KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ VÉDŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ PENTRU UTILIZARE SPECIFICĂ

WWW.CERVA.COM KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ VÉDŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ PENTRU UTILIZARE SPECIFICĂ KONKRÉT ÉS PONTOSAN MEGHATÁZOTT IGÉNYEK ALAPJÁN APJÁN A KÜLÖNBÖZŐ MUNKAKÖRÜLMÉNYEKHEZ IGAZODVA VÉDŐ ÉS MUNKARUHÁZAT GYÁRTHATÓ ÉS SZÁLLÍTHATÓ A MAGYARSZÁGI VEKTOR MUNKAVÉDELMI KFT.-VEL FOLYTATOTT EGYÜTTMŰKÖDÉS KERETÉBEN, VEKTOR MÁRKANÉVEN. LA FABRICA NOASTRĂ DIN UNGARIA, VEKTOR MUNKAVÉDELMI KFT, PUTEM PDUCE ŞI LIVRA ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU PERSONALIZATĂ ÎN CONFORMITATE CU CERINŢELE INDIVIDUALE PENTRU URMĂTOARELE DOMENII DE UTILIZARE. 240

VEKTOR TŰZÁLLÓ KIKÉSZÍTÉSŰ ÉS/VAGY VILLAMOS ÍV SZEMBEN ELLENÁLLÓ RUHÁZAT (EN 40, EN 11612, DIN EN 1149-5) HŐÁLLÓ KIKÉSZÍTÉSŰ ÉS/VAGY ANTISZTATIKUS RUHÁZAT (EN 40, EN 471, EN 4, EN 1149-5, EN 11611, EN 51, EN 104) VEGYIPARI RUHÁZAT (EN 40, EN 104, DIN EN 1149-5) TŰZOLTÓRUHÁZAT ÉS TŰZOLTÓKESZTYŰ, ÜNNEPI EGYENRUHA (EN 469, EN 51, EN 40, EN 1149-5, EN 11612) HATÁRŐRI RUHÁZAT RENDŐRRUHA KÖZLEKEDÉSRENDÉSZETI RUHÁZAT RUHÁZAT KATONAI PILÓTÁK SZÁMÁRA A TÖBB MINT 20 ÉVES SZAKMAI TAPASZTALATTAL RENDELKEZŐ VEKTOR CÉG BIZTONSÁGOS, MEGBÍZHATÓ, KÉNYELMES, KORSZERŰ ÉS JÓ KINÉZETŰ VÉDŐRUHÁZAT BEVÁLT GYÁRTÓJA. GYÁRTÁS SORÁN KÜLÖNBÖZŐ TECHNOLÓGIAI ELJÁRÁSOK KERÜLNEK ALKALMAZÁSRA, ÉS A RUHÁZAT TÖBB ÁRKATEGÓRIÁBA OSZTHATÓ. A RUHÁZAT TÖBBEK KÖZÖTT A NOMEX ÉS KLOPMAN MÁRKÁJÚ ANYAGBÓL KÉSZÜL. A VEKTOR KFT. RÉSZT VESZ A DUPONT TÁRSASÁG NOMEX QUALITY PGRAMJÁBAN, AMELY A TŰZÁLLÓ VÉDŐRUHÁZAT FEJLESZTÉSÉT ÉS GYÁRTÁSÁT CÉLOZZA. AMENNYIBEN TOVÁBBI KÉRDÉSEIK VANNAK, KÉRJÜK, FORDULJANAK A KERESKEDELMI KÉPVISELŐNKHÖZ, ILLETVE FORGALMAZÓNKHOZ. ÎMBRĂCĂMINTE REZISTENTĂ LA FLĂCĂRI ŞI/SAU ARC VOLTAIC (EN 40, EN 11612, DIN EN 1149-5 ) ÎMBRĂCĂMINTE REZISTENTĂ LA FLĂCĂRI ŞI/SAU ANTISTATICĂ (EN 40, EN 471, EN 4, EN 1149-5, EN 11611,EN 51, EN 104) ÎMBRĂCĂMINTE PENTRU INDUSTRIA CHIMICĂ (EN 40, EN 104, DIN EN 1149-5) ÎMBRĂCĂMINTE PENTRU POMPIERI, MĂNUŞI, CĂŞTI ŞI UNIFORME PENTRU GRADAŢI ŞI EVENIMENTE (EN 469, EN 51, EN 40, EN 1149-5, EN 11612) ÎMBRĂCĂMINTE PENTRU GRĂNICERI ÎMBRĂCĂMINTE PENTRU POLIŢIE ÎMBRĂCĂMINTE PENTRU POLIŢIA RUTIERĂ COSTUME PENTRU AVIATORI FIMA VEKTOR, CU MAI MULT DE 20 ANI DE EXPERIENŢĂ ESTE CONSACRATĂ PDUCERII DE ÎMBRĂCĂMINTE DE PTECŢIE, CONFORTABILĂ, MODERNĂ DAR ŞI ASPECTUASĂ. ÎMBRĂCĂMINTEA ESTE PDUSĂ CU SOLUŢII TEHNOLOGICE DIFERENŢIATE, CU NIVELE DE PREŢ CORESPUNZĂTOARE. PDUSELE SUNT FABRICATE DIN MATERIALE MARCA NOMEX SI KLOPMAN VEKTOR ESTE MEMBRĂ A PGRAMULUI DE CALITATE NOMEX DE LA DUPONT ÎN DOMENIUL DEZVOLTĂRII ŞI PDUCERII IMBRĂCĂMINŢII DE PTECŢIE REZISTENTĂ LA FLĂCĂRI. ÎN CAZUL ÎN CARE DORIŢI MAI MULTE AMĂNUNTE, NU EZITAŢI SĂ CONTACTAŢI REPREZENTANTUL DUMNEAVOASTRĂ DE VÂNZĂRI SAU DISTRIBUITORUL. 241

WWW.CERVA.COM TUNK ANTISZTATIKUS LÁNGMENTES VÉDŐRUHA ECHIPAMENT DE PTECŢE ANTISTATIC ŞI IGNIFUG 012 0049 xx XXX 1 1 CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 40, EN 1149-5, EN ISO 11612, EN ISO 11611, EN 14116, EN 104 ANYAG: 20 % poliészter, 79 % pamut, 1 % antisztatikus területsűrűség 260 g /m² MATERIAL: 20% poliester, 79% bumbac, 1% fibre anti-statice, greutate: 260 g/m 2 MÉRETEK MĂRIMI: 44 66 00 20 41 50 90 SZÍN: választható a katalógusból CULOARE: opţională, din catalog antisztatikus védőruha hegesztési munkákhoz, hő-és lánghatás ellen folyékony vegyszerek elleni védelem, korlátozott védelmet nyújt folyékony vegyszerek rövid ideig tartó kisnyomású folyadéksugarával, kismértékű permetezésével, valamint kis mennyiségű folyadék fröccsenésével szemben a védőruha közvetlen lánghatás ellen minimum 4 mp-ig, 20kW/m 2 intenzitású sugárzó hőhatás ellen min. 7 mp-ig, kontakt hő ellen min. 5 mp-ig, valamint megolvadt vas (min. 120 g), valamint megolvadt fémek kismértékű fröccsenése (min. 15 csepp) ellen biztosít védelmet. az antisztatikus tulajdonságok elérése csak antisztatikus nadrág együttes viselése mellett garantált echipament de protecţie antistatic protecţie contra flăcărilor şi efectelor căldurii; recomandat pentru lucrări de sudură protecţie contra substanţelor chimice lichide; protecţie limitată contra jeturilor scurte, de joasă presiune, de substanţe chimice lichide, cantităţilor mici de aerosoli şi lichide vărsate poate fi utilizat pentru lucrări de sudură şi alte lucrări similare, precum şi pentru protecţie contra temperaturilor ridicate garantează protecţia contra flăcărilor directe timp de cel puţin 4 secunde, timp de cel puţin 7 secunde contra căldurii radiante cu o intensitate de 20 kw/m 2, timp de cel puţin 5 secunde contra căldurii de contact, precum şi contra picăturilor mici de fier topit (min. 120 g) sau alte metale topite (min. 15 picături) calităţile antistatice sunt garantate doar atunci când este purtată împreună cu pantalonii antistatici 242

