Padlóösszefolyók Tálcás öszefolyók Zuhanyfolyókák Résfolyókák Rácsos folyókák Rozsdamentes csövek Falsarokvédôk ACO épületgépészet Rozsdamentes termékek
ACO rozsdamentes vízelvezetô rendszerek Fedlapok Falátvezetések Visszatorlódásgátlók Olajleválasztók Öntöttvas összefolyók Rozsdamentes termékek A rendszer áttekintése Általános leírás, alapanyagok 2 és 3 mm vastagságú, EN 100888 szerint AISI 304-es vagy AISI 316-os (saválló) ausztenites rozsdamentes acélból készülő, a különféle alkalmazásoknak legjobban megfelelő, rendkívül változatos méretű és kialakítású termékek, H, K,, -s terhelésre. Tipikus alkalmazási területek Konyhák, kórházak, vágóhidak, vegyi-, és élelmiszeripar üzemek, uszodák, bevásárlóközpontok, palackozó üzemek és rendkívül sok egyéb egyedi projekt. Egyrészes ipari összefolyók 2 és 3 mm vastagságú, EN 100888 szerint 304-es vagy 316-os (saválló) ausztenites rozsdamentes acélból készülő, a különféle alkalmazásoknak legjobban megfelelő, rendkívül változatos kialakítású összefolyók. 250 300 400 típusok függőleges vagy vízszintes kivezetéssel, szita-, perforált-, létra ráccsal, réselt-, esetleg tömör fedéllel. Bűzzárral, szennyfogó szitával, kosárral. Kétrészes ipari összefolyók 2 és 3 mm vastagságú, EN 100888 szerint 304-es vagy 316-os (saválló) ausztenites rozsdamentes acélból készülő, a különféle alkalmazásoknak legjobban megfelelő, rendkívül változatos kialakítású termékek. 250 300 típusok függőleges vagy vízszintes kivezetésű, szorító- vagy ragasztókarimás,, szennyfogó szitával vagy kosárral rendelkező alsó résszel. A felső rész szita-, perforált-, létra ráccsal, réselt-, esetleg tömör fedéllel. Tálcás összefolyók 2 és 3 mm vastagságú, EN 100888 szerint 304-es vagy 316-os (saválló) ausztenites rozsdamentes acélból készülő, a különféle alkalmazásoknak legjobban megfelelő méretű, centrális vagy végkivezetéssel, padlóösszefolyó alsó részbe köthetô, vagy terhelési osztályú hálós, létra vagy arla ráccsal ellátott tálca alakú összefolyók. Egyrészes ipari padlóösszefolyó szennyfogóval és ráccsal ini ipari padlóösszefolyók EG 150 típusú, AISI 304 vagy AISI 314 alapanyagú, egyrészes összefolyó család, rendkívül sokféle kivezetéssel, 150 x 150 mm-es felsô rácsmérettel. Általános tulajdonságok, jellemzôk Kiváló minőségű alapanyagok, rendkívül precíz gyártástechnológia. Változatos, az igényeknek legjobban megfelelő kialakítások, megerősített felső élek a különleges szilárdság és tartósság érdekében. Egyszerű beépíthetőség, könnyű illesztés a csövekhez. élyen lekerekített összefolyótest a tisztántarthatóságért, az iszapképződés és üledékképződés megakadályozására. A legmagasabb higiéniai követelményeknek is megfelelnek, mert a felületén nem tudnak megtapadni a baktériumok. (ÁNTSZ előírás!) Környezetbarát, 100%-ban újrahasznosítható alapanyagokból készül. Egyrészes ipari padlóösszefolyó függôleges kivezetéssel, különbözô rácsokkal és szifonnal. Zuhanyfolyókák 10
ACO rozsdamentes vízelvezetô rendszerek Rozsdamentes vonalmenti vízelvezetés Rés folyókák odulár 1000 Általános leírás, alapanyagok EN 100888 szerint 304-es vagy 316-os (saválló) ausztenites rozsdamentes acélból készülő, a különféle alkalmazásoknak legjobban megfelelő, rendkívül változatos méretű és kialakítású termékrendszerek. A rendszerelemek szerelésre kész állapotban kerülnek leszállításra, a kivitelezés során vágásra, csiszolásra, hegesztésre nincs szükség. A folyókaelemekhez adjuk a tömítéseket, rozsdamentes csavarokat is. A folyókák beépített fenékeséssel is rendelkezhetnek. Beépítéskor magassági állítócsavarok segítenek a szintek beállításához. Egyedi méretű folyókák gyártására is vállalkozunk. Olyan technológiáknál alkalmazzák, ahol mechanikai szennyeződés nem várható, csak folyadék. A rendszer 2 mm vastagságú rozsdamentes acélból készülő elemei a burkolatban 50 mm-s szélességet mutatnak, ebbôl 20 mm a rés szélessége. A folyóka teljes szélessége 65 mm, fenékmélysége -120 mm-ig változó, de vannak állandó fenékmélységű elemek is. Az elemhossz 500 mm, ill. 1000 mm lehet. Padlóösszefolyókkal vagy csőcsonkos homloklappal vezethető ki a víz belőlük. Rozsdamentes termékek Öntöttvas összefolyók Rácsos folyókák odulár 2000 Rácsos folyókák odul 200 Olyan technológiáknál alkalmazzák, ahol várható a folyóka szakasz mechanikai szenynyezése és a odulár 2000-nél nagyobb vízszállító, ill. tároló kapacitásra van szükség. Gyakoribb tisztítást igénylő területeknél alkalmazzák, mert a rácsok levétele után könnyen tisztítható. Olyan technológiáknál alkalmazzák, ahol várható a folyóka szakasz mechanikai szenynyezése is. Gyakoribb tisztítást igénylô területeknél alkalmazzák, mert a rácsok levétele után könnyen tisztítható. A rendszer 2 mm vastagságú rozsdamentes acélból készülô elemei a burkolatban 155 mm-es szélességet mutatnak, a folyóka belsô szélessége 97 mm. A folyókaelemek fenékmélysége 55-120 mm-ig változó, de vannak állandó fenékmélységű elemek is. Az elemhossz 500, 1000, 2000 és 3000 mm lehet. Sarok és elágazóelem is van. Padlóösszefolyókkal, 110 mm-es kivezető csőcsonkokkal vagy csőcsonkos homloklappal vezethető ki a víz belőlük. Többféle mintájú, anyagú, vagy teherbírású rács rendelhető hozzá. Rögzítõ karmok Folyókatest Falátvezetések Visszatorlódásgátlók Olajleválasztók A rendszer 2 mm vastagságú rozsdamentes acélból készülő elemei a burkolatban 230 mm-es szélességet mutatnak, a folyóka belső szélessége 1 mm. A folyókaelemek fenékmélysége 55-140 mm-ig változó, de vannak állandó fenékmélységű elemek is. Az elemhossz 500, 1000, 2000 és 3000 mm lehet. Sarok és elágazóelem is van. Padlóösszefolyókkal vagy csőcsonkos homloklappal vezethető ki a víz belőlük. Többféle mintájú, vagy teherbírású rács rendelhető hozzá. Karima Tömítõgyűrű Szorítókarima Állítható összefolyótest Drain gyűrű DPC membrán Alsó összefolyótest Fedlapok 11
