Oldal 1 -tól/-től 8 1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító Cikkszám: 03819 Anyag-csoport: Säuren, anorganisch CAS-szám: 7664-39-3 Indexszám: 009-003-00-1 EK-szám: 231-634-8 1.2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Az anyag/keverék felhasználása Maratószerek Nem tanácsolt alkalmazások 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai Társaság: Cím: Mangelsfeld 18 Város: D-97708 Bad Bocklet Telefon: +49-97 08-90 94 20 Telefax: +49-97 08-90 94 21 e-mail: info@fino.com Felelős személy: Joachim Mahlmeister Telefon: +49-97 08-90 94 20 e-mail: Internet: info@fino.com www.fino.com 2. SZAKASZ: A veszély meghatározása 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása Besorolás az EGK 67/548-as illetve az EK 1999/45-ös irányelve alapján Veszély jelzése(i): T - Mérgező, C - Maró R-mondatok: Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve mérgező. Égési sérülést okoz. Izgatja a légutakat. Osztályozás a 1272/2008/EK rendelet [CLP] szerint Veszélyességi kategóriák: Akut toxicitás: Akut tox. 2 Akut toxicitás: Akut tox. 3 Bőrmarás/bőrirritáció: Bőrmaró 1A Figyelmeztető mondatok: Bőrrel érintkezve halálos. Belélegezve mérgező. Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. 2.2. Címkézési elemek Veszélyes összetevők, melyeket fel kell tüntetni a címkén Hidrogén-fluorid 5,0 % (oldat) Figyelmeztetések: Piktogram: Veszély GHS05-GHS06 Figyelmeztető mondatok H310 Bőrrel érintkezve halálos. H331 Belélegezve mérgező. H314 Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok P261 Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését. P280 Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező.
Oldal 2 -tól/-től 8 P301+P310 LENYELÉS ESETÉN: Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ/orvoshoz. P305+P351+P338 SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P361 Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni. P302+P350 HA BŐRRE KERÜL: Óvatos lemosás bő szappanos vízzel. P321 Szakellátás (lásd Hidrogén-fluorid 5,0 % (oldat) a címkén). P501 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként a helyi/teruleti/országos/nemzetközi előí rásoknak megfelelően.. Különleges keverékek kivételes címkézése További tanácsok Nem szükségesek további adatok. A termék besorolása és megjelölése az EK irányelvei vagy a vonatkozó nemzeti törvények alapján történt. Osztályozás a 1272/2008/EG rendelet [CLP] szerint 2.3. Egyéb veszélyek A termékre az EK készítményekkel kapcsolatos általános besorolási irányelvének számítási módszere szerint megjelölési kötelezettség van érvényben. 3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok 3.2. Keverékek Kémiai jellemzés A következőkből összeállított elegy veszélytelen elegyrészekkel. Képlet: H1-F1 Molekulatömeg: 20,01 g/mol Veszélyes anyag EK-szám CAS-szám Indexszám REACH-szám Alkotóelemek Osztályozás 67/548/EGK szerint Osztályozás a 1272/2008/EK rendelet [CLP] szerint 231-634-8 Hidrogén-fluorid... % (oldat) 2,5-10 % Tömeg 7664-39-3 009-003-00-1 T+ - Nagyon mérgező, C - Maró R26/27/28-35 Acute Tox. 2, Acute Tox. 1, Acute Tox. 2, Skin Corr. 1A; H330 H310 H300 H314 A R-, H- és EUH-mondatok szövege: lásd a(z) 16 fejezetet. semmiféle 4. SZAKASZ: Elsősegélynyújtás 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános tanács A szennyeződött ruházatot azonnal le kell venni és biztonságosan el kell távolítani. Szabálytalan légzés vagy légzésleállás esetén mesterséges lélegeztetés. Belélegzés esetén Gondoskodni kell friss levegőről. Feltételenül orvost kell hívni! Elkéküléskor (ajkak, fülcimpák, körmök) a lehető leggyorsabban alkalmazzunk oxigénbelélegeztetést. Eszméletvesztés bekövetkezésének veszélye esetén fektetés és szállítás stabil oldalfekvésben. Bőrrel való érintkezés esetén Azonnal bedörzsölni Ca-glukonát oldattal vagy Ca-glukonát géllel. Azonnal orvost kell hívni. Vízzel és szappannal azonnal le kell mosni és öblíteni. Szembe kerülés esetén Ha a termék a szembe került, a nyitott szemrést legkevesebb 5 percig kell bő vízzel kiöblíteni. Ezt követően szemorvossal konzultálni. Lenyelés esetén TILOS hánytatni. Azonnal orvost kell hívni. Rögtön a szájat kiöblíteni és sok vizet itatni. Gondoskodni kell friss levegőről. Feltételenül orvost kell hívni! 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások Nem állnak rendelkezésre adatok. 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése
Oldal 3 -tól/-től 8 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5.1. Oltóanyag A megfelelő tűzoltó készülék Szén-dioxid (CO2), Poroltó Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén: Permetező vízsugár, alkoholálló hab Az alkalmatlan oltóanyag Víz használata tilos. Teljes vízsugár 5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Nem állnak rendelkezésre adatok információk. 5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat Tűz esetén: A környezeti levegőtől független légzésvédő készüléket kell használni. semmiféle 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások A személyeket biztonságos helyre kell vinni. Személyes védőfelszerelést használni. Nem védett személyeket távoltartani. Szélmenti oldalon maradni. 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések Tilos a csatornába/felszíni vizekbe/ talajvízbe juttatni. Sok vízzel hígítani. 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai Folyadékkötő anyaggal (homok, kovaföld, savkötő univerzálkötő) felitatni. Használjunk semlegesíti szereket. A szennyezett anyagot a 13. pont szerint kell kezelni. Megfelelő szellőzésről kell gondoskodni. 6.4. Hivatkozás más szakaszokra Lásd óvintézkedések a 7-es és 8-as pontban. A felvett anyagot a Hulladékfeldolgozás fejezetnek megfelelően kell kezelni. 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Biztonságos kezelési útmutatás A munkahelyen gondoskodni kell a megfelelő szellőzésről/légelszívásról. Az edényzetet óvatosan kell kezelni és kinyitni. Utalások a tűz- és robbanásvédelemhez Használjon alkalmas légzésvédő készüléket. Különleges óvintézkedések nem szükségesek. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt A tároló helyiségek vagy tartályok különleges formatervezése Nincsenek különleges követelmények. Utalások az együttes tároláshoz Nem szükséges. A tárolási feltételekre vonatkozó további információk Az edényzet légmentesen lezárva tartandó. 7.3. Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1. Ellenőrzési paraméterek Munkahelyi levegőben megengedett ÁK és CK (25/2000 (IX.30) EüM-SzCsM) CAS-szám Megnevezés mg/m³ rost/cm³ Kategória 7664-39-3 HIDROGÉN-FLUORID 1,5 AK-érték a ellenőrző paraméterek Alapul a létrehozáskor érvényes listák szolgáltak. 2,5 CK-érték
Oldal 4 -tól/-től 8 8.2. Az expozíció ellenőrzése Megfelelő műszaki ellenőrzés Lásd fejezet 7. Ezen túlmenő intézkedésekre nincs szükség. Egészségügyi intézkedések A vegyszerek kezelésekor szokásos elővigyázatossággal kell eljárni. Élelmiszertől, italtól és takarmánytól távol tartandó. Azonnal vesse le a szennyezett, átitatott ruhát. Szünetek előtt és munkavégzés után, kezet mosni. A használat közben enni, inni és dohányozni nem szabad. Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembe jutást. Szem-/arcvédelem Szorosan záródó védőszemüveg. Kézvédelem Nem áteresztő anyagú, a terméknek/anyagnak/készítménynek ellenálló kesztyű szükséges. A védőkesztyű megfelelősége nem csak az anyagától, hanem további minőségi jellemzőktől is függ, amelyek az egyes gyártók esetén eltérőek lehetnek. Mivel a termék több anyagból áll, a védőkesztyű anyagának tartóssága nem számítható ki pontosan, így azt használat előtt kell ellenőrizni. Érdeklődje meg a pontos áttörési időt a védőkesztyű gyártójától, és a munka során vegye ezt figyelembe. Alkalmas anyag: FKM (fluorgumi) Bőrvédelem laborköpeny Légutak védelme Biztosítani kell a raktárhelyiség elegendő mértékű szellőzését. Rövid idejű, illetve kismértékű terhelés esetén légzőszűrő; intenzívebb vagy hosszabb idejű kitettség esetén a környezeti levegőtől független légzésvédő eszköz használandó. Környezeti expozíció ellenőrzések 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Fizikai állapot: Szín: Szag: folyékony / viszkózus színtelen / vörös jellemző ph-érték (20 C-on): < 0,5 Állapotváltozások Olvadáspont: Kezdeti forráspont és forrásponttartomány: Lágyuláspont: Gyulladáspont: Tartós éghetőség: Tűzveszélyesség szilárd: gáznemű: Robbanásveszélyes tulajdonságok nem robbanásveszélyes. Robbanási határok - alsó: Robbanási határok - felső: Gyulladási hőmérséklet: Öngyulladási hőmérséklet szilárd: Bomlási hőmérséklet: Gőznyomás: (20 C -on) 0 C > 34 C nem alkalmazható nem alkalmazható Nem állnak rendelkezésre adatok --- --- A termék nem öngyulladó. 