1/7 HU-Budapest: Állati termékek, hús és húskészítmények 2009/S 201-289287 AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS Árubeszerzés I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK): Honvédelmi Minisztérium Fejlesztési és Logisztikai Ügynökség, Lehel utca 35-37., Κapcsolattartó Dr. Horváth József vezérőrnagy, vezérigazgató, HU-1135 Budapest. Tel. +36 14338005. Fax +36 14338010. Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.hmflu.gov.hu. További információk a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/ pontokkal. A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal. Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Honvédelmi Minisztérium Fejlesztési és Logisztikai Ügynökség, Lehel utca 35-37. Aba utcai bejárat felől., HU-1135 Budapest. Tel. +36 14338005. Fax +36 14338010. I.2) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI: Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális és helyi szerveik. Védelem. Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja a közbeszerzési eljárást: nem. II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) II.1.2) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Szállítási keretszerződés. A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye: Árubeszerzés. Adásvétel. A teljesítés helye: MH.5. BILD 4027, Debrecen, Füredi út 59-63, MAGYARORSZÁG, MH.5. BILD 6800 Hódmezővásárhely, Ady Endre út 46, MAGYARORSZÁG. MH 59.SZDRB 6000 Kecskemét, Reptéri út 4, MAGYARORSZÁG. MH 86.SZHB 5008 Szolnok, Kilián út 1, MAGYARORSZÁG, MH BTKK 5000 Szolnok, Széchenyi körút 27, MAGYARORSZÁG, MH KKB 2000 Szentendre,Dózsa Gy. 12-14, MAGYARORSZÁG. MH TD. 1101 Budapest, Zách u. 4, MAGYARORSZÁG, 3434 Mályi, Sávoly Pál út, MAGYARORSZÁG9. MH 25.KGYLD 2890 Tata, Bacsó Béla út 66, MAGYARORSZÁG, MH 64. B.Sz.J. LE. 7400 Kaposvár, Füredi út 146, MAGYARORSZÁG, S201 1/7
2/7 II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) 8262 Badacsonylábdihegy, Fő út 2, MAGYARORSZÁG. MH 43. N.J. HVE 8000 Székesfehérvár, Zámolyi út 1-6, MAGYARORSZÁG, MH BHKK 8100 Várpalota, Árpád út 1, MAGYARORSZÁG, MH 37. II. R.F. MZ 6600 Szentes, Csongrádi út 108, MAGYARORSZÁG, MH 12. LÉRAK 9027 Győr-Likócs Laktanya u.1, MAGYARORSZÁG, MH 54. LÉTE. 8200 Veszprém, Jutasi út 93, MAGYARORSZÁG, 5600 Békéscsaba-Fürjes Külterület laktanya, 7431 Juta-Kaposújlak repülőtér, 8595 Kup-külterület laktanya, 7057 Medina-külkerület laktanya, 8229 Csopak, Forrás u. 24, MAGYARORSZÁG. MH Pápa BRT 8501 Pápa, Vaszari út 101, MAGYARORSZÁG, MH KKK 2381 Táborfalva, Tarcsay V. u. 65, MAGYARORSZÁG, MH LEK 1135 Budapest, Lehel u. 41, MAGYARORSZÁG, MH DrRGy HEK 1183 Budapest, Tünde u. 0137664 HRSZ, MAGYARORSZÁG. Valamint eseti jelleggel a kihelyezések alkalmával a kihelyezések és a magyarországi gyakorlatok körzetében történő teljesítések (Táborfalva, Újdörögd, Várpalota) minden részajánlati kör tekintetében. NUTS-kód: HU. A hirdetmény a következők valamelyikére irányul: Közbeszerzés megvalósítása. Keretmegállapodásra vonatkozó információk: A szerződés meghatározása/tárgya: Hús és hentesáru beszerzése. Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV): 15100000, 15131130, 15131220. A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e?: Igen. Részekre történő ajánlattétel: Igen. Az ajánlatok benyújthatók: valamennyi részre. Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)?: SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR Teljes mennyiség: Hús és hentesáru beszerzése. 1.részajánlati kör esetén: Húsok, húsrészek, belsőségek bruttó 253 601 000 értékben 2. részajánlati kör esetén: Felvágottak, kolbász-, szalámifélék bruttó 129 741 000 értékben 3. részajánlati kör esetén: Egyéb húsipari készítmények bruttó 85 478 000 értékben Bruttó keretösszegek kerültek feltüntetésre, melyek + 30 %-al eltérhetnek a teljesítés során. Részletes mennyiségeket tájékoztató jelleggel, valamint a részletes műszaki követelményeket az ajánlati dokumentáció tartalmazza. Becsült érték HÉA nélkül: 375 056 000 HUF. S201 2/7