Fedlapok Falátvezetések Visszatorlódásgátlók Olajleválasztók Öntöttvas összefolyók Rozsdamentes termékek 12
Épületek vízelvezetése Szabványok A vízelvezetési technikai szabványokban építési és vizsgálati alapelvek kidolgozása azt a célt szolgálja, hogy az építõanyag termékek konstrukciós kivitelezését és tervezését biztosított elvi alapokon lehessen végezni. A nemzeti szabványok (DIN) európai szabványokká (EN) történõ folyamatos átvezetésük miatt állandó továbbfejlesztés alatt állnak. Egyedi esetekben a meglévõ szabványokon felül a még szabványosítási eljárás alatt álló (E-DIN; pren) műszaki megfogalmazásokat is alkalmazni kell, mivel termékeink a technika mindenkori szintjén alapulnak. A vaknyomatra kibocsátott szabványok azonban eltérhetnek a szabványtervezettõl. Az épületek vízelvezetési technikájára vonatkozó legfontosabb szabványlapok. Rozsdamentes termékek Szabvány Szám Kiadás Cím DIN EN 124 94/08 Közlekedési célú területek felépítményei és burkolatai DIN 591 89/08 Pincei összefolyók DIN 1986 Vízelvezetõ berendezések épületekhez és telkekhez 95/01 100 02/03 3. rész 82/07 4. rész 94/11 DIN 1988 88/12 Az ivóvíz vezetékek szerelésének műszaki szabályai DIN 1997 85/05 Visszaduzzasztó zárak fekáliamentes szennyvizek számára DIN 4043 82/10 A kis fajsúlyú folyadékok továbbfolyását megakadályozó zárak DIN 17440 83/02 Rozsdamentes acélok DIN 19522 83/02 Öntöttvas lefolyócsövek és idomok DIN 19534 92/11 ágyítómentes PVC-bõl készült csövek és idomok (kemény PVC) DIN 19537 /11 Nagysűrűségű polietilénbõl (HDPE) készült csövek és idomok DIN 19578 88/02 Visszaduzzasztó zárak fekáliatartalmú szennyvizek számára DIN 19585 76/11 Vízelvezetõ tárgyak DIN 195 /03 Felépítmények udvari összefolyókhoz, A 15-ös osztály DIN 19599 /11 Összefolyók és lefedések épületekben DIN EN 1253 Összefolyók épületekhez 1. rész 99/06 Követelmények 2. rész 99/06 Vizsgálati eljárások 3. rész 99/06 inõségfelügyelet 4. rész 00/02 Burkolatok DIN EN 1561 97/08 Öntöttvas lamelláris szerkezetű grafitból DIN EN 1610 97/10 Szennyvízvezetékek és csatornák szerelése és vizsgálata Öntöttvas összefolyók Olajleválasztók Visszatorlódásgátlók Általános útmutatások Oltalmi jogok Ezeket a termékeket az alapvezetékek DIN 1986/DIN EN 1610 szabvány szerinti víztömörségi vizsgálata céljára szabad alkalmazni. Ábrák, súly- és méretadatok Az ábrák, súlyok és méretek nem kötelezõ érvényűek. A helyességükért szavatosságot nem vállalhatunk. Valamennyi méretet milliméterben adtunk meg. A lefolyó átmérõket a nemzetközileg bevezetett DN megjelöléssel adtuk meg. Fenntartjuk magunknak a jogot arra, hogy a termékeket értesítés nélkül megváltoztassuk. A szabadalmak adatai, a használati és kereskedelmi minták és védjegyek a nyomtatás idõpontjában meglévõ állapotnak felelnek meg. = Bejegyzett védjegy DBP = Német szövetségi szabadalom DBG = Német szövetségi használati minta Építésfelügyeleti engedélyezés/egyezõségi mutatószám Azon építési termékekre, amelyek általános építés-felügyeleti engedélyt igényelnek, a berlini Deutsches Institut für Bautechnik-tõl (Német Építéstechnikai Intézet) kaptuk meg az engedélyezési jelölést. Ezeket a termékeket a megfelelõ Z-számmal" jelöljük. A telkek vízelvezetését szolgáló azon építõanyag termékeink, amelyek a berlini Deutsches Institut für Bautechnik szabálylistájában szerepelnek, jelölésként az Ü-jelet" és a PASSAVANT" vagy PW" szabványmegnevezést és gyártói jelzést viselik. Falátvezetések Fedlapok 13
Épületek vízelvezetése Általános útmutatások Fedlapok Falátvezetések Visszatorlódásgátlók Olajleválasztók Öntöttvas összefolyók Rozsdamentes termékek Alkalmasság A összefolyók a háztartási és ipari szennyvíz elvezetésére alkalmasak a szerkezeti anyag és bevonat kiválasztásának függvényében. inden lefolyó beépített vagy ráformázott bűzelzáróval készül és minden csapadékvíz lefolyó a DIN 19599 / DIN EN 1253 szabványnak felel meg. Égési viselkedés A PASSAVANT-lefolyóházakat öntöttvas*, rozsdamentes acél*, műanyag és beton* szerkezeti anyagokból (vízelvezetõ összefolyók) állítjuk elõ. *Ezek a szerkezeti anyagok a DIN 4102 4. rész szerint az A (nem éghetõ építõanyagok) építõanyag osztályba vannak sorolva. Ezért beépítéskor semmilyen plusz védõintézkedést nem igényelnek. Felületvédelem Az öntöttvasból készülõ összefolyók festve vagy epoxi gyantával bevont kivitelben, műgyanta bevonattal (fehér színben, RA 10) szállíthatók. echanikus behatások az osztály tartományaiban, különösen az epoxigyantával bevont rostélyoknál és keret felsõ éleknél kopást okozhatnak és a bevonaton felületi sérüléseket ejthetnek. Itt lehetõség szerint rozsdamentes acél rostély és rozsdamentes acél keret alkalmazását ajánljuk. A DIN EN 1253 szerinti követelmények Beszerelési helyek A lefolyó osztályának a megfelelõ beszerelési helyhez történõ hozzárendelésére vonatkozó útmutatást az alábbiakban adjuk meg. A inimális karima szélességek (mm-ben) A szigetelés jellege a karimatartományban megfelelõ osztály