IDÔUTAZAS SAVARIÁBAN AMIT A KARNEVÁLRÓL TUDNI KELL RÉSZLETES PROGRAM, TÉRKÉP

Safo_2007_08_18_ok 8/6/08 2:53 M age 1 Térkövek kôburkolatok, INGYENES ÖNKORMÁNYZATI HETILA SZOMBATHELY 2007. AUGUSZTUS 18. KÖZÉHEGYI KERESKEDÉS Szombathely, Középhegyi u. 7. Telefon/fax: 316-844 www.arkad93.extra.hu és egyéb építôanyagok IDÔUTAZAS SAVARIÁBAN AMIT A KARNEVÁLRÓL TUDNI KELL RÉSZLETES ROGRAM, TÉRKÉ

Safo_2007_08_18_ok 8/6/08 2:53 M age 2 A Rum és Vidéke Takarékszövetkezet ajánlata Önnek! Válasszon Lakossági számlacsomagjaink közül! Bankkártya éves díj nélkül Betétlekötési lehetôség Utasbiztosítás* *EXTRA CSOMAG ESETÉN JUNIOR RÉMIUM EXTRA Számlacsomagok Kérjük, keresse fel kirendeltségünket, hogy szolgáltatásainkat leginkább az Ön igényeihez igazíthassuk! Sárvár Kirendeltség 9600 Sárvár, Batthyány u. 42/b. Tel.: 95/320-380 Ikervár Kirendeltség 9756 Ikervár, Rákóczi u. 5. Tel: 95/490-118 Szombathely I. Kirendeltség 9700 Szombathely, Széll K. u. 3 5. Tel.: 94/511-530 Szombathely II. Kirendeltség 9700 Szombathely, Kiskar u. 1. Tel.: 94/511-520 Rum Kirendeltség 9766 Rum, Béke u. 24. Tel.: 94/579-000 Vép Kirendeltség 9751 Vép, Szenti Imre h. u. 3. Tel.: 94/543-020 Tanakajd Kirendeltség 9762 Tanakajd, Fô u. 38. Tel.: 94/577-017 Sorkifalud Kirendeltség 9774 Sorkifalud, etôfi u. 5/a. Tel.: 94/556-003 Jánosháza Kirendeltség 9545 Jánosháza, Berzsenyi u. 3. Tel.: 95/551-110 Káld Kirendeltség 9673 Káld, Berzsenyi u. 27. Tel.: 95/470-013 Szentgotthárd Kirendeltség 9970 Szentgotthárd, Széll K. tér 23. Tel.: 94/554-135

Safo_2007_08_18_ok 8/6/08 2:53 M age 3 2007. AUGUSZTUS 18. K A R N E V Á L Római esküvô a Romkertben CIRIANUS ÉS AURORA A KARNEVÁLON KÖTI ÖSSZE ÉLETÉT Elôször tartanak korhû római esküvôt a Romkertben a nyolcadik alkalommal rendezendô Savaria Történelmi Karneválon, ahol egy fiatal szombathelyi pár, ék Ciprián, Ciprianus és Miltényi Hajnalka, azaz Aurora esküszik egymásnak örök hûséget. A karnevál elsô napján tartandó eseménynek a legiosok, az ókori mulatságosok és a karnevál résztvevôi is tanúi lehetnek. Az esküvôi szertartás szerint a férfiúnak letelt a szolgálata a legióban, ahol 12 évig harcolt Hispániában és annoniában egyaránt. A veterán esküvônek is hívott szertartáson éppen az elôzmények miatt vállalnak szerepet a legiosok. A magyar törvényeknek megfelelô szertartást dr. Szele Györgyi osztályvezetô vezeti, azaz ô lesz a felejthetetlen esemény pronubája. A beszéd végén kettétöri a rozslepényt, amelynek egyik felét a menyasszony, a másik részét a vôlegény kapja meg. Nem lenne az esküvô római, ha a férj és a feleség ne mutatna be áldozatot Iunonak, a házasság istenasszonyának. Emellett még számos szokatlan fordulat, a szokásoktól eltérô mozzanat várja a félórás esküvôn megjelenteket. A karnevál résztvevôi 1000 forintért, jelmezbe öltözve 500 forintért tekinthetik meg a szertartást. Az esküvôn és a lakomán a nagy múltú, történelmi korok zenéjét játszó Kecskés együttes szolgáltatja a talpalávalót. A kétezer éves történelmi utazás után a pár nászútra is indul, de az úti cél jelenleg még titkos, és az egyszerû halandók számára ismeretlen. Simon-Németh Adél FOTÓ: Mészáros Zsolt A pár vendégeiknek elôzôleg nem meghívót, hanem emlékplakettet nyújtott át, amelyen latinul A szeretet mindent legyôz Vergilius-idézet áll, míg középen egy szívben az Aurora et Ciprianus felirat látható. A meghívottak közül ötvenen a szertartást követô római lakomán is részt vesznek. Ott római lepényen sült csirkét, sült bôrös malacot, s sült gyümölcsöket szolgálnak fel, jégbe hûtött mézes fûszeres borral, valamint forrásvízzel. A lakomán a megéhezett karneválozók is részt vehetnek, nekik az elfogyasztott ókori étkek után kell fizetniük. A két jegyben járó fiatalnak elmaradt az egyik esküvôi próbája a szakadó esô miatt. Elvileg van forgatókönyv arra a helyzetre, ha péntek délután 4 órakor is esne az esô, de a pár reménykedik abban, hogy a nagy eseményre kiderül az ég. Egy felvonulás, vagy a harcászati bemutató ugyan elmaradhat az esô miatt, de egy esküvô semmiképpen sem. A karneváli szertartás ötletével a vôlegény, ék Ciprián állt elô. Tudta, hogy más városokban, megyeszékhelyeken egyegy eseményhez is kötôdnek esküvôk, ezért gondolt egyet, s felkereste a karneválirodát, ahol felvetése azonnal tetszést aratott. Az ötletet eredetinek tartották a pár családtagjai, hozzátartozói, ismerôsei is. A 27 éves, Celldömölkrôl származó Miltényi Hajnalka könnyûipari mérnök, minôségbiztosító és a 30 éves ék Ciprián személyügyi szakember Auroraként és Ciprianusként is oltár elé áll. Már mindketten készülnek a nagy eseményre, amelyet a szervezôk egy kisebb, jelenetekbôl álló színjáték kereteibe foglaltak bele. A díszmenet a Ferences-kertbôl indul a Fô téren át a Romkertbe, miközben a centurio, azaz a násznagy az esküvôre invitálja a karneváli közönséget. A menyasszony római ruhája több rétegû, fátyollal borított törtfehér és orgonalila színû lesz. A ruha Bukvai Albertné keze munkáját dicséri. A Savaria karneválon tavaly már eljátszottak, felelevenítettek (alsó képünkön) egy római esküvôt, míg idén már hivatalosan is összeköti egy pár az életét a Romkertben. Az ókori szertartások alapján rekonstruált szertartáson Miltényi Hajnalka és ék Ciprián esküszik egymásnak örök hûséget. 3

Safo_2007_08_18_ok 8/6/08 2:53 M age 4 Ízelítô a fesztivál múltjából, jelenébôl SZOMMER ILDIKÓ KARNEVÁLIGAZGATÓ AZ ELMÚLT NYOLC ÉVRÔL Szommer lldikó karneváligazgató irányítása mellett augusztus 24 26-a között immár nyolcadik alkalommal rendezik meg a Savaria Történelmi Karnevált, amely 13 helyszínen, hat kísérô helyszínen, 300 programmal várja a hazai és a külföldi látogatókat. A jelmezes fesztivál igazgatóját a kezdetekrôl, a megfeszített, folyamatos felkészülésrôl, a pénzügyekrôl és az elôkészítô marketing munkálatokról is kérdeztük. Látom, a karján a Savaria Karnevál logóját viseli. Igen A napokban a legiosokkal együtt Balatonlellén népszerûsítettük a történelmi karnevált. Úgy hiszem, standunkon igazi ízelítôt nyújtottunk a korabeli város, s így a történelmi fesztivál hangulatából. Felvonultunk, ismertettük a három nap programját, közszemlé- hogy az ókori jelmezbe bújt ismeretlenek, s fôként a latin jelszavakra engedelmeskedô legiosok egyenesen Rómából érkeztek. Az elsô vagy a nyolcadik karnevál megszervezése járt több erôfeszítéssel, álmatlan éjszakával? Ahogy közeledik a fesztivál, úgy vagyok egyre nyugtalanabb, példaként már a is. Múlt év októberében lezártuk az elôzô karnevált, ez idôre már értékeltük a rendezvényt és kifizettük a számlákat. Majd Duró Gyôzô, a karnevál mûvészeti vezetôje javaslatot tett a színházi elôadás témájára, s a darabra. Szervezetünknél, a rendezvény egészét mûködtetô Savaria Történelmi Karnevál Közhasznú Közalapítványnál négy fôállású alkalmazott dolgozik, de 9-10 munkatárs folyamatosan részt vállal a karneváli munkából, míg a fesztiválon már 300-400 ember van a segítségünkre. Az év elején az állandó tagok a reklám, a Szommer Ildikó minden évben részt vesz a felvonuláson hogy újjáélesszük a hatvanas évek történelmi karneválját. Ekkor még az önkormányzat kulturális bizottságának külsôs tagja voltam, s úgy gondoltam, itt a legjobb lehetôség a fesztivál megszervezé- FOTÓ: Mészáros Zsolt re tettük az ajándéktárgyakat. A gyerekeknek annyira tetszett a Savaria karneválos tetoválás, hogy annak használatát magamon is bemutattam. Érdekes volt látni, hogy mennyi mindenkinek fûzôdik élménye a karneválhoz. Kiderült, hogy volt, aki már többször ellátogatott a fesztiválra, de akadt olyan érdeklôdô is, aki azt hitte, tegnapi éjszakám is álmatlan volt. Folyamatosan a teendôkön gondolkodom, s ahogy látom, a munkatársaim is kis cédulákkal a kezükben járnak, dolgoznak. Sokan gondolhatják, hogy a nyolcadik karnevál megszervezése rutin feladat, s már megy magától minden a maga útján. De persze számtalan tennivalónk akadt idén marketing, a programszervezô, a technikai, a pénzügyi és a jogi munkacsoportban megkezdték tevékenységüket, programtervet készítettek, amelyet egy-két hónap alatt véglegesíteni kellett. A legelsô karneválra jól emlékszem, mindent a nulláról kellett kezdeni. A millenniumi programsorozat kiváló lehetôséget nyújtott arra, sére, talán azért is, mert az emberekben még élt a nosztalgia a karnevál után. Kidolgoztam egy koncepciót, amelyre összesen 14 és fél millió forint pályázati támogatást kaptam. Látva a sikert, az önkormányzat anyagilag is az esemény mellé állt. Majd segítôket, munkatársakat toboroztam. Nagy feladatnak bizonyult a szín- 4 GSR 600 komplett ruházattal: 1.898.000 Ft 1 éves a Suzuki West Motor HIHETETLEN SZÜLETÉSNAI AKCIÓK 2 HÓNAON KERESZTÜL Új motorok akár 300.000 Ft kedvezménnyel! Ruházat, sisakok 10 45% kedvezménnyel. Minden új SUZUKI motor 0%-os indulóval, akár 120 hónapos futamidôvel elvihetô Egyes modellekhez komplett ruházat. VL 1500 2.748.0000 Ft 2.500.000 Ft West Motor KFT 9700 Szombathely, uskás T. u. 3./A Tel.: 94/506-285 fax: 94/506-286 www.westmotor.hu

