1/11 Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:387277-2013:text:hu:html Magyarország-Siófok: Gázvezetékek építése 2013/S 222-387277 Ajánlati/részvételi felhívás Egyes ágazatokban Építési beruházás 2004/17/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) FGSZ Földgázszállító Zártkörűen Működő Részvénytársaság AK02385 Tanácsház utca 5. Címzett: dr. Kiss Nándor István 8600 Siófok MAGYARORSZÁG Telefon: +36 84505502 E-mail: kozbeszerzes2@fgsz.hu Fax: +36 84505521 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.fgsz.hu További információ a következő címen szerezhető be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (beleértve a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó dokumentációt is) a következő címen szerezhetők be: FGSZ Zrt. Tanácsház út 5. Kapcsolattartási pont(ok): TÁSZ Technológiai Beszerzés 212. szoba Címzett: Szabolcsi Balázs 8600 Siófok MAGYARORSZÁG Telefon: +36 84505294 E-mail: beszerzes02@fgsz.hu Fax: +36 84505521 Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: FGSZ Zrt. Tanácsház út 5. Kapcsolattartási pont(ok): TÁSZ Technológiai Beszerzés Címzett: Szabolcsi Balázs 8600 Siófok MAGYARORSZÁG Telefon: +36 84505294 E-mail: beszerzes02@fgsz.hu Fax: +36 84505521 1/11
2/11 I.2) I.3) Fő tevékenység Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Center Szlovákia DN500 gázvezeték műtárgy kiváltás tervezése és kivitelezése. A szerződés típusa és a teljesítés helye Építési beruházás Tervezés és kivitelezés A teljesítés helye: Magyarország. NUTS-kód HU Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk Keretmegállapodásra vonatkozó információk Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Vállalkozási szerződés keretében Center Szlovákia DN500 gázvezeték műtárgy kiváltás megvalósítása. Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 45231220, 71322000 A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen Részekre vonatkozó információk A beszerzés részekből áll: nem Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok): nem Szerződés szerinti mennyiség Teljes mennyiség: Vállalkozási szerződés keretében Center Szlovákia DN500 gázvezeték műtárgy kiváltás megvalósítása. A Center Szlovákia DN500-as PN50 bar nyomású vezetéken lévő Miskolc Ózd vasútvonal alatti védőcsöves műtárgy keresztezés védőcső nélküli műtárgy keresztezésre történő kiváltás tervezése és kivitelezése. A tervező által elvégzendő feladatok: Miskolci Földgázszállító Üzemmel egyeztetés. Gázvezeték által keresztezett közművek üzemeltetőivel történő egyeztetés. A kiváltással érintett terület tulajdonosokkal és hatóságokkal egyeztetés. A vasútvonal üzemeltetővel egyeztetés. Keresztezés módjának meghatározása (sajtolással vagy irányított fúrással). Munkagödör méreteinek meghatározása, azok beomlás elleni védelmének meghatározása. Diagnosztikai vizsgálatok elvégzése. Csőszerelési munkák megtervezése (vasútkeresztezés tervezése, hegesztés, varratvizsgálatok, nyomáspróbák, víztelenítés, szárítás, kalibrálás, varratszigetelések, élőre kötések). Munkagödör betemetésének- és a rekultivációnak a tervezése. 2/11
3/11 II.2.2) II.2.3) II.3) Kivitelező által elvégzendő feladatok: Kivitelezéshez szükséges anyagbeszerzés. Csőszerelés, varratvizsgálat, szigetelés. Vasútkeresztezés kiépítése a tervben meghatározottak szerint. Nyomáspróba, tisztítás, víztelenítés. Földmunka, rekultiváció, kártalanítás. D terv készítés. Az új vezetékszakaszt a meglévő vezetéktől 2 m palást távolságra kel elhelyezni. A vasút alatt az új csőszakaszt átsajtolásos módszerrel kell elhelyezni. A részletes műszaki leírás (Műszaki Tartalom MU-MÜT-ÜZ-266) az ajánlattételi dokumentáció műszaki mellékeltében kerül kiadásra. Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ Vételi jog (opció): nem Meghosszabbításra vonatkozó információk A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Kezdés 1.2.2014 Befejezés 31.12.2014 III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) III.1.2) III.1.3) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: A dokumentációban meghatározott késedelmi, hibás teljesítési, meghiúsulási kötbér. Előleg-visszafizetési biztosíték az igénybevett előleg összegére. Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Ajánlatkérő az igazolt teljesítésről kiállított számlát a Kbt. 130. -ának és az építési beruházások közbeszerzésének részletes szabályairól szóló 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. -ának, valamint az ajánlatnak megfelelően átutalással egyenlítik ki. Ajánlatkérő rész-számlázási lehetőséget biztosít, az építési beruházások közbeszerzésének részletes szabályairól szóló 306/2011. (XII. 23.) Kormányrendelet 12 14. - ban foglaltakra tekintettel. Az előleg fizetése a Kbt. 131. -ában és szerződésben meghatározott rendelkezések alapján történhet. A Kbt. 131. (1) bekezdés alapján a nyertes ajánlattevő előleg kifizetését kérheti. Az előleg a tartalékkeret és ÁFA nélkül számított teljes ellenszolgáltatás 5%-nak megfelelő összeg, de maximum 68 000 000 HUF. Az előleg fizetése a Kbt. 131. -ában és szerződésben meghatározott rendelkezések alapján történhet. Az előleg kifizetésének feltétele az előleg teljes összegű visszafizetésére vonatkozó biztosíték nyújtása az ajánlatkérő részére. A biztosíték a Kbt. 126. (6) bekezdés a) pontjában foglaltak szerint teljesíthető. A biztosítékot az előlegszámla benyújtásával egyidejűleg kell rendelkezésre bocsátani, olyan módon, hogy az a fölötti rendelkezési joga az ajánlatkérőnek ettől az időponttól kezdődően az eredményes műszaki átadás-átvétel lezárásnak (teljesítési véghatáridő) időpontja + 60 napig biztosított legyen. Az előlegszámla teljes összegét az ajánlatkérő az I. részszámla összegébe számítja be. Amennyiben az I. részszámla erre nem nyújt fedezetet, az előleg fennmaradó összegét a soron következő részszámlából kell levonni. Az előlegszámla teljes összegének beszámítása egyben a biztosíték felszabadítását is eredményezi. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy a számla benyújtása és kiegyenlítése során az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. tv. (Art.) 36/A. rendelkezéseit mind a nyertes ajánlattevő(k), mind az alvállalkozó(k) esetében alkalmazni kell. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 125. (4) (7) bekezdésében foglaltakra is. A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: 3/11
4/11 III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) Az Ajánlatkérő nem teszi lehetővé a Kbt. 27. (2) bekezdése alapján gazdálkodó szervezet létrehozását. Egyéb különleges feltételek: A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak: nem Részvételi feltételek Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok: Nem lehet részvételre jelentkező, alvállalkozó és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akinek esetében a Kbt. 56. -ának (1) bekezdésében és a Kbt. 57. -ának (1) bekezdés a d) pontjaiban meghatározott kizáró okok fennállnak. Nem lehet részvételre jelentkező, akinek esetében a Kbt. 56. -ának (2) bekezdésében meghatározott kizáró ok fennáll. Nem lehet építőipari kivitelezési tevékenységet végző gazdasági szereplő, aki a Kbt. 57. (1) bekezdésének d) pontja alapján nem szerepel az Étv. szerinti, építőipari kivitelezési tevékenységet végzők névjegyzékében, illetve nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők esetén a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában (feltéve, hogy a letelepedés szerinti ország joga azt előírja) (az építési beruházások közbeszerzésének részletes szabályairól szóló 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 8. (1)). Igazolási mód: Részvételre jelentkező a részvételi jelentkezésében a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2 