1. Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása Termékazonosító SOFTASEPT N színezett/színezetlen Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított Bőrfertőtlenítőszer felhasználása ill. ellenjavalt felhasználása A biztonsági adatlap szállítójának adatai B. BRAUN MEDICAL KFT. Címe: 1023 BUDAPEST FELHÉVIZI U. 5. Telefon: + 36 1 3469719 E-mail: infohu@bbraun.com Gyártó cég neve B. BRAUN MEDICAL AG Címe: Seesatz 17 CH-6204 Sempach Európai Uniós forgalomba hozó neve B. BRAUN MELSUNGEN AG Címe: Carl Braun Str. 1 D-34212 Melsungen Németország Sürgősségi telefonszám Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat + 36 80 201-199 2. Veszélyesség szerinti besorolás Az anyag vagy keverék osztályozása 67/548 EGK vagy 1999/45 EK osztályozás Tűzveszélyes 1272/2008/EK osztályozás Veszélyességi kategóriák Tűzveszélyes folyadék 2 Súlyos szemkárosodás/irritáció - 2 Veszélyességi mondatok Tűzveszélyes folyadék és gőz. Súlyos szemirritációt okoz. Címkézési elemek 67/548 EGK vagy 1999/45 EK osztályozás Veszélyszimbólumok Tűzveszélyes R mondatok S mondatok R11 - Tűzveszélyes S07 - Az edényzet légmentesen lezárva tartandó S16 - Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás S25 - Kerülni kell a szembejutást S35 - Az anyagot és az edényzetét megfelelő módon ártalmatlanítani kell Oldal: 1 / 9
1272/2008/EK osztályozás Piktogram GHS02-GHS07 Figyelmeztető H mondatok Óvintézkedésre vonatkozó P mondatok További címkézési információk Egyéb veszélyek H225 - Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz H319 - Súlyos szemirritációt okoz. P210 - Hőtől/szikrától/nyílt lángtól/ /forró felületektől távol tartandó. Tilos a dohányzás. P260 - A por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzése tilos. P280 - Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. P305-P351-P338 - SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P337-P313 - Ha a szemirritáció nem múlik el: orvosi ellátást kell kérni. Azokban az országokban, amelyekben a termék orvostechnikai eszközként, gyógyszerkészítményként került bevezetésre, a fenti címkézési előírások nem alkalmazandók. Gőzei a levegővel keveredve robbanóelegyet képezhetnek. 3. Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó információk Alkoholos oldat EU-szám CAS-szám Index-szám REACH-szám Kémiai megnevezés koncentráció 200-578- 64-17-5 603-002-00-5 01-2119457610- Etanol <75% 6 43 67/548 EGK vagy Tűzveszélyes, R11 - Tűzveszélyes 1999/45 EK osztályozás 1272/2008/EK Tűzveszélyes folyadék 2, H225 - Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz. Oldal: 2 / 9
EU-szám CAS-szám Index-szám REACH-szám Kémiai megnevezés koncentráció 200-661- 67-63-0 603-117-00-0 01-2119455582- Propán-2-ol <15% 7 50 67/548 EGK vagy 1999/45 EK osztályozás Tűzveszélyes, Irritáló, R11- Tűzveszélyes, R36 - Szemizgató hatású, R67 - Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak 1272/2008/EK Tűzveszélyes folyadék -2. szemirritáció 2, STOT SE 3, H225 - Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz., H319 - Súlyos szemirritációt okoz., H336 - Álmosságot vagy szédülést okozhat. 4. Elsősegély-nyújtási intézkedések Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Utasítások belégzés esetére Utasítások szembe kerülés esetére Utasítások lenyelés esetére A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Azonnal vegyük le az átázott ruházatot. Ha rosszul érzi magát, forduljon orvoshoz. A termék gőzök belélegzése esetén a sérültet vigyük friss levegőre. Tünetek jelentkezése estén hívjunk orvost. Azonnal bő vízzel öblítsük ki a szemből, a szemhéj alól, legalább 15 percen át.. Forduljunk szemész szakorvoshoz, ha a szemirritáció tartós. Itassunk sok vizet. Azonnal hívjunk orvost. Csak az orvos tanácsára hánytassunk Súlyos szemirritációt okoz. Figyelem. Aspiráció veszély Tünetek kezelése 5. Tűzvédelmi intézkedések Oltóanyag Biztonsági okok miatt nem használható tűzoltó készülék Az anyagból vagy a keverékből származó Alkohol-rezisztens habok, poroltó, szén-dioxid, vízpermet Erős vízsugár Tüzet okozhat. Oldal: 3 / 9
