1. oldal A kiállítás kelte: 2007. november 26. BIZTONSÁGI ADATLAP 1. A készítmény neve: CS SPRAY Alkalmazási terület: poliészter szórókitt Gyártó cég neve: Vosschemie GmbH. cím: Esinger Steinweg 50 D-25436 Uetersen telefon: (0049) 4122/717-0 fax: (0049) 4122/717158 Forgalmazó cég neve: Carsystem Hungária Kft. cím: 9028 Gyır, Régi Veszprémi u. 12-14. telefon: 36 06 96 440-722 tel/fax: 36 06 96 440-422 Sürgısségi telefon: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Telefon:+36 1-476-6464 Fax:+36 1-476-1138 Díjmentesen hívható:+36-80-201-199 2. Veszélyesség szerinti besorolás: Xn ártalmas Veszélyszimbólum: András kereszt Veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok: R20 Belélegezve ártalmas. R36/38 Szem- és bırizgató hatású. Szenzibilizáló anyagot (kobalt vegyületet) tartalmaz. Túlérzékeny személynél allergiás reakciót válthat ki." 3. Leírás: alkid és alkidgyanta oldószeres keveréke, pigmentet tartalmaz. Veszélyes anyag tartalom: CAS EINECS Megnevezés % Veszélyjel R- mondat szám szám 100-42-5 202-851-5 sztirol 20-25 Xn 10-20-36/38 14807-96-6 238-877-9 talkum * 20-50 13462-86-7 236-664-5 barite 5-25% 13463-67-7 236-675-5 titándioxid <3 *azbesztmentes 4. Elsısegélynyújtás Belégzést követıen: vigyük a sérültet friss levegıre, szoros ruhadarabjait meglazítva fektessük le kényelmes testhelyzetbe. Tartsuk melegen. A helyszínre hívjunk orvost. Szembe jutás esetén: öblítsük ki a szemet - legalább 10-15 percen át - bı folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejő mozgatása mellett. Szakorvosi ellátás indokolt. Bırre jutáskor: vegyük le a szennyezett ruházatot és mossuk le a bırt bı szappanos folyóvízzel. Soha ne használjunk oldószert lemosásra. Irritatív tünetek jelentkezésekor szakorvosi ellátás szükséges. Lenyelés esetén: A helyszínre azonnal hívjunk orvost. A sérültet vigyük friss levegıre, szoros ruhadarabjait lazítsuk meg és fektessük kényelmes helyzetbe. Hánytatás tilos. Eszméletlen betegnek semmit ne adjunk szájon át.
2. oldal 5. Tőzveszélyesség 5.1. Tőzoltás: Tőzoltáshoz alkoholálló habot, CO 2 -t, poroltót kell használni, kiterjedt tőz vízpermettel oltható. Biztonsági okokból erıs vízsugarat nem szabad a tőzfészekre irányítani. A veszélyeztetett helyen lévı tartályokat vízzel hőteni kell és lehetıleg el kell távolítani a veszélyzónából. Tőz esetén keletkezı veszélyes bomlástermékek: COx-ek, sőrő fekete füst. Gıze a levegıvel robbanóképes elegyet képez. Ennek sőrősége nagyobb a levegıénél, a talaj mentén kúszik, meggyulladásakor a láng visszacsaphat. A keletkezı gázokat nem szabad belélegezni. 5.2. Tőzoltáskor a teljes testfelületet védı, antisztatikus anyagból készült ruházat, védıkesztyő, védılábbeli, a szemet és az arcfelület védelmét biztosító, a veszélyes bomlástermékek ellen is hatásos védelmet nyújtó izolációs légzésvédı használata kötelezı. 6. Óvintézkedés baleset esetén 6.1. Személyi védelem A munkatérben csak a mentesítésben részt vevı, kijelölt személyek tartózkodhatnak. Védıruha, védıkesztyő, védılábbeli, védıszemüveg, (a 8.pontban megadott egyéni védıruházat és védıeszközök alkalmazása), továbbá gızök, veszélyes bomlástermékek keletkezése esetén a légzésvédelem biztosítása is kötelezı. 6.2. Kiömlés esetén Nem alkalmazható. Megsemmisítés: hatósági elıírások szerint veszélyes hulladék égetıben. Vizekbe, közcsatornába történı bejutás esetén a területileg illetékes hatóságok és üzemeltetık értesítendık. 6.3. Környezetvédelem A készítményt élıvízbe, talajba és közcsatornába juttatni nem szabad. 