Safo_2007_08_18_ok 8/6/08 2:53 M age 5 2007. AUGUSZTUS 18. K A R N E V Á L házi elôadás megszervezése, ugyanis elképzeléseinkre több rendezô mondott nemet. Bucz Hunor, a Budapesti Térszínház vezetôje gondolkodott el a felkérésen, de amikor meglátta a Ferenceskert helyén lévô, akkor még elhanyagolt területet, azt mondta, kivitelezhetetlen a színház. Hetekig gyôzködtem, míg véglegesen is igent mondott. Ekkor úgy éreztem, ketten együtt ugrunk fejest egy elôre láthatatlan feladatba. De megjegyzem, nagyon sokan, sok áldozatot hoztak azért, hogy az elsô karnevál létrejöhessen, s máig fennmaradhasson. Az idei programsorozat milyen újdonságokat, unikális rendezvényeket tartogat a fesztivál résztvevôi számára? Idén is 13 helyszínen várjuk a látogatókat. Tavaly két új helyszínnel bôvítettük a közösségi terek számát: a Mûvészetek utcájába, a Via aladiába, valamint a Keleti udvarba még több programot szerveztünk. A szabadtéri mûteremben, a Mûvészetek utcájában idén már 15 ipar- és képzômûvész mûhelytitkaiba pillanthatnak be a járókelôk, akik a helyszínen koncerteken és egyebek mellett Badár Sándor könyvajánlóján is részt vehetnek. A misztikummal is körüllengett Keleti udvarban az arab, a török és az indiai kultúrából, életérzésbôl kaphatnak ízelítôt a fesztiválozók. Igazi unikumnak számít, hogy idén elôször az ókori szertartásnak megfelelôen római esküvôt tartunk a Romkerben. A kezdeményezésbôl hagyományt kívánunk teremteni, így szeretnénk, ha jövôre többen gondolnák úgy, hogy a történelmi rendezvény keretei között kötik össze hivatalosan is az életüket. Emellett idén a Ferences kertbe, négy felnôtt férfi is beköltözhet a legiosok közé, hogy három napon keresztül igazi próbáknak tegyék ki, vessék alá önmagukat. Honnan várják a 130 ezer látogatót? A kimutatások szerint megyénkbôl, valamint a régióból érkezik hozzánk a legtöbb érdeklôdô. A statisztikai adatok azt mutatják, hogy a nem Vas megyeiek körében, hét százalékos, meglehetôsen magas a budapestiek aránya. Az elôzô évekhez hasonlóan Ausztriából, Németországból, Szlovákiából, Horvátországból és Szlovéniából is érkeznek látogatók. Ha már a statisztikáknál tartunk, a kimutatások szerint melyek a legnépszerûbb eseményei a többnapos rendezvénysorozatnak? Akármilyen újdonságot is kitalálhatunk, a toplistát mindig a felvonulás vezeti. Úgy látszik, az embereket magával ragadja az esemény hangulata, az ezer jelmezes látványa a fáklyák fényében. Bizton állíthatom, hogy résztvevôként, belülrôl nagyon jó ezt megélni, bár én még sohasem láttam a felvonulást kívülrôl. Szintén népszerû az Öreg Város Vására, a Forum et Mercatus, ahol igényes kézmûves portékákat vásárolhatnak az érdeklôdôk. Mindez az idén kibôvül a Savaria téren egy ökopiaccal, ahol a környék termelôi mézet, vegyszermentes gyümölcsöt és bioélelmiszereket, valamint kézmûves termékeket is kínálnak. Ugyancsak számos érdeklôdô felnôttet és gyermeket vonzanak a Ferences-kert harcászati bemutatói, amelyekre olasz, osztrák és német hagyományôrzô csoportok is érkeznek. A kicsikre igazi értékes kikapcsolódás vár a Gáyer parkban, míg a felnôttek a szintén sokakat vonzó Borok utcájában múlathatják az idôt. Ez utóbbi helyszínen a karnevál bora, a balatonaligai száraz sárgamuskotályt is megkóstolhatják a borpártiak. Idén is 110 millió forintos költségvetésbôl gazdálkodnak. Mennyire nehéz támogatókat bevonni egy olyan fesztiválba, ahol éppen az egységes arculat megtartása miatt nem jelenhetnek meg reklámok? Ez fôként az elsô karneváloknál jelentett problémát. Ma már megértik a támogatók, a szponzorok, hogy nem tehetik ki molinóikat a közterekre. Tudják, hogy máshol, más fórumokon tüntetjük fel nevüket. Megjelennek a programfüzetünkben, a Fô téri szponzori listán, s az internetes honlapunkon is. Ma már komoly ellenállásokba nem ütközünk, van olyan támogató, aki már nem is kéri a köztereken való megjelenést. A 110 millió forintból immár évek óta 40 millió forintot ad az önkormányzat, a többit pályázatokból, támogatásokból, az ajándéktárgyak és a jegyekbôl befolyt összegbôl fedezzük. Tavalyelôtt például egy pályázat sem támogatott minket. Idén a Nemzeti Kulturális 140000 130000 120000 110000 100000 90000 80000 70000 60000 50000 40000 30000 20000 10000 0 KARNEVÁLI LÁTOGATOTTSÁG Alap pályázatán nyertünk 12 millió forintot. Hangsúlyoznám, azon kevés fesztiválok egyike a karnevál, ahol a 13 helyszínbôl csak három programjaiért kell fizetni. Úgy gondolom, hogy például a világzenei koncertekért máshol meglehetôsen borsos árú belépôt kérnének. Öröm és szívmelengetô látni, menynyien szorítanak azért, hogy ez az esemény a jövôben is fennmaradhasson. Úgy látszik, az emberek még mindig szeretnek játszani, hiszen számukra tulajdonképpen játék és szórakozás az egész karnevál. Simon-Németh Adél 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 5 FOTÓ: Mészáros Zsolt

Safo_2007_08_18_ok 8/6/08 2:53 M age 6 Hegedüs Csaba ekingbôl figyel Török Gábor az elsôre készül Zsámboki Marcell: Szép emlékek Gál Ferusz is karneválozik Ezer emlék köti a régebbi Savaria Karneválokhoz századik olimpiai aranyérmünk tulajdonosát, Szombathely díszpolgárát, az idei rendezvénysorozaton azonban nem tud részt venni. Dr. Hegedüs Csaba, a Magyar Birkózó Szövetség elnöke ugyanis Kínába utazott, a junior vb igazgatójaként az elôolimpiának számító versenyen kell helyt állnia. Gyermekkorom karneváljainak állandó nézôje voltam, szájtátva figyeltem Sinkovits Imrét és Gombos Katit a megyeházán, ábrándoztam arról, milyen lehet nagy embernek lenni. A sorsom azután úgy alakult, hogy az ô lányukat vettem el feleségül. S bár a híres sportoló a felújított játékokon rendszerint nem tud részt venni, hiszen a világversenyeket ebben az idôszakban rendezik, a szombathelyi rokonság, barátok beszámolóiból jól ismeri a Savaria Karnevált. A tavalyi junior Eb-n a magyar birkózóválogatott mezére ráírattuk, hogy Savaria, így a külföldi sportolók is tudják: Szombathely egyenlô Savariával. Még ha több ezer kilométer távolságból is, de ígérete szerint a webkamera segítségével dr. Hegedüs Csaba nyomon követi a karneváli forgatagot. Elképzelhetô, hogy feltûnik a karneváli forgatagban, ígérte lapunknak Török Gábor, a szombathelyi származású politológus. Elôször lenne ez így, hiszen a munkája és egyéb elfoglaltságai miatt az elmúlt években ez kimaradt az életébôl. A családom rendszeres látogatója a karneválnak, a feleségem mindig mondja, hogy nekem is el kellene mennem, de még nem volt rá módom. Viszont lelkes reklámozója vagyok a rendezvénynek, amit szerintem egy lapon lehet említeni a debreceni virágkarnevállal és a tokaji bornapokkal. Szombathelynek ez az a jellegzetessége, amit bárkinek bátran merek ajánlani. A televízióban a politikát köznyelvre fordító politológus szerint a szombathelyiek jól teszik, ha nem hagyják ki a karneváli forgatagot. S bár augusztusban rendszerint sûrûsödnek a feladatok számára, ha ideje engedi, idén eleget tesz felesége kérésének, és lelkes résztvevôje lesz a Savaria Karneválnak. Legalábbis tervbe vette. A karneváli felvonulás talán a legszebb momentum a színes programkínálatból Zsámboki Marcell szerint. Világhírû táncosunk négy éve költözött Budapestre, így az utóbbi években nem tudott hazajönni, de az elôtte lévô esztendôk karneváli emlékei miatt jó szívvel ajánlja Savaria országszerte híres rendezvényét barátainak, ismerôseinek. A színi elôadások, a történelmi események jelmezes elôadásai a családban lévô felnôtteknek, a kalandvári kalandozások pedig a gyerekeknek nyújtottak felejthetetlen élményt korábban. Örömmel látom, hogy Szombathely óriásplakátokon hirdeti magát Budapesten is, biztosan rengeteg látogatója lesz a turisztikai látványosságnak. A Magyar Táncmûvészeti Fôiskola Koreográfus- és Táncpedagógus-képzô Intézetének igazgatója most nem készül haza. Bár tanárként szabadságát tölti, nyáron is ad elfoglaltságot a fôiskola, ráadásul a lakását is most újítja fel, így idén ô nem látogat el a Savaria Karneválra. Gál Ferusz József rima-díjas népmûvelôt a Savaria Nemzetközi Táncversenyek megteremtôjét a hatvanas években megtartott elsô Savaria Karneválok fôrendezôjét a korabeli fesztiválok hangulatáról kérdeztük. Az egyik atyja voltam az elsô szombathelyi jelmezes karneválnak. A rendezvény tematikáját dr. Horváth Ferenc, a levéltár igazgatójának Szombathely történelmét bemutató kötete adta. Ebben tizenhárom korszakra bontotta a város történelmét, amit mi a karneválon megjelenítettünk. Egy korszak felidézését egy cég vagy vállalat kapta feladatául. A fesztiváli felvonuláson így megjelentek az avarok, a rómaiak, a Hunyadiak és a Rákócziak is. Az elsô Savaria Karneválon még adódtak problémák, de a késôbbi fesztiváli programsorozatok igazán kiválóan sikerültek. Emlékszem, hogy Budapestrôl, a Jelmezkölcsönzô Vállalattól két teherautó hozta a korabeli öltözeteket Szombathelyre. A 2000 óta újjáélesztett karneváli programsorozatokra is szívesen, és minden évben ellátogatok. Idén is biztosan ott leszek a színházi premieren, valamint a felvonuláson. 6 MINDENRE VAN MEGOLDÁS Teljes körû környezetvédelmi szolgáltatással állunk ügyfeleink rendelkezésére. Szombathely, Körmendi út 92. Tel./fax: 331-085, 30/2046-402 megoldas@mail.datanet.hu www.megoldaskft.hu erfekt Közgazdasági Szakközépiskola 5000 Szolnok Karczag László u. 2. Levelezési cím: 1143 Budapest, Szobránc u. 6 8. OM 102591 Szombathelyi Tagiskola 9700 Szombathely, etôfi S. u. 1/B SZETEMBERBEN INDULÓ INGYENES ÉS KEDVEZMÉNYES KÉZÉSEINK ESTI TAGOZATON KÖLTSÉGVETÉSI GAZDÁLKODÁSI SZAKÜGYINTÉZÔ Akkreditált felsôfokú OKJ: 55-3436-05 Fôiskolai rendszerben a Budapesti Gazdasági Fôiskolával közös képzés. 2 ÉVES ESTI KÉZÉS HETI 2 alkalommal IRODAVEZETÔ OKJ 54 3439 01 EMELTSZINTÛ 1 ÉVES ESTI KÉZÉS HETI 3 alkalommal ÜGYFÉLSZOLGÁLATI ASSZISZTENS OKJ 52 3435 09 KÖZÉFOKÚ 1 ÉVES ESTI KÉZÉS HETI 3 alkalommal Tandíj: 30.000 Ft/ félév + 15.000,- vizsgadíj. Csak középiskolai végzettséggel rendelkezôknek (OKJ és felsôfokú végzettség nélkül) ingyenes! Jelentkezni lehet: ERFEKT KSZKI 2007. augusztus 20-ig! Felvételi a jelentkezések sorrendjében! SZOMBATHELY, ETÔFI S. u. 1/B. Tel/fax: 94/345-220 e-mail: szombathely@perfekt.hu www.perfekt.hu