10. -ában foglalt rendelkezéseknek megfelelően kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 56. (1) (2) bekezdésének, valamint a Kbt. 57. -ának (1) bekezdés a-d) pontjainak hatálya alá. A Kbt. 58. (3) bekezdése alapján a részvételre jelentkező nyilatkozni köteles arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56. (1) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 56. (1) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá. A Kbt. 57. -a vonatkozásában a részvételre jelentkező választása szerint. a) nyilatkozatot nyújt be arról, hogy nem vesz igénybe a Kbt. 57. (1) bekezdés a) d) pontja hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 57. (1) bekezdés a) d) pontja szerinti kizáró ok hatálya alá, vagy b) az eljárásban megjelölt alvállalkozó nyilatkozatát a meg nem jelöltekre az a) pont szerinti nyilatkozat mellett, valamint az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezet nyilatkozatát is benyújthatja arról, hogy a szervezet nem tartozik a Kbt. 57. (1) bekezdés a) d) pontja szerinti kizáró ok hatálya alá. A kizáró okok fenn nem állását igazoló dokumentumok a Kbt. 36. (3) bekezdése alapján egyszerű másolatban is benyújthatók. Az Étv. szerinti építőipari kivitelezési tevékenységet végzők nyilvántartásában való szereplést a Kbt. 36. -ának (5) bekezdése alapján az Ajánlatkérő ellenőrzi az építőipari kivitelezési tevékenységet végzők nyilvántartásában. A kizáró okok fenn nem állását igazoló dokumentumok a Kbt. 36. (3) bekezdése alapján egyszerű másolatban is benyújthatók. Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok: 4/11
5/11 III.2.3) P.1 Alkalmatlan a részvételre jelentkező, ha a cégszerűen aláírt nyilatkozat szerint figyelemmel a Kbt. 4. 14. pontjában foglaltakra tekintettel a részvételre jelentkezőnek a részvételi felhívás feladását megelőző legfeljebb három üzleti év vonatkozásában az évek összességét tekintve a közbeszerzés tárgya szerinti (CH szállítás területén távvezeték építés vagy műtárgy kiváltás tervezési, építési és technológiai szerelési munka elvégzése) nettó árbevétele nem haladja meg a nettó 3 500 000 HUF-ot. Igazolási mód: P.1/ A közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. -ának (1) bekezdés c) pontja alapján, figyelemmel a Kbt. 4. 14. pontjában foglaltakra tekintettel a részvételre jelentkezőnek a részvételi felhívás feladását megelőző legfeljebb üzleti három év vonatkozásában a közbeszerzés tárgyából (CH szállítás területén távvezeték építés vagy műtárgy kiváltás tervezési, építési és technológiai szerelési munka elvégzése) származó általános forgalmi adó nélkül számított árbevételéről szóló évenkénti bontásban készített cégszerűen aláírt nyilatkozatával, attól függően, hogy a részvételre jelentkező mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. A közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. (4a) bekezdésének értelmében, amennyiben a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara vállalkozó kivitelezői névjegyzékében a gazdasági szereplőre vonatkozóan megjelenített 14. (1) bekezdés c.) pontja előírásainak megfelelő dokumentumok bizonyítják, hogy a gazdasági szereplő megfelel az ajánlatkérő által a P.1. pontban meghatározott követelményeknek, elegendő, ha a gazdasági szereplő a követelmény és a megfelelést igazoló dokumentum igazolására a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara vállalkozó kivitelezői névjegyzékében rá vonatkozó adatok szereplésének pontos helyét megjelöli a P.1. pontban meghatározott dokumentumok benyújtása helyett. A Kbt. 55. -ának (4) bekezdése alapján a P.1/ alkalmassági követelménynek a közös részvételre jelentkezők együttesen is megfelelhetnek. A Kbt. 55. -ának (5) (6) bekezdései alapján az előírt alkalmassági követelményeknek a részvételre jelentkező bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhet. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok: M.1/ Alkalmatlan a részvételre jelentkező, ha a részvételi felhívás feladásától visszafelé számított öt évben nem rendelkezik összesen min. 1 db eredményes átadás átvételi eljárással lezárult minimum DN300 méretű acél anyagú min. PN 40 bar üzemnyomású vezeték tervezés és kivitelezés elvégzésére vonatkozó szerződés szerűen teljesített referenciával összesen minimum nettó 3 500 000 HUF értékben. M.2/ Alkalmatlan a részvételre jelentkező, ha nem rendelkezik az alábbi szakemberekkel: 1 fő szaktervező, aki GO-T vagy ennek megfelelő korábbi tervezői jogosultsággal szerepel a Magyar Mérnöki Kamara nyilvántartásában; 1 fő a 244/2006. (XII. 5.) Kormányrendelet szerinti Felelős Műszaki Vezető, aki MV-GO/A, illetve MV-GO/ B, vagy azoknak megfelelő korábbi jogosultsággal szerepel a Magyar Mérnöki Kamara által vezetett Felelős Műszaki Vezetői névjegyzékben; 1 fő minimum 2 éves hegesztői szakmai gyakorlattal rendelkező hegesztő (szak)mérnök (EWE Európai hegesztőmérnök vagy IWE Nemzetközi hegesztőmérnök); 5/11
6/11 3 fő minimum 2 éves hegesztői szakmai gyakorlattal rendelkező és érvényes hegesztő minősítési bizonyítvánnyal rendelkező minősített hegesztő; 1 fő minimum 2 év munkavezetői gyakorlattal rendelkező helyszíni munkavezető, aki érvényes 12/2004. GKM rendeletben foglalt vizsgával rendelkezik. 1 személy több minőségben is megjelölhető az alkalmasság igazolására. M.3/ Alkalmatlan a részvételre jelentkező, ha nem rendelkezik az alábbi, a II.2.1. pont szerinti munka elvégzésére alkalmas eszközökkel: 2 db hegesztő-berendezés, amely ipari kivitelű, egyenáramú, eső jelleggörbe karakterisztikájú és cellulóz bevonatú elektróda hegesztésére alkalmas (üresjárati feszültsége min. 70 V); 1 db nyomásfokozó berendezés, amely alkalmas a 94,5 bar értékű szilárdsági (víz) és 63 bar értékű tömörségi (levegő) nyomáspróba elvégzésére; 1 db csőillesztő DN500-as csőhöz; 1 db érvényes forgalmi engedéllyel rendelkező min. 10 tonna teherbírású autódaru; 2 db 8,1 t 20 t teherbírású gumikerekes vagy lánctalpas földmunkagép (kotró). M.4/ Alkalmatlan a részvételre jelentkező, ha nem rendelkezik az alábbi, a II.2.1. pont szerinti munka elvégzésére alkalmas Tanúsítványokkal: a 3/1998. (I. 12.) IKIM rendelet szerinti hegesztett szerkezetek gyártási jogosultságát igazoló tanúsítvánnyal és MSZ EN ISO 15614-1 vagy az MSZ EN 288-9 szabványok alapján független tanúsító szervezet által kiállított vizsgálati tanúsítvánnyal a hegesztés technológia jóváhagyásáról (WPQR), mely cellulóz bevonatú elektródával végzett kézi ívhegesztésre érvényes és DN500 PN63 acélcső hegesztéséhez felhasználható. Igazolási mód: M.1/ A közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. -ának (2) bekezdés a) pontja és a 16. -ának (3) bekezdése alapján a részvételei jelentkezőnek részvételi jelentkezéséhez csatolnia kell a részvételi felhívás feladásától visszafelé számított 5 évben teljesített és eredményes átadásátvétellel lezárult a közbeszerzés tárgya szerinti építési szerződéseinek ismertetését a szerződést kötő másik fél által adott igazolással. A szerződést kötő másik fél által adott igazolásban meg kell adni: a referencia munka megnevezését, az elvégzett munkák felsorolását, az ellenszolgáltatás nettó összegét, a teljesítés idejét és helyét, a szerződést kötő másik fél nevét, címét, nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. M.2/ A közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. -ának (2) bekezdés e) pontja szerint csatolnia kell azoknak a szakembereknek (szervezeteknek) különösen a minőségellenőrzésért felelősöknek a megnevezésével, képzettségük, szakmai tapasztalatuk ismertetésével, akiket be kíván vonni a teljesítésbe, valamint az alábbi dokumentumok becsatolása: A szakemberek saját kezűleg aláírt önéletrajza a képzettség, a végzettség, a szakmai gyakorlat bemutatásával. Iskolai végzettséget / képzettséget igazoló dokumentumok egyszerű másolati példánya A szakemberek közreműködői nyilatkozatai 6/11