kiválasztása a tervezõ felelõsségi körébe tartozik. Terhelési osztályok: A rács terhelési osztályát különféle szabványok és vizsgálati módszerek alapján lehet meghatározni. Alább következnek a terhelési osztályok ACO definíciói. EN 1253: Épületekben használatos ipari padlóösszefolyók és aknafedlapok. A rács vizsgálata nyomófejjel történik, amelynek mérete függ a rács méretétõl (ez definíció szerint az ipari padlóösszefolyóban / folyókában található legnagyobb szabad nyílás); a szabad nyílás a legnagyobb olyan körnek az átmérõje, amely a rács tartói között elfér. Ha a rács terhelése különbözõ méretű nyomófejekkel történik, az eltérõ szélességeket néha nehéz összehasonlítani, például lehetséges, hogy egy 300 mm szélességű rács magasabb terhelési osztályba tartozik, mint egy 200 mm szélességű. A maximális megengedett behajlás szintén a szabad nyílástól függ, és megszabott értéke a szabad nyílás területének 2/500-szorosa, de legfeljebb 2,0 mm. A következõkben a terhelések kg / rácsméret egységben vannak megadva, és a DIN szabvány szerinti maximális terhelésnek felelnek meg. H 1.5 osztály Nem hasznosított lapostetõk, mint pl. bitumenkavics-burkolat, kavicsterítéses tetõk és hasonlók. Ragasztó karima ellenkarimával (szorító karima) Fix karima1) aza karima Ragasztó karima Hegesztõ karima Bitumennel ragasztva 60 100 - űanyagokból vagy elasztomerekbõl készült, ragasztóval felvitt tetõburkolatok és szigetelõfóliák - - 100 - azán fektetve 50 40 - - Szigetelõfóliákra ráhegesztve - - - 40 K 3 osztály Járműforgalom nélküli területek, pl. lakások, szociális otthonok, szállodák, iskolák, uszodák, fürdõhelyiségei, sormosdó és zuhanyzó berendezések, balkonok, loggiák, teraszok és növényzettel borított tetõk. Fürdõhelyiségek terhelésnek ki nem tett lefolyóinak a H 1,5 osztály követelményeinek kell megfelelniük. A rács terhelése 300 kg két harmadával (= 200 kg) történik, öt alkalommal; az ötödik terhelés alkalmával a terhet öt percen át kell a rácshoz szorítani. Ezután meg kell mérni a behajlást. Utána a rácsot a teljes terhelésnek (= 300 kg) kell alávetni. Az ekkor elõálló behajlásra nincsenek megszabott követelmények, de a rácsnak nem szabad eltörnie, és nem szabad az ipari padlóösszefolyóból kimozdulnia. 15 osztály Kisforgalmú területek - villás targonca kizárásával - ipari célokra használt helyiségekben. A rács terhelése 1500 kg két harmadával (= 1000 kg) történik, öt alkalommal; az ötödik terhelés alkalmával a terhet öt percen át kell a rácshoz szorítani. Ezután meg kell mérni a behajlást. Utána a rácsot a teljes terhelésnek (= 1500 kg) kell alávetni. Az ekkor elõálló behajlásra nincsenek megszabott követelmények, de a rácsnak nem szabad eltörnie, és nem szabad az ipari padlóösszefolyóból kimozdulnia. 125 osztály Járműforgalmat bonyolító területek, pl. parkolóházak, gyárak és javítóüzemek. A rács terhelése 12 500 kg két harmadával (= 8333 kg) történik, öt alkalommal; az ötödik terhelés alkalmával a terhet öt percen át kell a rácshoz szorítani. Ezután meg kell mérni a behajlást. Utána a rácsot a teljes terhelésnek (= 12 500 kg) kell alávetni. Az ekkor elõálló behajlásra nincsenek megszabott követelmények, de a rácsnak nem szabad eltörnie, és nem szabad az ipari padlóösszefolyóból kimozdulnia. A C250-F0 osztályok EN 124 szerinti lefolyói és felépítményei minden rendkívüli igénybevételre szolgáló területre alkalmazhatók, pl. kiállítási csarnokokban, piaci csarnokokban, gyárcsarnokokban és repülõtéri csarnokokban. 1) Ez az érték a gyárilag csatlakozó karmantyúval ellátott összefolyókra is érvényes. 14
Épületek vízelvezetése Általános útmutatások Csatlakoztatási érték (lásd a DIN 1986 sz. szabvány 2. részét) A csatlakoztatási értékeket a vízelvezetõ tárgyak DIN 19599 / DIN EN 1253 szerinti levezetõ-képességébõl kiindulva számítjuk. Számítással ezt úgy kapcsoljuk össze, hogy az egyes vízelvezetõ tárgy Q levezetõ képességének és Q1=1,0 l/s egységnyi levezetõ képességnek a hányadosát képezzük. A csatlakoztatási érték (AW1) körülbelül az egyes padlóösszefolyók Q lefolyásának felel meg. Rövid jelölések A következõ oldalakon az alábbiakban felsorolt rövidítéseket alkalmazzuk: GG = öntöttvas Cr-Ni = króm-nikkel-acél ill. króm-nikkel-öntvény EKU fém( Cr-Ni) és műanyag (PE ill. PP) PE = polietilén PP = polipropilén PVC = polivinilklorid Általános utasítások Potenciálkiegyenlítés Öntöttvasból és rozsdamentes acélból bűzelzáróval, ragasztó karimával és laza karima nélkül készült összefolyóknál a potenciálkiegyenlítéshez földelõcsavar áll rendelkezésre. Ezeket a összefolyókat a (földelés) szimbólummal jelöltük. A potenciálkiegyenlítõ csatlakoztatása szorító karimás tömítéssel rendelkezõ összefolyóknál minden csavarnál lehetséges. Földelés nélküli összefolyóknál a csatlakoztatást az alábbi ábrák szerint kell kivitelezni. A csatlakoztatáshoz figyelembe kell venni a VDE 0100 szabványt. DIN 1986/DIN EN 1610 szerinti vizsgálat Zárható padlóösszefolyók alapvezetékek víztömörségi vizsgálatához. A DIN 1986 1. rész 4.3.1. pontja így hangzik: Szennyvíz- és szellõzõ vezetékeknek 0 és 0,5 bar közötti belsõ és külsõ túlnyomás esetén a köztük és a környezetük között lehetséges kölcsönhatások mellett állandóan tömítettnek kell lenniük. Az alapvezetékek területére vonatkozóan a 6.1.13. pont így szól: inden alapvezetéket a szerelés és az építészeti módosítások után DIN EN 1610 szabvány szerinti víztömörségi