TUNK TÉLI KABÁT JACHETĂ DE IARNĂ ANTISZTATIKUS LÁNGÁLLÓ BÉLELT TÉLI KABÁT ECHIPAMENT DE PTECŢE ANTISTATIC ŞI IGNIFUG 001 02 xx XXX 1 1 CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 40, EN 1149-5, EN ISO 11612, EN ISO 11611, EN 104 ANYAG: külső anyag: 20 % poliészter, 79 % pamut, 1 % antisztatikus területsűrűség 260 g /m², bélés anyag: lángálló olár Töltő anyag: 175 g töltőfríz MATERIAL: stratul exterior: 20% poliester, 79% bumbac, 1% fibre anti-statice, greutate: 260 g/m 2, căptuşeala: rezistent la flacără MÉRETEK MĂRIMI: S 5XL 00 20 41 50 90 KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ VÉDŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ PENTRU UTILIZARE SPECIFICĂ SZÍN: választható a katalógusból CULOARE: opţională, din catalog antisztatikus, derék alá érő téliesített kabát álló gallérral, húzózárral záródik, mely takarópánttal védett eleje és háta felső részén ezüst színű fényvisszavető csík van elhelyezve lángálló álló béléssel ujja alja bőség tépőzáras pánttal szabályozható jachetă de protecţie lungă de iarna, antistatică, cu guler înalt si cu bandă de fixare peste fermoar benzi reflectorizante pentru o vizibilitate crescută căptușeală interioară rezistentă la flacără lăţimea mânecii poate fi ajustată cu bandă Velcro VECTOR JÓL LÁTHATÓSÁGOT BIZTOSÍTÓ ANTISZTATIKUS MELLÉNY JACHETĂ ANTISTATICĂ o. pag. 212 LYME HI-VIS JÓL LÁTHATÓSÁGI ANTISZTATIKUS VÉDŐKABÁT HAINĂ DE PLOAIE ANTISTATICĂ HI-VIS o. pag. 199 24

WWW.CERVA.COM TÉL IARNĂ MULTIPTECTOR TÉLIKABÁT JACHETĂ DE IARNĂ 001 0262 40 XXX 1 5 CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 40, EN 1149-5, EN 61482-1-2(4kA), EN 104 (PB [6] type), EN ISO 11612 (A1 B2C2), EN 4, EN ISO 11611 (A1), MSZ 9-15 ANYAG: külső réteg: 55% modakril, 44% pamut, 1% antisztatikus szál (PU laminált), bélés: lángálló, kivehető bélés: lángálló polár, területsűrűség: 0 g/m² MATERIAL: strat exterior: 55% modacrilice, 44% bumbac, 1% fibre antistatice (laminat cu PU), căptuşeală: ignifugă, căptuşeală detaşabilă: fleece ignifugat, greutate: 0 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: S 5XL kék, piros/szürke albastru, roşu/gri fényvisszavető paszpól antisztatikus hegesztett varratok a 100%-os vízállóság érdekében kivehető bélés, lángálló polár bélés foltzsebbel mindkét oldalon (a kivehető bélés magában is használható) két stílus, kapucnival ( cippzárazható), védősisakhoz kialakított kapucnival, vagy anélkül szél, eső és hideg elleni védelem (csak a kivehető béléssel) hegesztési munkákhoz, elektromos ívvédelem, hő és lánghatások elleni védelem folyékony vegyszerek elleni védelem, az antisztatikus jellemzők pedig az ugyanilyen védelmi képességgel rendelkező nadrággal érvényesülnek zárlati áram által létrejövő villamos ív hatásával szembeni védelem (4kA) kisfeszültségű hálózaton (max. 400 V, 50 Hz váltakozó feszültség) védőruha közvetlen lánghatás ellen min. 10 mp-ig, 20 kw/m 2 intenzitású sugárzó hőhatás ellen min. 20 mp, valamint olvadt fémek kismértékű fröccsenése (min 25 csepp) korlátozott védelem folyékony vegyszerek rövid ideig tartó kisnyomású folyadéksugarával, kis mértékű permetezésével valamint kis mennyiségű fröccsenésével szemben şnur reflectorizant cusut antistatic cusături lipite, pentru impermeabilitate 100% căptuşeală detaşabilă; căptuşeala din fleece ignifugat cu buzunare pe ambele părţi (căptuşeala detaşabilă poate fi utilizată ca articol de sine stătător) în două moduri, cu sau fără glugă simplă (glugă cu fermoar) sau glugă pentru cască asigură protecţie contra vântului, ploii şi frigului (doar cu căptuşeala detaşabilă) asigură protecţie pentru activităţi de sudură, contra arcului electric, căldurii şi flăcărilor deschise protecţia contra substanţelor chimice lichide şi proprietăţile antistatice sunt garantate doar atunci când jacheta este purtată împreună cu pantaloni cu aceleaşi calităţi asigură protecţie contra efectului de arc electric indus de curenţii de scurtcircuit (4kA) în instalaţiile de joasă tensiune (max. 400 V, 50 Hz, CA) asigură protecţie contra flăcărilor directe timp de cel puţin 10 secunde, timp de cel puţin 20 de secunde împotriva căldurii intense (20 kw/m 2 ), precum şi contra picăturilor mici de metal topit (min. 25 picături) protecţie limitată contra jeturilor scurte, de joasă presiune, de substanţe chimice lichide, cantităţilor mici de aerosoli şi lichide vărsate 244

VEKTOR-17/FB TŰZOLTÓ BEVETÉSI VÉDŐRUHA ECHIPAMENT PENTRU POMPIERI 012 0050 42 XXX 1 1 CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 469: 2005+A1: 2006 védelmi szintek: Xf2, Xr2, Y2, Z2 EN 469: 2005+A1: 2006 nivel de protecţie: Xf2, Xr2, Y2, Z2 ANYAG: külső anyag: Nomex Outershell Tough, vízzáró réteg: lángálló PU membrán, béléls anyag: Nomex / Viskose FR, fényvisszavető : 5 cm széles, lángálló,ezüst, citromsárga és háromsávos MATERIAL: strat exterior: Nomex Outershell Tough, impermeabilizare: membrană ignifugă din PU, căptuşeală: Nomex / Viskose FR, material reflectorizant: lat de 5 cm, ignifug, argintiu, galben fluorescent, dungi combinate MÉRETEK MĂRIMI: S 5XL, egyéb méret igény szerint alte măsuri la cerere sötétkék albastru închis KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ VÉDŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ PENTRU UTILIZARE SPECIFICĂ magasított állógallér biztosítja a nyak védelmét közép hátrészen bőséghajtások a könnyebb mozgás biztosítása érdekében szabásvonalba helyezett zseb, amely tépőzáras zsebfedővel zárható tasakos rádiózseb, tépőzáras záródással, valamint vízkifolyást biztosító alja megoldás lángálló, rugalmas kialakítású záró bélés jobb zsebfedő alatt kesztyűtartó fém karika lángálló kötött passzé ujjazáródás fényvisszavető csík biztosítja a jól láthatóságot guler înalt pentru protecţia gâtului pliuri late, pe mijlocul spatelui, pentru uşurinţă în mişcare buzunar lateral încăpător, cusut, cu închidere cu bandă velcro pe toată lungimea buzunar pentru staţie radio, cu suport pentru antenă fixat cu bandă velcro căptuşeală ignifugă, flexibilă inel metalic tip d sub clapa buzunarului din dreapta, pentru agăţarea mănuşilor borsetă ignifugă benzi reflectorizante pentru vizibilitate crescută 245

WWW.CERVA.COM TAYRA A TAYRA 240 g/m 2 - ES ANYAGBÓL KÉSZÜLT, ÖSSZETÉTELE 5% PAMUT, 65% POLIÉSZTER. A NÉPSZERŰ PIS-FEKETE ÖSSZEÁLLÍTÁS FÉNYVISSZAVERŐ CSÍKKAL EGÉSZÜL KI. AZ EGYÜTTES OLAJ - ÉS VÍZLEPERGETŐ, EMIATT IS KEDVELT PÉLDÁUL SZERVIZEK, AUTÓSZERELŐK KÖRÉBEN. ACEST SET CONSTĂ ÎN PANTALONI ŞI O JACHETĂ DE CULOARE ŞU CU NEGRU CU DUNGI REFLECTORIZANTE. MATERIALUL ESTE COMPUS DIN BUMBAC 5% ŞI 65% POLIESTER, 20 g/m², UMERII ŞI GENUNCHII SUNT ÎNTĂRIŢI CU 600D POLIESTER OXFORD / PU. GENUNCHIERELE DE PTECŢIE POT FI INTDUSE ÎNTR-UN SĂCULEŢ SPECIAL, PANTALONII AU GĂICI ŞI CIRCUMFERINŢA JACHETEI IN PARTEA DE JOS POATE FI AJUSTATĂ CU AJUTORUL UNUI ARICI DE PRINDERE. TAYRA MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR 002 0116 20 XXX 1 20 ANYAG: 5 % pamut, 65 % poliészter, 240 g /m² MATERIAL: 5 % bumbac, 65 % poliester, 240 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 48 62 piros-fekete roşu-negru rugalmas nadrágtartó műanyag csatokkal osztott mellzseb két hajtókával és patenttal multifunctional zsebek, collstockzseb zipzáras slicc két hátsó zseb fényvisszavető kiegészítők - 2,5 cm széles szalagok bretele elastice cu catarame de plastic buzunarul de la piept împărţit, cu doua clapete cu arici şliţ cu fermoar două buzunare la spate accesorii reflectorizante benzi late de 2,5 cm 246