Safo_2007_08_18_ok 8/6/08 2:53 M age 7 2007. AUGUSZTUS 18. K A R N E V Á L Császárok köve RÓMAI URALKODÓK KÉMÁSAI A FÔ TÉREN Blaskó János mûve a Fô téren felállított Császárkô, amely hat, az egykori Savaria életében nagy szerepet játszó római császár képmását ábrázolja. Kik voltak ôk, és miként kötôdtek Közép-Európa legrégebben, folyamatosan lakott városához? A legismertebb számunkra Tiberius Claudius Drusus Nero Germanicus, akiben Savaria alapítóját tisztelhetjük. A Caligula meggyilkolása után a testôrség által megválasztott Claudius volt az elsô nem Itáliában született császár. Testi fogyatékosságai (térdei remegtek, dadogott, folyamatosan nyáladzott) miatt senki nem vette eleinte komolyan, de ô rácáfolt a kétkedôkre. A teljes római közigazgatást megreformálta, s talán kevesen tudják: ô hódította meg Britanniát. Kr. u. 41-tôl 54-ig uralkodott, mai városunk elôdjét Kr. u. 43-ban alapította veteránjai számára Colonia Claudia Savaria néven. Claudiust negyedik felesége, Agrippina mérgezte meg, megszerezvén így a trónt fiának, Nérónak. A második képmás Titus Flavius Domitianusé, aki 81-tôl 96-ig uralkodott a Római Birodalomban. Savaria városának a kiépítése a Flavius-dinasztia idején kezdôdött. Elsô fénykorát Domitianus uralkodása idején élte, amikor a tartományi császárkultusz székhelye vallási központ lett. A gyûlölt Domitianusszal egy szenátori berkekben szövôdô összeesküvés végzett, amelyben felesége és számos elôkelôség vett részt. Magántitkára gyilkolta meg a császárt, és a szenátus még aznap a trónra tette egyik bizalmasát, a konspirációban feltehetôen részt vállaló Nervát. A harmadik képmás Nerva fogadott fiát, Marcius Ulpius (Nerva) Traianust ábrázolja. 53-ban született a dél-hispániai Italica városában. 98 117 között volt a Római Birodalom császára. Nevéhez fûzôdik Dacia meghódítása, ezt örökítették meg a ma is látható Traianus-oszlopon. Traianus alapított lándzsás legiót Savaria városának akkori lakóiból. Késôbb, kb. 103 111 között Traianus császár tiszteletére emlékkövet állítottak Savariaban. Lucius Septimius Severus a líbiai Leptis Magnában született, ô a Severus-dinasztia megalapítója. Érdekes körül- Septimus Severus császár idejében épült fel Savariaban az Isis-szentély mények között lett császár 193-ban. Commodus császár halálakor egyszerre négy helyen kiáltották ki a különféle legiók és testôrségek a maguk elsô embereit. Savaria közelében történetesen Septimius Severust, aki Rómához távolságban a legközelebb volt. A császár benyomult az örök városba majd leszámolt riválisaival. Az afrikai lovagrendi családból származó Severus idejében épült fel Savariában az Isisszentély. Szomorú apropó kapcsolja Caius Aurelius Valerius Diocletianust Savariához. A 284-tôl 305-ig uralkodó császár idején a kegyetlenül keresztényüldözô Diocletianus Savariát a Krisztuskövetôk ellen létrehozott bíróságok egyik központjává tették. A hatodik képmás a kövön Gaius Flavius Valerius Aurelius Constantinusé, aki más néven I. Constantinus vagy Nagy Konstantin, a görög katolikus és ortodox egyházban Szent Konstantin néven ismert. 306- tól 337-ig a Római Birodalom császára. Sokan ôt tartják az elsô keresztény császárnak( bár állítólag csak a halálos ágyán keresztelkedett meg), hiszen 313-ban kiadott híres milánói ediktumával a kereszténységet törvényes vallássá tette. Nagy Konstantin Felsô- és Alsó-annóniát négy provinciára osztotta, Savaria annonia prima tartomány fôvárosa és a tartományi raeses székhelye maradt, továbbá itt ôrizték a provincia pénzét és hadi-, valamint élelmiszerkészleteit. Savariának szabadalma volt, hogy a lándzsahordozó lanceariusok külön savariai legióját adta. mc Köszönjük Olvasóinknak a sok helyes megfejtést. Fortuna az elmúlt héten Lupi asini Fehér Erikának kedvezett. E heti kérdésünk: Mikor volt az utolsó karnevál a hatvanas években? A helyes megfejtések beküldôi között Szombathely albumot sorsolunk ki. Címünk: 9700 Szombathely, Semmelweis u. 2. (alace irodaház) I. em. E-mail: ujsagiro@savariaforum.hu A megfejtéseket augusztus 22-ig várjuk. Játék ISIS GALÉRIA nyitva tartása a Karnevál ideje alatt: Szo: 10 24 óráig részletes bemutatása www.isisgaleria.hu oldalon található. Szombathely, Kossuth L. u. 19. Tel.: 329-498, 70/276-8811 Nyitva: H.: 9 17.30, Szo: 9 12.30 A Szombathelyi Vagyonhasznosító és Városgazdálkodási Zrt. ingatlanfejlesztési tapasztalattal rendelkezô, agilis munkatársat keres koordinátori munkakörbe. Fényképes önéletrajzokat 2007.08.30-ig a hegedus.eva@szova.hu e-mail címre várjuk. KÉMÉNY és TETÔDOKTOR Bt. Szombathely, Bakó J. u. 14. Tel.: 94/326-690, 30/9278-397 Kémény-béléscsövezés Szerelt kéménykészítés Termoforkémény kiváltás egyedi kéményekre 7

Safo_2007_08_18_ok 8/6/08 2:53 M age 8 FOTÓ: Mészáros Zsolt Karneváli programok AUGUSZTUS 17 18 19. (péntek, szombat, vasárnap) KARNEVÁLSZÍNHÁZ TEATRUM SAVARIENSES MEGYEHÁZA UDVARA 17.30 lautus: A hetvenkedô katona AUGUSZTUS 20. (hétfô) KARNEVÁLSZÍNHÁZ TEATRUM SAVARIENSES MEGYEHÁZA UDVARA 11.00 lautus: A hetvenkedô katona AUGUSZTUS 23. (csütörtök) FÓRUM SZÍNAD VÁROSHÁZA 20.00 Karneválnyitó 20.30 Latin Trió Tátrai Tibor, Szûcs Antal Gábor és Horváth Kornél koncertje MEDITERRÁN UDVAR 19.00 Latin elektronikus tánczene Dj Ninjával 21.30 Tûztánc duett Magma Tûzszínház 22.00 Latin elektronikus tánczene Dj Ninjával 22.30 Fire jam örömtüzezés FERENCES-KERT TÖRTÉNELMI TÉMAARK CASTRA MILITARIA 21.30 Tüzes Játék. A mûsorban keverednek az ókori, a középkori és a jelenkor tüzes spektákulumai. Kapunyitás: 21.00 AUGUSZTUS 24. (péntek) FÔ TÉR FORUM ET MERCATUS THÖKÖLY IMRE UTCA CSEÛRÁGÓK UTCÁJA 10.00 22.00 Öreg város vására annon piac FÓRUM SZÍNAD VÁROSHÁZA 11.00 A legiok és segédcsapataik köszöntik a Colonia elöljáróit Artistica Anam Cara ókori mutatványosok 15.00 A atricio Baeza Band koncertje 16.30 A Waldorf Iskola zsonglôr (Fô tér) 17.00 Kajárpéci Szép Heléna a Kajárpéci Vízirevû elôadása utcaszínház 19.00 KAL szerb világzenei koncert A Jaipur Kawa Brass Band indiai rézfúvós koncertje 23.00 Tûzpólusok a Magma Tûzszínház tûzperformansza THÖKÖLY IMRE UTCA CSEÛRÁGÓK UTCÁJA 12.30 Ritmusállomás Ütôsegyüttes dobkoncert 13.00 Mare Temporis reneszánsz zsonglôrbemutató 14.00 Ritmusállomás Ütôsegyüttes dobkoncert 16.00 A Borlovagrend felvonulása a Borok utcájától a Ferencestemplomig 16.30 avane reneszánsz zászlóforgatók 18.00 Ritmusállomás Ütôsegyüttes dobkoncert Angyaltánc a Mare Temporis 21.00 FM zero dobkoncert tüzes show-val 22.30 Tûzzsonglôrök a Mare Temporis KALANDVÁR CAMUS LUDENDI Egész nap: Villa Rustica ókori kézmûves udvar, Csúzlizda, magyar életmódtáborok, vásárosok, Tintaló Cirkusz, Felhôvadász és Hétpróbás játszóház 10.00 Hétpróbás játszóház. Hét próbát kell kiállnotok! 11.30 Hétszínû búzaszem Écsi Gyöngyi bábjátéka Hétpróbás játszóház 13.30 BIO-Ritmus az Alma Zenekar gyermekkoncertje 14.30 A bôgôs fia meg az ördögök a Vaskakas Bábszínház játéka 15.30 Hétpróbás játszóház 17.00 Rendhagyó történelemóra 18.00 Tintintáré Écsi Gyöngyi koncertje. Az énekest kíséri: Kováts Marcell FERENCES-KERT Történelmi Témapark CASTRA MILITARIA 9.30 Közönségcsalogató csinnadratta a témaparkot határoló utcákban 10.00 Salvidienus Salvianus megnyitja a harcosok találkozóját 10.20 Legio I. Italica Terra Taurina rómaiak és hegylakó kelták harca 10.40 A Collegium Gladiatorium Egyesület 11.00 A lovasíjászat apostola, a többszörös világcsúcstartó Kassai Lajos ezúttal is megtiszteli colonia népét. 11.15 A sztyeppei népek életmódjába ezúttal a Magor és az Aja- Gur Hagyományôrzô Egyesületek engednek bepillantást. A hunokat megjelenítô Csallóközi Lovasíjászok, a germánokként felvonuló Északi Gárda és a Legio I. Adiutrix katonáit megidézô Legio Brigetio mûsora. Véres összecsapás várható... 11.50 Tábori élet A tábori élet közben: 11.50 Keletrôl nemcsak a hunok érkeztek Európába lássuk a Kelet Fényei hastánccsoportnak az istenek haragját engesztelô Isis-leples táncát. 12.10 A Savaria Legio Egyesület Civil és Nôi Tagozatának elôadása Gyógyító Isis-szertartás. Scorpiok, onagerek, katapultok, íjászok lövészeti bemutató. 13.45 Újabb ütközet Legio I. Italica, Terra Taurina Timetrotter elsô ízben vendégeskednek nálunk a Birodalom lovasságának legjobb kiképzôtisztjei. 14.45 Kassai Lajos lovasíjász- 15.00 Csallóközi Lovasíjászok Északi Gárda Legio I. Adiutrix hun-római összecsapás 15.20 A Collegium Gladiatorium Egyesület Hunok, szkíták, sztyeppei népek. Kelemen Zsolt, ôsmagyar lovas harcmûvész elôadása. A karneváli programajánlót az FHB, a lakáshitelek szakértôje támogatja.