23 hpa Módszer
Oldal 5 -tól/-től 8 Sűrűség (20 C-on): Vízben való oldhatóság: Megoszlási hányados: Dinamekus viszkozitás: Kinematicus viszkozitás: Gőzsűrűség: Párolgási sebesség: Oldószertartalom: 9.2. Egyéb információk Szárazanyag tartalom: 1 g/cm³ teljes mértékben elegyíthető Szerves oldószerek: 0,0%; Víz >90 % Maximális VOC-tartalom: 0,0% > 2 % 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 10.1. Reakciókészség Nem állnak rendelkezésre információk. 10.2. Kémiai stabilitás Nem állnak rendelkezésre adatok információk. 10.3. A veszélyes reakciók lehetősége Megtámadja az üveg- és szilikáttartalmú anyagokat. Erős hevítés. 10.4. Kerülendő körülmények Megfelelő kezelés mellett nincs lebomlás. 10.5. Nem összeférhető anyagok Üveg, Nyersanyagok, szilikáttartamúak 10.6. Veszélyes bomlástermékek Hidrogénfluorid k semmiféle 11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás Bőrrel érintkezve halálos. Belélegezve mérgező. CAS-szám 7664-39-3 Alkotóelemek Expozíciós útvonal Hidrogén-fluorid... % (oldat) orális dermális belélegzéses gőz Módszer ATE ATE ATE Dózis 5 mg/kg 5 mg/kg 0,5 mg/l belélegzéses aeroszol ATE 0,05 mg/l belélegzéses (1 h) gáz LC50 1610 ppm Patkány Izgató és maró hatás Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. Bőrrel való érintkezés után: Maró hatás a bőrre és a nyálkahártyára. Szembejutás esetén: erősen maró. Szenzibilizáló hatások Nincs ismert szenzibilizációs hatás. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT) A rendelkezésre álló adatok alapján az osztályozás kritériumai nem teljesülnek. Ismételt dózisú toxicitás A rendelkezésre álló adatok alapján az osztályozás kritériumai nem teljesülnek. Rákkeltő, mutagén és szaporodásra káros hatások Rákkeltő, muragén vagy teratogén hatásokról további információk nem állnak rendelkezésre. Aspirációs veszély A rendelkezésre álló adatok alapján az osztályozás kritériumai nem teljesülnek. Faj Forrás
Oldal 6 -tól/-től 8 Sajátos hatások állatkísérletek során Toxikológiai vizsgálati eredmények nem állnak rendelkezésre. Egyéb információ vizsgálatok A termékre az EK készítményekkel kapcsolatos általános besorolási irányelvének számítási módszere szerint a következő veszélyek vonatkoznak: Mérgező, Maró, Irritatív LENYELÉS ESETÉN: Az erős maró hatás miatt fenn áll a nyelőcsövek és a gyomor perforációjának veszélye. Az osztályozást illető megfigyelések Nincsenek további ismert tapasztalatok. Egyéb megfigyelések Nincsenek további ismert feltételek. 12. SZAKASZ: Ökológiai információk 12.1. Toxicitás Tilos a csatornába / felszíni vizekbe / talajvízbe juttatni. Higitatlan, illetve semlegesítetlen állapotban nem engedhető bele a szennyvízbe, illetve a befogadóba. Az ivóvízkészletre más kis mennyiségben a talajba jutva is veszélyes. 12.2. Perzisztencia és lebonthatóság semmiféle Vannak utalások a biológiai lebontási folyamatra. 12.3. Bioakkumulációs képesség Bioakkumulációs potenciálra utaló jel nincs. 12.4. A talajban való mobilitás Az alkalmazott koncentrációjú hígításban a ph-érték lényegesen megnő, ezért a termék használata után a csatornahálózatba jutó szennyvíz csak gyengén károsítja a vizet. 12.5. A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei Az ebben a készítményben jelen lévő anyagok nem felelnek meg a PBT vagy vpvb besorolás kritériumainak. 