A + KT nstallation nstruction A + KT Monteringsveiledning A + AUATZ inbauanleitung A + AT Monteringsanvisning A + QUO nstrucciones de montaje A + AKK Asennusohje A + TROU nstructions de montage A + ÚRAVA ávod k montáži A + ATTRZZATURA struzioni di montaggio A + KÉZLT eszerelési utasítás A + TOJO nstruções de montagem L A + ZTAW nstrukcja montażu L A + KT nbouw-instructie A + ΠΑΚΕΤΟ Οδηγίες τοποθέτησης K A + KT Monteringsvejledning RU A + КОМПЛЕКТ инструкция по установке MAZA J MAZA L *MZM ************ art umber: 400-77-508 ate: 9-0 - 05 Copyright MAZA heet of xpert itment Required Montage durch achwerkstatt erforderlich Montaje sólo por el concesionario Montage par spécialiste nécessaire necessario in officina specializzata specialista em montagem requerido Montage door vakman nodig Montage ved professionelt værksted påkrævet ødvendig med montering fra fagvegverksted Verkstadsmontage erfordras Asennus tarpeen merkkikorjaamossa Montáž ve specializované dílně nutná A szereléshez szakműhely kell Konieczny montaż przez warsztat specjalistyczny α τoπoθεί απo συνεργείo Необходима установка специалистами Manual Ref. no: V_00 CW
heet of?? Movement Arrow ee Workshop Manual Refer to specific view ewegungspfeil iehe Werkstatthandbuch iehe Abbildung lecha de moviemiento Ver manual de taller Ver figura L K L lèche indiquant sens du vouvement reccia di movimentov lexa de movimento Richtingspijl evægelsespil evegelsespil Rörelsepil Liikesuuntanuoli Šipka pohybu Mozgásirányjelző nyíl trzałka kierunku ruchu Βέλoς κίνησης RU Стрелка по направлению L K L Voir Manuel d atelier Vedere manuale officina Cf. o manual da oficina Zie werkplaatshandboek e værkstedshåndbog e verkstedshånboka e verkstadshandboken Katso korjaamon käsikirjasta Viz dílenskou příručku Lásd a Műhely-kézikönyvben atrz podręcznik warsztatowy λέπε Εγχειρίδιο Συνεργείου RU Смотри руководство для мастерской L K L RU Cf. figure Vedi figura Cf. figura Zie tekeningnummer e fig. e bilde e figur Katso kuva Viz obrázek Lásd az ábrán atrz rysunek Βλέπε Εικ Смотри соответствующую картинку isconnect Connect Warning egrease Abklemmen Verbinden Achtung ntfetten esconectar Conectar Atención esengrasar éconnecter Connecter Attention égraisser L K taccare esligar emonteren rakobles Klem av L K Collegare Ligar n elkaar Kobles Tilkopling L K Attenzione Atenção Let op emærk ass på L K grassare esengordurar Ontvetten jerne fedt To bort fettet L RU Koppla los rrota Odpojit zakítsa meg, kapcsolja szét Rozłączyć Αποσύνδεση Разъедините L RU Ansult Yhdistä poijt Kapcsolja össze ołączyć Σύνδεση Соедините Varning uomio ozor igyelem L Uwaga Προσχή RU Осторожно Avfettning Rasvanpoisto Odmastit Zsírtalanétás L Odtłuścić Απολίπανση RU Обезжирьте Manual Ref. no: V_00 CW
heet of L K L RU Throw away ntsorgen Tratamiento de residuos Jeter aux déchets maltire liminar Weggooien Affald Avskaffe Ta hand om avfallet ävittää Vyhodit Távolítsa el Usunąć jako odpad Απόσυρση Выбросите L K L Use rill ohrer verwenden Utilizar broca Utiliser une mèche Utilizzare trapano Utilizar a perfuradora oordiameter or anvendes ruk diameter Använd borr Käytä poraa oužít vrták asználjon fúrót tosować wiertarkę Xρησιμoπoιείτε τρυπάνι RU Используйте дрель Use Crimping Tool Kabelschuhzange verwenden Utilizar alicates para terminales de cables Use pince pour brosses de câble Utilizzare pinza per capocorda ujeitar com fita adesiva L Kabelschoentang K Kabelskotang anvendes ruk kabelskotang Använd kabelskotång Käytä kaapelikenkäpihtejä oužít kleště na kabelová oka asználjon kábelsarufogót L tosować cęgi do końcówek kablowych Χρησιμοποιείτε πένσα πέδιλων αλωδίων RU Используйте щипцы с кабельным наконечником L K L RU Location/osition