Safo_2007_08_18_ok 8/6/08 2:53 M age 9 2007. AUGUSZTUS 18. K A R N E V Á L 16.00 Kelta római összecsapás 16.45 A Magor és az Aja-Gur Hagyományôrzô Egyesületek nomád életmód- és harci bemutató. Hagyományôrzôk vetélkedôje. 18.00 Az Artistica Anam Cara. Csepûrágók és fakírok a római birodalom minden szegletébôl. 19.30 A Témapark bezárja kapuit 21.00 Tüzes Játék. Az ókori, a középkori és a jelenkor tüzes spektákulumai keverednek a mûsorban. Kapunyitás: 20.30. ROMKERT HORTUS UBLICUS 10.00 19.00 Savaria civil élete 14.00 Nôk és férfiak, avagy Omnia vincit Amor?! A Horváth Boldizsár Közgazdasági és Informatikai Szakközépiskola Szombathely irodalmi színpadának elôadása 15.00 Ókori jósda 16.00 Római esküvô. Ókori leírások alapján rekonstruált szertartás, melynek során egy szombathelyi ifjú pár, ék Ciprián és Miltényi Hajnalka esküszik örök hûséget egymásnak. 17.30 A Kecskés Együttes koncertje 18.30 RABSZOLGA + A VÁSÁR 21.00 Vége a dalnak Birodalmi verseny or- és bérkesztráknak. Az Atlantis Színház elôadása 22.30 A ShakuEcho együttes BOROK UTCÁJA VIA VINORUM 13.00 Joós Tamás és barátai koncertje 14.00 A Boglya Népzenei Együttes koncertje 15.30 A Savaria Történelmi Karnevál Borversenyének eredményhirdetése 16.30 Tûzön járó hangok a ravo Zenekar koncertje 18.30 Buenos Aires-i éjszakák a Tango Esperimento koncertje Sabbathsong. Héber dalok, zsoltárok, jiddis muzsika és klezmer zene 22.00 Csindratta a Fabula Rasa világzenei koncertje. Magyar, kelta, balkán és cigány motívumok saját érzésvilágukkal 24.00 Éjszakai táncház zenél a Jurta zenekar BELSIKÁTOR TEATRA IN VICO 10.00 19.00 Középkori játszóház ifjaknak és felnôtteknek erôés ügyességi próbák 10.00 Hétszínvarázs képek a Waldorf iskola mindennapjaiból kiállításmegnyitó 19.00 Az erôpróba eredményhirdetése: középkori játékos licit 20.00 iros család a Mesebolt Bábszínház elôadása MÛVÉSZETEK UTCÁJA VIA ALA- DIA ISIS GALÉRIA UDVARA 10.00 18.00 Mûvészet az utcán találkozás a mûvészekkel alkotás közben 10.00 Bán Klára kerámia 10.00 11.00 Utcazene: Dávid Veronika és Vicértes László (gitár) 10.30 11.00 Reneszánsz percek... a Saltarello együttes elôadásában (Gájer-ház, Isis Galéria udvara) 11.00 Balogh István éter festômûvész alkotás közben (akrill-, olaj- és vegyestechnika) 11.00 Dávid Veronika és Vicértes László gitárelôadása (Wagner Hotel és Vendégudvar) 11.30 12.30 Utcazene: álkövi Dániel és Szabó Levente (kürt) 12.00 Az Arthaika Egyesület bemutatkozása 12.30 13.30 Utcazene: Hotzi Enikô (fuvola) és barátai 13.00 R. Horváth Ildikó grafikus kôfestés és rézkarc 14.00 Szendi-Szûcs István grafikus rajz, grafika, tus, Nagy Tamás grafikus bôrékszerek készítése, Ék Erzsébet Bíbor Tunika elölrôl-hátulról öltöztethetô papírfigurák, Fehérváry Ildikó kerámia, Rácz Gábor, Rudó Anna tûzzománc. 14.00 15.00 Utcazene: Dávid Veronika és Vicértes László (gitár) 14.00 Kortárs magyar zeneszerzôk egyházi és világi mûvei a edagógus Vegyeskar elôadásában (Gájer-ház, Isis Galéria udvar) 15.00 Kamper Lajos grafikusmûvész rézkarcnyomtatás, fametszet. app Ferenc római kori ezüst ékszerek, Marschek Joci üvegékszerek, Fehér éter ötvös. 16.00 Bárány Edit kerámia ékszerek, Boldog Györgyi akvarell, Redly Magdolna kerámia, Murányi Éva és István keramikus egyedi tervezésû és építésû kályhák. 16.30 17.30 Utcazene: álkövi Dániel és Szabó Levente (kürt) 17.00 Oláh László portrérajzolás, - festés, Németh Gyöngyi portrérajzolás, restaurálás 17.00 Kószálás idôk hídjain korok... kalandok kedélyek Savariától Szombathelyig. Devecsery László költô és a Tarisznyások együttes elôadása, majd Balogh József költô és Vas István Andor (zongora) összeállítása megzenésített versekbôl (Gájer-ház, Isis Galéria udvar) 17.30 18.30 Esti zenés udvar. Hotzi anni (zongora), Hotzi Kinga (fuvola), Hotzi Mátyás (gordonka), Hotzi Enikô(fuvola) és barátaik (Gájer-ház, Isis Galéria udvara) 20.00 Utcazene: Hotzi Enikô (fuvola) és Barátai KELETI UDVAR KÖNYVUDVAR 12.30-tól keleti bazár: kávé- és teakóstoló, keleti öltözetek, egzotikus kelmék, füstölôk, hangszerek, hennafestés; egzotikus, elbûvölô hastánc... FOTÓ: Mészáros Zsolt FHB TeleBank: 06 40 344 344 Szombathely, Fô tér 15. www.fhb.hu

Safo_2007_08_18_ok 8/6/08 2:53 M age 10 12.30 Zubaidah és Kígyónôi hastáncbemutató 13.30 Hastánctanítás oktatnak: Zubaidah és Kígyónôi 14.30 A Jabe Raks hastánccsoport 15.00 A Kelet fényei hastánccsoport 16.30 Több, mint tánc hastánc táncoktatással egybekötött elôadássorozat, Bangó Mária elôadása 18.00 A Jabe Raks hastánccsoport 18.30 Zubaidah és Kígyónôihastáncbemutató 20.00 Hastánc show: A Jabe Raks, Zubaidah és Kígyónôi, valamint a Kelet fényei hastánccsoportok MEDITERRÁN UDVAR 18.00 Rest in eace. Fiatal amatôr rockzenészek koncertje 19.00 Elektronikus tánczene Dj inyo és Dj Ninja 22.00 Tûztánc duett Magma Tûzszínház 22.30 Elektronikus tánczene Dj inyo és Dj Ninja FERENCES TEMLOM BASILICA MUSICAE 19.30 Nyitva látám a mennyeknek kapuját istenes és világi énekek Sebestyén Márta, Szokolay Dongó Balázs, Bolya Mátyás koncertje Kísérô rendezvények AGORA SZOMBATHELYI KULTURÁLIS ÉS TURISZTIKAI KÖZONT MSH RENDEZVÉNYHÁZ GALÉRIÁJA 18.00 Budai István Karnevál címû fotókiállításának megnyitója. Írokéz Galéria (Thököly u. 39.) 19.00 Az Irokéz képzômûvészeti tehetségkutatási pályázat kiállításának megnyitója. Nyitva: szeptember 14-ig MEGYEI MÛVELÔDÉSI ÉS IFJÚSÁGI KÖZONT (ADY TÉR 5.) 9.00 A Képeslevelezôlap-gyûjtôk Országos Kiállítása. Fô téma: Erzsébet királyné, Kodály Zoltán és Bartók Béla élete. Látogatható: 10 16 óra között. SAVARIA TÉR 11.00 13.00 A Szombathelyi Kötélugró Klub élôszobor-bemutatói meglepetésekkel 13.30 Huniadi Cantores vajdahunyadi reneszánsz együttes koncertje 14.00 A Táplántkereszti Apáczai Csere János Általános Iskola kividócsapatának 15.00 17.00 A Szombathelyi Kötélugró Klub élôszobor-bemutatói meglepetésekkel 22.00 A Quadruplum énekegyüttes (Menyhárt Izabella, Kajzinger Ildikó, othárn Imre, Tibold Iván) és az Ómuzsika együttes (Handler Ákos, Makkos Dalma) tagjainak közös koncertje MANDALA EGZOTIKUS BÚTOR-, AJÁNDÉKBOLT & TEAHÁZ (KÔSZEGI U. 2.) 14.00 22.00 Spirituális utazás Egész napos teakóstoló, válogatás afrikai, kínai és indiai teákból. Grafológiai elemzés és tanácsadás. Jövendômondás kártyából és ingázás. Ízelítô az Ahogy a Buddhák Nyugatra Jöttek címû kiállításból 17.30 19.00 Meditáció és örömteliség Kôszegi Zsuzsa buddhista tanító nyilvános elôadása 20.00 21.00 Filmvetítés: Buddhista alaptanítások Láma Ole Nydahl tanítása A Gyémánt Út Buddhista Közösség programja EVANGÉLIKUS TEMLOM 16.00 18.00 A 60-as, 70-es évek zenéje A Capito gitárklub muzsikál a templomkertben Evangélikus templom Augusztus 25. (szombat) FÔTÉR FORUM ET MERCATUS, THÖKÖLY IMRE UTCA CSEÛRÁGÓK UTCÁJA 10.00 22.00 Öreg város vására annon iac KARNEVÁLSZÍNHÁZ TEATRUM SAVARIENSES MEGYEHÁZA UDVARA 17.30 lautus: A hetvenkedô katona FÓRUM SZÍNAD VÁROSHÁZA 10.00 Az Isis Big Band karneváli koncertje 11.30 Nyilvános akasztás (Sobri Jóska színre lép) a Kajárpéci Vízirevü elôadása 13.00 Zsiráfok a Teatro avana gólyalábas utcaszínházi elôadása 16.00 Fôtér: A Waldorf iskola zsonglôr 17.00 Csak tiszta forrásból a Vágtázó Csodaszarvas koncertje 18.30 Colors A Teatro avana gólyalábas utcaszínházi produkciója 22.30 imasz a Kerekes Band koncertje. Az együttes magyar népzenén alapuló világzenét játszik. 24.00 Tûz rituálé a Tûzmadarak tûztánc elôadása THÖKÖLY IMRE UTCA CSEÛRÁGÓK UTCÁJA 9.30-tól különféle hagyományôrzô csapatok és minden rendû és rangú haramia bandák randalírozása 10.00 Ritmusállomás Ütôsegyüttes dobkoncert 10.30 A Madzag Gólyalábas Csoport 11.30 Ritmusállomás Ütôsegyüttes dobkoncert 12.30 avane reneszánsz zászlóforgatók 13.30 Ritmusállomás Ütôsegyüttes dobkoncert A karneváli programajánlót az FHB, a lakáshitelek szakértôje támogatja.