vizsgálatnak kell alávetni. Ha pl. visszatorlódási helyzet miatt az alapvezetékben a DIN 4033 szabványban megadottnál nagyobb nyomás várható, akkor a víztömörségi vizsgálathoz ezt a megnövekedett nyomást kell alkalmazni. A karbantartás keretében végzendõ ellenõrzésekre a DIN 1986 30. rész érvényes. Ehhez a víztömörségi vizsgálathoz többek között a megfelelõ csõkötegek környezetében lévõ padlóösszefolyókat el kell zárni. Padlóösszefolyók önzáró szerelvénnyel történõ beépítése (visszatorlódó vízzárak) oldja meg a legegyszerűbb módon a problémát. Ezek a padlóösszefolyók az alapvezetékbõl érkezõ víz visszatorlódás esetén önműködõen zárnak ill. a szükséghelyzeti zárral kézzel el lehet õket zárni. Bűzelzáró nélküli padlóösszefolyókat és kivehetõ KOBI-, harang- vagy bedugható bűzelzáróval ellátott padlóösszefolyókat ehhez a vizsgálathoz prés-zárral kell elzárni. Szorító karimás tömítéssel rendelkezõ padlóösszefolyókat a tõcsavarokhoz csavarozható zárólappal (építési teljesítés) lehet a vizsgálathoz lezárni. Padlóösszefolyóknál alkalmazott kivehetõ, egyrészes bűzelzáró A kivehetõ egyrészes bűzelzárók többek között a következõ elõnyöket nyújtják: Egyrészes kivehetõ bűzelzáró Szabad hozzáférés a csõvezeték keresztmetszethez Ezáltal: A lefolyó test, a bűzelzáró és a csatlakozó csõvezeték gyors és egyszerű tisztítása. A csõvezeték víztömörségi vizsgálata a padlóösszefolyó beépített állapotában elvégezhetõ. A variálható rendszer padlóösszefolyóknál a bűzelzáró utólagos szerelését is lehetõvé teszi. Ez különös felelõsséget jelent ezeknek a bűzelzáróknak a kezelése során a higénia és a hatósági elõírások vonatkozásában. A bűzelzárók kivétele által a csõvezetékhez nyitott hozzáférés keletkezik (szennyvíz gázok). A csatornázási rendszerrel fennálló ezen kapcsolatot ezért csak rövid idõre szabad nyitni, és azt tisztítás és karbantartás után a bűzelzáró betételével és a víz feltöltésével azonnal meg kell szakítani. Csurgalékvíz Csurgalékvíz nyílást tömítõ gyűrűk Nagy terhelésnek kitett vizes helységekben (pl. ipari vizes helységek, gyógyfürdõk) a padlófelépítményben tömítetlenségek keletkezhetnek, úgyhogy csurgalékvíz jelentkezik a szigetelõ fólián. A szorító tömítõ karimával felszerelt padló összefolyóknak ezért csurgalékvíz nyílással kell rendelkezniük, hogy a keletkezõ csurgalékvizet biztonságosan elvezessék a padlóösszefolyón keresztül. A lefolyótestben lévõ csurgalékvíz nyílásoknak a szigetelõ fólia lejtésének a legalacsonyabb pontján kell lenniük. A szigetelés nélküli padlófelépítményhez kialakított padlóösszefolyók számára csurgalékvíz nyílások kialakítására nincs szükség akkor, ha magát a padlóburkolatot víztömören viszik fel. Kétrészes padlóösszefolyók esetén ajánlatos a lefolyótest és a felsõ rész közötti szigetelést szigetelõ gyűrűvel tömíteni, hogy ne tudjon nedvesség behatolni a hõszigetelésbe. Névleges feszültség A névleges feszültség egész világon fennálló egységesítése miatt a DIN IEC 38 sz. szabvány szerint az elektromos készülékeink 230 V/400 V névleges feszültségre alkalmasak. Falátvezetések Visszatorlódásgátlók Olajleválasztók Öntöttvas összefolyók Rozsdamentes termékek Fedlapok 15
Az ACO által forgalmazott rozsdamentes acél termékek vegyszerállósági táblázata Fedlapok Falátvezetések Visszatorlódásgátlók Olajleválasztók Öntöttvas összefolyók Rozsdamentes termékek A táblázatban található vegyszer ellenállósági információk csak tájékoztató jellegűek. inden adat 20 C környezeti hõmérsékletű reakciókon alapul. agasabb hõmérséklet általában csökkenti az anyagok korróziós ellenálló képességét. Vegyszerek Rozsda- Rozsda- EPD Viton mentes mentes acél acél AISI 304 AISI 316 Acetic Acid 20% Acetic Acid 80% Acetone Alcohol (ethyl or Ethyl)? Aluminium Chloride?? Aluminium Sulphate Ammonia Gas (Dry) ~ ~ Ammonium Chloride?? Ammonium Hydroxide Ammonium Nitrate Ammonium Phosphate? Ammonium Sulphate? Ammonium Sulphide ~ ~ Amyl Chloride? Aniline? Barium Chloride Barium Hydroxide 10% ~ ~ Barium Sulphate Barium Sulphide ~ ~ Beer Beet Sugar iquors Benzene Benzoic Acid Bleach 12,5% Active C1 ~ ~ Boric Acid Bromic acid?? ~ ~ Bromine Water ~ ~ Butane Calcium Carbonate Calcium Chloride? Calcium Hydroxide? Calcium Hypochlorite?? Calcium Sulphate Cane Sugar iquors ~ ~ Carbonic Acid Carbon Bisulphide Carbon Dioxide Carbon onoxide Carbon Tetrachloride Caustic Potash Caustic Soda 20% Caustic Soda 50% Caustic Soda 80%?? Chlorine (Dry)?? Chlorine (Wet) épjen kapcsolatba az ACO-val, ha garanciát (biztos információt) kér az egyes anyagok alkalmazhatóságáról. El fogjuk végez(tet)ni a teszteket a vegyszerekkel az ACO által forgalmazott rozsdamentes acél kémiai ellenálló képességének megállapítására. Jelölések Ajánlott? egfelelõ, de lépjen kapcsolatba az ACOval további tanácsért ~ Nem ajánlott Nem áll rendelkezésre adat Vegyszerek Rozsda- Rozsda- EPD Viton mentes mentes acél acél AISI 304 AISI 316 Chloraocetic acid??? Chlorobenzene Chloroform?? Chromic Acid 50%? Chormic Acid 10%? Citric Acid? Copper Chloride Copper Cyanide Copper Nitrate ~ Copper Sulphate Cottonseed Oil Cresol Cyclohexanone? Cyclohexane Cyclohexanone? Diethylamine? Dimethyaniline? Disodium Phosphate ~ ~ Distilled Water Ethyl Acetate? Ethylene Chloride? Ethylene Glycol Fatty acids (Cb) Ferric Sulphate Fluorene Gas (Wet)? Formaldehyde 37% Formic Acid %? Freon 12 Fruit Juices & Pulp? ~ Furfural Gasoline (Refined) Glucose Glycerine Hydrobromic Acid 20% Hydrochloric Acid 40% Hydrocyanic Acid? Hydrogen Peroxide % Hydroquinone Hypochlorous Acid (Chlorine Water) 16