7/11 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Tervező és Felelős Műszaki vezető esetén a Magyar Mérnöki Kamara által vezetett nyilvántartásban feltüntetett regisztrációs szám megadása A Magyar Mérnöki Kamara által vezetett nyilvántartásban való szereplést a Kbt. 36. -ának (5) bekezdése alapján az Ajánlatkérő ellenőrzi a Magyar Mérnöki Kamara által vezetett nyilvántartásban. M.3/ A közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. -ának (2) bekezdés b) pontja szerint csatolni kell az eszközök rendelkezésre állásáról szóló cégszerűen aláírt nyilatkozatot. M.4/ A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 17. (4) bekezdésének felhatalmazása alapján, a közbeszerzési eljárásokban a közszolgáltatók közbeszerzéseire vonatkozó sajátos közbeszerzési szabályokról szóló 289/2011. (XII. 22.) Korm. rendelet 2. -ának (5) bekezdése alapján csatolni kell a 3/1998. (I. 12.) IKIM rendelet szerinti hegesztett szerkezetek gyártási jogosultságát tanúsító okiratok másolati példányait és hegesztés technológiai tanúsítvány (WPQR) másolati példányait. Ajánlatkérő a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 17. (2) bekezdésének értelmében elfogadja az Európai Unió más tagállamában bejegyzett szervezettől származó egyenértékű tanúsítványt. A közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 17. (1a) bekezdésének értelmében, amennyiben a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara vállalkozó kivitelezői névjegyzékében a gazdasági szereplőre vonatkozóan megjelenített 15. (2) bekezdés a.); b.) és e.) pontjai előírásának megfelelő dokumentumok bizonyítják, hogy a gazdasági szereplő megfelel az ajánlatkérő által a M.1, M.2, M.3. és M.4 pontban meghatározott követelményeknek, elegendő, ha a gazdasági szereplő a követelmény és a megfelelést igazoló dokumentum igazolására a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara vállalkozó kivitelezői névjegyzékében rá vonatkozó adatok szereplésének pontos helyét megjelöli, M.1, M.2, M.3. és M.4 pontokban meghatározott dokumentumok benyújtása helyett. A Kbt. 55. -ának (4) bekezdése alapján az M.1, M.2, M.3. és M.4. alkalmassági követelménynek a közös részvételre jelentkezők együttesen is megfelelhetnek. A Kbt. 55. -ának (5) (6) bekezdései alapján az előírt alkalmassági követelményeknek a részvételre jelentkező bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhet. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) Az eljárás fajtája Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében): nem Bírálati szempontok Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk 7/11
8/11 IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem Adminisztratív információk Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: FGSZ/051/2013 Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem A dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: 2.12.2013-09:00 A dokumentációért fizetni kell: igen Ár: 63 500 HUF A fizetés feltételei és módja: A kiegészítő iratokat a Kbt. 52. (2) bekezdés szerint, bármely érdekelt gazdasági szereplő térítésmentesen átveheti. A kiegészítő iratok ellenértékét kizárólag a 124. (4) bekezdése szerinti szervezet köteles az ajánlatkérő által meghatározott feltételek szerint megfizetni. A fizetés feltételei és módja: Az összegezés az ajánlatok elbírálásáról szóló dokumentum megküldését követő 11 banki napon belül átutalással az ajánlatkérő ING Bank N.V. Magyarországi Fióktelepénél vezetett 13700016-04200013-00000000 számú számlájára. Az átutalás közlemény rovatába az Ajánlatkérő kéri az Új földgáz betáplálási pont KI megjegyzést feltüntetni. Ajánlattételi vagy részvételi határidő 2.12.2013-09:00 Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar. Az ajánlati kötöttség minimális időtartama Az ajánlatok felbontásának feltételei VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem VI.2) VI.3) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem További információk: 1. Ajánlatkérő a Kbt. 67. szerint biztosítja a hiánypótlást azzal, hogy Ajánlatkérő nem rendel el újabb hiánypótlást arra vonatkozóan, ha a hiánypótlással az ajánlattevő az ajánlatban korábban nem szereplő gazdasági szereplőt von be az eljárásba, és e gazdasági szereplőre tekintettel lenne szükséges az újabb hiánypótlás. (Kbt. 67. (5) bek.). 2. A kiegészítő irat Ajánlatkérőtől való átvétele a közbeszerzési eljárásban való részvétel feltétele. Részvételi jelentkezésenként elég egy kiegészítő irat átvétele a Kbt. 53. -a alapján. A kiegészítő irat átvételének feltétele az írásos igénylés személyes leadása vagy telefaxon vagy e-mailben történő megküldése az ajánlatkérő részére. A kiegészítő irat nem ruházható át. A kiegészítő irat beszerezhető a felhívás közzétételének napjától a részvételi jelentkezési határidőig, vagyis 2.12.2013-án 9:00 óráig, a felhívás megjelenésétől munkanapokon 8:00 órától 15:00 óráig, illetve 2.12.2013-án 9:00 óráig. A kiegészítő irat átvehető az A. melléklet II. és I.1.) pontjaiban meghatározott címen. 8/11
9/11 3. Részvételi jelentkezések felbontásának ideje: 2.12.2013-án 9:00 óra. Helye: A. melléklet II. és I.1.) pontjaiban meghatározott cím. A részvételi jelentkezések felbontásán jelenlétre jogosultak az ajánlatkérő képviselői, részvételre jelentkezők, az általuk meghívott személyek. 4. A részvételi jelentkezéseket nem bontható kötésben kell benyújtani. A részvételi jelentkezéseket a megjelölt címre írásban, zártan, sérülésmentes csomagolásban, 1 papír alapú példányban valamint,a papír alapú példánnyal mindenben megegyező 2 elektronikus másolati példányban (CD-n vagy DVD-n) magyar nyelven kell közvetlenül vagy postai úton benyújtani. A csomagoláson fel kell tüntetni az alábbi szöveget: Center Szlovákia DN500 gázvezeték műtárgy kiváltás tervezése és kivitelezése Részvételi Jelentkezés 2.12.2013- án, 9:00 óra előtt felbontani tilos 5. A részvételi jelentkezést oldalszámokat is tartalmazó tartalomjegyzékkel és a részvételi jelentkezést, illetve a mellékelt nyilatkozatok, valamint egyéb iratok szöveget, adatot tartalmazó oldalait folyamatos oldalszámozással kell ellátni. A tartalomjegyzék pontosan határozza meg a részvételi jelentkezésben kért minden egyes dokumentum, nyilatkozat helyét. A formai követelmények a kiegészítő iratban kerülnek meghatározásra. 6. Az ajánlattételi felhívás megküldésének tervezett időpontja: 16.12.2013. 7. A részvételi jelentkezésben csatolni kell a részvételre jelentkező Kbt. 40. -ának (1) bekezdése szerinti nyilatkozatát. (A nemleges nyilatkozatot is be kell nyújtani.) 8. A részvételi jelentkezésben csatolni kell a részvételre jelentkező Kbt. 60. -ának (5) bekezdése szerinti nyilatkozatát. (A nemleges nyilatkozatot is be kell nyújtani.) 9. A részvételi jelentkezéseket ideértve a kért nyilatkozatokat is cégszerűen kell aláírni. A Részvételre Jelentkező részvételi jelentkezéséhez köteles csatolni a részvételre jelentkezést aláírók aláírási címpéldányának vagy azzal a jogi szabályozás folytán egyenértékű okirat aláírás mintájának eredeti példányát vagy másolatát. Amennyiben a cégjegyzésre jogosult és a nyilatkozatokat aláíró személye különböző, a nyilatkozatokat aláíró személy aláírását is tartalmazó meghatalmazás eredeti vagy másolati példányát is csatolni kell. 10. Részvételre jelentkező folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében a részvételi jelentkezéséhez köteles csatolni a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és annak érkezéséről a cégbíróság által küldött igazolást. 