Safo_2007_08_18_ok 8/6/08 2:53 M age 11 2007. AUGUSZTUS 18. K A R N E V Á L 14.30 avane reneszánsz zászlóforgatók 15.30 Reneszánsz zsonglôrök Mare Temporis 16.30 Madzag Gólyalábas Csoport 18.30 Angyaltánc a Mare Temporis 22.00 FM zero dobkoncert tüzes show-val 23.30 Mare Temporis Tûzzsonglôrök KALANDVÁR CAMUS LUDENDI 10.00 19.00 Villa Rustica ókori kézmûvesudvar, Csúzlizda, magyar életmódtáborok, vásárosok, Tintaló Cirkusz, Felhôvadász és Hétpróbás játszóház 10.00 Hétpróbás játszóház 11.00 A csodakút a Gabalyda Bábszínház meséje 12.00 Hétpróbás játszóház 14.00 Rendhagyó történelemóra a Magor Íjász Hagyományt Ôrzô Egyesület, az Aja-Gur Hagyományôrzô Egyesület, a Sárvári Íjász Egyesület és a III. Béla Lovagrend és a Templomos Lovagrend közremûködésével 15.00 iros család a Mesebolt Bábszínház családi meséje 16.00 Álom, álom, kitalálom alya Bea gyermekkoncertje 17.00 Hétpróbás játszóház 18.00 Kolompos Együttes gyermekkoncertje. Felhôtlen szórakozást a 3 év feletti gyerekeknek és szüleiknek egyaránt. FERENCES-KERT TÖRTÉNELMI TÉMAARK CASTRA MILITARIA 9.30 Közönségcsalogató csinnadratta a témaparkot határoló utcákban 10.00 Salvidienus Salvianus megnyitja a mai napi Játékokat 10.20 Legio I. Italica Terra Taurina rómaiak és hegylakó kelták harca 10.40 anem et Circenses A Collegium Gladiatorium Egyesület 11.00 Kassai Lajos 11.15 A Magor és az Aja-Gur Hagyományôrzô Egyesületek 11.30 Véres összecsapás a hunok és Róma között tüzes istennyilával és válogatott kínzásokkal 11.50 Tábori élet A tábori élet közben: 11.50 A Kelet fényei hastánccsoport elôadása 12.10 A Savaria Legio Egyesület Civil és Nôi Tagozatának elôadása 13.30 Timetrotter a Germániából érkezett római lovassági kiképzôtisztek 14.00 Kassai Lajos lovasíjász 14.15 Csallóközi Lovasíjászok Északi Gárda Legio I. Adiutrix hun-római összecsapás 14.45 Collegium Gladiatorium annónia provincia legnagyobb gladiátorjátéka 15.30 Tábori élet 16.00 A rómaiak és hegylakó kelták harca 16.30 A Collegium Gladiatorium Egyesület 16.45 Magor és Aja-Gur Hagyományôrzô Egyesületek nomád életmód- és harci bemutató 17.00 Kelemen Zsolt nomád lovas harci 17.30 A Germániából érkezett lovassági kiképzôtisztek 18.00 Az Artistica Anam Cara 18.30 Kassai Lajos lovasíjász-bemutató 19.00 A témapark bezárja kapuit 20.00 Felvonulás. A méltán híres fáklyás felvonulásban autentikus öltözetet viselve 1000 jelmezes vonul végig a belváros utcáin. ROMKERT HORTUS UBLICUS 10.00 19.00 Savaria civil élete: ókori kézmûvesek, kereskedôk, taberna, Szent Márton sátra. 13.00 Nôk és férfiak, avagy Omnia vincit Amor?! 14.00 Ókori jósda 15.15 Rendhagyó történelemóra a Legio Brigetioval 16.00 A Szent Kristóf Régizene Együttes koncertje 17.30 RABSZOLGA +A VÁSÁR 19.00 Gyógyító szertartás. Vak asszonyt gyógyít meg egy Isis papnô. 22.00 Vége a dalnak Birodalmi verseny or- és bérkesztráknak, Atlantis Színház BOROK UTCÁJA VIA VINORUM 11.00 A szombathelyi Horváth Boldizsár Közgazdasági és Informatikai Szakközépiskola Szombathely kórusának német nyelvû mûsora 12.00 Joós Tamás és barátai koncertje 13.00 Chalga világzene 14.30 A Fláre Beás roma zenekar koncertje 16.00 Bajo la Luna a Verde del Mar flamenco koncertje 18.30 Ajde Brac o balkáni bulizene 21.30 Etnorom Cigányzene a Balkántól Andalúziáig 23.30 Éjszakai táncház zenél a Jurta zenekar BELSIKÁTOR TEATRA IN VICO 10.00 19.00 Középkori játszóház ifjaknak és felnôtteknek erôés ügyességi próbák 10.00 17.00 Hétszínvarázs képek a Waldorf iskola mindennapjaiból kiállítás (Európai Dokumentációs Központ) 15.00 Grimm: Hófehér és Rózsapiros bábjáték kisgyermekek számára 19.00 Az erôpróba eredményhirdetése: középkori játékos licit 22.00 Kajárpéci Szép Heléna a Kajárpéci Vízirevü elôadása MÛVÉSZETEK UTCÁJA VIA ALADIA ISIS GALÉRIA UDVARA 10.00 18.00 Mûvészet az utcán 10.00 Bán Klára kerámia 10.00 11.00 Dávid Veronika és Vicértes László (gitár) (Wagner Hotel és Vendégudvar) 11.00 A Bozsodi Quartett elôadása: Bozsodi Lóránt (I. hegedû), Bozsodi Tamás (II. hegedû) és Bozsodi Szabolcs (mélyhegedû), Bozsodi Zoltán (gordonka). (Gájer-ház, Isis Galéria udvara) (Bécsi klasszikusok) 11.00 Balogh István éter festômûvész alkotás közben (akrill-, olaj- és vegyestechnika) 12.00 Az Arthaika Egyesület bemutatkozása 12.30 13.00 Utcazene: álkövi Dániel és Szabó Levente (kürt) Lakás és szabadon felhasználható jelzáloghitelek, most induló banki költségek nélkül! www.fhb.hu

Safo_2007_08_18_ok 8/6/08 2:53 M age 12 FOTÓ: Mészáros Zsolt 13.00 R. Horváth Ildikó grafikus kôfestés- és rézkarc- 14.00 Szendi-Szûcs István grafikus rajz, grafika, tus, Nagy Tamás grafikus bôrékszerek készítése, Ék Erzsébet: Bíbor Tunika elölrôl-hátulról öltöztethetô papírfigurák, Fehérváry Ildikó kerámia, Rácz Gábor, Rudó Anna tûzzománc 14.00 Savaria története táncban karneváli modern táncok az Energy- Dabaston Dance Team elôadásában (Isis Galéria elôtt) 14.00 15.00 Dávid Veronika és Vicértes László (gitár) (Wagner Hotel és Vendégudvar) 15.00 Kamper Lajos grafikusmûvész fametszet- és rézkarcnyomtatás-bemutató, app Ferenc római kori ezüst ékszerek, Marschek Joci üvegékszerek, rogyasztásos üveg ékszerek 15.00 Kortárs magyar zeneszerzôk egyházi és világi mûvei a edagógus Vegyeskar elôadásában (Gájer-ház, Isis Galéria udvara) 15.00 16.00 Utcazene: álkövi Dániel és Szabó Levente (kürt) 16.00 Bárány Edit kerámia ékszerek, Boldog Györgyi akvarell, Redly Magdolna kerámia 16.00 Reneszánsz percek... a Saltarello együttes elôadásában: Baráth Eszter (furulya), Deákné Csonka Márta (furulya), Németh Gabriella (furulya), álkövi Ágnes (viola da gamba), Tóth Mónika (fagott), Bognár Róbert (hegedû), Völgyi Attila (gitár). (Gájer-ház, Isis Galéria udvara) 16.00 17.00 Utcazene: Hotzi anni (zongora), Hotzi Kinga (fuvola), Hotzi Mátyás (gordonka) 17.00 Oláh László portrérajzolás, festés, Németh Gyöngyi portrérajzolás, restaurálás. 17.00 Vidám dallamok a Melódia együttes elôadása (Isis Galéria udvara) 17.00 18.00 Utcazene: Hotzi Enikô(fuvola) és barátai 18.30 Bordalok a Melódia Együttes elôadásában (Wagner Hotel és Vendégudvar) KELETI UDVAR KÖNYVUDVAR 10.30-tól keleti bazár 10.30 A Jabe Raks hastánccsoport 11.30 Hastánctanítás oktatnak: Zubaidah és Kígyónôi 12.30 Zubaidah és Kígyónôi hastánc 14.00 A Kelet fényei hastánccsoport 14.30 Több, mint tánc hastánc Bangó Mária elôadása 16.00 A Samsara Quartet koncertje 17.30 Hastánc show: A Jabe Raks és a Zubaidah és Kígyónôi, valamint a Kelet fényei hastánccsoportok 19.00 Somi anni és a Sivasakti Kalánanda táncszínház elôadása 22.00 Kincses Kelet meséi a Mare Temporis Alapítvány tánc MEDITERRÁN UDVAR 19.00 Latin Spirit Trió koncertje. Improvizatív latin zene, amely két flamenco gitáron és ütôhangszereken szólal meg 21.00 atricio Baeza Band. Latin zenei koncert. Közben a szombathelyi salsa iskolák. FERENCES-TEMLOM BASILICA MUSICAE 19.00 General Harmony Singers koncertje Kísérô rendezvények SAVARIA TÉR 10.00 12.00 A Szombathelyi Kötélugró Klub élôszobor-bemutatói 14.00 16.00 A Szombathelyi Kötélugró Klub élôszobor-bemutatói 17.00 Kaufbeurer Martinsfinken ( Szt. Márton Kaufbeureni Énekespintyei ) elôadásában vidám német kórusmûveket hallhatunk 18.00 A táplánszentkereszti Apáczai Csere János Általános Iskola kividócsapatának 22.00 Huniadi Cantores vajdahunyadi reneszánsz együttes reneszánsz zenei koncertje MANDALA EGZOTIKUS BÚTOR-, AJÁNDÉKBOLT & TEAHÁZ (KÔSZEGI U. 2.) 10.00 22.00 Spirituális utazás Ízelítô az Ahogy a Buddhák Nyugatra Jöttek címû kiállításból 18.30 20.00 A világ ahogyan még nem ismerjük Kôszegi Zsuzsa buddhista tanító nyilvános elôadása EVANGÉLIKUS TEMLOM 16.30 Szemerei Gábor költô, faszobrász kiállításának megnyitója. Verseit megzenésítette felesége, Szemerei Györgyi, elôadja a Szemek családi együttes. / Evangélikus templom 17.00 18.30 A 60-as, 70-es évek zenéje muzsikál a Capito gitárklub / Evangélikus templom 18.30 A tánc apoteózisa, Laborczi Erzsébet orgonaestje. Közremûködik Daróczi Gabriella (szoprán) / Evangélikus templom Augusztus 26. (vasárnap) FÔ TÉR FORUM ET MERCATUS THÖKÖLY IMRE UTCA CSEÛRÁGÓK UTCÁJA 10.00 22.00 Öreg város vására annon iac MEGYEHÁZA UDVARA TEATRUM SAVARIENSES KARNEVÁLSZÍNHÁZ 11.00 lautus: A hetvenkedô katona FÓRUM SZÍNAD VÁROSHÁZA 11.00 Artistica Anam Cara ókori mutatványosok 12.00 Az Agostones Zenekar vonulós koncertje 13.00 Nyilvános akasztás (Sobri Jóska színre lép) A Kajárpéci Vízirevü elôadása 14.00 Fô tér: a Boban Markovics Orchestar örömzenéje 16.00 imasz a Kerekes Band 17.30 Fô tér: a Waldorf Iskola zsonglôr 18.00 A Kalengo World Fusion Band koncertje. A zenekar stílusa az autentikus zene, a fúziós jazz és oriental hatás egyéni ötvözete 19.00 Vásári mutatványok az üveghegyen túlról a Tûzmadarak Vándormutatványos Társulat elôadása A karneváli programajánlót az FHB, a lakáshitelek szakértôje támogatja.