7. Kezelés és tárolás A készítmény gızeinek, permetének belégzését, bırre, szembe kerülését kerülni kell. Használata során a 8. pontban elıírt egyéni védıeszközöket viselni kell, az ipari és személyi higiénés elıírásokat be kell tartani. A használat közben enni, inni és dohányozni nem szabad. A tárolás a tőz és robbanásvédelmi szempontokat figyelembe véve elkülönítetten történik. Eredeti csomagolásban, jól szellızı, hővös, száraz helyen elzárva, direkt napsugárzástól védve, élelmiszerektıl elkülönítetten tárolandó. A sztatikus feltöltıdés ellen védeni kell. Gyújtóforrástól, szikrától távol tartandó, dohányozni tilos. 8. Az egészséget nem veszélyeztetı munkavégzés feltételei 8.1. Mőszaki intézkedések Felhasználása csak a helyiség megfelelı hatásfokú szellıztetése (általános és helyi elszívás) mellett lehetséges. 8.2. Munkahelyi levegıben megengedett határérték A munkahelyi légtérben biztosítani kell a határérték betartását: sztirol MK - érték: 50 mg/m 3 talkum (azbesztmentes): 2 mg/m 3 (respirábilis 10 mg/m 3 totális ) barite: 3 mg/m 3 (respirábilis 10 mg/m 3 totális) (gyártó adata) A légtérszennyezettség koncentrációját levegımérésekkel kell ellenırizni.
3. oldal Biológiai expozíciós mutató (BEM) megengedhetı határértéke: Biológiai exp. Mutató Mintavétel ideje Megengedhetı határérték Sztirol mandulasav mőszak után, munkahát végén 1000 mg/g kreatinin 740mikromol/mmol kreatinin 8.3. Egyéni védelem Légzésvédelem: elégtelen hatásfokú szellıztetés esetén, gızök keletkezésének veszélyekor légzésvédelem biztosítása kötelezı. Esetleges szórással történı felhordása csak légzésvédı használata mellett történhet. Külön figyelmet kell fordítani a kész, megszáradt gitt csiszolásának idıtartamában elégtelen helyi elszívás melletti munkavégzés esetén - jelentkezı inhalatív expozíció egyéni védelemmel (légzésvédı eszközzel) történı kivédésére. Testfelület, kézvédelem: a készítményt át nem eresztı anyagból készült, az irritatív hatással szemben ellenálló, a teljes testfelületnek védelmet nyújtó, antisztatikus anyagból készült védıruházat, védıkesztyő és védılábbeli. Szemvédelem: védıszemüveg, szükség esetén védıálarc. Az elszennyezıdött védıruházatot le kell cserélni, további használata tilos. 8.4. Egyéb A munkavállalók figyelmét fel kell hívni a termék toxikológiai tulajdonságaira, az egészségkárosodás veszélyére, a munkaegészségügyi- és biztonságtechnikai elıírások betartásának jelentıségére. Óvatos munkavégzéssel kerülni kell a készítmény kiömlését, a munkakörnyezet szennyezését, ruházatra, szembe-, bırre való jutását, gızének, porának belégzését. A munka szüneteiben és a munkavégzés után folyóvizes, szappanos tisztálkodás szükséges. A termékkel terhes nık és fiatalkorúak nem foglalkoztathatók. A munkavállalók rendszeres orvosi ellenırzése (elızetes és idıszakos alkalmassági vizsgálatok) szükséges. A készítménnyel való munkavégzés során a foglalkozási expozíció ellenırzése, illetve kockázatbecslés szükséges. 9. Fizikai-kémiai jellemzık: - Fizikai állapot: - halmazállapot: folyadék - szín: szürke - szag: sztirol - forráspont: kb. 145 C - lobbanáspont: 31 C DIN 53213 - robbanási határérték: alsó: 1,1 % felsı: 8 % - gyulladási hımérséklet: kb. 490 C - sőrőség (20 C-on): 1,7 g/cm 3 - gıznyomás (50 C-on): 35 hpa - oldhatóság vízben: 0,3 g/l - viszkozitás: tixotrop 10. Stabilitás és reakciókészség Stabilitás: rendelkezésszerő alkalmazása során stabil. Távoltartandó körülmények: nyílt láng, hı, forró felület, szikra A levegıvel robbanásveszélyes gáz-levegı keverék keletkezhet. Tőz esetén keletkezı veszélyes bomlástermékek: -
