződéskötés időpontja: 13.9.2010. 4. Formai feltételek: Az ajánlatokat írásban és zártan, az ajánlati felhívás által meghatározott irányadó kapcsolattartási pontban megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. A postán feladott ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidő lejártáig sor kerül. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli. Az ajánlatokat cégszerűen aláírva, az információt tartalmazó oldalakat folyamatos sorszámozással ellátva, tartalomjegyzékkel, roncsolásmentesen nem bontható kötésben, zárt borítékban, illetve csomagolásban, a csomagoláson "DDRKTK projekt eszközszállítás" és "Ajánlattételi határidőig nem bontható fel" felirat csomagoláson való feltüntetésével, 5 példányban (1 eredeti, 4 az eredetivel mindenben azonos tartalmú másolati példány) kell benyújtani. A példányok esetleges eltérése esetén az eredeti példány számít irányadónak. Az eredeti példány minden tartalommal rendelkező (nem üres) oldalát cégszerűen szignálni kell. 5. Igazolások formai feltételei: a Kbt. 20. (3) bekezdésére tekintettel az ajánlatban benyújtandó minden iratot - amennyiben erre kimondottan egyéb utalás nincs a felhívásban vagy a dokumentációban - eredeti vagy hiteles másolatban kell benyújtani. 6. Igazolások: Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő, valamennyi közös ajánlattevő, a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállal-kozók, valamint a szerződés teljesítéséhez erőforrást nyújtó szervezetek esetében az alábbi okmányok eredeti, vagy hiteles másolati példányát: az ajánlattételi határidőtől számított 60 napnál nem régebbi cégkivonat. Amennyiben a cégkivonat szerint cégügyében el nem bírált módosítás van folyamatban, akkor a vonatkozó változásbejegyzési kérelem egyszerű másolata is csatolandó, ajánlatban szereplő bármilyen nyilatkozatot aláíró személy aláírási címpéldánya, vagy a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. törvény 9. (1) bekezdése szerinti aláírásimintája. 7. Nyilatkozatok: Az ajánlatban meg kell jelölni a Kbt. 71. (1) bekezdés a)-c) pontjával összefüggésben a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő a közbeszerzés értékének tíz százalékát meg nem haladó mértékben alvállalkozót vesz igénybe, illetőleg, az ajánlattevő által a szerződés teljesítéséhez a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közreműködnek, az ajánlattevő részére a szerződés teljesítéséhez erőforrást nyújtó szervezetet. 10/12

11/12 VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) Az ajánlattevőnek továbbá a Kbt. 70. (2) bekezdésének alapján nyilatkoznia kell a szerződéses feltételek elfogadásáról, illetőleg, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e. 8. Műszaki ismertető: Ajánlattevőnek a 2-7. részre történő ajánlattétel esetén szakmai ajánlatként műszaki ismertetőt kell benyújtania a dokumentációban meghatározott tartalommal. 9. Fordítás: Az ajánlatban valamennyi igazolást és dokumentumot magyar nyelven kell benyújtani, amire az 1991. évi XLI. törvény és a végrehajtására kiadott 13/1991. (IX.26.) IM rendelet, valamint a 24/1986 (VI.26.) MT rendelet és a végrehajtására kiadott 7/1986 (VI.26.) számú IM rendelet az irányadóak. Az ajánlatkérő a fordítások esetén csak hiteles magyar fordítást fogad el. A fordítás tartalmának helyességéért a ajánlattevő felel. Ajánlatkérő kizárólag a fordítás szövegét vizsgálja. 10. Minősített ajánlattevők: A minősített ajánlattevőknek a Kbt. 13. (4) bekezdése alapján a szerződés teljesítésére vonatkozó alkalmasságukat külön kell igazolni az ajánlati felhívás szerint. 11. Közös ajánlattétel: Ha több ajánlattevő közösen nyújtott be ajánlatot, akkor az arról szóló megállapodást csatolni kell. A megállapodásban az ajánlattevőknek nyilatkozniuk kell a képviselet és feladatmegosztás módjáról, továbbá a szerződésszerű teljesítésért egyetemleges felelősséget kell vállalniuk. 12. Formai kötöttség: Az ajánlattevőnek az ajánlati felhívásban és a dokumentációban meghatározott formai követelményeknek megfelelően kell ajánlatát elkészítenie és benyújtania. 13. Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a Kbt. 15. (4) bekezdésében foglaltakra tekintettel a hirdetményben megjelölt határidők a hirdetmény feladását követő napon kezdődnek. 14. Az eljárás nyertese: Az eljárás nyertese az az ajánlattevő, aki az ajánlatkérő által az ajánlati felhívásban és a dokumentációban meghatározott feltételek alapján, valamint a meghatározott bírálati szempontok szerint a legkedvezőbb érvényes ajánlatot tette. Az ajánlatkérő az eljárás nyertesével vagy a Kbt. 91. (2) bekezdése szerinti esetben - amennyiben azt ilyen minőségben az eredményhirdetésen megjelölte - a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel) köti meg a szerződést. 15. Irányadó idő: A teljes ajánlati felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő magyarországi helyi idő szerint értendő. 16. Irányadó Jog: A jelen ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésről szóló 2003. évi CXXIX. törvény előírásai szerint kell eljárni. A közbeszerzési eljárás során megkötött szerződésekre egyebekben a Ptk. rendelkezéseit kell alkalmazni (Kbt. 306/A. (3) bekezdés). 17. zeti elbánás: Az ajánlatkérő a Kbt. 1. (4) bekezdésében foglaltak alapján nyújt nemzeti elbánást. JOGORVOSLATI ELJÁRÁS A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság Margit krt. 85. 1024 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail: dontobizottsag@kozbeszerzesek-tanacsa.hu Tel. +36 13367776 Internet: www.kozbeszerzes.hu Fax +36 13367778 Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság Margit krt. 85. 1024 Budapest 11/12

12/12 VI.5) MAGYARORSZÁG E-mail: dontobizottsag@kozbeszerzesek-tanacsa.hu Tel. +36 13367776 Internet: www.kozbeszerzes.hu Fax +36 13367778 E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 24.6.2010 12/12