Safo_2007_08_18_ok 8/6/08 2:53 M age 13 2007. AUGUSZTUS 18. K A R N E V Á L 20.00 A Besh o drom együttes koncertje. A különbözô kelet-európai és balkáni kultúrákból kiemelt népzenei elemek tudatos ötvözete találkozik a zenekar saját dallam- és ritmusvilágával, kel új életre, és alkot önálló egységet. THÖKÖLY IMRE UTCA CSEÛRÁGÓK UTCÁJA 11.00 Fehérlófia a Langaléta Garabonciások gólyalábas játéka 12.30 avane reneszánsz zászlóforgatók 13.30 Reneszánsz zsonglôrök a Mare Temporis 15.00 Felvonulás. A szombat esti impozáns fáklyás felvonulás napfényes változata, mely során a pompázatos reneszánsz és barokk ruhák, a különleges hangszerek, és a nem mindennapi mutatványok remélhetôleg a nap fényében újra láthatók. Felhívjuk kedves vendégeink figyelmét, hogy vasárnap a jelmezesek menete a Széchenyi utcából a Fô tér nyugati oldalán keresztül éri el a Thököly utcát, és nem érinti a Kôszegi utca Mártírok tere Király utca Szent Márton utca útvonalat. 17.00 Fehérlófia a Langaléta Garabonciások gólyalábas játéka 18.30 Angyaltánc a Mare Temporis 19.30 Tûzzsonglôrök Mare Temporis 20.30 FM zero dobkoncert tüzes show-val 22.00 Az Artistica Anam Cara KALANDVÁR CAMUS LUDENDI 10.00 19.00 Egész nap: Villa Rustica ókori kézmûvesudvar, Csúzlizda, magyar életmódtáborok, vásárosok, Tintaló Cirkusz, Felhôvadász és Hétpróbás játszóház 10.30 Százszorszép Bóbiska. Mesélô: Majoros Ági 11.30 Hétpróbás játszóház 13.00 A Magor és az Aja-Gur HagyományôrzôEgyesületek nomád életmód- és harci 13.30 Binde bácsi barátai a Matokabinde Együttes koncertje 14.30 Hétpróbás játszóház 16.00 Éhes farkas székely óriásmaszkos mese, mesélô: Róka Szabolcs 17.00 Hétpróbás játszóház 18.00 Gyula és a csodaduda a Görömbô Társulat mulatsága FERENCES-KERT TÖRTÉNELMI TÉMAARK CASTRA MILITARIA 9.30 Közönségcsalogató csinnadratta 10.00 Salvidienus Salvianus megnyitja az Ókori Katonai Hagyományôrzôk III. Nemzetközi Találkozójának utolsó napját 10.20 Legio I. Italica Terra Taurina rómaiak és kelták harca 10.40 anem et Circenses A Collegium Gladiatorium Egyesület 11.00 Kassai Lajos 11.15 A Magor és az Aja-Gur Hagyományôrzô Egyesületek 11.30 A Csallóközi Lovasíjászok, az Északi Gárda és a Legio I. Adiutrix katonáit megidézô Legio Brigetio véres összecsapása 11.50 Kelemen Zsolt lovas harcos 12.10 Timetrotter római lovassági bemutató 12.30 Kassai Lajos lovasíjász 12.45 A Kelet Fényei Hastánccsoport 13.00 Isis szertartás a Savaria Legio Egyesület Civil és Nôi Tagozatának elôadásában 13.15 Az Artistica Anam Cara 13.45 Búcsúznak a csapatok Zárásként átlépünk a tér és az idô korlátjain, a fergetegesnek induló ütközetben az Ókori Katonai Hagyományôrzôk III. Savariai Találkozójának valamennyi résztvevôje egyszerre lép a küzdôtérre 14.00 A témapark bezárja kapuit ROMKERT HORTUS UBLICUS 10.00 19.00 Savaria civil élete: ókori kézmûvesek, kereskedôk, taberna, Szent Márton sátra 11.00 Nôk és férfiak, avagy Omnia vincit Amor?! 13.00 Rendhagyó történelemóra a Collegium Gladiatoriummal 14.00 Ókori jósda 16.00 Machiavelli: A fráter. A celldömölki Soltis Lajos Színház elôadásában egy valódi reneszánsz komédiát láthat a tisztelt közönség. 17.00 Vízvezeték-avatási szertartás A Vesta papnôk megáldják a Római Birodalom újabb létesítményét. 18.00 RABSZOLGA +A VÁSÁR Marcetingus párbaj 21.00 Vége a dalnak Birodalmi verseny or- és bérkesztráknak Atlantis Színház BOROK UTCÁJA VIA VINORUM 11.00 Joós Tamás és barátai koncertje 12.00 Az Union Brass Quintett koncertje. A fúvósokra átkomponált zenei átiratokat játszó együttes szakmailag kitûnôen képzett, elôadói stílusa varázslatos. 14.00 Senki nem ért semmit a Csík Zenekar világzenei koncertje 16.00 Cimbaliband Balkan rojekt balkáni zene FOTÓ: Mészáros Zsolt Most ingyenes bankszámlavezetés és ajándék bankkártya! www.fhb.hu

Safo_2007_08_18_ok 8/6/08 2:53 M age 14 FOTÓ: Mészáros Zsolt 18.30 Elsa Valle és a Rumba Caliente Latin Jazz 21.00 Messzerepülô a Ghymes zenekar világzenei koncertje BELSIKÁTOR TEATRA IN VICO 10.00 19.00 Középkori játszóház ifjaknak és felnôtteknek erôés ügyességi próbák 10.00 17.00 Hétszínvarázs képek a Waldorf iskola mindennapjaiból kiállítás (Európai Dokumentációs Központ) 16.00 Grimm: Hófehér és Rózsapiros bábjáték kisgyermekeknek 19.00 Az erôpróba eredményhirdetése: középkori játékos licit 20.00 iros család A Mesebolt Bábszínház elôadása MÛVÉSZETEK UTCÁJA VIA ALADIA ISIS GALÉRIA UDVARA 10.00 18.00 Mûvészet az utcán mûvészeti technikák bemutatása, találkozás a mûvészekkel alkotás közben 10.00 Bán Klára kerámia, Fehér éter ötvös, Murányi Éva és István keramikus, egyedi tervezésû és építésû kályhák, Kamper Lajos grafikusmûvész fametszet- és rézkarcnyomtatás, app Ferenc római kori ezüst ékszerek, Marschek Joci üvegékszerek 10.00 11.00 Utcazene: Dávid Veronika és Vicértes László (gitár) 10.30 Délelôtti kamarazene az Isis Galéria udvarán. Bozsodi Lóránt (hegedû), Németh Nóra (zongora), (Gájer-ház, Isis Galéria udvara) 11.00 Balogh István éter festômûvész alkotás közben (akrill-, olaj-, vegyestechnika), Bárány Edit kerámia ékszerek, Boldog Györgyi akvarell, Redly Magdolna kerámia 11.00 12.00 Utcazene: álkövi Dániel és Szabó Levente (kürt) 12.00 Mesék Gondolatok. Stekovics-Baráth Irén olvassa fel verseit (Gájer-ház, Isis Galéria udvara) 12.00 Az Arthaika Egyesület. Kerámia technikák, égetési bemutató raku kerámia az elkészült alkotások kiállítása. Közremûködik Lôrincz Ágnes, Arnóczky Zsuzsa, Szili Ferenc, Réthy Orsolya kerámia, Bács Zoltán tûzzománc és bronz ékszerek, Kürhner Ildikó egyedi tervezésû textilruhák. 12.00 13.00 Utca zene: Hotzi Enikô(fuvola) és barátai (Wagner Hotel és Vendégudvar) 13.00 R. Horváth Ildikó grafikus, kôfestés és rézkarc 13.00 Reneszánsz percek a Saltarello együttes elôadásában: Baráth Eszter (furulya), Deákné Csonka Márta (furulya), Németh Gabriella (furulya), álkövi Ágnes (viola da gamba), Tóth Mónika (fagott), Bognár Róbert (hegedû), Völgyi Attila (gitár) (Gájer-ház, Isis Galéria udvara) 14.00 A mûvész alkotás közben: Szendi-Szûcs István grafikus rajz, grafika, tus, Nagy Tamás grafikus bôrékszerek készítése, Ék Erzsébet: Bíbor Tunika elölrôl-hátulról öltöztethetô papírfigurák, Fehérváry Ildikó kerámia, Rácz Gábor, Rudó Anna tûzzománc 14.00 Reneszánsz és barokk táncok korhû jelmezben, korhû zenére a Campanela Táncegyüttes (Bolyai Gimnázium diákjai) elôadása (Gájer-ház elôtt) 14.00 15.00 Utcazene: Dávid Veronika és Vicértes László (gitár) 17.00 Oláh László portrérajzolás, - festés, Németh Gyöngyi portrérajzolás, restaurálás Bán Klára figurális kerámia 17.00 18.00 Utcazene: Hotzi Enikô és barátai 18.00 Élmények Japánról. Könyvajánló Badár Sándorral (Gájerház, Isis Galéria udvara) 19.00 20.00 Utcazene: álkövi Dániel és Szabó Levente (kürt) KELETI UDVAR KÖNYVUDVAR 11.00-tôl: Keleti bazár 11.00 Zubaidah és Kígyónôi hastáncbemutató 12.00 A Jabe Raks hastánccsoport 13.00 Hastánctanítás oktatnak: Zubaidah és Kígyónôi 14.00 Több, mint tánc hastánc Bangó Mária elôadása 16.30 A Kelet Fényei hastánccsoport 17.30 A Jabe Raks hastánccsoport 19.00 A Dilber Együttes török zenei koncertje 20.30 Kincses Kelet meséi a Mare Temporis Alapítvány tánc MEDITERRÁN UDVAR 11.00 Játszóház kreatív gyermeksarok 17.00 Zenés-mesés játszóház: a Csurgó Zenekar interaktív mûsora nemcsak gyermekeknek 18.00 Istensegíts bukovinai székely muzsika Gáspár János istensegítsi születésû prímás tiszteletére Táncház a Csurgó Zenekarral FERENCES-TEMLOM BASILICA MUSICAE 19.30 Belsô Hang Lovász Irén koncertje Kísérô rendezvények EVANGÉLIKUS TEMLOM KÁOLNÁJA 10.00 Ünnepi istentisztelet / Evangélikus templom 15.30 Gospel a pécsi evangélikus gospel kórus koncertje. Vezényel Bánki András / Evangélikus templom 19.00 A Quadruplum énekegyüttes (Menyhárt Izabella, Kajzinger Ildikó, othárn Imre, Tibold Iván) és az Ómuzsika együttes (Handler Ákos, Makkos Dalma) tagjainak közös koncertje SAVARIA TÉR 13.00 15.00 A Szombathelyi Kötélugró Klub élôszobor-bemutatói meglepetésekkel 17.00 A Táplánszentkereszti Apáczai Csere János Általános Iskola kividócsapatának 18.00 20.00 A Szombathelyi Kötélugró Klub élôszobor-bemutatói meglepetésekkel 21.00 Huniadi Cantores vajdahunyadi együttes reneszánsz zenei koncertje MANDALA EGZOTIKUS BÚTOR-, AJÁN- DÉKBOLT & TEAHÁZ (KÔSZEGI U. 2.) 10.00 19.00 Spirituális utazás A karneváli programajánlót az FHB, a lakáshitelek szakértôje támogatja.

