BIZTONSÁGI ADATLAP a 2006/121irányelv,valamint a 1907/2006 EU (REACH), a 33/2004 ESZCSM és a 44/2000 EüM rendeletek szerint Thermocup 1200 aerosol 1. A KÉSZÍTMÉNY ÉS A TÁRSASÁG AZONOSÍTÁSA 1.1 A készítmény neve: Thermocup 1200 aerosol 1.2 A készítmény felhasználása: 1200 o C-ig hőálló szerelő- és választópaszta kenő és korrózióvédő hatással, csavarok, csapszegek és más gépelemek szereléséhez, tőmítések nemesítéséhez 1.3 A gyártó/ forgalmazó adatai: Gyártó: NICRO (SWISS) AG cím:scharastrasse, CH-9469 Haag telefon: +41-(81) 750-3680 telefax: +41-(81) 750-3690 E-mail: nicro@nicro.ch 1.4 Az adatlap kiállítója: Gráf Kálmán telefonszáma: +(23) 560-807 e-mail címe: 1.5 Sürgősségi információ: graf.kalman@nicro.hu Munkaidőben: NICRO Kft. +(23) 560-800 Forgalmazó: NICRO Kft. cím:2038 Sóskút, Ipari park telefon: +(23) 560-800 telefax: +(23) 560-801 E-mail: nicro@nicro.hu www.nicro.hu 0-24h-ig: ETTSZ (Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat) 06-80 201-199 2. A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA 2.1 A veszély megjelölése: F+ Fokozottan tűzveszélyes 2.2 Az emberek és a környezet veszélyeztetettségére vonatkozó információk: A termék a többször módosított Készítmények általános besorolási EK-irányelvei számítási eljárás értelmében jelölésköteles. R 12 R 52/53 Fokozottan tűzveszélyes Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. 2.3 Egyéb veszélyek: Gőzei a levegővel robbanóképes elegyet alkothatnak 50 C felett a palack fehasadhat. 2.4 Osztályozási rendszer: Az osztálybasorolás az érvényes EK-listák alapján történik, kiegészítve a szakirodalmi és a cégek által megadott adatokkal. 3. ÖSSZETÉTEL / AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 3.1 Veszélyes összetevők CAS szám EG-szám Megnevezés Tömeg % Jel R-mondat* 74-98-6 200-827-9 Propán 10-25 F+ 12 106-97-8 203-448-7 n-bután,<0,1% 1,3-butadién 10-25 F+ 12 109-87-5 203-714-2 Dimetoxi-metán 10-15 F 11 64742-48-9 265-150-3 Hidrogénezett nehézpárlat (ásványolaj)** 5-10 Xn 10,65,66,67 64742-49-0 265-151-9 Hidrogénezett nehézpárlat 80/110 (ásványolaj)** 5-10 F, Xn, N 11,38,51/53,65,67 * Az R mondatok értelmezését lásd a 16. pontnál. ** Kevesebb mint 0,1% aromást és <10ppm benzolt tartalmaz, ezért nem kell sem T-vel sem R45- tel jelölni. Nem rákkeltő. - 1. oldal /6 -
4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4:1, Általános utasítások: Eszméletvesztés veszélye esetén a sérültet stabil oldalfekvésbe kell helyezni. 4.2. Belégzéskor: Az érintettet friss levegőre vinni, szoros ruhadarabjait oldani, és nyugalomba helyezni. A légutakat szabaddá tenni. Egyenetlen légzés vagy légzésbénulás esetén azonnal mesterséges légzést, gépi lélegeztetést, szükség esetén oxigénadagolást kell alkalmazni. Azonnal orvost hívni. 4.3. Bőrre jutva: Azonnal bő vízzel és szappannal le kell mosni. Az erősen benedvesedett ruhadarabokat, cipőt, zoknit azonnal levetni. Panaszok esetén orvoshoz fordulni. 4.4. Szembe kerülés esetén: A szemet azonnal nyitott szemhéjjal, 10-15 percen át folyóvízzel öblíteni. Ezt követően szemorvoshoz fordulni. 5. TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1 Megfelelő tűzoltószerek: Hab, vízpermetsugár, széndioxid, száraz oltópor. 5.2 Nem megfelelő tűzoltószerek: Erős vízsugár. 5.3 A készítmény égéstermékei, vagy a képződő gázok okozta különleges veszélyek: Gőze a levegővel robbanóképes elegyet képez, mely nehezebb a levegőnél. A talaj mentén áramlik és gyulladás esetén lángja hosszan visszacsaphat. Tűz esetén rézoxid, alumíniumoxid, szén-monoxid és szén-dioxid képződhet. 5.4. Különleges védőfelszerelések: Környezettől független légzőkészüléket kell viselni. 