11. A részvételi jelentkezéshez a kiegészítő iratban meghatározott nyilatkozatokat is csatolni kell. 12. Nem magyarországi letelepedésű részvételre jelentkezőnek cégszerűen aláírt nyilatkozatot kell benyújtania arról, hogy a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet. 4. -ában meghatározott igazolások kiállítására mely hatóság az illetékes. 13. A közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 18. -ának (3) bekezdése alapján meghatározott minősítési szempontokhoz képest szigorúbban határozta meg a szerződés teljesítésére vonatkozó P.1/ és M.1/, M.2./, M.3/ alkalmassági feltételeket. 14. Ajánlatkérő a részvételre jelentkező számára a Kbt. 54. (1) bekezdése alapján előírja, hogy tájékozódjon az adózásra, a környezetvédelemre, valamint a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. Ajánlatkérő a dokumentációban adja meg azoknak a szervezeteknek (hatóságoknak) a nevét és címét (elérhetőségét), amelyektől a részvételre jelentkező megfelelő tájékoztatást kaphat. 15. A részvételre jelentkező a részvételi jelentkezés elkészítésének és benyújtásának költségeit maga viseli és azt Ajánlatkérő semmilyen formában nem téríti meg. 9/11
10/11 16. Részvételre jelentkezőnek nyilatkoznia kell arról, hogy a közbeszerzési eljárás során a tudomására jutott információkat kizárólag e közbeszerzési eljárás céljára használja és az FGSZ Zrt. üzleti titkait megőrzi. 17. A Részvételre jelentkezőnek nyilatkozni kell arról, hogy az FGSZ Zrt. Etikai Kódexét megismerte és azt magára nézve kötelezőnek tekinti. 18. Ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét, hogy a részvételi jelentkezésben a Kbt. 60. (4) bekezdésének rendelkezése értelmében nem lehet ajánlatot tenni. 19. Ajánlatkérő konzultációt nem tart. Részvételre jelentkezők kérdéseiket kizárólag írásban a Kbt. 45. -ában foglalt rendelkezések alapján tehetik fel. Ajánlatkérő a tájékoztatást a részvételi határidő lejárata előtt legkésőbb négy nappal írásban adja meg. A kiegészítő tájékoztatás nyújtására egyebekben a Kbt. 45. -ában, valamint a kiegészítő iratban foglaltak az irányadók. 20. A nem a kért valutanemben rendelkezésre álló adatok vonatkozásában az átszámítás alapját a Magyar Nemzeti Bank (továbbiakban: MNB) által, a részvételi felhívás feladásának napján közzétett devizaárfolyamok képezik. Amennyiben devizát a MNB nem jegyez, akkor az átszámítás alapját az adott devizára, a részvételre jelentkező letelepedése szerinti ország központi bankja által a részvételi felhívás feladásának napján devizaárfolyamon számított euró érték képezi. 21. Ajánlatkérő az eljárás nyertesével köti meg a szerződést vagy a nyertes visszalépése esetén az ajánlatok értékelése során a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel), ha őt az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésben megjelölte. 22. Ajánlatkérő a részvételi határidőt a közszolgáltatók közbeszerzéseire vonatkozó sajátos közbeszerzési szabályokról szóló 289/2011. (XII. 22.) Korm. rendelet 5. -ának (1) bekezdésében meghatározott sürgősségre tekintettel határozta meg. 23. Közös részvételre jelentkezés esetén a részvételi jelentkezésnek kétséget kizáró módon, egyértelműen tartalmaznia kell, hogy kik a közös részvételre jelentkezők. A közös részvételre jelentkezők a részvételre jelentkezés benyújtásakor azt ne konzorciumként (ne konzorcium vagy más elnevezés alatt polgári jogi társaságként, vagy más önálló szerződésként) tegyék meg, hanem a felolvasólapon és a részvételre jelentkezés többi részében is a közös részvételre jelentkezők nevének, címének felsorolásával egyértelműen közös részvételre jelentkezőként (közös részvételre jelentkezők elnevezés alatt). Közös részvételre jelentkezés esetén a rész szolgáltatása jogi oszthatatlanságára is tekintettel a részvételre jelentkezéshez csatolni kell az egyetemleges felelősségvállalásról szóló megállapodást, amely tartalmazza