3/7 II.2.2) II.3) Vételi jog (opció): A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE: befejezés: 31.12.2010. A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK A RÉSZ SZÁMA 3 MEGHATÁROZÁS: Hús és hentesáru beszerzése 1) A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA: 1. részajánlati kör esetén: Húsok, húsrészek, belsőségek bruttó 253 601 000 értékben 2. részajánlati kör esetén: Felvágottak, kolbász-, szalámifélék bruttó 129 741 000 értékben 3. részajánlati kör esetén: Egyéb húsipari készítmények bruttó 85 478 000 értékben Bruttó keretösszegek kerültek feltüntetésre, melyek + 30 %-al eltérhetnek a teljesítés során. Részletes mennyiségeket tájékoztató jelleggel, valamint a részletes műszaki követelményeket az ajánlati dokumentáció tartalmazza. 2) KÖZÖS KÖZBESZERZÉSI SZÓJEGYZÉK (CPV): 15100000, 15131130, 15131220. 3) MENNYISÉG: Becsült érték HÉA nélkül: 375 056 000 HUF. 4) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY ELTÉRŐ KEZDÉSI/TELJESÍTÉSI HATÁRIDŐ FELTÜNTETÉSE: Befejezés: 31.12.2010. 5) TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A RÉSZEKRŐL: III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Késedelmi kötbér, jótállás az ajánlati dokumentáció szerint. Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Kbt. 305. szerint. Ajánlatkérő hivatkozik az adózás rendjéről szóló 2003.évi XCII. törvény (Art.) 36/A. -ra. A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek?: RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK Az ajánlattevő/a részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is: Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet Ajánlattevő, alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, aki esetében a Kbt. 60. (1) bekezdésében, a Kbt. 61. (1) bekezdés d) pontjában meghatározott kizáró okok fennállnak. Kizárásra kerül Ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, illetve az erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 62. (1) bekezdésében felsorolt kizáró okok fennállnak. Az Ajánlattevőnek és a Kbt. 71. (1) bek. b) pontja szerinti alvállalkozónak, illetve az erőforrást nyújtó szervezetnek a Kbt. 63. (1) bekezdés a) pontja szerint az ajánlatban írásban kell arról nyilatkoznia - illetőleg S201 3/7
4/7 III.2.2) III.2.3) jogosult ezt igazolni -, hogy nem állnak fenn a Kbt. 60. (1) bekezdésben, a Kbt. 61. (1) bekezdés d) pontjában meghatározott kizáró okok. A Kbt. 63. (1) bekezdés b) pontja alapján, az Ajánlattevőnek (közös ajánlattétel esetén ajánlattevőknek) és a Kbt. 71. (1) bek. b) pontja szerinti alvállalkozónak, illetve az erőforrást nyújtó szervezetnek nyertessége esetén az eredményhirdetést követő nyolc napon belül a Kbt. 63. (2)-(5) és a 63/A (1) bekezdéseinek megfelelően kell igazolnia, - ha ezt ajánlatában nem igazolta -, hogy nem állnak fenn a Kbt. 60. (1) bekezdésben, a Kbt. 61. (1) bekezdés d) pont alapján meghatározott kizáró okok. Gazdasági és pénzügyi alkalmasság: Az alkamasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Ajánlattevőnek és a Kbt.71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozónak a Kbt. 66. (1) bekezdés a) pont alapján az ajánlattételi határidőt megelőző 60 napnál nem régebbi fő-számlavezető pénzintézeti nyilatkozata, mely tartalmazza: a pénzintézet mióta vezeti az ajánlattevő bankszámláját, a nyilatkozat kiállítását megelőző egy éven belül 30 napot meghaladó sorban állás elő fordult-e a számláján. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Ajánlattevő és a Kbt.71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó alkalmatlan ha: A fő-számlavezető pénzintézeti nyilatkozata alapján számláján a nyilatkozat kiállítását megelőző egy évben volt 30 napot meghaladó időtartamú sorban állás. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Ajánlattevő és a 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó ismertesse: a Kbt. 67. (1) bekezdés a) pontja szerinti tartalommal az általa megajánlott részajánlati körben, a 2007. és 2008. évi közbeszerzés tárgyára vonatkozó szállításait (legalább a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél, a szolgáltatás tárgya, az ellenszolgáltatás összege vagy a korábbi szolgáltatás mennyiségére utaló más adat megjelölésével). A referenciát a Kbt.68. (1) bekezdés szerint kell igazolnia. Ajánlattevő, illetve Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó a Kbt. 67. (1) bekezdés f) pontja szerint nyújtsa be elismert (bármely nemzeti rendszerben akkreditált) tanúsító szervezettől származó, a közbeszerzés tárgyára vonatkozó termék (hús és hentesáru) gyártására, forgalmazására vonatkozó akkreditált szervezet által tanúsított, érvényes, ISO 22000 élelmiszerbiztonsági irányítási rendszer, vagy azzal egyenértékű szabvány szerinti tanúsítvány, vagy IFS, vagy BRC szabványok követelmények szerinti irányítási rendszer tanúsítvány eredeti példányát vagy hiteles másolatát. Ajánlatkérő hivatkozik a Kbt. 68. (4) bekezdésre. A Kbt. 67. (1) bekezdés f) pontja az ajánlattevőnek és a Kbt.71. (1) b) pontja szerinti alvállalkozónak ajánlatához csatolnia kell a HACCP-rendszer szerinti működését igazoló okmányát. Az ajánlattevő és a Kbt.71. (1) b) pontja szerinti alvállalkozó a Kbt. 67. (1) bekezdés b) pontja alapján nyilatkozzon, hogy rendelkezik minimum 2 db hűtő gépjárművel. Ezen nyilatkozathoz csatolja a gépjármű forgalmi engedélyének egyszerű másolatát, továbbá az ajánlattevő és a Kbt.71. (1) b) pontja szerinti alvállalkozó nyilatkozzon, hogy gépjárművek rendelkeznek a 90/2003 (VII. 30.) FVM -EszCsM együttes rendelet alapján kiállított és még érvényes ÁNTSZ engedéllyel, vagy felelnek meg a 852/2004 EK rendelet előírásainak. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Az ajánlattevő és a Kbt.71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó alkalmatlan, ha: az általa megajánlott részajánlati körben 2007 és 2008. évekre vonatkozóan évenként nem rendelkezik legalább a megajánlott ellenszolgáltatás értékével megegyező referenciával, nem rendelkezik a közbeszerzés tárgyára vonatkozó termék (hús és hentesáru) gyártására vagy forgalmazására vonatkozó, akkreditált szervezet által tanúsított, érvényes, ISO 22000 élelmiszerbiztonsági irányítási rendszer, vagy azzal egyenértékű szabvány szerinti tanúsítvánnyal, vagy IFS, vagy BRC szabványok követelmények szerinti irányítási rendszer tanúsítvánnyal a Kbt. 68. (4) bekezdés figyelembe vételével, S201 4/7
5/7 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) nem rendelkezik a HACCP-rendszer szerinti működést igazoló okmánnyal, nem rendelkezik minimum 2 db hűtő gépkocsival, valamint a gépjárművek nem rendelkeznek a 90/2003 (VII. 30.) FVM -EszCsM együttes rendelet alapján kiállított és még érvényes ÁNTSZ engedéllyel, vagy nyilatkozata alapján a gépjárművek nem felelnek meg a 852/2004 EK rendelet előírásainak. A műszaki szakmai követelményeknek az ajánlattevő és a Kbt.71. (1) b) pontja szerinti alvállalkozója együttesen kell megfeleljenek. Fenntartott szerződések: SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve?: A szervezeteknek közözlniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét?: IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) Az eljárás fajtája: Nyílt. Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma: Az ajálattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során: BÍRÁLATI SZEMPONTOK Bírálati szempontok: A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás. Elektronikus árverést alkalmaznak-e?: ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: Eljárás azonosító: 55500/09-10/043-0462. Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e?: A dokumentáció és egyéb iratok vagy ismertetők (versenypárbeszéd esetében): A dokumentáció beszerzésének határideje: 7.12.2009-13:00. Kell-e fizetni a dokumentációért: Ár: 250 000 HUF. A fizetés feltételei és módja: A fenti összeg (200 000 + ÁFA) befizethető csekken (Ajánlatkérő biztosít), átutalással az Ajánlatkérő Magyar Államkincstárnál vezetett 10023002-00289500-00000000 számú számlájára. Az átutalási megbízás küldemény rovatában az eljárás azonosítót fel kell tüntetni. A befizetés eredeti csekkszelvényének átadása, vagy az utalási igazolás átadása a dokumentáció átvételének feltétele. A csekkszelvényről, illetve az utalási igazolásról az átadás alkalmával másolatot nem áll módunkban készíteni. A befizetés igazolásaként, a befizetett összegről, az Ajánlatkérő két héten belül, számlát küld az Ajánlattevők részére. Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő: 7.12.2009-13:00. S201 5/7