5.5. További utasítások: A veszélyeztetett palackokat vízpermettel kell hűteni Az oltóvíz felszíni vizekbe, vagy talajvízbe jutását meg kell akadályozni. 6. INTÉZKEDÉSEK BALESET ESETÉN 6.1 Személyi óvintézkedések: Friss levegőről gondoskodni. A képződő gőzöket nem szabad belélegezni. Gyújtóforrástól távol tartandó - tilos a dohányzás! A 8. fejezet szerinti védőruházatot kell viselni. 6.2 Környezetvédelmi óvintézkedések: Nem szabad csatornába, pincébe és árokba engedni. 6.3 A szennyezésmentesítés módszerei: Folyadékmegkötő anyaggal (homok, kovaföld, savkötő, univerzális kötőanyag) mechanikusan felszedni, és megfelelő edényzetekben a 13. fejezet szerint ártalmatlanításra vinni. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1 Kezelés 7.1.1 Utasítások a biztonságos kezeléshez: A szóródobozt 50 o C feletti hőmérsékletre hevíteni tilos! Erőszakosan felnyitni, felszúrni, vagy tűzbe dobni még üres állapotban is tilos! Nyílt lángba, vagy bármilyen izzó tárgyra permetezni nem szabad. A munkatér jó szellőzéséről és/ vagy munkahelyi elszívóberendezésről gondoskodni kell. 7.1.2 Tűzvédelmi utasítás: A szóródobozt erõszakosan felnyitni, 50 o C fölé hevíteni tilos! Levegővel robbanóelegyet alkot. A sztatikus feltöltődés ellen védekezni kell. 7.1.3 Tűzvédelmi besorolás: A - Fokozottan tűz- és robbanásveszélyes 7.2 Tárolás 7.2.1 Követelmények a raktárral és a tárolóedényzettel szemben: 7.2.2. Nem összeférhető anyagok: Erős oxidálószerek A palack hűvös, jól szellőztetett helyen tárolandó. 7.2.3. Tárolási feltételek: 50 C fölé hevítése nyomásnövekedést okoz: Hasadás- és robbanásveszély! 7.3 Külőnleges felhasználások: Nem ismertek. 7.4 Tárolási osztály (VCI): 2B- Hajtógázas palackok - 2. oldal /6 -
8. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE- EGYÉNI VÉDELEM 8.1 Az összetevők expozíciós határértékei CAS szám Megnevezés Típus Határérték Szabályozás 74-98-6 Propán MAK* 1800 mg/m 3 (CH) MAK KZ* 7200 mg/m 3 Max.4x15 perc/8h. (CH) 106-97-8 Bután ÁK 2350 mg/m 3 25/2000 EüM-SZCSM CK 9400 mg/m 3 25/2000 EüM-SZCSM 109-87-5 Dimetoxi-metán MAK* 3100 mg/m 3 (CH) MAK KZ* 6200mg/m 3 Max.4x15 perc/8h. (CH) 64742-48-9 Hidrogénezett nehézpárlat (ásványolaj) MAK* 2000 mg/m 3 (CH) 64742-49-0 Hidrogénezett nehézpárlat 80/110 (ásványolaj) MAK* 525 mg/m 3 (CH) * A 25/2000 EüM-SZCSM rendelet nem tartalmaz az anyagra határértéket 8.2 Az expozíció ellenőrzése 8.2.1 A foglalkozási expozíció ellenőrzése: A sztatikus feltöltődés ellen védekezni kell. 8.2.2 Légzésvédelem: Ha a károsanyag koncentráció meghaladja a határértéket, EN 141 szerinti A jelű szűrőbetétet és CE jelzéssel és négyjegyű vizsgálati számmal ellátott, megfelelő maszkot kell alkalmazni. 8.2.3 Kézvédelem: EN 374 szerinti, >480 min penetrációs idejű, nitrilkaucsuk védőkesztyű. A védőkesztyű gyártójának az áteresztőképességre és az áttörési időre vonatkozó adatait figyelembe kell venni. 8.2.4 Szemvédelem: EN 166 szerinti tömören záródó védőszemüveg 8.2.5 Testvédelem: Védőruha. 8.2.6 Higiéniás intézkedések: Munka közben enni, inni, dohányozni tilos! Szünetek előtt és a munka végén kezet kell mosni. 8.3 A környezeti expozíció ellenőrzése: 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1 Általános információk 9.1.1 megjelenés sötétszürke aerosol 9.1.2 szag: jellegzetes A környezeti expozíció ellenőrzésénél az alábbi irányelveket kell figyelembe venni: EU 2000/60/EC direktíva az expozíció ellenőrzésének kereteiről Az EU 961/61/EC direktíva az európai szennyezőanyag emissziós regiszter (EPER) létrehozásáról és az integrált szennyezésmegelőzésről és kontrollról (IPPC) Az EU 1999/13/EC direktíva az egyes tevékenységek és üzemek illékony szervesanyag kibocsátás korlátozásáról 9.2 