TAYRA DZSEKI JACHETĂ 001 0159 20 XXX 1 20 ANYAG: 5 % pamut, 65 % poliészter, 240 g /m² MATERIAL: 5 % bumbac, 65 % poliester, 240 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 48 62 piros-fekete roşu-negru KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ VÉDŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ PENTRU UTILIZARE SPECIFICĂ olajálló és vízálló impregnálás álló gallér zipzár és fémgomb záródás erősített könyék, gombos mandzsetta 2 mellzseb keskeny hajtókával és fémgombokkal háton szűkítő pánt fényvisszavető kiegészítők - 2,5 cm széles szalagok impregnare pentru rezistenţă la apă şi ulei guler ridicat fermoar şi nasturi metalici întărituri la coate, manşete cu nasturi 2 buzunare înguste pe piept, cu nasturi metalici şi clapete cu velcro curea de strângere în partea din spate accesorii reflectorizante benzi late de 2,5 cm TAYRA NADRÁG PANTALONI 002 0115 20 XXX 1 20 ANYAG: 5 % pamut, 65 % poliészter, 240 g /m² MATERIAL: 5 % bumbac, 65 % poliester, 240 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 48 62 piros-fekete roşu-negru övtartó és gumis derék gombos és zipzáras slicc rávarrott hátsó zseb jobboldalon collstockzseb a jobb lábon fényvisszavető kiegészítők - 2,5 cm széles szalagok găici şi elastic în talie închidere cu nasture şi fermoar buzunar aplicat spate dreapta buzunar pe piciorul drept accesorii reflectorizante benzi late de 2,5 cm 247

WWW.CERVA.COM COEN VÉDŐRUHÁZAT HŐ ÉS TŰZ ELLEN, ANTISZTATIKUS. ÎMBRĂCĂMINTE CU PPRIETĂŢI ANTISTATICE, CONCEPUTĂ PENTRU PTECŢIE ÎMPOTRIVA CĂLDURII ŞI A FOCULUI. COEN DZSEKI JACHETĂ 001 0106 40 XXX 1 10 A Korlátozott lánghatás: EN 51 szerint Limitează răspândirea flăcărilor în conformitate cu EN51 B2 Védelem sugárzó hő ellen, 2 kategória EN 51 Protecţie împotriva căldurii prin convecţie, nivel design 2 conform EN 51 SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 1149-5:, EN 51: 95/A1: 98 ANYAG: 100 % pamut állandó lángmentesítéssel, 60 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac ignifugat, 60 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 48 62 sötétkék albastru închis gombolás tépőzáras hajtókával védett két mellzseb hajtókával, oldalt levarrott két fedett belsőzseb ujjak rugalmas mandzsettával a kabát széles, rugalmas felhajtásban végződik clapă cu arici şi fixare Velcro două buzunare aplicate pe piept cu clapete cu arici pe părţile laterale două buzunare interioare acoperite mâneci cu manşete elastice tiv elastic pe părţile laterale EN1149-5: EN 51+A1 A B2 248

COEN MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR 002 007 40 XXX 1 10 KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ VÉDŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ PENTRU UTILIZARE SPECIFICĂ A Korlátozott lánghatás: EN 51 szerint Limitează răspândirea flăcărilor în conformitate cu EN51 B2 Védelem sugárzó hő ellen, 2 kategória EN 51 Protecţie împotriva căldurii prin convecţie, nivel design 2 conform EN 51 SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 1149-5:, EN 51: 95/A1: 98 ANYAG: 100 % pamut állandó lángmentesítéssel, 60 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac ignifugat, 60 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 48 62 sötétkék albastru închis mellzseb hajtókával két oldalzseb derékon hajtókával fedve buzunarul de la piept cu clapă două buzunare laterale ataşate în talie, acoperite cu clapă EN1149-5: EN 51+A1 A B2 COEN NADRÁG PANTALONI 002 0072 40 XXX 1 10 A Korlátozott lánghatás: EN 51 szerint Limitează răspândirea flăcărilor în conformitate cu EN51 B2 Védelem sugárzó hő ellen, 2 kategória EN 51 Protecţie împotriva căldurii prin convecţie, nivel design 2 conform EN 51 SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 1149-5:, EN 51: 95/A1: 98 ANYAG: 100 % pamut állandó lángmentesítéssel, 60 g /m² MATERIAL: 100 % bumbac ignifugat, 60 g /m² MÉRETEK MĂRIMI: 48 62 sötétkék albastru închis nadrág övtartókkal két fedett belsőzseb egy hátsó és két oldalzseb hajtókával tépőzáras erősített térd és ülep pantaloni cu găici pentru curea două buzunare interioare acoperite un buzunar la spate şi două buzunare cu clapetă aplicate pe părţile laterale fixare Velcro întărituri la genunchi şi şezut EN1149-5: EN 51+A1 A B2 249

WWW.CERVA.COM TUGELA VÉDŐRUHÁZAT HŐ ÉS TŰZ ELLEN. A RUHÁZATON FÉNYVISSZAVETŐ ELEMEK EMEK VANNAK. ÎMBRĂCĂMINTEA ESTE CONCEPUTĂ PENTRU A FI PURTATĂ CA PTECŢIE ÎMPOTRIVA CĂLDURII ŞI A FOCULUI. DISPUNE DE BENZI REFLECTORIZANTE. TE. TUGELA DZSEKI JACHETĂ 001 0107 40 XXX 1 5 TÉL IARNĂ A Korlátozott lánghatás: EN 51 szerint Limitează răspândirea flăcărilor în conformitate cu EN51 B2 Védelem sugárzó hő ellen, 2 kategória EN 51 Protecţie împotriva căldurii prin convecţie, nivel design 2 conform EN 51 SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 51: 95/A1: 98 ANYAG: külső anyaga 100% pamut, 40 g/m 2 állandó lángmentesítéssel, belső 100% pamut, bélés 100% poliészter MATERIAL: exterior este 100% bumbac ignifugat, 40 g/m 2, căptuşeala este din bumbac 100%, izolaţia 100% poliester MÉRETEK MĂRIMI: S XL sötétkék albastru închis klasszikus gallér zipzár záródás hajtókával kabátujjak belül rugalmas mandzsettával két mellzseb hajtókával, oldalt levarrott két zseb oldalt, hajtókával védett két belső mellzseb, egyiken tépőzár derékon szűkíthető fényvisszavető kiegészítők - 5 cm széles szalagok guler clasic fermoar acoperit de o clapetă manşete elastice în interiorul mânecilor doua buzunare laterale acoperite două buzunare ataşate pe piept, cu clapete ataşate pe părţile laterale doua buzunare interioare la piept, unul cu fixare Velcro cordon de strângere în talie accesorii reflectorizante benzi de 5 cm EN 51+A1 A B2 250

TUGELA MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR 002 0074 40 XXX 1 5 KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ VÉDŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ PENTRU UTILIZARE SPECIFICĂ A Korlátozott lánghatás: EN 51 szerint Limitează răspândirea flăcărilor în conformitate cu EN51 B2 Védelem sugárzó hő ellen, 2 kategória EN 51 Protecţie împotriva căldurii prin convecţie, nivel design 2 conform EN 51 SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 51: 95/A1: 98 ANYAG: külső anyaga 100% pamut, 40 g/m 2 állandó lángmentesítéssel, belső 100% pamut, bélés 100% poliészter MATERIAL: exterior este 100% bumbac ignifugat, 40 g/m 2, căptuşeala este din bumbac 100%, izolaţia 100% poliester MÉRETEK MĂRIMI: S XL sötétkék albastru închis TÉL IARNĂ állítható hossz zipzáras záródás két mellzseb hajtókával, oldalt levarrott két fedett belsőzseb fedett collstockzseb rugalmas derék fényvisszavető kiegészítők - 5 cm széles szalagok nadrágszár térd alatt zipzáras, záródás hajtókával védett bokánál tépőzáras szűkítő lungime reglabilă fermoar două buzunare cu clapetă ataşate pe piept două buzunare cu clapetă şi gaică la spate buzunar acoperit talie elastică accesorii reflectorizante benzi de 5 cm fermoar de la genunchi în jos, acoperit de manşetă manşetă reglabilă cu fixare Velcro EN 51+A1 A B2 251