6/7 IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére: Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók: Magyar. Az ajánlati kötöttség minimális időtartama: Időtartam napokban: 70 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva). Az ajánlatok felbontásának feltételei: Dátum: 7.12.2009-13:00. Hely: HM FLÜ, 1135 Budapest, Lehel utca 35.-37. Aba utca felőli bejárat. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek: igen. Kbt. 80. (2) bekezdés szerint. VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E?: VI.2) VI.3) A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS?: TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: a.) Hiánypótlás a Kbt.83. szerint. b.) Eredményhirdetés: az ajánlattételi határidő lejártától számított 15. nap 10:00 óra a Kbt. 15. szerint Helye: HM FLÜ, 1135 Budapest, Lehel utca 35.-37. c.) Szerződéskötés: eredményhirdetést követő 8. nap a Kbt.15. szerint. Helye: HM FLÜ, 1135 Budapest, Lehel utca 35.-37. d.) A dokumentáció átvehető munkanapokon H-CS 8.30-15.00., P 8.30-12.00 óráig az ajánlattételi határidő napján 8.30-13.00. óráig az Ajánlatkérő címén. A dokumentáció átvételére előzetes egyeztetés után van lehetőség. A dokumentáció átadásának feltétele a dokumentáció igénylő lap kitöltése, mely olvashatóan tartalmazza az Ajánlattevő cég pontos nevét, telephelyét, levelezési címét, telefon és fax számát, bankjának megnevezését, bankszámlaszámát és adószámát, az ügyvezető nevét. Amennyiben a megadott adatok hiányosak, nem pontosak, az Ajánlatkérőnek az igénylést nem áll módjában elfogadni. A dokumentáció igénylőlapot az ajánlatkérő biztosítja. e.) A Kbt. 54. (4) bekezdés szerinti kérelem esetén az ajánlattevő a dokumentáció igénylőlapon kért információk hiánytalan megadásával igényelheti a dokumentációt. f.) A dokumentáció megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele. g.) A Kbt. 13. (4) bekezdése értelmében az Ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy az Ajánlattevők pénzügyi és gazdasági, valamint műszaki, illetve szakmai alkalmasságának feltételeit és igazolását a minősített Ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozza meg. h.) Ajánlattevő nyilatkozzon a Kbt. 70. (2) bekezdése és a 71. (1) bekezdése alapján. i.) Az ajánlattevőnek és a Kbt.71. (1) b) pontja szerinti alvállalkozónak ajánlatában nyilatkoznia kell, hogy a beszerzés tárgyában szereplő termékek gyártója és/ vagy a termékek forgalmazója-e, továbbá Ajánlattevő és Kbt.71. (1) b) pontja szerinti alvállalkozó csatolja a gyártó nyilatkozatát, hogy a termékek a Dokumentációban feltüntetett EK, illetve MÉ követelményeknek, előírásoknak megfelelnek. j.) Az ajánlattevő és a Kbt.71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó tegyen nyilatkozatot, hogy az általa gyártott és/vagy forgalmazott beszállítandó termékek az Élelmiszerek jelöléséről szóló 19/2004 (II.26) FVM- EszCsM-GKM együttes rendeletében foglaltaknak megfelelnek. S201 6/7
7/7 VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) k.) Az Ajánlattevő és a Kbt.71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó tegyen nyilatkozatot, hogy az általa szállított termékek a Magyar Élelmiszerkönyv vonatkozó előírásai és iránylevei szerinti I. osztályúak. JOGORVOSLATI ELJÁRÁS A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt 85., HU-1024 Budapest. Tel. +36 13367776. Fax +36 13367778. Jogorvoslati kérelmek benyújtása: A jogorvoslati kérelem benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 323. (2) bek. szerint. A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt 85., HU-1024 Budapest. Tel. +36 13367776. Fax +36 13367778. E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 15.10.2009. S201 7/7