Az egészségre, biztonságra és környezetre vonatkozó lényeges információk Meghatározás Érték Peremfeltételek Szabályozás 9.2.1 ph-érték: nem alkalmazható 9.2.2 forráspont/ tartomány: nincs adat 9.2.3 gyulladáspont: nincs adat 9.2.4 lobbanáspont: -48 C propán-bután 9.2.5 robbanási határok: nincsenek adatok 9.2.6 oxidáló tulajdonságok: nem oxidáló 9.2.7 gőznyomás: nincs adat 9.2.8 relatív sűrűség: 0,72 20 C 9.2.9 oldhatóság vízben: részben oldódik 20 C 9.2.10 kinematikai viszkozitás: 25 s Kifolyási idő (Ford-edény 100ml), 20 C - 3. oldal /6 -
10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG 10.1 Kerülendő körülmények: A szóródobozt erõszakosan felnyitni, 50 o C fölé hevíteni tilos! Gőze a levegővel robbanóképes elegyet képez, mely nehezebb a levegőnél. A talaj mentén áramlik és gyulladás esetén lángja hosszan visszacsaphat. 10.2 Kerülendő anyagok / veszélyes reakciók: Erős oxidálószerek 10.3 Veszélyes bomlástermékek: Előírásszerű használat és tárolás esetén a termék stabil. Tűz esetén rézoxid, alumíniumoxid, szén-monoxid és szén-dioxid képződhet. 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK 11.1 Toxikokinetika,anyagcsere és eloszlás: Nincsenek adatok 11.2 Akut hatások 11.2.1 Belélegezve: A szerves oldószergőzök belélegezve narkotikus hatásúak lehetnek. 11.3 Szenzibilizáció: Nincsenek adatok 11.4 Ismételt dózisú toxicitás: A bőrrel való hosszabb, vagy ismétlődő érintkezés esetén zsírtalanítólag hat és dermatitiszt okozhat. 11.5 CMR hatások: Nem ismertek 12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓ 12.1 Ökotoxicitás: Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. WGK2- vízveszélyeztető 12.2 Mobilitás: Nincsenek adatok 12.3 Perzisztencia és lebonthatóság: A termék biológiailag lebontható 12.4 Bioakkumulációs képesség: Nincsenek adatok 12.5. PBT értékelés eredményei: Nincsenek adatok 12.6 Egyéb káros hatások: Nem ismertek 12.7. Általános utasítások: Talajba, vizekbe vagy csatornába jutását meg kell akadályozni. 13. ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK 13.1 A készítmény 13.1.1 ajánlás: Ártalmatlanítás a hatósági előírások szerint, például engedélyezett égetőműben 13.1.2 hulladékkód (EWC): 16 05 04 Nyomásálló tartályokban tárolt veszélyes anyagokat tartalmazó gázok. 13.2 A szennyezett csomagolóanyag 13.2.1 ajánlás: Ártalmatlanítás a hatósági előírásoknak megfelelően 13.2.2 hulladékkód (EWC): 15 01 11 Kiürült hajtógázas palackok. 14. SZÁLLÍTÁSI ELŐÍRÁSOK 14.1 Szárazföldi szállítás (ADR/ RID) UN-szám: 1950 ADR /RID osztály / kód: 2 / 5F RID veszélyszám: 23 Az áru megnevezése: UN 1950 Hajtógázas csomagolás, gyúlékony Csomagolási csoport: - Veszélycédula: 2.1 Különleges előírások: 190 327-625 Korlátozott mennyiség: Csomagolási előírások: LQ2 PP003 - LP02, PP17 PP87 RR6 - L2 Összecsomagolás: MP 9-4. oldal /6 -
14.2 Kompszállítás (ADN): UN-szám: 1950 Az áru megnevezése: ADN/ ADNR osztály / kód: UN 1950 Hajtógázas csomagolás, gyúlékony 2/ 5F Veszélycédula: 2.1 Különleges előírások: 190-327 - 625 Korlátozott mennyiség: Szükséges felszerelés: Szellőzés: 14.3 Tengeri szállítás (IMDG): LQ2 UN-szám: 1950 PP EP - A VE01 - VE04 Helyes műszaki név: Aerosols (maximum 1 l) IMDG osztály / kód: 2 / -, see SP 63 Csomagolási csoport: - EmS: F-D, S-U Különleges előírások: 63-190 -227-327 -959 Korlátozott mennyiség: Csomagolási előírások: Rakodás és elkülönítés: 14.4 Légi szállítás (IATA): UN/ ID szám: 1950 Helyes műszaki név: ICAO/IATA osztály: 2.1 Hazard: Csomagolási csoport: - Passenger Ltd. Qty.: Passenger: Cargo: see SP277 P003 -LP02, PP17 -PP87 - L2 Category A. Segregation as for class 9 but 'away from' sources of heat and 'separated from' class 1 except division 1.4. Aerosols, flammable Flammable gas Special Provisioning: A 145 A 153 ERG: 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK Y 203 Maximum quantity: 30 kg G 203 Maximum quantity: 75 kg 203 Maximum quantity: 150 kg 10 L 15.1 Jelölés az EG irányvonalak szerint: A termék besorolása és jelzése az EG irányelve szerint történik. 