WWW.CERVA.COM SPECIÁLIS RUHÁZAT - HEGESZTÉS ÎMRĂCĂMINTE SPECIALĂ SUDURĂ KIEGÉSZÍTŐ VÉDŐRUHÁZAT A MUNKARUHA ÉS A CIPŐK VÉDELMÉRE HEGESZTÉS KÖZBEN. ANYAG HASÍTOTT MARHABŐR, KEVLAR CÉRNA VARRÁSOK. ÎMBRĂCĂMINTEA SUPLIMENTARĂ PENTRU PTECŢIA ÎNCĂLŢĂMINTEI ŞI HAINELOR DE LUCRU ÎMPOTRIVA CĂLDURII ŞI A FOCULUI ÎN TIMPUL LUCRĂRILOR DE SUDARE. MATERIAL: BUCĂŢI DIN PIELE DE BOVINĂ CUSUTE CU FIR KEVLAR. WELLDER SET dzseki, nadrág jachetă, pantaloni 012 0052 40 XX1 magasság înălţime 170 cm 012 0052 40 XX4 magasság înălţime 194 cm WELLDER SET dzseki, mellesnadrág jachetă, salopetă cu pieptar 012 005 40 XX1 magasság înălţime 170 cm 012 005 40 XX4 magasság înălţime 194 cm 1 10 CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ SZABVÁNYOK STANDARDE: EN 40: 2004, EN ISO 11611: ANYAG: 100% pamut, lángálló, Twill.1. - 00 g /m² MATERIAL: 100% bumbac FR, Twill,1. - 00g/m 2 MÉRETEK MĂRIMI: 44 64 kék albastru, további színek rendelhetőek sau alte culori la cerere STRUVE 01 0009 00 9999 1 50 ANYAG: hasított marhabőr MATERIAL: şpalt de bovină (100 x 80cm) Védőkötény. Şorţ de protecţie. 252 PRACOVNÍ SPECIÁLISAN HEGESZTŐKNEK FEJLESZTETT VÉDŐRUHA kettőzött rétegű kabátujj, amely gombolással szűkíthető, egy mellzseb, rejtett gombolású hajtókával kertésznadrág oldalt rejtett gombolással, két farzseb gombos hajtókákkal, a nadrág mellső részén kettőzött réteg a derekas nadrág elöl rejtett gombolással, két farzseb gombos hajtókákkal, két melső zseb, a nadrág mellső részén kettőzött réteg ECHIPAMENT DE LUCRU PENTRU SUDORI jachetă - manşete duble, care pot fi strânse cu nasturi, un buzunar cu clapă de protecţie la piept, în partea stângă, cu închidere cu nasturi ascunşi salopetă cu închidere laterală cu nasturi ascunşi şi două buzunare la spate închise cu nasturi, partea din faţă a pantalonilor cu strat dublu pantaloni cu închidere în faţă cu butoane ascunse, două buzunare la spate cu nasturi şi două buzunare în faţă, partea din faţă a pantalonilor cu strat dublu

KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ VÉDŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ PENTRU UTILIZARE SPECIFICĂ LASCAR 01 0017 99 999 1 15 SZABVÁNYOK STANDARDE: EN ISO 11611: ANYAG: hasított marhabőr, Kevlar szállal varrva MATERIAL: piele de bovină, cusută cu fir Kevlar hegesztőpajzsok SK 200 măşti SK 200 Hegesztő kötény vállpántokkal. Şorţ sudură cu curele. EN ISO 11611 OSORNO 1 A1 HEGESZTŐ KARVÉDŐ, JOBB MÂNECĂ DE PTECŢIE PENTRU SUDURĂ, DREAPTA 017 0007 99 999 1 0 RECLUS HEGESZTŐ KARVÉDŐ, BAL MÂNECĂ DE PTECŢIE PENTRU SUDURĂ, STÂNGA 017 0008 99 999 TACORA 019 0002 99 999 1 0 ANYAG: hasított marhabőr, Kevlar szállal varrva MATERIAL: piele de bovină, cusută cu fir Kevlar Hegesztő karvédő, bőrszíj tartja. Mânecă de protecţie cu curele de prindere din piele. 1 0 ANYAG: hasított marhabőr, Kevlar szállal varrva MATERIAL: piele de bovină, cusută cu fir Kevlar Hegesztő lábszárvédő szíjakkal. Jambiere de sudură cu curele de fixare. EN ISO 11611 1 A1 25

WWW.CERVA.COM PLUTO VÉDŐRUHÁZAT LÁNCFŰRÉSSZEL VÉGZETT MUNKÁKHOZ. MEGFELEL AZ EN 40:2004 ÉS EN 81-5:1997 SZABVÁNYOKNAK, VÉDETT FELÜLET A ELLENÁLLÓ KÉPESSÉG 1 OSZTÁLY - CE + FPA. ÎMBRĂCĂMINTE DE PTECŢIE ÎMPOTRIVA TĂIERII CU FIERĂSTRĂU MECANIC. ACEASTA ESTE FABRICATĂ ÎN CONFORMITATE CU EN 40:2004 ŞI EN81-5:1997, ZONĂ DE PTECŢIE A CLASĂ DE REZISTENŢĂ 1- CE+FPA. PLUTO MELLESNADRÁG SALOPETĂ CU PIEPTAR 002 0128 10 XXX 1 1 CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ ANYAG: 5% polyamid, 47% pamut, bélés 68% poliészter, 2% polipropilén MATERIAL: 5% poliamidă, 47% bumbac, căptuşeala 68% poliester, 2% polipropilenă MÉRETEK MĂRIMI: 46 68 álítható hossz záródás műanyag csatttal mellzseb zipzárral záródás oldalról zipzárral és gombokkal hátsó zseb tépőzáras hajtókával zseb collstocknak belső vágás ellen véső réteg elöl a deréktól a bokáig lungime ajustabilă fixare cu o clemă din plastic fixare laterală cu fermoar şi nasturi buzunar spate aplicat cu clapetă Velcro buzunar pentru metru pliabil (de tâmplârie) căptuşeală anti-tăiere pe partea din faţa a piciorului EN 81 254

PLUTO EGYÜTTES SET 012 001 10 XXX 1 1 CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ VÉDŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ PENTRU UTILIZARE SPECIFICĂ ANYAG: 5% polyamid, 47% pamut, bélés 68% poliészter, 2% polipropilén MATERIAL: 5% poliamidă, 47% bumbac, căptuşeala 68% poliester, 2% polipropilenă MÉRETEK MĂRIMI: 46 68 rövid gallér polár béléssel baloldalt mellzseb, zipzáras jobboldalt zseb telefonnak tépőzáras hajtókával zipzár elöl patentos hajtókával karon zseb kabátujj rugalmas belső mandzsettával háton bővítés szellőző hát guler scurt cu fleece pe interior buzunar cu fermoar pe partea stângă a pieptului buzunar cu clapetă Velcro pentru telefon mobil pe partea dreaptă a pieptului fermoar cu clapetă de fixare buzunar pe mânecă manşete elastice în interiorul mânecilor partea din spate extinsă ventilaţie pe partea din spate 255

WWW.CERVA.COM ESD MINDEN ESD ANTISZTATIKUS VÉDŐRUHÁZAT MEGFELEL A SZIGORÚ TANÚSÍTÁSI KÖVETELMÉNYEKNEK A VONATKOZÓ SZABVÁNYOK SZERINT. A GYÁRTÁS MINŐSÉGBIZTOSÍTÁS ELLENŐRZÉSE ALATT FOLYIK ISO 9001 TANÚSÍTÁSSAL. A RUHÁZATI CIKKEK MEGFELELNEK AZ EN 6140-5-1 KÖVETELMÉNYEKNEK ÉS ELEKTSZTATIKUS KISÜLÉSEK ELLENI VÉDELMET BIZTOSÍTANAK AHOL AZ SZÜKSÉGES. TOATE HAINELE DE PTECŢIE ANTISTATICĂ ESD ÎNDEPLINESC CERINŢELE STRICTE DE CERTIFICARE ÎN CONFORMITATE CU STANDARDELE RELEVANTE; CALITATEA PDUSELOR ESTE CERTIFICATĂ ISO 9001. ÎMBRĂCĂMINTEA CORESPUNDE CERINŢELOR EN 6140-5-1 ŞI ESTE DESTINATĂ UTILIZĂRII ÎN ACTIVITĂŢI CARE NECESITĂ PTECŢIE ÎMPOTRIVA EFECTELOR ADVERSE ALE SARCINILOR ELECTSTATICE. EDGE ESD PÓLÓ TRICOU 004 0028 50 XXX 1 1 CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ ANYAG: 96 % pamut, 4 % szénszál MATERIAL: 96 % bumbac, 4 % fibre carbon MÉRETEK MĂRIMI: S XL SZÍN: világoskék, fehér csíkos CULOARE: bleu cu dungi albe EN 1149 STING KÖPENY HALAT 011 0027 80 XXX 1 1 CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ ANYAG: 9 % poliészter, 59 % pamut, 2 % szénszál MATERIAL: 9 % poliester, 59 % bumbac, 2 % fibre carbon MÉRETEK MĂRIMI: S XL fehér alb EN 1149 256

KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ VÉDŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ PENTRU UTILIZARE SPECIFICĂ ELTOW HV 18A GALLÉS PÓLÓ TRICOU POLO 004 0068 79 XXX 1 5 NEW CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ ANYAG: 60% Protex - 9% Viloft - 1% AST (Jersey); ± 180 g/m² MATERIAL: 60% Protex - 9% Viloft - 1% AST (tricot); ± 180 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: S XL sárga galben Lángmentes, antisztatikus jólláthatósági galléros póló Rendkívül puha kezelés / kényelem izzadtság szabályzó tulajdonság könnyű / baktériumgátlás / anyagában lángmentes és antisztatikus perforált fényvisszavető szalag a fokozott viselési kényelemért patentokkal záródik tricou polo cu vizibilitate mare, anti-static, tratat cu substanţe ignifuge material foarte moale/comod control bun al umidităţii uşor/anti-microbian/proprietăţi ignifuge şi antistatice inerente bandă reflectorizantă perforată pentru un confort îmbunătăţit închidere cu capse EN ISO 11612 A1 B1 C2 EN ISO 14116 index EN 1149-5 257

ANTI-STATIC WWW.CERVA.COM WINSELER 07 DZSEKI JACHETĂ 001 0118 xx XXX 1 5 FLAME RETARDANT CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ 7690 5729 5806 ANYAG MATERIAL: SIOPOR FR/AST MÉRETEK MĂRIMI: S XL 70 sárga-sötétkék galben-bleumarin 90 narancssárga-sötétkék oranj-bleumarin 20 piros-sötétkék roşu-bleumarin Antisztatikus, éghetetlen és vegyszerekkel szemben ellenálló dzseki tűzálló pamut béléssel, gallérba rejtett kapucnival és leragasztott varratokkal. Jachetă antistatică, rezistentă la flăcări şi substanţe chimice, căptuşeală din bumbac ignifugată, glugă pliabilă în guler, cusături etanşeizate. ANTI-STATIC FLAME RETARDANT EN 4 200 A1: 2007 EN 1149-5 EN 104 Type PB (6) 2005 2 EN471:200 A1:2007 EN 51 1995 AB1 C1 EN ISO 14116 inner index outer index 1 GLADSTONE 5729 NADRÁG PANTALONI 002 012 xx XXX 1 10 CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ 07 ANYAG MATERIAL: SIOPOR FR/AST MÉRETEK MĂRIMI: S XL 70 sárga-sötétkék galben-bleumarin 90 narancssárga-sötétkék oranj-bleumarin 20 piros-sötétkék roşu-bleumarin Antisztatikus, éghetetlen és vegyszerekkel szemben ellenálló nadrág szilárd és tűzállópamut béléssel és leragasztott varratokkal. Pantaloni antistatici, rezistenţi la flăcări şi substanţe chimice, căptuşeală din bumbac puternic ignifugată, cusături etanşeizate. 258 EN 4 200 A1: 2007 EN 1149-5 EN 104 Type PB (6) 2005 2 EN471:200 A1:2007 EN 51 1995 AB1 C1 EN ISO 14116 inner index outer index 1

KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ VÉDŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ PENTRU UTILIZARE SPECIFICĂ ANTI-STATIC ANTI-STATIC FLAME RETARDANT FLAME RETARDANT DUFFEL 074 DZSEKI JACHETĂ 002 0096 41 XXX 1 5 CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ 7690 5806 ANYAG MATERIAL: SIOPOR FR/AST MÉRETEK MĂRIMI: S XL sötétkék-világoskék bleumarin-albastru deschis Antisztatikus, éghetetlen és vegyszerekkel szemben ellenálló dzseki szilárd, tűzálló pamut Pyrovatex béléssel, belső zsebbel, gallérba rejtett kapucnival és leragasztott varratokkal. Jachetă antistatică, rezistentă la flăcări şi substanţe chimice, căptuşeală din bumbac puternic ignifugată Pyrovatex, buzunar interior,glugă pliabilă în guler, cusături etanşeizate. EKOFISK K 5806 NADRÁG PANTALONI 002 0095 42 XXX 1 10 CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ 07 074 ANYAG MATERIAL: SIOPOR FR/AST MÉRETEK MĂRIMI: S XL sötétkék bleumarin Rugalmas derekú, antisztatikus, éghetetlen és vegyszerekkel szemben ellenálló nadrág szilárd, tűzálló pamut Pyrovatex béléssel és leragasztott varratokkal. Pantaloni antistatici, rezistenţi la flăcări şi substanţe chimice, cu căptuşeală din bumbac puternic ignifugată Pyrovatex, elastic în talie, cusături etanşeizate. EN 4 200 A1: 2007 EN 1149-5 EN 104 Type PB (6) 2005 2 EN471:200 A1:2007 EN 51 1995 AB1 C1 EN ISO 14116 inner index outer index 1 EN 4 200 A1: 2007 EN 1149-5 EN 104 Type PB (6) 2005 2 EN471:200 A1:2007 EN 51 1995 AB1 C1 EN ISO 14116 inner index outer index 1 259

WWW.CERVA.COM ANTI-STATIC ANTI-STATIC FLAME RETARDANT FLAME RETARDANT ELLISTON 7219 DZSEKI JACHETĂ 001 008 xx XXX 1 5 CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ 7221 4691 7224 ANYAG: 100% poliészter textil 100% lángálló PU rétegggel + AST; ± 250 g/m² MATERIAL: 100% material poliester cu 100% strat FR PU + AST; ± 250 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: S XL 79 sárga galben 96 narancssárga oranj Fokozottan lélegző, víz- és szélálló jólláthatósági védőkabát álló gallérral. Hő- és lángálló, antisztatikus. Szakításnak ellenálló, lehegesztett varrásokkal. Cipzárral záródik. Háta hossza 85 cm (L). Jachetă cu respirabilitate extrem de ridicată, respinge apa şi vântul, cu guler drept. Jachetă de protecţie împotriva căldurii şi a focului, cu proprietăţi antistatice. Rezistenţă ridicată la sfâşiere, cusături izolate, închidere cu fermoar. Lungime spate 85 cm (L). RIDLEY 7218 DZSEKI JACHETĂ 001 012 41 XXX 1 5 CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ 7221 4691 7224 ANYAG: 100% poliészter textil 100% lángálló PU rétegggel + AST; ± 250 g/m² MATERIAL: 100% material poliester cu 100% strat FR PU + AST; ± 250 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: S XL sötétkék bleumarin Fokozottan lélegző, víz- és szélálló védőkabát álló gallérral. Hő - és lángálló, antisztatikus. Szakításnak ellenálló, lehegesztett varrásokkal. Cipzárral záródó. Háta hossza 85 cm (L). Jachetă cu respirabilitate extrem de ridicată, rezistentă la apă şi la vânt, cu guler drept. Jachetă de protecţie împotriva căldurii şi a focului, cu proprietăţi antistatice. Rezistenţă ridicată la sfâşiere, cusături izolate, închidere cu fermoar. Lungime spate 85 cm (L). EN 4 200 A1: 2007 EN 1149-5 EN 104 Type PB (6) 2005 EN 51 1995 AB1 C1 EN ISO 14116 inner index outer index 1 260 EN 4 200 A1: 2007 EN 1149-5 EN 104 Type PB (6) 2005 2 EN471:200 A1:2007 EN 51 1995 AB1 C1 EN ISO 14116 inner index outer index 1

KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ VÉDŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ PENTRU UTILIZARE SPECIFICĂ ANTI-STATIC FLAME RETARDANT FLAME RETARDANT BARKER 7224 CSUKLYA GLUGĂ 014 0074 99 999 1 50 CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ 7218 7219 ANYAG: 100% poliészter textil 100% lángálló PU réteggel + AST, ± 250 g/m² MATERIAL: 100% material poliester cu 100% strat FR PU + AST, ± 250 g/m² sötétkék bleumarin 100% vízálló, lélegző és szélálló levehető csuklya. Szakításnak ellenálló, lehegesztett varrásokkal és húzózsinórral. Bélése lángmentes pamut, antisztatikus. Glugă detaşabilă, 100% rezistentă la apă, respirabilă şi rezistentă la vânt. Rezistenţă ridicată la sfâşiere, cusături izolate şi şnur la tiv. Căptuşeală interioară fixă din bumbac ignifug cu proprietăţi antistatice. WATSON 7221 POLÁR KABÁT JACHETĂ FLEECE 001 010 41 XXX 1 5 CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ 7218 7219 ANYAG: kifordítható polár 100% lángmentes poliészter; ± 275 g/m² MATERIAL: fleece cu două feţe: 100% poliester tratat cu substanţe ignifuge; ± 275 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: S XL sötétkék bleumarin Lélegző puha polár belsőkabát bolyhosodást gátló kezeléssel. Tépőzáras, kötött mandzsettákkal. Ez a belsőkabát csak az ELLISTON és RIDLEY modellel együtt viselhető. Háta hossza 75 cm (L). Jachetă respirabilă din fleece moale, cu tratament anti-pilling. Închidere Velcro, manşete anti-vânt. Jacheta nu poate fi purtată separat. Compatibilă cu jacheta ELLISTON și RIDLEY. Lungime spate 75 cm (L). EN 4 200 A1: 2007 EN 1149-5 EN 104 Type PB (6) 2005 EN 51 1995 AB1 C1 EN ISO 14116 inner index outer index 1 1 x x EN ISO 14116 index 1 x EN 14058 2004 261