Safo_2007_08_18_ok 8/6/08 2:53 M age 15 2007. AUGUSZTUS 18. K A R N E V Á L JEGYÁRAK, NYITVA TARTÁS FERENCES-KERT Nyitva tartás: augusztus 24. 9.30 19.30 augusztus 25. 9.30 19.00 augusztus 26. 9.30 14.00 Jegyár: Napi felnôtt: 1600 Ft Diák, nyugdíjas, jelmezes: 1000 Ft TÜZES JÁTÉK augusztus 23. 21.30 (kapunyitás 21.00) augusztus 24. 21.00 (kapunyitás 20.30) Jegyár: 1200 Ft ROMKERT Nyitva tartás: augusztus 24. 10.00 23.00 augusztus 25. 10.00 23.00 augusztus 26. 10.00 22.00 Jegyár: Napi felnôtt: 1000 Ft Diák, nyugdíjas, jelmezes: 500 Ft LELÁTÓ Az augusztus 25-én, szombaton 20 órakor kezdôdô fáklyás, illetve az augusztus 26-án, vasárnap 15 órakor kezdôdô napfényes felvonulás idén is megtekinthetô a Bejczy utcában felállított lelátóról. Jegyek a Fô téri karneválinformációs pavilonban válthatók. A szombat esti felvonulásra szóló lelátójegyek esô esetén visszaválthatók, vagy a vasárnapi felvonulás megtekintésére becserélhetôk. Jegyár: augusztus 25. (szombat): 1200 Ft augusztus 26. (vasárnap): 800 Ft INFORMÁCIÓS AVILON Augusztus 7-tôl idén is információs pavilon várja a karneválról bôvebb tájékoztatást igénylô érdeklôdôket Szombathely Fô terén. A pavilonban a karneváli kiadványokon túl ajándéktárgyak vásárolhatók. Nyitva tartás: augusztus 7 23. H : 10.00 17.00, Szo: 10.00 13.00 augusztus 24 26. 10.00 22.00 FOTÓ: Mészáros Zsolt FHB TeleBank: 06 40 344 344 Szombathely, Fô tér 15. www.fhb.hu

Safo_2007_08_18_ok 8/6/08 2:53 M age 16 ASZTALOSCENTRUM ÉS BARKÁCSDISZKONT lapszabászat, élfóliázás forgács- és bútorlapok konyhai munkalapok CK és OSB-3 építôlemezek rétegelt- és farostlemezek lécbetétes bútorlapok táblásított fatermékek szárított fûrészáru bútorvasalatok, pántok konyhai mosogatók Soproni nyári Nyitva: minden nap 9 19 óráig További információk: 20/433-3505 www.bobozas.hu SZENT ISTVÁN LAKÓARK Az elérhetô otthon GYÖNGYÖS LAKÓKERT Kôszeg Szombathelyen a Szent István király utcában épülô társasházban Nappali + 1, 2, 3 szobás erkélyes lakások 211 eft/m 2 ártól MÉG ELADÓK. A szabad lakásokról érdeklôdhet: Irodánkban Berzsenyi tér 2. Tel.: 94/510-336 Mobil: 30/94-66-121 vagy az interneten www.heckenastingatlan.hu Kôszegen eladásra kínáljuk a GYÖNGYÖS LAKÓKERT -ben épülô még meglévô új lakásokat a Kresz park mellett. A földszinti lakásokhoz saját használatú kertek tartoznak. Lakásméret: 55 m 2 és 63 m 2 Árak: 230 eft/m 2 -tôl. Minden lakásvásárló 1 udvari parkolót kap ajándékba. A Szombathelyi Távhôszolgáltató Kft. Forgácslapfeldolgozó és Értékesítô Kft. Szombathely, Kolozsvár u. 31. Tel.: 94/509-407 Fax: 94/508-934 Nyitva tartás: H Cs: 7.30 16.00, 7.30 18.00 Szo: 7.30 12.15 www.nypan.hu hogy az ÉGÁZ-DÉGÁZ ZRT. nagynyomású gázszállító-, és elosztó rendszerén éves, tervszerû, teljes gázszünettel járó karbantartási munkát végez, ezzel egyidejûleg a Szombathelyi Távhôszolgáltató Kft. is ellátja karbantartási feladatait, emiatt 2007. augusztus 21. 02:00 augusztus 23. 0:00 óra között teljes távhôszolgáltatási üzemszünet lesz. A távhôrendszerek szükséges felfûtése miatt az i n g a t l a n o k b a n a megfelelô hômérsékletû melegvízszolgáltatás kb. reggel 6:00 órától várható! Szombathely (Újperint) Erkel F. u. 60. Tel.: 327-884 Mobil: 30/607-1411 Fax: 508-996 www.farkas-fa.hu E-mail: farkasfa@t-online.hu Faszerkezetek, komplett tetôk tervezése, gyártása CNC technológiával. Helyszíni kivitelezés. Fenyô, lombos és szárított fûrészáru. Lambéria, hajópadló Könnyûszerkezetes lakóházak és egyéb épületek tervezése, építése. Szárazépítészet, ácsmunkák, tetôfedés. Kerti házak, kerti bútorok. Asztalos munkák, konyhabútorok, beépített szekrények Szombathely, Csaba u. 12. Tel.: 06 20/9963-880; 06 30/2354-575; Tel./fax: 94/510-478 E-mail: vfaker@enternet.hu

Safo_2007_08_18_ok 8/6/08 2:53 M age 17 WC WC WC WC Fô tér WC Szalézi tér WC WC Szent Márton utca AKôszeg Sárvár Hunyadi J. utca Kisfaludi S. utca Zrínyi Ilona utca Mártírok tere Széll Kálmán utca Király utca Kôszegi utca Uránia udvar Széchenyi utca Belsikátor Kossuth utca Thököly Imre utca Rákóczi F. utca Batthyány tér Mátyas király utca A Bucsu 17 8 4 2 3 12 WC 1 i i Körmend 15 19 21 10 16 13 18 6 17 20 11 5 i 7 Aréna utca 9 WC Óperint utca A fáklyás felvonulás útvonala A hagyományôrzôk és jelmezesek búcsúfelvonulásának útvonala Útlezárás fixen Útlezárás átengedô ponttal (engedéllyel rendelkezôk számára) HELYSZÍNEK: 1. Öreg város vására 2. Megyeháza Udvara 3. Városháza Fórum Színpad 4. Belsikátor 5. Ferences-kert 6. Borok utcája 7. kalandvár 8. Romkert 9. Thököly I. u. Csepûrágók utcája 10. Könyvudvar Keleti udvar 11. Ferences-templom 12. Mûvészetek utcája Isis Galéria 13. Mediterrán udvar KÍSÉRÔ RENDEZVÉNYEK HELYSZÍNEI: 14. Írókéz Galéria 15. Evangélikus templom 16. Mandala Ajándékbolt és Teaház 17. MMIK 18. Európai Dokumentációs Központ 19. Agora Szombathelyi Kulturális és Turisztikai Központ MSH Rendezvényház galériája 20. Savaria tér 21. Belvárosi Galéria

Safo_2007_08_18_ok 8/6/08 2:53 M age 18 iros helyett a zöldbe Nem nehéz megjósolni, hogy Szombathely 2860 fizetô parkolója kevés lesz a karnevál napjai alatt. láne úgy, hogy 800-900-at ebbôl le is zárnak. Utcák sorát is lezárják a forgalom elôl a belvárosban és környékén, így a piros övezet helyett a sárga és a zöld övezetek kihasználtsága is nagyobb lesz. A piac, a kórház, a Széll Kálmán és a Szelestey utcák bizonyára zsúfoltabbakká válnak, húzta alá Kurucz Zoltán, a Városgazdálkodási Kft. parkolási csoportjának mûvezetôje. Mivel a nem fizetô parkolási lehetôség is szûkül, sokaknak gondot okoz majd, hogy szabad parkolóhelyet találjanak. Hogy elnézôbbek lesznek-e a karnevál ideje alatt a tilos helyen parkolókkal, ebben talán csak reménykednek azok, akik személyautókkal érkeznek a hétvégi forgatagba. A közterület-felügyelôk méltányosságot még a kivételes helyzet miatt sem gyakorolhatnak, de toleranciát gyakorolhatnak. Mint ahogy a városban lakók és a megyeszékhelyre érkezô turisták is türelmesebbek lehetnek egymással. Célkeresztben a zsebesek Nem sok keresnivalójuk lesz a zsebeseknek és tolvajoknak, ténykedésüket sokan fogják megakadályozni. A rendôrökön kívül határôrök, polgárôrök és közterület-felügyelôk is vigyáznak a közrendre a Savaria Karnevál ideje alatt. Senki sem lesz szabadságon, az egész állomány dolgozik, emelte ki Knob Ernô rendôr ôrnagy, a Szombathelyi Városi Rendôrkapitányság közrendvédelmi osztályának vezetôje. Nem lesz olyan karneváli helyszín, amelyet ne ellenôriznénk, az egyenruhásokon kívül civil ruhás kollégák is járôröznek. Az eddig tapasztaltak szerint egy-másfél nap után a közlekedôk hozzászoknak az elterelésekhez, de a pénteki csúcsforgalom minden bizonnyal okoz egy kis nehézséget. Bár a nagy tömeg vonzza a bûncselekményre hajlamos egyéneket, Knob Ernô szerint az egyenruhások demonstratív megjelenése, a gyakori járôrözés elriasztja a zsebeseket, tolvajokat. Mindenesetre nem árt figyelni, és óvatosan járnikelni, közlekedni. ANGOL, FRANCIA, BELGA TURISTÁK Az ókori Savaria lakosságának akár húsz szorosa is megfordulhat a modern városban. Savaria ugyanis 6-8 ezer lakóval büszkélkedhetett, a jövô héten azonban akár 140 ezren is érkezhetnek a megyeszékhelyre. Turisztikai szakemberek szerint idén jobbára angolok, németek, franciák és belga vendégek utaznak Szombathelyre. Minôség, Megbízhatóság, Biztonság! VÉDJE VAGYONÁT! Tevékenységi körök: Üzemek, gyárak ôrzése Ôr- és járôrszolgálat orta és recepciós szolgálat Vagyonvédelmi rendszerek telepítése Magánnyomozás, adatgyûjtés VÉDJE KÖRNYEZETÉT! Elektronikus hulladékfeldolgozás Vasszécseny, Lipárt u. 50. Tel./fax: (94) 461-012 Szombathely, Söptei út külsô Csatár Személy- és Vagyonvédelmi Szolgáltató Kft. Központ: 9700 Szombathely, Kassák Lajos u. 11. Tel. fax: (94) 326-775 E-mail: info@csatarkft.hu www.csatarkft.hu 18