Az ACO által forgalmazott rozsdamentes acél termékek vegyszerállósági táblázata Vegyszerek Rozsda- Rozsda- EPD Viton mentes mentes acél acél AISI 304 AISI 316 Iodine? Kerosene actic Acid 25% inseed Oil agnesium Chloride agnesium Sulphate aleic Acid ethyl Chloride ethyl Ethyl Ketone ilk inerals Oils ~ ~ Nickel Chloride Nickel Sulphate Oils and Fats? Oleic Acid Oleum Oxalic Acid Palmitic Acid 10% Perchloric Acid 10%? Perchloric Acid %? Petroleum Oils Phenol 5%? Phosphorous Trichloride Photographic Solutions Picric Acid Plating Solutions Potassium Carbonate Potassium Chloride Potassium Cyanide Potassium Dichromate Potassium Hydroxide Potassium Permanganate PotassiumSulphate Propane Gas ~ Propyl Alcohol Vegyszerek Rozsda- Rozsda- EPD Viton mentes mentes acél acél AISI 304 AISI 316 Sea Water (Natural)? Silver Nitrate Silver Sulphate Sodium Bicarbonate Sodium Bisulphite Sodium Carbonate Sodium Cyanide Sodium Ferrocyanide Sodium Hydroxide*? Sodium Hypochlorite?? Sodium Sulphate Sodium Sulphide? Sodium Sulphite? Sodium Thiosulphate Stannous Chloride Stearic Acid? Sulphurous Acid?? Sulphur? ~ Sulphur Dioxide (Dry) Sulphur Dioxide (Wet) ~ Sulphuric Acid 50%? Sulphuric Acid %? Sulphuric Acid 93%? Tannic Acid Tanning iquors Tartaric Acid?? Toluene Trichloroethylene Triethylamine Trisodium Phosphate Turpentine Urea Urine Vinegar Water (Fresh) Water (ine-acid) Water (Salt) Whisky Wines Xylene Falátvezetések Visszatorlódásgátlók Olajleválasztók Öntöttvas összefolyók Rozsdamentes termékek Zinc Chloride?? Zinc Sulphate Fedlapok 17
Egyrészes ipari padlóösszefolyók Fedlapok Falátvezetések Visszatorlódásgátlók Olajleválasztók Öntöttvas összefolyók Rozsdamentes termékek Termékábrák Egyrészes ipari padlóösszefolyó, függõleges kivezetéssel különbözõ rácsokkal és szifonnal Szennyfogók függõleges és vízszintes ipari padlóösszefolyókhoz eírás Az általános felhasználásra szolgáló egyrészes ipari padlóösszefolyók és kétrészes ipari szuper padlóösszefolyók egyszerű, szabadon álló elemek beton-, műgyanta- és mozaikpadlókhoz. Az ipari padlóösszefolyók számos változatban, a különféle alkalmazásoknak megfelelõ különbözõ áramlási sebességekkel, rácsméretekkel, ház- és kifolyóvég átmérõkkel készülnek. 75, 110, 160 és 200 mm átmérõjű kifolyóvégek választhatók. Az ipari padlóösszefolyók gyártása 2 és 3 mm vastagságú, az EN 10088 szerint 304-es vagy 316-os minõségű ausztenites rozsdamentes acélból történik. Tipikus alkalmazás Konyhák Kórházak Vágóhidak Vegyi üzemek Uszodák Élelmiszeripari üzemek Sok egyéb Tulajdonságok Négyzet vagy kör alakú felsõ rész Sokféle extra tartozék Szifon a szabványos vízszintes kifolyóval rendelkezõ padlóösszefolyókhoz Kiváló minõségű alapanyagok Egyrészes ipari padlóösszefolyó vízszintes kivezetéssel, szennyfogóval és ráccsal Egyrészes ipari padlóösszefolyó létraráccsal Jellemzõk Az ipari padlóösszefolyók általános felhasználásra szolgálnak. Számos változatban, a különféle alkalmazásoknak megfelelõ különbözõ áramlási sebességekkel, rácsméretekkel, ház- és kifolyóvég átmérõkkel készülnek. Az egyrészes ipari padlóösszefolyók egyszerű, szabadon álló elemek beton-, műgyanta- és mozaikpadlókhoz. A kétrészeseket szabadon álló elemként vagy csatornakifolyóként lehet különféle padlókba beépíteni. Az ipari padlóösszefolyók gyártása 2 és 3 mm vastagságú, az EN 10088 szerint 304-es vagy 316-os minõségű ausztenites rozsdamentes acélból történik. 18
Egyrészes ipari padlóösszefolyók A rendszer áttekintése Az ipari padlóösszefolyók az illesztések korrózióvédelme céljából pácolással vannak passziválva. egerõsített felsõ élek a különleges szilárdság és tartósság érdekében. élyen lekerekített test, hogy a szögletekben ne halmozódjon fel iszap és hordalék. A csészealak megkönnyíti a tisztítást. Az ipari padlóösszefolyók úgy vannak sajtolva, hogy a rács négyzet alakú támaszától a hengeres ház felé sima átmenetet biztosítsanak, hogy megakadályozzák üledék képzõdését a karima mentén. Kivehetõ ráccsal vagy fedéllel együtt szállítva. Extra tartozékként szita, szennyfogó vagy iszapfogó is kapható. A szifon mm-es vízzár magassága meghaladja a EN 1253 európai szabvány követelményeit. Rozsdamentes termékek Kiemelhetõ rácsok és fedelek kis, közepes és erõs igénybevételre alkalmas kivitelben kaphatók. Extra tartozékként kínálunk szitákat, szennyfogókat vagy iszapfogókat, amelyek a padlóösszefolyó házában vannak felfüggesztve és hatékonyan gyűjtik az iszapot és hordalékot. Öntöttvas összefolyók Az ipari padlóösszefolyók együtt kerülnek szállításra. A vízzár, a vízszintes és a függõleges padlóösszefolyóknál egyaránt teljesen kivehetõ, hogy a csatlakozó csõvezetékekhez, a tisztítás és karbantartás megkönnyítése céljából, rudakkal hozzá lehessen férni. Olajleválasztók Az ipari padlóösszefolyó felsõ széle erõsített kivitelben készül, hogy nagy terheléseknek is ellenálljon. Az ipari padlóösszefolyó felül egy 15 mm-es csatornaperemben végzõdik, amely tetszetõs külalakot biztosít. A rácstámasz és a ház közötti karima úgy van kialakítva, hogy a karima területén ne tudjon üledék lerakódni. Visszatorlódásgátlók Az ipari padlóösszefolyó házán standard felszerelésként egy elektromos földelési pont található. A szintezõlábak segítségével a beépítés gyors és egyszerű. Az ipari padlóösszefolyó tetejéhez három szabályozható magasságú láb van illesztve, amelyekkel kiegyenlített állást lehet elérni. Falátvezetések A hornyolt kifolyóvégeket egyszerű tolóillesztéssel lehet meglévõ elvezetõcsövekre csatlakoztatni. Fedlapok 19