4. oldal 11. Toxikológiai információk A készítmény sztirolt tartalmaz. A sztirol irritálja a szemet, a bırt és a légzıszervet, gızeinek belégzése ártalmas. sztirol: orális LD 50 érték patkányon 5000 mg/kg. Inhalációs LC 50 érték patkányon (4 óra) 11,8 g/m 3. IARC 2b kategória. A készítmény kobalt vegyületet tartalmaz. Allergiás reakciót okozhat. 12. Ökotoxikológiai adatok: A készítmény vízminıség-veszélyességi osztálya WGK 2 (vizet veszélyeztetı anyag). A készítményt élıvízbe, vízfolyásokba és a talajba juttatni nem szabad. sztirol: Akut haltoxicitás LC50 17 mg/l (Juhnke) 48 óra LC50 66 mg/l (Luedemann) 48 óra Akut Daphnia toxicitás EC50 182 mg/l. (24 óra) 13. Hulladékkezelés, ártalmatlanítás A termék maradékainak és göngyölegeinek kezelésére a 98/2001.(VI.15.) Korm. rendeletben foglaltak az irányadók. Továbbiakban lásd a 6. pont alatt leírtakat. EWC: 07 02 08 egyéb üstmaradékok és reakciómaradékok 14. Szállításra vonatkozó elıírások A termék a veszélyes áruk nemzetközi szállítását szabályozó egyezmények szerint a gyártó szerint jelölésköteles. UN-szám: 1866 megnevezés: gyanta oldat ADR/RID Osztály Csomagolási csop. IMDG Osztály Csomagolási csop. IATA Osztály Csomagolási csop. 15. Szabályozási információk Címke: Sztirolt tartalmaz Xn ártalmas Veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok: R20 Belélegezve ártalmas. R36/38 Szem- és bırizgató hatású. A veszélyes anyagok biztonságos használatára utaló S mondatok: S2 Gyermekek kezébe nem kerülhet. S16 Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás! S23 A keletkezı gızt nem szabad belélegezni. S36/37/39 Megfelelı védıruházatot, védıkesztyőt és szem/arcvédıt kell viselni. S38 Ha a szellızés elégtelen, megfelelı légzıkészüléket kell használni. S46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. S51 Csak jól szellıztetett helyen használható.
5. oldal Címkén feltüntetendı: "Szenzibilizáló anyagot (kobalt vegyületet) tartalmaz. Túlérzékeny személynél allergiás reakciót válthat ki." A vonatkozó törvények és rendeletek betartandók: 15.1. Veszélyes anyagok: 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és vonatkozó rendeletei, 26/2007. (VI.7.) EüM, és a 33/2004. (IV.26.) ESZCSM rendelettel módosított 44/2000. (XII. 27) EüM rendelet 1907/2006. EK rendelet. 15.2. Munkavédelem: A 2004. évi XI. törvénnyel módosított 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemrıl és az ehhez kapcsolódó miniszteri rendeletek. 15.3. Munkahelyi levegıben megengedhetı határértékek: 25/2000. (IX.30) EüM-SZCSM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 15.4. Hulladékok: 98/2001.(VI.15.) Korm. rendelet, 16/2001.(VII.18.)KöM rendelet 16. Egyéb Felhasználási terület: poliészter töltıkitt Kizárólag foglalkozásszerő felhasználásra A termék alkalmazása elıtt a használati utasítást figyelmesen el kell olvasni. 2. pontban felsorolt R-mondatok: R20 Belélegezve ártalmas R36/38 Szem- és bırizgató hatású Ez a biztonsági adatlap a gyártó által 2007. április 10-én felülvizsgált biztonsági adatlap alapján készült és meggyızıdésünk szerint az abban foglalt adattartalomnak megfelelı mértékig megfelel a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvénynek illetve ennek végrehajtásáról rendelkezı 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet és módosításai elıírásainak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások ismereteink és tájékozottságunk legjaván alapszanak és azokat a kiadás idıpontjában pontosnak, helytállónak ismerjük, illetve hisszük.