WWW.CERVA.COM ANTI-STATIC FLAME RETARDANT HELLISAN 07A MELLÉNY VESTĂ 00 0059 xx XXX 1 10 CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ ANYAG: 100% PES szövet teljesen lángálló PU réteggel+ast; ± 250 g/m² MATERIAL: 100% poliester cu membrană din FR PU 100% +AST; ± 250 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: S XL 79 sárga galben 96 narancssárga oranj 22 piros roşu lángálló és antisztatikus jólláthatósági mellény tépőzáras jachetă Hi-Vis ignifugă şi antistatică închidere rapidă 2 ANTI-STATIC FLAME RETARDANT 2 EN ISO 14116: EN 1149-6: EN471:200 A1:2007 index 1 WELLSFORD 4691 NADRÁG PANTALONI 002 0196 41 XXX 1 10 CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ 7218 7219 ANYAG: SIO-START lángálló AST: 100% poliészter textil 100% lángálló PU bevonattal + AST, ± 250 g/m² MATERIAL: SIO-START FR AST: 100% material poliester cu 100% strat FR PU + AST; ± 250 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: S XL sötétkék bleumarin Fokozottan lélegző, víz- és szélálló pantalló. Rugalmas derék, lehegesztett varrásokkal. A szárai patentokkal állíthatóak. Bélése lángmentes pamut, antisztatikus. Pantaloni cu respirabilitate foarte ridicată, rezistenţi la apă şi la vânt. Talie elastică, cusături izolate, lungimea piciorului ajustabilă prin capse. Căptuşeală interioară fixă din bumbac ignifug cu proprietăţi antistatice. 262 EN 4 200 A1: 2007 EN 1149-5 EN 104 Type PB (6) 2005 EN 51 1995 AB1 C1 EN ISO 14116 inner index outer index 1

KÜLÖNLEGES RENDELTETÉSŰ VÉDŐRUHÁK ÎMBRĂCĂMINTE SPECIALĂ PENTRU UTILIZARE SPECIFICĂ ANTI-STATIC FLAME RETARDANT NEW DESADO 7690 DZSEKI JACHETĂ 001 0121 41 XXX 1 5 CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ 07 074 ANYAG: 100 % poliészter (polár) MATERIAL: 100 % poliester (fleece) MÉRETEK MĂRIMI: S XL sötétkék bleumarin Lángálló, antisztatikus polár kabát rugalmas ujjakkal, A kabát önállóan is hordható, vagy bélésként viselhető a WINSELER, DUFFEL, kabátokhoz. Jachetă din fleece antistatic ignifugat, cu mâneci elastice. Jacheta poate fi purtată separat sau utilizată drept căptuşeală suplimentară din fleece pentru jachetele WINSELER, DUFFEL. EN ISO 11612 A1 B1 C2 EN ISO 14116 index EN 1149-5 EN 14058 2004 1 x x x CALVINN 277A GALLÉS PÓLÓ TRICOU POLO 004 0067 41 XXX 1 5 CSAK RENDELÉSRE DOAR PE COMANDĂ ANYAG: 6% modakril - 24 % viszkóz - 12% akril - 1% AST; ± 280 g/m² MATERIAL: 6% modacril - 24 % vâscoză - 12% acril - 1% AST; ± 280 g/m² MÉRETEK MĂRIMI: S XL sötétkék bleumarin lángmentes, antisztatikus galléros póló puha textil fényvisszavető szalag derékon és karokon (2,5 cm) gombokkal záródik tricou polo anti-static, tratat cu substanţe ignifuge material moale bandă reflectorizantă pe piept şi braţe (2,5 cm) închidere cu nasturi EN ISO 11612 A1 B1 C2 26

WWW.CERVA.COM 264

KIEGÉSZÍTŐK EGYÉB ACCESORII ALTELE 265

WWW.CERVA.COM NEW NEW COLLECTION NEW COLLECTIONON NEW COLLECTION HAMMEL 016 0025 60 XXX MERINO HOLTUM 016 0026 60 XXX MERINO KIRKEBY 016 0024 80 XXX 1 100 1 100 1 100 ANYAG: 0 % merino, 0% akril, 28 % coolmax, 7% poliamid, 5% elasztán MATERIAL: 0 % lână merinos, 0% acril, 28 % coolmax, 7% poliamidă, 5% elastan MÉRETEK MĂRIMI: 9/40, 41/42, 4/44, 45/46 fekete negru nagyon meleg és funkcionális zokni szélsőséges időjárásra is, szövött OS logóval Şosete foarte călduroase şi funcţionale pentru condiţii meteo extreme, cu sigla OS ANYAG: 25% merino gyapjú, 50% PP, 20% PES, 5% elasztán MATERIAL: 25% lână merinos, 50% polipropilenă, 20% poliester, 5% elastan MÉRETEK MĂRIMI: 9/40, 41/42, 4/44, 45/46 fekete negru funkcionális és meleg zokni belső felületén merino bélés, kényelmes szegés, szövött OS logó şosete practice şi călduroase cu căptuşeală din lână merinos, manşetă confortabilă, sigla OS tricotată ANYAG: 75% bamboos, 18% PP, 7% elasztán MATERIAL: 75% fibră de bambus, 18% polipropilenă, 7% elastan MÉRETEK MĂRIMI: 9/40, 41/42, 4/44, 45/46 fehér alb univerzális zokni munkához és outdoor használatra, különleges anyaga egésznapos kényelmet biztosít még intenzív mozgás mellett is, szövött OS logó bokánál şosete universale pentru lucru şi utilizare la exterior, cu o structură unică a materialului care asigură confortul întreaga zi, chiar şi în timpul activităţilor solicitante, OS tricotat în zona gleznei 266

KIEGÉSZÍTŐK EGYÉB ACCESORII ALTELE FARUM 016 002 60 XXX 1 100 ANYAG: 70% pamut, 15% poliészter, 10 % poliamid, 5% elasztán MATERIAL: 70% bumbac, 15% poilester, 10 % poliamidă, 5% elastan MÉRETEK MĂRIMI: 9/40, 41/42, 4/44, 45/46 fekete negru NEW COLLECTION klasszikus férfi zokni OS logóval şosete bărbăteşti clasice cu sigla OS tricotată ENIF 016 0021 xx 7XX 00 ANYAG: 70% pamut, 25% polipropilén, 5% elasztán MATERIAL: 70% bumbac, 25% polipropilenă, 5% elastan MÉRETEK MĂRIMI: 9/40, 41/42, 4/44, 45/46 NEW FÉNYVISSZAVERŐ KIEGÉSZÍTŐK ACCESORII REFL ECTORIZANTE 20 90 70 piros narancssárga sárga roşu oranj galben 60 fekete negru 40 kék albastru 10 zöld verde sport bokazokni feltűnő színekben, fényvisszavető csíkkal a bokán şosete sport scurte, în culori vii, cu benzi reflectorizante la călcâi 267