Safo_2007_08_18_ok 8/6/08 2:53 M age 19 2007. AUGUSZTUS 18. K A R N E V Á L Ingyenes allergiavizsgálat A Küzdelem az Allergia, Asztma Megelôzéséért Közhasznú Egyesület ingyenes allergiaszûrést tart augusztus 25-én, szombaton 9 13 óra között az Allergia Centrumban. (Kossuth Lajos u. 10. I/3.) Véradás A Vöröskereszt véradást szervez augusztus 24-én, pénteken és augusztus 25-én, szombaton 10 és 20 óra között, augusztus 26-án, vasárnap pedig 10 és 19 óra között a Ferences-rendház (Assisi Szent Ferenc Kollégium) Thököly utcai bejáratánál. A három napban vért adók ingyenesen látogathatják a Romkert rendezvényeit. Elsôsegély ügyeleti helyek A karnevál 3 napja alatt a Vas Megyei Vöröskereszt ifjúsági aktivistái ügyeletet tartanak a Ferences-kertben és a Kalandvárban a helyszín nyitvatartási ideje alatt, valamint a Ferences-rendházban véradáskor. A Fô téren és a környékén lévô rendezvényi helyszíneken, a Thököly Imre utcában, a Borok utcájában (Rákóczi F. u.) négy mozgó, kétfôs elsôsegélynyújtó járôr lát el szolgálatot 10 és 24 óra között. Közlekedési információk Útlezárások: Augusztus 21-én 16.00-tól augusztus 28-án kb. 08.00 óráig Kossuth L. utca (a Ferrosüt szakbolt melletti átjárótól a Bejczy utca felé esô szakasza) és Bejczy utca. Augusztus 21-én 22.00-tól augusztus 28-án kb.12.00 óráig Thököly Imre utca (teljes hosszában), Rákóczi F. utca (a Thököly I. utcától a Légszeszgyár utcáig), Zrínyi utca (teljes hosszában), Aréna utca (teljes hosszában). Augusztus 22-én 18.00-tól augusztus 27-én kb. 12.00 óráig a Kossuth L. utcai a Ferrosüt szakbolt melletti átjárónál lévô lezárás átkerül a Kossuth L. u. Hefele M. u. keresztezôdéshez. Ezzel egyidejûleg a Hefele M. u. egyirányú lesz kerül a Kossuth L. u. felôl a Szily J. u. irányába. A rendezvény továbbiakban felsorolt területei a karnevál három napja alatt 10.00 órától kb. 24.00 óráig gyalogos övezetek lesznek, ahová gépjármûvel behajtani nem lehet. Gyalogos övezet: Thököly I. u. (Hunyadi J. u. és Isis tömbbelsôben lévô parkoló Thököly I. utcai kijárata közti szakasza), Rákóczi F. u. (Thököly I. u. és Batthyány tér közötti szakasza), Bejczy I. utca teljes hosszában és Kossuth L. utca lezárt szakasza. Terelôút (Thököly I. utca teljes zárása idején): Szent Márton utca felôl: Hunyadi János utca Szent Flórián körút Mátyás király utca, Kiskar utca felôl: Mátyás király utca Szent Flórián körút Hunyadi János utca. arkoló zárások Augusztus 21-én 16.00 órától augusztus 28-án kb. 08.00 óráig Kossuth L. u. (Ferrosüt szakbolt melletti átjárótól a Bejczy utca felé esô szakasza), Bejczy utcai parkoló. Augusztus 21-én 17.00 órától augusztus 28-án kb. 12.00 óráig Thököly I. u. (Hunyadi J. u. Mátyás király u. közötti szakasza) és az innét nyíló belsô parkolók a Fô tér 14. sz. ház udvarán (Könyvudvar) a fizetôparkoló, Mc Donald s mögötti parkoló, Rákóczi F. u. (Thököly I. u. a Batthyány tér közötti szakasza), Batthyány tér (Zsinagóga és Zrínyi Ilona Ált. Iskola felé esô oldala), ISIS tömb belsôben lévô parkoló, Bejczy u. 1 3. mögötti parkolónak az épületre merôleges parkolói és a középsô parkoló blokk Thököly I. utca felé esô oldala. Augusztus 22-én 18.00-tól augusztus 27-én kb. 12.00 óráig: Kossuth L. u. (Hefele M. u. saroktól a Ferrosüt szakbolt melletti átjáróig). Augusztus 23-án 18.00-tól augusztus 25-én kb. 24.00 óráig Kôszegi u. (Mártírok tere Széchenyi u. közötti szakasza). Mártírok tere (ERSTE Bank felôli oldal, a Kôszegi u. Király u. közötti szakasza), Király u. (Széll K. u. Savaria tér szakasza), Augusztus 23-án 18.00-tól augusztus 26-án kb. 20.00 óráig, Hefele Menyhért utca teljes hosszában, Széchenyi utca teljes hosszában, Savaria tér, Szent Márton u. (Ferences-templom és a Borostyánkô Áruház közötti szakasza). Felvonulások Fáklyás felvonulás 2007. augusztus 25. 20.00 óra. Útvonala: Thököly I. u. Bejczy u. Kossuth L. u. Hefele M. u. Berzsenyi tér Széchenyi u. Kôszegi u. Mártírok tere Király u. Savaria tér Szent Márton u. Thököly I. u. Jelmezesek búcsú felvonulása 2007. augusztus 26. 15.00 óra. Útvonala: Thököly I. u. Bejczy u. Kossuth L. u. Hefele M. u. Berzsenyi tér Széchenyi u. Fôtér Bejczy u. Thököly I. u. Forgalomkorlátozás a felvonulások idején Augusztus 25-én kb. 19.15-tôl kb. 22.30 óráig, és 2007. augusztus 26-án kb. 14.15-tôl kb. 17.00 óráig a felvonulás útvonalán és az oda becsatlakozó utcákban szakaszos zárásra és elterelésre kell számítani. A forgalomkorlátozás esetleges változásáról a médián keresztül adunk tájékoztatást. Változások az autóbuszközlekedésben A Vasi Volán Zrt. tájékoztatja az utazóközönséget, hogy a SAVA- RIA TÖRTÉNELMI KARNEVÁL rendezvényei miatt az érintett autóbuszok az alábbiak szerint közlekednek: Augusztus 22-én (szerdán) üzemkezdettôl 2007. augusztus 27-én (hétfôn) üzemzárásig: a Thököly és Rákóczi utcákban közlekedô helyi, szerzôdéses (Tesco, Delphi) és helyközi autóbuszok nem érintik a Rákóczi utcai iskola, Batthyány tér, Városháza és aluljáró (Thököly I. u.) elnevezésû megállóhelyeket. A helyi menetrendszerinti járatok a 3-as vonal kivételével a Hunyadi út Szent Flórián krt. Mátyás király u. útvonalon közlekednek, és valamennyi kijelölt megállóhelyen megállnak. A 3-as vonalszámú menetrendszerinti, valamint a 8-E Tesco szerzôdéses járatok a Vasútállomás Szelestey u. (Széll K. u.) etôfi S. u. útvonalon közlekednek, és valamennyi kijelölt megállóhelyen megállnak. A helyközi autóbuszok (Vép, Sárvár-gyorsjárat) a MÁV Zrt. Üzletigazgatóság, illetve az SZTK (Szelestey L. u.) elnevezésû megállóhelyeken állnak meg. Augusztus 25-én (szombaton) 19.15 órától üzemzárásig: a karneváli felvonulás ideje alatt a Király utcában közlekedô autóbuszok nem érintik a MÁV Üzletigazgatóság elnevezésû megállóhelyet. LÖVÔ ÉS VIDÉKE TAKARÉKSZÖVETKEZET SZOMBATHELYI KIRENDELTSÉGE SEAT Kiemelt ajánlataink: Iskolakezdési hitelakció! CSAK évi 12%-os kamat 500.000 Ft hitel törlesztô részlete 11.123 Ft/hó THM: 15,26% 100.000 Ft hitel törlesztô részlete 2.225 Ft/hó THM: 15,00% 2007. augusztus 03. és szeptember 30. között. BETÉTI kamat AKCIÓ! évi 10% kamat EBKM: 10,00% 2007. augusztus 06. és augusztus 31. között Érdeklôdni: Szombathely, Széll Kálmán u. 25. Tel: 94/501-602; 94/501-603 19

Safo_2007_08_18_ok 8/6/08 2:53 M age 20 R O G R A M A J Á N L Ó Augusztus 20-ai rendezvények ISMÉT MEGVÁLASZTJÁK SAVARIA SZÉÉT 10.00 Városi megemlékezés (Szent István szobra, Kálvária) rogram: 9.00 Lovas huszárok felvonulása a 11-es Huszár úti laktanyából a város zászlajával a Fô tér érintésével a Szent István parkig 10.00 Himnusz Országzászló felvonása katonai tiszteletadással Ünnepi mûsor Közremûködnek: a Mûvészeti Szakközépiskola diákjai, Tanai Erzsébet népdalénekes, a olgármesteri Hivatal Versmondó Stúdiója, Szombathelyi Néptáncmûhely, Szombathely Város Fúvószenekara, Szombathelyi Határôr Igazgatóság, Vasi Lovasturisztikai és Hagyományôrzô Egyesület, Ünnepi beszédet dr. Szabó Gábor alpolgármester mond. Koszorúzás, Szózat, díszmenet, huszárok elvonulása (Útvonal: Szent István A szépségverseny után az Ocho Macho is zenél park Kálvária u. Óperint u. Kiskar u., Kossuth L. u. Fô tér (a lovas huszárok bemutatót tartanak 11- es Huszár úti laktanya) 12.00 18.00 Huszár tábor, toborzó, fegyverismertetô (11-es Huszár úti laktanya) 11.00 Karneválszínház: lautus: A hetvenkedô katona (Miles gloriosus) (Megyeháza udvara) Belépôjegyes rendezvény! (Esôelôadás: aug. 20., 17.30) 16.00 17.00 Gyermekprogramok (Fô téri színpad) A Szamóca Színház elôadásában: bohócprogram, játékos, vidám, interaktív családi vetélkedô. 17.00 A Nyugat Rádió élô kitelepülése (Fô tér) 18.00 A Császárkô avatása (Fô tér Külsikátor bejárata elôtt) Avatóbeszédet mond: dr. Ipkovich György polgármester. Blaskó János szobrászmûvész alkotását dr. Ipkovich György és az alkotó leplezi le. Közremûködik: Savaria Legio Egyesület 19.30 Savaria Szépe választás (Fô téri színpad, esô esetén a Savaria mozi nagytermében) Közben: a West Side TSE bemutatói 21.30 Ocho Macho-koncert (Fô téri színpad) 21.00 Szombathely város bemutatja: 35 éves a LORD Jubileumi koncert (Haladás Sportcentrum Rohonci út) 23.00 Tûzijáték (Fô tér, Városháza teteje) ROGRAMAJÁNLÓ Augusztus 20., hétfô Arena Savaria: 17.00 MAGYARORSZÁG TÖRÖKORSZÁG nôi kosárlabda-válogatott mérkôzés Jézus Szíve-templom Kôszeg: 19.00 Virágh András orgonamûvész ünnepi hangversenyén Bach és Kodály mûveibôl hangzanak el részletek. Közremûködik: Horváth László és Charles Dallaire (Canada) klarinétmûvész. Augusztus 22., szerda Arena Savaria: MAGYARORSZÁG BULGÁ- RIA férfi kosárlabda Eb pótselejtezô mérkôzés Augusztus 24., péntek Megyei Mûvelôdési és Ifjúsági Központ: 2007. augusztus 24 2007. szeptember 10. A KÉESLAGYÛJTÔK XXI. ORSZÁGOS KIÁLLÍTÁSA 20 Savaria téri ódium Színpad: 21.00 Hunyadi Cantores Reneszánsz együttes, Várudvar Kôszeg. Savaria Szimfonikus Zenekar. Mûsor: Erkel: Hunyadi-nyitány, Erkel: Bánk- Bán Hazám, hazám..., Bánk- Tiborc-kettôs, Liszt: Les preludes, Berlioz: Rákóczi-induló. Közremûködik: Soskó András, Bede Fazekas Csaba. Vezényel: Alpaslan Ertüngealp. Augusztus 25., szombat Savaria téri ódium Színpad: 22.00 Hunyadi Cantores Reneszánsz együttes Sitkei Rockfesztivál 14.00 Morality, 14.45 Athran, 15.30 BAD 16.30 HARD, 18.00 Kormorán, 20.00 Ákos, 22.30 Korál, 24.00 Dust Augusztus 26., vasárnap Savaria téri ódium Színpad: 21 óra: Hunyadi Cantores Reneszánsz együttes Születésnapi torta Madártejes, sárgabarackos, piskóta alapú tortával készülnek az állami ünnepre a cukrászok. Az új hungarikum receptjét a Magyar Cukrász Iparosok Országos Ipartestülete alkotta. Az Ország Születésnapjára, augusztus 20-ára. A különleges édességgel az ipartestület mintegy 400 cukrászdájában kínálják a vendégeket. Szombathelyen a Mészáros & Mészáros Cukrászdában (Rákóczi utca) és Dav-So Kft. etôfi utcai cukrászdája (aug. 21-étôl) vesz részt az országos akcióban. A torta elkészítését a sütésben gyakorlott háziasszonyok is kipróbálhatják, a recept letölthetô a www.augusztus20.freeblog.hu-ról. A könnyen beszerezhetô hozzávalókhoz már csak egy csipetnyi ügyességet kell hozzátenni, és sülhet az ország szülinapi süteménye.