Egyrészes ipari padlóösszefolyók EG - 200-250 - 300-400 típus Fedlapok Falátvezetések Visszatorlódásgátlók Olajleválasztók Öntöttvas összefolyók Rozsdamentes termékek Hasznos vízzár magasság a szifonban mm. Anyag: AISI 304-es (vagy külön rendelésre AISI 316-os) minõségű rozsdamentes acél Ipari padlóösszefolyók függõleges kivezetéssel a ø 75 ø110 ø110 ø110 ø160 ø160 ø200 b ø157 ø157 ø201 ø257 ø257 ø357 ø357 Ipari padlóösszefolyók vízszintes kivezetéssel a ø 75 ø110 ø110 ø110 ø160 ø160 ø200 b ø157 ø157 ø201 ø257 ø257 ø357 ø357 c 200x200 200x200 250x250 300x300 300x300 400x400 400x400 d 168x168 168x168 218x218 268x268 268x268 368x368 368x368 e 25 25 30 30 30 40 40 Tartozékok az egyrészes ipari padlóösszefolyókhoz. Anyag: AISI 304-es (vagy külön rendelésre AISI 316-os) minõségű rozsdamentes acél. Függõleges szennyfogó kosár Vízszintes szennyfogó kosár c 200x200 200x200 250x250 300x300 300x300 400x400 400x400 d 168x168 168x168 218x218 268x268 268x268 368x368 368x368 e 25 25 30 30 30 40 40 f 296 296 321 351 351 416 416 f 216 216 241 271 271 346 346 Jelmagyarázat: a = kifolyóvég átmérõje b = ház átmérõje c = felsõ rész mérete d = rácsméret e = rácstámasz mélysége f = házmagasság g = fenékmélység g 214 213 241 268 269 334 334 g 176 195 202 233 241 264 264 Rendelési szám 5386 5730 5392 5762 5401 5766 5768 Rendelési szám 5387 5731 5393 5763 5402 5767 5769 Rendelési szám 5784 5786 5788 57 5785 5787 5789 5791 Típus EG 250 EG 400 EG 400 Típus EG 250 EG 400 EG 400 Típus EG 250 EG 400 EG 250 EG 400 Szennyfogó szita 5780 5781 5782 EG 250 20
Egyrészes ipari padlóösszefolyók Rácsok EG - 200-250 - 300-400 típus Anyag: AISI 304-es (vagy külön rendelésre AISI 316-os) minõségű rozsdamentes acél Szitarács Perforált rács Felület Csúszásmentes Sima Csúszásmentes Sima Csúszásmentes Sima Csúszásmentes Sima Terhelési osztályok Terhelési osztályok 5910 5913 5918 5920 5922 5924 5926 5927 5928 5929 5930 Típus EG 250 EG 250 EG 400 EG 400 Típus EG 250 Rozsdamentes termékek Öntöttvas összefolyók Tömör fedél Terhelési osztályok 5932 5933 5934 Típus EG 250 Olajleválasztók étrarács Felület Csúszásmentes Sima Sima Sima Csúszásmentes Sima Terhelési osztályok 97353 5936 5937 5938 97393 5939 Típus EG 250 EG 400 Visszatorlódásgátlók Réselt fedél Terhelési osztályok 5940 97341 5942 5943 Típus EG 250 EG 400 Falátvezetések Fedlapok 21
Kétrészes ipari padlóösszefolyók Fedlapok Falátvezetések Visszatorlódásgátlók Olajleválasztók Öntöttvas összefolyók Rozsdamentes termékek Termékábrák Kétrészes ipari padlóösszefolyók, 50 mm-es karimával, ragasztókarimával, kettõs szorítókarimával és padlóösszefolyó-felsõrésszel. Szita és rácsok is láthatók. Ipari padlóösszefolyó kettõs szorítókarimával és kiemelt szifonnal. Kétrészes ipari padlóösszefolyó csúszásmentes szitaráccsal és beszerelt szifonnal. Kétrészes ipari padlóösszefolyó felsõ része. Kétrészes ipari padlóösszefolyó. Kétrészes ipari padlóösszefolyó réselt fedéllel. 22
Kétrészes ipari padlóösszefolyók A rendszer áttekintése Az ipari padlóösszefolyók az illesztések korrózióvédelme céljából pácolással passzíváltak. egerõsített felsõ élek a különleges szilárdság és tartósság érdekében. élyen lekerekített test, hogy a szögletekben ne halmozódjon fel iszap és hordalék. A csészealak megkönnyíti a tisztítást. Az ipari padlóösszefolyók úgy vannak sajtolva, hogy a rács négyzet alakú támaszától a hengeres ház felé sima átmenetet biztosítsanak, valamint megakadályozzák üledék képzõdését a karima mentén. Kiemelhetõ ráccsal vagy fedéllel együtt szállítva. Extra tartozékként szita, szennyfogó vagy iszapfogó is kapható. A szifon mm-es vízzár magassága meghaladja a EN 1253 európai szabvány követelményeit. Rozsdamentes termékek Kiemelhetõ rácsok és fedelek enyhe, közepes és erõs igénybevételre alkalmas kivitelben kaphatók. Extra tartozékként kínálunk szitákat, szennyfogókat vagy iszapfogókat, amelyek hatékonyan gyűjtik az iszapot és hordalékot. Az ipari padlóösszefolyó felül egy 15 mm-es csatornaperemben végzõdik, amely tetszetõs külalakot biztosít. Öntöttvas összefolyók Az ipari padlóösszefolyó felsõ része lehetõvé teszi az elem szabadon álló ipari padlóösszefolyóként való felhasználását. Az ipari padlóösszefolyó felsõ részére szerelt szintezõlábak segítségével a beépítés gyors és egyszerű. Olajleválasztók Az ipari padlóösszefolyó tömítõgyűrűvel van ellátva. A tömítõgyűrű az ipari padlóösszefolyó háza és felsõ része vagy csatornája között képez tömítést. Az ipari padlóösszefolyók együtt kerülnek szállításra. A vízzár, a vízszintes és a függõleges padlóösszefolyóknál egyaránt teljesen kivehetõk, hogy a csatlakozó csõvezetékekhez, a tisztítás és karbantartás megkönnyítése céljából, rudakkal hozzá lehessen férni. Visszatorlódásgátlók inden ipari padlóösszefolyó felsõ részén, magasítóelemein és házán standard felszerelésként egy elektromos földelési pont található. A csavarrögzítés megkönnyítésére minden karimalemezen elõfúrt lyukak vannak. Falátvezetések Extra tartozékként kapható kettõs szorítókarima a gõzálló membrán rögzítésére. Fedlapok 23