WWW.CERVA.COM WRAY 016 0019 00 7XX 1 100 ANYAG: 70 % pamut, 25 % polipropilén, 5 % elasztán MATERIAL: 70 % bumbac, 25 % polipropilenă, 5 % elastan MÉRETEK MĂRIMI: 9 40, 41 42, 4 44, 45 46 fekete negru Zokni, amely nemcsak a munkahelyen, hanem sporttevékenység közben is kényelmes viselet. rugalmas erősítés a zokniszáron softhem rendszer kiválóan elvezeti az izzadtságot különösen kényelmes a lábujjaknál Ciorapi speciali, concepuţi pentru condiţii de lucru solicitante, dar şi pentru activităţi sportive. bandaj elastic în jurul tălpii tiv moale îndepărtează transpiraţia de piele vârf moale şi plăcut la atingere ALGEDI 016 0016 xx 7XX 1 100 ANYAG: 80 % pamut, 15 % poliamid, 5 % elasztán MATERIAL: 80 % bumbac, 15 % poliamidă, 5 % elastan MÉRETEK MĂRIMI: 7 8, 9 40, 41 42, 4 44, 45 46 60 fekete negru 80 fehér alb Erős igénybevételre, de aktív pihenéshez is alkalmas különleges zoknik. Şosete speciale, concepute pentru medii de lucru solicitante şi preocupări active în timpul liber. NADLAT 016 0012 60 7XX 1 100 ANYAG: 80 % pamut, 18 % polipropilén, 2 % elasztán MATERIAL: 80 % bumbac, 18 % polipropilenă, 2 % elastan MÉRETEK MĂRIMI: 9 40, 41 42, 4 44, 45 46 fekete negru Különleges zoknik nagy igénybevételre. a legkényelmesebb, csúszásmentes zokniszárak maximális védelem a láb számára a legnehezebb munka mellett is ideális izzadság elvezetés tökéletes hőszigetelés kiemelkedő viselési kényelem az erősített talp bolyhossága által Şosete speciale pentru lucru în medii dificile. cel mai bun confort, cu tivuri lejere protecţie maximă în condiţii de lucru extreme izolaţie termică perfectă confort la purtare datorită stratului flauşat de pe talpă 268

KIEGÉSZÍTŐK EGYÉB ACCESORII ALTELE SZÍN CULOARE: 20 piros roşu 40 kék albastru OUTDOOR MELNICK 016 0018 xx 7XX 1 100 MERINO ANYAG: SilproX 50% polipropilén, 45% merino gyapjú, 5% elasztán MATERIAL: SilproX 50% din polipropilenă, 45% lana merinos, 5% elastan MÉRETEK MĂRIMI: 9 40, 41 42, 4 44, 45 46 Speciális zokni, amely nemcsak a munkahelyen, hanem sporttevékenység közben is kényelmes viselet. A merinó gyapjúból készült szálak biztosítják az ideális hőkomfort érzetet és védik a lábat kedvezőtlen időjárási körülmények esetén. a merinó gyapjúnak köszönhetően, magas komfortérzet nem csúszik el a cipőben frottír talprész softhem rendszer kiválóan elvezeti az izzadtságot antibakteriális védelem párnázott lábrész különösen kényelmes a lábujjaknál Ciorapi speciali, concepuţi pentru condiţii de lucru solicitante, dar şi pentru activităţi sportive. Lâna merinos oferă un confort termic ideal, precum şi o protecţie optimă a piciorului, indiferent de vreme. confort termic maxim, oferit de lâna merinos protecţie la mişcarea picioarelor talpă antiderapantă tiv moale îndepărtează transpiraţia de piele protecţie anti-bacteriană talpă căptuşită vârf moale şi plăcut la atingere ARAE 016 0020 60 7XX 1 100 ANYAG: 70 % pamut, 25 % polipropilén, 5 % elasztán MATERIAL: 70 % bumbac, 25 % polipropilenă, 5 % elastan MÉRETEK MĂRIMI: 9 40, 41 42, 4 44, 45 46 fekete negru Különleges zokni, nagy igénybevételre. rendkívül rugalmas ugyanakkor kényelmes szár maximálisan védi a lábat, extrém terhelések esetén is kiválóan elvezeti az izzadtságot párnázott lábrész Ciorapi special concepuţi pentru condiţii de lucru solicitante. tiv extrem de elastic şi confortabil protecţie maximă a piciorului în timpul activităţilor solicitante îndepărtează transpiraţia de piele talpă căptuşită ZOSMA 016 0010 00 7XX 1 100 ANYAG: 60 % pamut, 5 % polipropilén, 5 % elasztán MATERIAL: 60 % bumbac, 5 % polipropilenă, 5 % elastan MÉRETEK MĂRIMI: 9 40, 41 42, 4 44, 45 46 szürke gri Különleges zoknik nagy igénybevételre. A Zosma munkazoknikat a legfejlettebb gyártási technológiával készítik speciálisan kezelt szálakból, ami garantálja: a legkényelmesebb, csúszásmentes zokniszárak maximális védelem a láb számára a legnehezebb munka mellett is ideális izzadság elvezetés tökéletes hőszigetelés észrevehetetlen varratok a lábujjaknál rugalmas öv ami magakadályozza a zoknik csavarodását a cipőben párnázott részek a láb bőrének védelme érdekében szellőző csatornák biztosítanak ideális klímát a legnagyobb terhelés mellett is Şosete speciale pentru lucru în medii dificile. Şosetele Zosma au fost dezvoltate utilizând cele mai noi tehnologii de producţie şi combinaţii de fibre tratate special în aşa fel încât acestea să garanteze: cel mai bun confort, cu tivuri lejere protecţie maximă în condiţii de lucru extreme drenaj ideal al transpiraţiei izolaţie termică perfectă cusături fine la bombeu bandaj elastic pentru a preveni răsucirea zone căptuşite pentru a proteja împotriva bătăturilor şi băşicilor canale de ventilare asigură un climat ideal chiar şi la o utilizare extremă 269

WWW.CERVA.COM CHERTAN 016 0017 99 7XX 00 ANYAG: 65 % pamut, 0 % poliamid, 5 % elasztán MATERIAL: 65 % bumbac, 0 % poliamidă, 5 % elastan MÉRETEK MĂRIMI: 9 40, 41 42, 4 44, 45 46 Különleges zoknik nagy igénybevételre. a legkényelmesebb, csúszásmentes zokniszárak maximális védelem a láb számára a legnehezebb munka mellett is ideális izzadság elvezetés tökéletes hőszigetelés kiemelkedő viselési kényelem az erősített talp bolyhossága által Şosete speciale pentru lucru în medii dificile. cel mai bun confort, cu tivuri lejere protecţie maximă în condiţii de lucru extreme izolaţie termică perfectă confort la purtare datorită stratului flauşat de pe talpă PACK NEKKAR 016 0011 60 7XX 1 100 ANYAG: 80 % pamut, 18 % polipropilén, 2 % elasztán MATERIAL: 80 % bumbac, 18 % polipropilenă, 2 % elastan MÉRETEK MĂRIMI: 9 40, 41 42, 4 44, 45 46 fekete negru Különleges zoknik nagy igénybevételre. a legkényelmesebb, csúszásmentes zokniszárak maximális védelem a láb számára a legnehezebb munka mellett is ideális izzadság elvezetés tökéletes hőszigetelés kiemelkedő viselési kényelem az erősített talp bolyhossága által Şosete speciale pentru lucru în medii dificile. cel mai bun confort, cu tivuri lejere protecţie maximă în condiţii de lucru extreme izolaţie termică perfectă confort la purtare datorită stratului flauşat de pe talpă MERGE 016 001 60 7XX 1 100 ANYAG: 80 % pamut, 20 % polipropilén MATERIAL: 80 % bumbac, 20 % polipropilenă MÉRETEK MĂRIMI: 40 46 fekete negru 270