különleges veszélyek Tűzoltóknak szóló javaslat Szén-dioxid és szén-monoxid képződhet Használjunk alkalmas légzőkészüléket, védőruházatot 6. Intézkedések véletlenszerű expozíció esetén Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Környezetvédelmi óvintézkedések A területi elhatárolás és a szennyezés-mentesítés módszerei és anyagai Hivatkozás más szakaszokra Gőzképződés esetén használjunk légzőkészüléket. Biztosítsunk megfelelő szellőzést. Távolítsuk el a gyulladást okozó forrásokat. Kerüljük a bőrrel, szemmel és ruházattal való érintkezést. Ne vezessük csatornába, felszíni vízbe vagy talajvízbe A kiömlött anyagot itassuk fel (pl. homokkal, szilikagéllel, savkötőkkel, univerzális megkötőkkel) és helyezzük megfelelő hulladéktároló edénybe. Védőintézkedések (7. és 8. pontok) Ártalmatlanítási információk (13. pont) 7. Kezelés és tárolás A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Tűz- és robbanás-elleni védelemre irányuló óvintézkedések A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt A tároló helyiségre és edényzetre vonatkozó követelmények Csak megfelelő szellőzésű helyiségben használjuk. Kerüljük a szemmel való érintkezést. Használat közben tilos az étkezés, ivás és dohányzás. Tartsuk távol a terméket és a kiürült tároló edényeket a hőtől és a gyújtó forrásoktól. Ne dohányozzunk illékony a termék. Gondoskodni kell a statikus feltöltődés megelőzéséről. Ne használjuk nyílt láng vagy izzó anyag közelében. Tartsuk a tároló edényeket légmentesen zárva, hűvös és jól szellőző helyen. Tartsuk be a robbanásveszélyes anyagok kezelésére vonatkozó szabályokat. Oldal: 4 / 9
Kompatibilitás Ne tároljuk együtt oxidálószerekkel, alkáli fémekkel és alkáli földfémekkel. További információk Meghatározott végfelhasználás Tartsuk távol élelmiszerektől, italoktól és állati takarmányoktól. Bőrfertőtlenítés 8. Az expozició ellenőrzése, egyéni védelem Ellenőrzési paraméterek CAS szám Kémiai név ml/m3 mg/m3 F/ml Kategória Eredet 64-17-5 Etanol 1000 1920 TWA (8h) WEL - - STEL (15 min) WEL 67-63-0 Propán-2-ol 400 999 TWA (8h) WEL 500 1250 STEL (15 min) WEL Az expozíció ellenőrzése Szem - / arcvédelem Légutak védelme Biztosítsunk megfelelő szellőzést, különösen a zárt területeken. Ne lélegezzük be a gőzöket. Munka közben ne együnk, igyunk és dohányozzunk. Azonnal vegyük le a szennyezett ruházatot. Kerüljük el a szemmel való érintkezést. Védőszemüveg (oldalról zárt) viselése szükséges. Szemmosó tiszta vízzel Normál munkakörülmények esetén nem szükséges. Nem megfelelő szellőzés esetén viseljünk alkalmas légzőkészüléket. (A típusú gázfilter) 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Külső jellemzők Szag Forráspont Vörös/színtelen folyadék Alkoholos 81 o C Oldal: 5 / 9