Arrow ositionspfeil lecha de posición lèche de osition reccia di posizione lexa de posição Lokatie/ositie pijl Lokaliseringspil osisjonspil ositionpil aikannusnuoli Šipka na pozici elyzetjelző nyíl trzałka położenia Βέλoς θέσης Позиция Tape up Mit Klebeband befestigen ijar con cinta adhesiva ixer avec ruban adhésif issare con nastro adesivo ujeitar com fita adesiva L Vastzetten met tape K astgøres med tape est fast med klebebånd ästed med tejp Kiinnytys teipillä Upevnit lepicí páskou Rögzítse ragasztószalaggal L Umocować taśmą samoprzylepną Στερεωση με κoλλητκή ταινία RU Прикрепите клейкой лентой Tighten estdrehen Apretar fuerte girando ien serrer tringere bene Apertar bem L Vastdraaien K Tilspændes rei fast ra fast Kiristä tiukalle Utáhnout eszesen csarvarja be L ilnie dokręcić Περιοτροϕή γερά RU Закрутите L K Use cissors chere verwenden Utilizar tijeras Utiliser des ciseaux Utilizzare forbice Utilizar serra Gebruik chaar aks anvendes ruk saks Använd sax Käytä saksia oužít nůžky asználjon ollót L RU tosować nożyce Χρησιμοποιείτε αλίδ Использовать ножницы Make Wire Tool Metalldraht verwenden Utilizar alambre metálico Utiliser un fil métallique Utilizzare filo metallico Utilizar fio de metal L Gebruik metaaldraad K Metaltråd anvendes ruk metalltråd Använd metalltråd Käytä metallilankaa oužít kovový drát asználjon fémdrótot L tosować drut metalowy RU Xρησιμoπoιείτε μεταλλικό σύρμα Использовать металлическую проволоку Manual Ref. no: V_00 CW
heet 4 of L K L RU ierce with harp mplement orn verwenden Utilizar punzòn Utiliser un mandrin Utilizzare mondrilo Utilizar mandril riem yl anvendes ruk syl Använd dorn Käytä tuurnaa ouží trn asználjon tüskét tosować przebijak Хρησιμοπιιείτε στιγέα Использовать пробойник Cut with Craft Knife Mit Messer ausschneiden Recortar con cuchillo Récouper avec couteau Ritagliare con coltello Cortar L Wegsnijden K Udskæres med kniv kjær ut med kniv kär ut med kniv Leikkaa irti veitsellä Vyříznout nožem Vágja ki késsel L Wyciąć nożem Kοπή με μαχαίρι RU Вырезать ножом Use Wire Cutters Zange verwenden Utilizar alicates Utiliser pince Utilizzare pinza Utilizar pinca L oorknippen K Tang anvendes ruk tang Använd tång Käytä pihtejä oužít kleště asználjon fogót L tosować obcęgi Xρησιμοποιείτε πέυσα RU Использовать клещи L K L RU Mirror image piegelbild magen simétrica mage de miroir mmagine dello specchio magem do espelho Mirror beeld pejlbillde peilbilde pegelbild eilikuva Věrný obraz Tükürkép Odbicie lustrzane εικ νακαθρεφτών еркальное отражение Correct Richtig Correcto Correct Giusto Certo L Goed K Rigtig Riktig Rätt Oikein právně elyes L rawidłowo Σωστό RU Πравильно ncorrect alsch rróneo ncorrect bagliato rrado L out K orkert eilt el Väärin Špatně elyes L ieprawidłowo Λάθος RU еправильно Mark with encil Mit leistift anzeichnen Marcar con lápiz Marquer avec crayon egnare con matita Marcar con lápis L Aftekenen K otér med blyant åtegne Rita upp med blyertspenna Merkitse lyijykynällä aznačit tužkou Rajzolja be ceruzával L Zaznaczyć ołówkiem Σημαδεμα/Σχεδιασμός με μολύßι RU Отметить карандашом Use ile eile verwenden Utilizar lima Utiliser lime Utilizzare lima Utilizar lima L Vijl K il anvendes ruk fil Använd fil Käytä viilaa oužít pilník asználjon reszelőt L tosować pilnik Χρησιμοποιείτε λίμα RU Использовать напильник Manual Ref. no: V_00 CW