KIEGÉSZÍTŐK EGYÉB ACCESORII ALTELE 80 fehér alb 00 szürke gri 60 feketeete negru WASAT 016 0014 xx 7XX 1 100 ANYAG: 80 % pamut, 15 % poliamid, 5 % elasztán MATERIAL: 80 % bumbac, 15 % poliamidă, 5 % elastan MÉRETEK MĂRIMI: 7 8 (fehér, alb), 9 40, 41 42, 4 44, 45 46 Különleges zoknik nagy igénybevételre. A WASAT munkazoknikat a legfejlettebb gyártási technológiával készítik speciálisan kezelt szálakból, ami garantálja: a legkényelmesebb, csúszásmentes zokniszárak maximális védelem a láb számára a legnehezebb munka mellett is ideális izzadság elvezetés tökéletes hőszigetelés észrevehetetlen varratok a lábujjaknál rugalmas öv ami magakadályozza a zoknik csavarodását a cipőben párnázott részek a láb bőrének védelme érdekében szellőző csatornák biztosítanak ideális klímát a legnagyobb terhelés mellett is. Şosete speciale pentru lucru în medii dificile. Şosetele WASAT au fost dezvoltate utilizând cele mai noi tehnologii de producţie şi combinaţii de fibre tratate special în aşa fel încât acestea să garanteze: cel mai bun confort, cu tivuri lejere protecţie maximă în condiţii de lucru extreme drenaj ideal al transpiraţiei izolaţie termică perfectă cusături fine la bombeu bandaj elastic pentru a preveni răsucirea zone căptuşite pentru a proteja împotriva bătăturilor şi băşicilor canale de ventilare asigură un climat ideal chiar şi la o utilizare extremă DABIH 016 0015 60 7XX 1 100 ANYAG: 70 % pamut, 25 % poliamid, 5 % elasztán MATERIAL: 70 % bumbac, 25 % poliamidă, 5 % elastan MÉRETEK MĂRIMI: 9 40, 41 42, 4 44, 45 46 BARVA CULOARE: fekete negru Erős igénybevételre, de aktív pihenéshez is alkalmas különleges zoknik. A DABIH munkazoknikat a legfejlettebb gyártási technológiával készítik speciálisan kezelt szálakból, ami garantálja: a legkényelmesebb, csúszásmentes zokniszárak maximális védelem a láb számára a legnehezebb munka mellett is ideális izzadság elvezetés tökéletes hőszigetelés észrevehetetlen varratok a lábujjaknál rugalmas öv ami magakadályozza a zoknik csavarodását a cipőben párnázott részek a láb bőrének védelme érdekében szellőző csatornák biztosítanak ideális klímát a legnagyobb terhelés mellett is. Şosete speciale pentru medii de lucru solicitante dar şi pentru petrecerea activă a timpului liber. Şosetele DABIH au fost dezvoltate utilizând cele mai noi tehnologii de producţie şi combinaţii de fibre tratate special în aşa fel încât acestea să garanteze: cel mai bun confort, cu tivuri lejere protecţie maximă în condiţii de lucru extreme drenaj ideal al transpiraţiei izolaţie termică perfectă cusături fine la bombeu bandaj elastic pentru a preveni răsucirea zone căptuşite pentru a proteja împotriva bătăturilor şi băşicilor canale de ventilare asigură un climat ideal chiar şi la o utilizare extremă SEGIN 016 0022 xx 7XX 1 100 ANYAG: 70% pamut, 25% PP, 5% elasztán MATERIAL: 70 % bumbac, 25 % polipropylen, 5 % elastan MÉRETEK MĂRIMI: 9/40, 41/42, 4/44, 45/46 NEW Különleges zoknik nagy igénybevételre. a legkényelmesebb, csúszásmentes zokniszárak maximális védelem a láb számára a legnehezebb munka mellett is ideális izzadság elvezetés tökéletes hőszigetelés kiemelkedő viselési kényelem az erősített talp bolyhossága által hármas csomag Şosete speciale pentru lucru în medii dificile. cel mai bun confort, cu tivuri lejere protecţie maximă în condiţii de lucru extreme izolaţie termică perfectă confort la purtare datorită stratului flauşat de pe talpă buc PACK 271

WWW.CERVA.COM NEW COLLECTION TÉL IARNĂ NEW COLLECTION TÉL IARNĂ TÉL IARNĂ TILST SAPKA CĂCIULĂ 014 0080 60 XXX 1 50 GISLEV SAPKA CĂCIULĂ 014 0079 60 XXX 1 72 ELCHO SAPKA CĂCIULĂ 014 0066 00 999 1 144 ANYAG: 100% nylon, hőszigetelő bélés: 100% PES MATERIAL: 100% nylon, izolator: 100% poliester MÉRETEK MĂRIMI: S/M, L/XL fekete negru hagyományos téli sapka a leghidegebb napokra is căciulă tradiţională pentru vreme extrem de rece ANYAG: 100% akril, fejpánt belül: 100% PES polár és szélálló membrán MATERIAL: 100% acril, bentiţă la interior: 100% poliester fleece şi membrană de protecţie la vânt MÉRETEK MĂRIMI: S/M, L/XL fekete negru uniszex kötött sapka OS logóval şapcă tricotată universală cu sigla OS ANYAG MATERIAL: 100 % akril acril szürke-fekete gri-negru Kötött sapka modern mintával, megerősített szélálló réteggel. Căciulă tricotată cu un model modern, întărită cu un strat anti-vânt. 272

KIEGÉSZÍTŐK EGYÉB ACCESORII ALTELE THORPE FEJPÁNT BENTIŢĂ 014 0068 00 999 1 144 ANYAG MATERIAL: 100 % akril acril szürke-fekete gri-negru TÉL IARNĂ Sportos fejpánt modern mintával, elegáns, védi a homlokot és fület rossz időben. Bentiţă sport cu un model modern, protecţie elegantă pentru frunte şi urechi în condiţii de vreme nefavorabilă. STRUCK SAPKA CĂCIULĂ 014 0067 00 999 1 144 ANYAG: 100 % akril külső réteg, bélés: 100% polár MATERIAL: 100% fibră acrilică la exterior, căptuşeală: 100% fleece polar szürke-fekete gri-negru TÉL IARNĂ Kötött sapka, modern csúcsos formájú, szabadidős tevékenységhez is, meleg polár belső. Căciulă tricotată cu un model modern cu cozoroc, potrivită pentru petrecerea timpului liber, cu fleece călduros în interior. CKER KIFORDÍTHATÓ SAPKA CĂCIULĂ 2 FEŢE 014 0064 66 012 M/L 014 0064 66 014 XL/2XL 1 144 ANYAG MATERIAL: 100 % akril acril MÉRETEK MĂRIMI: M/L, XL/2XL Kifordítható kötött sportos sapka. Căciulă tricotată, sport, cu 2 feţe. TÉL IARNĂ 27

WWW.CERVA.COM TÉL IARNĂ MASCOT SAPKA CĂCIULĂ 014 0012 xx 999 66 g 014 0012 xx 00 74 g 1 144 60 74 g, 66 g 10 66 g 40 74 g 41 66 g TÉL IARNĂ AUSTRAL SAPKA CĂCIULĂ 014 0015 60 999 1 144 fekete negru TÉL IARNĂ RYDE SAPKA CĂCIULĂ 014 0011 40 999 1 144 ANYAG MATERIAL: 100 % akril acril sötétkék bleumarin Kötött sapkák. Căciuli tricotate. 274

KIEGÉSZÍTŐK EGYÉB ACCESORII ALTELE TÉL IARNĂ TÉL IARNĂ TÉL IARNĂ TIWI POLÁR SAPKA A CĂCIULĂ DIN FLEECE 014 0065 xx 012 M/L 014 0065 xx 014 XL/XXL 1 144 TURIA SAPKA CĂCIULĂ 014 004 xx 999 1 144 ANYAG: 100 % akril, bélés M Thinsulate MATERIAL: 100 % acril, inserţia M Thinsulate NORTH SAPKA CĂCIULĂ 014 0016 xx XXX 1 50 FLANEL BÉLÉS CĂPTUŞEALĂ FLANEL ANYAG: 100 % polár MATERIAL: 100 % fleece polar MÉRETEK MĂRIMI: M/L, XL/2XL 47 kék albastru 65 feketeete negru 70 fényvisszavero sárga galben strident 90 fényvisszavero narancssárga oranj strident Melegen bélelt, kötött jólláthatósági sapka. Căciulă tricotată termoizolată, cu mare vizibilitate. ANYAG: 100 % poliészter/pvc MATERIAL: 100% poliester/pvc MÉRETEK MĂRIMI: L 2XL Divatos férfi polár sapka. Căciulă sport din fleece, pentru bărbaţi, cu un design atractiv. 10 zöld verde 40 sötétkék bleumarin Flanellel bélelt, vízhatlan napellenzős sapka. Şapcă termoizolată, impermebilă, cu acoperitoare urechi, căptuşeală din flanel. 275

WWW.CERVA.COM DANGAR 014 0069 60 XXX 1 72 TÉL IARNĂ ANYAG: 95 % poliészter, 5 % elasztán MATERIAL: 95 % poliester, 5 % elastan MÉRETEK MĂRIMI: M/L, XL/2XL fekete negru Bélelt símaszk munkához vagy téli sportokhoz. Capison termoizolată utilizată pentru activităţi sportive şi de lucru. TÉL IARNĂ RIMATARA 014 00 99 999 1 200 ANYAG MATERIAL: 100% akril acril fekete negru Elasztikus kötött símaszk. Capison din tricot elastic cu decupaj pentru faţă. TÉL IARNĂ APLIN SÁL EŞARFĂ 014 0070 60 999 1 00 ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter 100 % poliester fekete negru Többfunkciós sál, belső rétege meleg polár. Viselhető fejpántként, sálként, sapkaként is. Eşarfă multifuncţională cu parte interioară căptuşită cu fleece polar, poate fi purtat ca bentiţă, guler pentru gât, căciulă. CLIF MULTIFUNCTIONAL SÁL EŞARFĂ 014 0075 xx 999 1 200 ANYAG MATERIAL: 100 % poliészter 100 % poliester 60 56 10 NEW COLOR férfi változat- dizájn- hatékonyabbá teszi a munkát női változat- tökéletesen illeszkedik a YOWIE kollekcióhoz (virág motívumok, színek) nedvszívó bărbătească - design masculin pentru doamne - asortată cu colecţia YOWIE (imprimeuri cu flori, culori) absoarbe umezeala 276