15.2 A termék veszélyességi jele: F+ Fokozottan tűzveszélyes 15.3 R-mondatok: R 12 Fokozottan tűzveszélyes R 52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. 15.4 S-mondatok: S 16 Gyújtóforrástól távol tartandó tilos a dohányzás! S 23 S 51 A keletkező permetet nem szabad belélegezni. Csak jól szellőztetett helyen használható. S 61 Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni / biztonsági adatlap. - 5. oldal /6 -
15.5 A készítmény különleges, címkére írandó jelőlése: A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 o C feletti hőmérsékletnek, napfénynek, sugárzó hő hatásának kitenni, vagy tűzbe dobni még üres állapotban is tilos! Tilos nyílt lángra, vagy bármilyen izzó anyagra permetezni. Tűzforrástól távol tartandó használata közben tilos a dohányzás. Gyermek kezébe nem kerülhet. 15.6 Tűzveszélyességi osztály: A - fokozottan tűz-és robbanásveszélyes 15.7 Vízveszélyességi osztály: WGK 2 - vízveszélyeztető 15.8 VCI tárolási osztály: 2B Hajtógázas csomagolás 15.9 Egyéb információk: NFPA Hazard rating (USA): Health - Fire - Reactivity - HMIS Version III rating: Health - Flammability - Physical hazard - Personal protection - 4 (severe) 4 (severe) X Consult your supervisor Az adatlap kiállításánál figyelembe vettük az1907/2006 EU, a 44/2000 EüM, a 33/2004 ESZCSM, a 25/2000 EüM- SZCSM, a 26/2000 EüM, a 16/2001 KöM és a 35/1996 BM rendeletek előírásait. 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK 16.1 A 2., 3. és a 15. fejezetben alkalmazott jelölések és R-mondatok listája: F Tűzveszélyes F+ Fokozottan tűzveszélyes Xn N R 10 R 11 R 12 R 38 R 51/53 Ártalmas Környezeti veszély Mérsékelten tűzveszélyes Tűzveszélyes Fokozottan tűzveszélyes Bőrizgató hatású Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. R 52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. R 65 R 66 R 67 Lenyelve ártalmas, aspiráció esetén tüdőkárosodást okozhat Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak 16.2 Képzés: A készítmény használata előtt olvassuk el a címkét és a biztonsági adatlapot. Célszerű a dolgozókat az anyag használatára kiképezni és a biztonsági adatlapokat a felhasználás helyén tárolni. További információért forduljon vevőszolgálatunkhoz: 2038 Sóskút, Ipari Park Tel.: (23) 560-800 www.nicro.hu 16.3 Javasolt felhasználási korlátozások: Nincsenek 16.4 Az adatok forrása: Az adatlap a 15.04.2008.dátumú eredeti adatlap fordítása alapján készült. 16.5 Adatlap változások: Teljes átdolgozás a REACH-nek megfelelően 16.6 Jogi kötelezettség: A biztonsági adatlapot tapasztalatunk és legjobb tudásunk szerint, az átdolgozás időpontjakor meglevő ismeretek állapotának megfelelően állítottuk össze. A megadott irányadatok azonban jogi értelemben nem szavatolják az adott tulajdonságok betartását. A készítmény tárolása, kezelése, használata, vagy ártalmatlanítása befolyásunkon kívül történik. Ezért semmiféle ebből fakadó felelősséget nem vállalunk, és nyomatékosan elutasítunk minden igényt a készítménnyel összefüggésben esetlegesen képződő, vagy azzal bármely módon kapcsolatba hozható veszteséggel, kárral és más költségekkel szemben. A biztonsági adatlapokra vonatkozó új EU-s irányvonalakat, svájci és magyar rendeleteket, amennyiben szükséges, a folyamatos módosításoknál figyelembe vesszük NICRO (SWISS AG) és NICRO Kft. - 6. oldal /6 -