heet 5 of Mazda Color Table L K lack chwarz egro oir ero reto Zwart ort eige eige eige eige eige ege eige eige R rown raun Marrón Marron Marrone Castanho ruin run G ark green unkelgrün Verde oscuro Vert foncé Verde scuro Verde-escuro onkergroen Mørkegrøn L ark blue unkelblau Azul oscuro leu foncé lu scuro Azul-escuro onkerblauw Mørkeblå G Green Grün Verde Vert Verde Verde Greon Grøn GY Grey Grau Gris Gris Grigio Cinzento Grijs Grå L lue lau Azul leu lu Azul lauw lå L Light blue ellblau Azul claro leu clair lu chiaro Azul-claro Lichtblauw Lyseblå LG Light green ellgrün Verde claro Vert clair Verde chiaro Verde-claro Lichtgroen Lysegrøn atural colour aturfarbe Color natural ature Colori naturali Cores naturais aturel aturfarvet O Orange Orange aranja Orange Arancione Laranja Oranje Orange ink Rosa Rosa Rose Rosa Rosa Rosé Rosa U urple urpur úrpura ourpre Rosso porpora úrpura aars urpur R Red Rot Rojo Rouge Rosso Vermelho Rood Rød ky blue immelblau Azul cielo leu ciel Celeste Azul-céu emelsblauw immelblå T Yellow brown GelbbraunAmarillo-marrón Marron-jaune GiallomarroneCastanho-amarelado Geelbruin Gulbrun V Violet Violett Violeta Violet Viola Violeta Vilolet Violet W White Weiß ianco lanc ianco ranco Wit vid Y Yellow Gelb Amarillo Jaune Giallo Amarelo Geel Gul L RU ort vart Musta Černá ekete Czarna Μαύρο Чёрный eige eige eige eige béžový beżowy Μπεζ бежевый R run run Ruskea nědá arna rązowa Καφέ Коричневый GMørkegrønnMörkgrönTummanvihreäTmavozelenáötétzöldCiemnozielona Σκούρο πράσινο Тёмно-зелёный L Mørkeblå Mörkblå Tummansininen Tmavomodrá ötétkék Granatowa Σκούρο μπλε Тёмно-синий G Grønn Grön Vihreä Zelená Zöld Zielona Πράσινο Зелёный GY Grå Grå armaa Šedá zürke zara Γκρι Серый L lå lå ininen Modrá Kék iebieska Μπλε Синий L Lyseblå Ljusblå Vaaleansininen leděmodrá Világoskék Jasnoniebieska Ανοικτό μπλε Голубой LG Lysegrønn Ljusgrön Vaaleanvihreä větlezelená Világoszöld Jasnozielona Ανοικτό πράσινο Светло-зелёный aturfarger aturfärger Luonnonväri řírodní barva Természetes színü arwy naturalne Φυσικά χρτοκαλί Телесный O Orange Orange Oranssi Oranžová arancs omarańczowa Πορφυρό Оранжевыйv Rosa Rosa Rosa Růžová Rózsaszín Różowa Ροζ Розовый U urpur ur ur ururra urpurová íborvörös urpurowa Πορφυρό Пурпурный R Rød Röd unainen Červená iros Czerwona Κόκκινο Красный immelblå immelsblå Taivaansininen lankytná Égszínkék ękitna Γαλάζιο Небесно-голубой T Gulbrun Gulbrun Keltaisenruskea Žlutohnědá árgásbarna Żółtobrązowa Κίτρινοκαφέ Жёлто-коричневый V iolett Violett Violett ialová bolyakék ioletowa Μοβν Фй Фиолетовый W vid Vit Valkionen ílá ehér iała Λευκό Белый Y Gul Gul Keltainen Žlutá árga Żółta Κίτρινο Жёлтый Manual Ref. no: V_00 CW
O heet 6 of A C x x x 8x G x x J x x 09W-68-6 (Mazda ) 65-68-6A (Mazda ) x Manual Ref. no: V_00 CW
heet 7 of CO MAZA 4 MAZA MAZA 4 4 X Manual Ref. no: V_00 CW
heet 8 of MAZA 4 5 Manual Ref. no: V_00 CW
heet 9 of 6 4 5 J 7 Manual Ref. no: V_00 CW
heet 0 of C 0 mm 0 mm x 8 ARAG 9 MAZA MAZA 0- -4 MAZA 0 Manual Ref. no: V_00 CW
heet of MAZA C MAZA C Manual Ref. no: V_00 CW
heet of MAZA MAZA C Manual Ref. no: V_00 CW
heet of MAZA C 4 Manual Ref. no: V_00 CW
heet 4 of C x x 5 x x 6 C Manual Ref. no: V_00 CW
heet 5 of C A O 7 Manual Ref. no: V_00 CW
heet 6 of O O K 0 O witch: A 8 A CLA O 9 MAZA MAZA - 4-6 0 Manual Ref. no: V_00 CW
heet 7 of MAZA CLAR x MAZA 4 Ø 6mm X X Manual Ref. no: V_00 CW
heet 8 of MAZA X 4 A 5 X 6 x Manual Ref. no: V_00 CW
heet 9 of MAZA 4 Ø 6mm 4 MAZA 5 4 x x 5 Manual Ref. no: V_00 CW
heet 0 of MAZA O A 6 x 7 C x Manual Ref. no: V_00 CW
heet of 8 9 AUO U OLR AOUT 0 ubject to alteration without notice Technische Änderungen vorbehalten Reservadas modificaciones técnicas o Technische wijzigingen voorbehouden Med forbehold for tekniske ĺndringer Tekniske forendringer forbeholdes Med reservation för tekniska ändringar Tekniset muutokser pidätetään Technické zmeny vyhrazeny A változtatások technika jogát fenntartjuk Zmiany techniczne zastrzeżone Επιφυλασσόμεθα για αλλαγές Можно изменять без уведомления Manual Ref. no: V_00 CW