a közös részvételre jelentkezők között a közbeszerzési eljárással kapcsolatos hatáskörök bemutatását (a feladatkörök, tevékenységek megosztását, illetve azok %-os mértékét), kijelöli azon részvételre jelentkezőt, aki a közös részvételre jelentkezőket az eljárás során kizárólagosan a) képviseli, b) a közös részvételre jelentkezők nevében hatályos jognyilatkozatot tehet, c) szerződés teljesítése során képvisel. A kizárólagos képviselet nem érinti a személyhez kötött kötelezettségek teljesítését, az ajánlatkérő jogosult egyetemlegességi jogait, az ajánlattevők egyetemlegességi kötelezettségeit. 24. Felhívjuk a részvételre jelentkezők figyelmét, hogy a Kbt. 26. -a szerint ha egy gazdasági szereplő a közbeszerzés értékének 25%-át meghaladó mértékben fog közvetlenül részt venni a szerződés teljesítésében, akkor nem lehet alvállalkozónak minősíteni, hanem a részvételre jelentkezésben közös részvételre jelentkezőként kell, hogy szerepeljen. 25. A nyertes ajánlattevő köteles részenként a szerződés hatályának teljes időtartamára teljes körű (all risks) felelősségbiztosítást kötni, amely min. a nettó szerződéses érték (HUF)/káresemény kárértékű és min. a nettó szerződéses érték kétszeres összege (HUF) éves kárértékű. A nyertes ajánlattevőnek a felelősségbiztosítási kötvény egyszerű másolatát legkésőbb a szerződéskötés időpontjáig az Ajánlatkérőnek át kell adnia. A nyertes ajánlattevő meglévő teljes körű (all risks) felelősségbiztosítását a nyertes részre kiterjesztheti, ebben az esetben új biztosítást nem kell kötni. 10/11
11/11 VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) 26. A részvételi felhívásban és a kiegészítő iratban nem szabályozott esetekben a Kbt. és végrehajtási rendeletei az irányadóak. 27. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy a számla benyújtása és kiegyenlítése során az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. tv. (Art.) 36/A. rendelkezéseit mind a nyertes ajánlattevő(k), mind az alvállalkozó(k) esetében alkalmazni kell. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 125. (4) (7) bekezdésében foglaltakra is. 28. Ajánlatkérő szükség esetén alkalmazza a Kbt. 72. (3) bekezdésének előírásait. 29. Ajánlatkérő felhívja Részvételre Jelentkezők figyelmét arra, hogy tekintettel az üzemek veszélyességi besorolására, a CH rendszereken végzendő minden munkát a vonatkozó biztonságtechnikai, biztonsági, bányajogi, és bányászati előírások figyelembevételével és betartásával kell elvégezni. 30. Ajánlatkérő a tárgyalás(ok) pontos menetének meghatározását az ajánlattételi szakaszban az ajánlattételi felhívásban és a dokumentációban kívánja megadni. 31. A tervezési és kivitelezési feladat csak abban az esetben kerül megvalósításra, amennyiben Ajánlatkérő a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal hozzájárulását megkapja. 32. A 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 10. (2) bekezdésének alkalmazása esetén a felhasznált referenciának a közbeszerzés tárgyának (CH szállítás területén technológiai létesítmény tervezési, építési és technológiai szerelési munka elvégzése) az egészére kell vonatkoznia. 33. Ajánlatkérő helyszíni bejárást tarthat, melynek pontos időpontjának és menetének meghatározását az ajánlattételi szakaszban az ajánlattételi felhívásban és a dokumentációban kívánja megadni. Jogorvoslati eljárás A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Riadó utca 5. 1026 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828594 Internetcím: http://portal.kt.hu/ Fax: +36 18828593 Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137. (3) bekezdése szerint. A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Riadó utca 5. 1026 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828594 Internetcím: http://portal.kt.hu/ Fax: +36 18828593 E hirdetmény feladásának időpontja: 12.11.2013 11/11