Kétrészes ipari padlóösszefolyók - 250-300 típus Anyag: AISI 304-es (vagy külön rendelésre AISI 316-os) minõségű rozsdamentes acél Fedlapok Falátvezetések Visszatorlódásgátlók Olajleválasztók Öntöttvas összefolyók Rozsdamentes termékek Függõleges kivezetésű ipari padlóösszefolyók 50 mm-es karimával a ø 75 ø110 ø110 ø110 ø160 b ø157 ø157 ø201 ø257 ø257 Függõleges kivezetésű ipari padlóösszefolyók kötõkarimával a ø 75 ø110 ø110 ø110 ø160 b ø157 ø157 ø201 ø257 ø257 Függõleges kivezetésű ipari padlóösszefolyók kettõs szorítókarimával a ø 75 ø110 ø110 ø110 ø160 b ø157 ø157 ø201 ø257 ø257 c ø258 ø258 ø301 ø358 ø358 c ø358 ø358 ø401 ø458 ø458 c ø358 ø358 ø401 ø458 ø458 d d d e e e f 260 260 280 310 310 f 260 260 280 310 310 f 260 260 280 310 310 Jelmagyarázat: a = kifolyóvég átmérõje b = ház átmérõje c = felsõ rész mérete f = házmagasság g = fenékmélység g 180 180 200 230 230 g 180 180 200 230 230 g 180 180 200 230 230 Rendelési szám 5362 5724 5364 5756 5368 Rendelési szám 53 5726 5374 5758 5382 Rendelési szám 5372 5728 5376 5760 5384 Típus EG 250 Típus EG 250 Típus EG 250 24
Kétrészes ipari padlóösszefolyók - 250-300 típus Hasznos vízzár magasság a szifonban mm. Anyag: AISI 304-es (vagy külön rendelésre AISI 316-os) minõségű rozsdamentes acél Vízszintes kivezetésű ipari padlóösszefolyók 50 mm-es karimával Jelmagyarázat: a = kifolyóvég átmérõje b = ház átmérõje c = felsõ rész mérete f = házmagasság g = fenékmélység Rozsdamentes termékek a ø 75 ø110 ø110 ø110 ø160 b ø157 ø157 ø201 ø257 ø257 c ø258 ø258 ø301 ø358 ø358 d e f 180 180 200 230 230 g 140 157 159 189 197 Rendelési szám 5363 5725 5365 5757 5369 Típus EG 250 Öntöttvas összefolyók Vízszintes kivezetésű ipari padlóösszefolyók kötõkarimával Olajleválasztók a ø 75 ø110 ø110 ø110 ø160 b ø157 ø157 ø201 ø257 ø257 c ø358 ø358 ø401 ø458 ø458 d e f 180 180 200 230 230 g 140 157 159 189 197 Rendelési szám 5371 5727 5375 5759 5383 Típus EG 250 Visszatorlódásgátlók Vízszintes kivezetésű ipari padlóösszefolyók kettõs szorítókarimával a ø 75 ø110 ø110 ø110 ø160 b ø157 ø157 ø201 ø257 ø257 c ø358 ø358 ø401 ø458 ø458 d e f 180 180 200 230 230 g 140 157 159 189 197 Rendelési szám 5373 5729 5377 5761 5385 Típus EG 250 Falátvezetések Fedlapok 25
Ipari padlóösszefolyók tartozékai - 250-300 típus Anyag: AISI 304-es (vagy külön rendelésre AISI 316-os) minõségű rozsdamentes acél Fedlapok Falátvezetések Visszatorlódásgátlók Olajleválasztók Öntöttvas összefolyók Rozsdamentes termékek Ipari padlóösszefolyó felsõ része a ø142 ø184 ø242 b 200x200 250x250 300x300 agasítóelem ragasztókarimával a ø142 ø184 ø242 b ø358 ø401 ø458 agasítóelem kettõs szorítókarimával a ø142 ø184 ø242 b ø358 ø401 ø458 c 168x168 218x218 268x268 c 180 180 180 c 180 180 180 d 1 1 1 d d e 25 30 30 e e f f f Jelmagyarázat: a = kifolyóvég átmérõje b = felsõ rész mérete c = rácsmérete d = magasság* e = rácsfészek mélysége * = hosszabb csõvégek megrendelés szerint g g g Rendelési szám 50 53 55 Rendelési szám 5854 5855 5856 Rendelési szám 5851 5852 5853 Típus EG 250 Jelmagyarázat: a = kifolyóvég átmérõje b = felsõ rész átmérõje c = magasság* * = hosszabb csõvégek megrendelés szerint Típus EG 250 Típus 26
Ipari padlóösszefolyók kiegészítõi - 250-300 típus Anyag: AISI 304-es (vagy külön rendelésre AISI 316-os) minõségű rozsdamentes acél Függõleges szennyfogó kosár Rendelési szám 5833 5835 5837 Típus EG 250 Rozsdamentes termékek Vízszintes szennyfogó kosár Rendelési szám 5832 5834 5836 Típus EG 250 Öntöttvas összefolyók Szennyfogó szita Rendelési szám 5838 5839 5840 Típus EG 250 Olajleválasztók Rendelési szám 5844 5845 5846 Típus EG 250 Visszatorlódásgátlók Rendelési szám 5841 5842 5843 Típus EG 250 Falátvezetések Fedlapok 27
Tálcás összefolyók Termékábrák Fedlapok Falátvezetések Visszatorlódásgátlók Olajleválasztók Öntöttvas összefolyók Rozsdamentes termékek Termékábrák Tálcás összefolyók centrális kivezetésű pontszerű összefolyóval Osztott rácsfeltét Beépítési ábrák Konyhai alkalmazások Rácsfeltét Tálcás folyókák összeépítése Gépészeti helyiségekben való alkalmazások 28
Tálcás összefolyók Anyag: AISI 304-es (vagy külön rendelésre AISI 316-os) minõségű rozsdamentes acél. A hozzátartozó padlóösszefolyókat és kiegészítõket lásd a 2227. oldalon. Centrális kivezetéssel A x B D H Cikkszám AISI 304 200 x 500 142 65 92100 200 x 1000 142 65 92101 200 x 1500 142 92102 200 x 2000 142 92103 200 x 3000 142 75 92104 200 x 4000 142 80 92105 200 x 5000 142 85 92106 200 x 6000 142 92107 300 x 500 142 65 92108 300 x 1000 142 65 92109 300 x 1500 142 92110 300 x 2000 142 92111 300 x 3000 142 75 92112 300 x 4000 142 80 92113 300 x 5000 142 85 92114 300 x 6000 142 92115 400 x 400 142 65 92116 400 x 600 142 65 92117 400 x 800 142 65 92118 500 x 500 142 65 92119 500 x 1000 142 65 92120 Hálós rács (csúszásmentes) Hálós rács (normál) éretek apos acél Terhelési Cikkszám A B méret osztály AISI 304 198 498 30 x 2 92200 198 999 30 x 2 92201 298 498 30 x 2 92202 298 999 30 x 2 92203 398 398 30 x 2 92204 398 598 30 x 2 92205 498 498 30 x 2 K 92206 éretek apos acél Terhelési Cikkszám A B méret osztály AISI 304 198 498 30 x 2 92207 198 999 30 x 2 92208 298 498 30 x 2 92209 298 999 30 x 2 92210 398 398 30 x 2 92211 398 598 30 x 2 92212 498 498 30 x 2 K 92213 Rozsdamentes termékek Öntöttvas összefolyók Olajleválasztók Végkivezetéssel A x B D H Cikkszám AISI 304 200 x 500 142 65 92121 200 x 1000 142 92122 200 x 1500 142 75 92 200 x 2000 142 80 92124 200 x 3000 142 92125 200 x 4000 142 100 92126 200 x 