Lobbanáspont 12-14 o C Égési hőmérséklet > 425 o C Felső/alsó gyulladási határ vagy robbanási 2,0 térf.% tartományok. Gőznyomás 2,0 térf.% Gőzsűrűség 59 hpa Relatív sűrűség 0,83 g / cm 3 Oldékonyság oldódik vízben 10. Stabilitás és reakcióképesség Reakciókészség Kémiai stabilitás A veszélyes reakciók lehetősége Kerülendő körülmények Nem összeférhető anyagok Veszélyes bomlástermékek Az előírásoknak megfelelő használat illetve tárolás során nem bomlik. Normál körülmények között nem bomlik. Reakciók oxidálószerekkel. alkáli- és alkáli földfémekkel Gőzei/levegővel alkotott keveréke intenzív melegítés hatására robbanhat. Melegítve éghető gőzök keletkezhetnek. Oxidálószerek, alkáli- és alkáli földfémek Szén-monoxid, szén-dioxid 11. Toxikológiai adatok A toxikológiai hatásokra vonatkozó információk Akut toxicitás Irritáció és maró hatás Szenzibilizáció Ismételt dózisú toxicitás Rákkeltő hatás Mutagenitás Reprodukciót károsító tulajdonság Toxikológiai adatok nem állnak rendelkezésre. Bőrirritáció- nem osztályozott Szemirritáció nem osztályozott Oldal: 6 / 9
Az emberre gyakorolt hatásokra vonatkozó adatok A szemmel való érintkezés irritációt okozhat. Az ismételt vagy hosszabb időtartamú használat bőrirritációt vagy dermatitiszt okozhat a készítmény zsírtalanító hatása miatt. Magas koncentrációban a gőzök belélegzése narkotikus hatású lehet. Lenyelés esetén irritálja a felső légutakat és bélrendszert. A termék lenyelése a bélrendszer, a máj, a vese és a központi idegrendszer károsodását okozhatja. 12. Ökológiai információk Toxicitás CAS szám Kémiai név víztoxicitás módszer dózis faj idő (h) 64-17-5 Etanol akut LC50 8140 mg/l Golden orfe 96 haltoxicitás akut crustacea toxicitás 67-63-0 propán-2-ol akut haltoxicitás akut crustacea toxicitás EC50 9268-14221 mg/l Daphnia magna LC50 >1000 mg/l 96 EC50 >1000 mg/l 48 48 Perzisztencia és bomlékonyság Bioakkumulációs potenciál A talajban való mobilitás PBT és vpvb értékelés eredményei Egyéb káros hatások További információk Etanol, propán-2-ol Biológiailag bomlékony Adatok nem állnak rendelkezésre. Adatok nem állnak rendelkezésre. Nem tartalmazza a vegyületeket. Enyhén vízkárosító hatású. Környezetkárosítás nem ismert és megfelelő használat esetén nem valószínűsíthető. Felszíni vizekbe és csatornába nem bocsátható ki. Az alacsony koncentrációjú anyag biológiai szennyvíztisztítóba megfelelő módon bevezetve Oldal: 7 / 9
nem befolyásolja az eleven iszap bontóképességét. 13. Ártalmatlanítási szempontok Hulladékkezelési módszerek A tisztítatlan csomagoló anyagokra vonatkozó előírások Ahol lehetséges a hulladék újrahasznosítása javasolt. A hulladékká vált terméket a vonatkozó jogszabálynak megfelelően veszélyes hulladékként kell kezelni. (EWC 070604) A kiürült tároló edényeket helyileg kell újrahasznosítani vagy hulladékként kezelni. A szennyezett csomagoló anyagot a lehető legteljesebb mértékben ki kell üríteni, megfelelő tisztítást követően újrahasználhatók. A tisztíthatatlan csomagolást a termékhez hasonlóan kell kezelni. 14. Szállításra vonatkozó információk UN szám UN1987 Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés Alkoholok (etanol, propán-2-ol) Szállítási veszélyességi osztályok 3 Csomagolási csoport II 3 F1 1 l/30 kg 2 33 D/E 15. Szabályozással kapcsolatos információk Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok Kémiai biztonsági értékelés VOC - <90% Enyhén vízkárosító hatású. Kémiai biztonsági értékelés nem történt. Oldal: 8 / 9
16. Egyéb információk A 4-8 és a 10-12 pontokban megadott adatok részben nem vonatkoznak a termék felhasználására és rendszeres használatára, csak a baleset illetve rendellenes használat esetén nagy mennyiségben felszabaduló anyagra. A megadott információk kizárólag a termékre vonatkozó biztonsági követelmények és jelenlegi ismereteinken alapulnak. A szállítandó termék specifikációját a vonatkozó terméklapok tartalmazzák. Az adatok nem jelentenek garanciát a termék speciális tulajdonságaira és nem képezik érvényes szerződés alapját. Oldal: 9 / 9