12.6. Egyéb káros hatások Ha nagyobb mennyiségű anyagot a csatornába vagy élővizekbe engednek le, ez a ph-érték csökkenéséhez vezethet. Az alacsony ph-érték károsítja a vízi élilényeket. Vízveszélyességi osztály (WGK) vízre veszélyes (WGK 2) 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1. Hulladékkezelési módszerek Hulladékelhelyezési megfontolások Tilos a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Csatornába vagy élővízbe engedni nem szabad. Hulladék elhelyezési szám maradékokból/felhasználatlan termékekből származó hulladék 060103 SZERVETLEN KÉMIAI FOLYAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ HULLADÉKOK; savak termeléséből, kiszereléséből, forgalmazásából és felhasználásából származó hulladékok; folysav (hidrogén-fluorid) Veszélyes hulladék. Hulladék elhelyezési szám maradékokból származó hulladék 060103 SZERVETLEN KÉMIAI FOLYAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ HULLADÉKOK; savak termeléséből, kiszereléséből, forgalmazásából és felhasználásából származó hulladékok; folysav (hidrogén-fluorid) Veszélyes hulladék. Szennyezett csomagolás ártalmatlanítása és ajánlott tisztítószerek Ártalmatlanítás a hatósági előírások szerint. Víz, adott esetben tisztítószerekkel együtt. 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk Szárazföldi szállítás (ADR/RID) 14.1. UN-szám: UN 1790 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok): 14.4. Csomagolási csoport: Címkék: Hydrofluoric acid 8 II 8+6.1
Oldal 7 -tól/-től 8 Osztályba sorolási szabály: Korlátozott mennyiség (LQ): CT1 1 L Mentesített mennyiség: E2 Szállítási kategória: 2 Veszélyességi kód: Alagútkorlátozási kód: 86 E Belvízi szállítás (ADN) 14.1. UN-szám: UN 1790 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok): 14.4. Csomagolási csoport: II Címkék: 8+6.1 Hydrofluoric acid 8 Osztályba sorolási szabály: CT1 Különleges intézkedések: 802 Korlátozott mennyiség (LQ): 1 L Mentesített mennyiség: E2 Tengeri szállítás (IMDG) 14.1. UN-szám: UN 1790 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok): 14.4. Csomagolási csoport: Címkék: Hydrofluoric acid 8 II 8+6.1 Különleges intézkedések: - Korlátozott mennyiség (LQ): 1 L Mentesített mennyiség: EmS: E2 F-A, S-B Légi szállítás (ICAO) 14.1. UN-szám: UN 1790 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok): 14.4. Csomagolási csoport: Címkék: Hydrofluoric acid 8 II 8+6.1 Korlátozott mennyiség (LQ) (utasszállító repülőgép): Passenger LQ: 0.5 L Y840
Oldal 8 -tól/-től 8 Mentesített mennyiség: E2 IATA-Csomagolási utasítás (utasszállító repülőgép): IATA-Maximális mennyiség (utasszállító repülőgép): IATA-Csomagolási utasítás (teherszállító repülőgép): IATA-Maximális mennyiség (teherszállító repülőgép): 14.6. A felhasználót érintő különleges óvintézkedések Figyelem: Anyagok Maró. 851 1 L 855 30 L 14.7. A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás Nincsenek további ismert feltételek. 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok A vonatkozó fontosabb jogszabályok 2004/42/EK (illékony szerves vegyületek): semmiféle További utalások A termék besorolása és megjelölése az EK irányelvei vagy a vonatkozó nemzeti törvények alapján történt. Osztályozás a 1272/2008/EG rendelet [CLP] szerint Nemzeti előírások Vízszennyezési osztály (D): 2 - vízszennyező Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) Maró anyagok Nincsenek további adatok. 15.2. Kémiai biztonsági értékelés Az ebben a keverékben szereplő anyagokhoz nem készültek anyagbiztonsági véleményezések. 16. SZAKASZ: Egyéb információk A R-mondatok szövege (Szám és teljes szöveg) 26/27/28 Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve nagyon mérgező. 35 Súlyos égési sérülést okoz. A H- és EUH-mondatok szövege (Szám és teljes szöveg) H300 Lenyelve halálos. H310 Bőrrel érintkezve halálos. H314 Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. H330 Belélegezve halálos. H331 Belélegezve mérgező. k Az adatok ismereteink mai állására támaszkodnak, viszont nem jelentik bizonyos terméktulajdonságok garanciáját és nem alapoznak meg szerzodéses jogviszonyt. (A veszélyes összetevők adatait a szállító utolsó érvényes biztonsági adatlapjából vettük át.)