5000 142 110 92127 200 x 6000 142 120 92128 300 x 500 142 65 92129 300 x 1000 142 92130 300 x 1500 142 75 92131 300 x 2000 142 80 92132 300 x 3000 142 92133 300 x 4000 142 100 92134 300 x 5000 142 110 92135 300 x 6000 142 120 92136 400 x 400 142 65 92137 400 x 600 142 92138 400 x 800 142 92139 500 x 500 142 65 92140 500 x 1000 142 92141 étrarács (normál és csúszásmentes) Arla rács (normál és csúszásmentes) éretek apos acél Terhelési Cikkszám A B méret osztály AISI 304 198 498 30 x 5 92214 198 999 30 x 5 92215 298 498 30 x 5 92216 298 999 30 x 5 92217 398 398 30 x 5 92218 398 598 30 x 5 92219 498 498 30 x 10 92220 éretek apos acél Terhelési Cikkszám A B méret osztály AISI 304 198 498 30 x 3 92221 198 999 30 x 3 92222 298 498 30 x 3 92223 298 999 30 x 3 92224 398 398 30 x 3 92225 398 598 30 x 3 92226 498 498 30 x 3 92227 Visszatorlódásgátlók Falátvezetések Fedlapok 29
ini ipari padlóösszefolyók Termékábrák Fedlapok Falátvezetések Visszatorlódásgátlók Olajleválasztók Öntöttvas összefolyók Rozsdamentes termékek 30
ini ipari padlóösszefolyók EG 150 típus PVC padlóhoz perforált ráccsal. (A cikkszám tartalmazza a rácsot is.) Termék Alacsony profilú, ø 110 mm, függõleges karmantyú, PVC bilincs, Teleszkópos állítású, ø 75 mm függõleges karmantyú, PVC bilincs, Teleszkópos állítású, ø 110 mm, függõleges karmantyú, PVC bilincs, Teleszkópos állítású, ø 75 mm függõleges karmantyú, PVC bilincs, 3 hátsó bemenet, Teleszkópos állítású, ø 110 mm függõleges karmantyú, PVC bilincs, 3 hátsó bemenet, Alacsony profilú, teleszkópos, ø 75 mm vízszintes karmantyú, teleszkópos, PVC bilincs, Teleszkópos állítású, ø 75 mm vízszintes karmantyú, PVC bilincs, 3 hátsó bemenet, Alacsony profilú, teleszkópos, ø 75 mm vízszintes karmantyú, teleszkópos, 3 hátsó bemenet, PVC bilincs, b c súly (kg) Cikkszám AISI 304 Cikkszám AISI 316 112 1,2 97212 97262 400826 400827 219-249 1,7 97207 97257 400830 400831 219-249 -120 2,0 97209 97259 126-156 1,8 97208 97258 220-250 -120 2,1 97210 97260 126-156 79-109 2,1 97215 97265 Visszatorlódásgátlók Olajleválasztók Öntöttvas összefolyók Rozsdamentes termékek a = Felsõ méret ø225 mm b = Teljes magasság / fenék mélység vízszintes kimenethez c = efolyó teteje és a hátsó kimenetek tengelye közötti távolság d = Hátsó bemenetek ø32 mm/1" BS 5254 szerint és ø40 mm/1" BS 5255 szerint e = 35 mm hosszú hátsó bemenet ø 110 mm függõleges karmantyú ø 75 mm vízszintes karmantyú Falátvezetések Fedlapok 31
ini ipari padlóösszefolyók EG 150 típus Fedlapok Falátvezetések Visszatorlódásgátlók Olajleválasztók Öntöttvas összefolyók Rozsdamentes termékek Cement / műgyanta simítású és kerámialapos alkalmazásokhoz, perforált ráccsal. (A cikkszám tartalmazza a rácsot is.) Termék Alacsony profil, ø 110 mm függõleges karmantyú, Teleszkópos állítású, ø 75 mm függõleges karmantyú, Teleszkópos állítású, ø 110 mm függõleges karmantyú, Teleszkópos állítású, ø 75 mm függõleges karmantyú, 3 hátsó bemenet, Teleszkópos állítású, ø 110 mm függõleges karmantyú, 3 hátsó bemenet, Alacsony profilú, teleszkópos, ø 75 mm vízszintes karmantyú, Teleszkópos állítású, ø 75 mm vízszintes karmantyú, 3 hátsó bemenet, Alacsony profilú, teleszkópos, ø 75 mm vízszintes karmantyú, 3 hátsó bemenet, Zuhanyozó lefolyó ø 32 mm vízszintes csõcsonkkal, bűzzár nélkül 105 1,0 97211 97261 212-242 1,5 97200 97250 212-242 83-113 1,8 97202 97252 a = Felsõ méret 150 mm x 150 mm b = Teljes magasság / fenék mélység vízszintes kimenethez c = efolyó teteje és a hátsó kimenetek tengelye közötti távolság d = Hátsó bemenetek ø32 mm/1" BS 5254 szerint és ø40 mm/1" BS 5255 szerint e = 35 mm hosszú hátsó bemenet ø 75 mm vízszintes karmantyú ø 100 mm függõleges karmantyú b c súly (kg) Cikkszám AISI 304 Cikkszám AISI 316 186-216 1,7 97304 97306 267-297 65-95 2,0 97288 972 120-150 1,6 97201 97251 213-243 83-113 1,9 97203 97253 120-150 73-103 1,9 97213 97263 52 52 0,7 400791 400792 32
ini ipari padlóösszefolyók EG 150 típus Páramentes membrán kötésű alkalmazásokhoz, perforált ráccsal. (A cikkszám tartalmazza a rácsot is.) Termék Teleszkópos állítású, ø 75 mm függõleges karmantyú, DP kötõ karima, Teleszkópos állítású, ø 110 mm függõleges karmantyú, DP kötõ karima, Teleszkópos állítású, ø 75 mm függõleges karmantyú, DP kötõ karima, 3 hátsó bemenet, Teleszkópos állítású, ø 110 mm függõleges karmantyú, DP kötõ karima, 3 hátsó bemenet, Alacsony profilú, ø 75 mm, teleszkópos állítású, vízszintes karmantyú, DP kötõ karima, Teleszkópos állítású, ø 75 mm vízszintes karmantyú, DP kötõ karima, 3 hátsó bemenet, Alacsony profilú, teleszkópos, ø 75 mm vízszintes karmantyú, DP kötõ karima, 3 hátsó bemenet, Zuhanyozó lefolyó ø 32 mm vízszintes csõcsonkkal, DP kötõkarimával, bűzzár nélkül b c súly (kg) Cikkszám AISI 304 Cikkszám AISI 316 186-245 2,2 400806 400808 213-272 2,0 97216 97266 267-326 65-124 2,4 400802 400804 213-272 83-113 2,2 97205 97255 120-179 2,0 97204 97254 213-272 83-113 2,3 97206 97256 120-179 73-103 2,3 97214 97264 67-72 62-72 1,1 400793 400794 Visszatorlódásgátlók Olajleválasztók Öntöttvas összefolyók Rozsdamentes termékek a = Felsõ méret 150 mm x 150 mm b = Teljes magasság / fenék mélység vízszintes kimenethez c = efolyó teteje és a hátsó kimenetek tengelye közötti távolság d = Hátsó bemenetek ø32 mm/1" BS 5254 szerint és ø40 mm/1" BS 5255 szerint e = 35 mm hosszú hátsó bemenet f = efolyó teteje és DP kötõ karima közötti távolság: 8-23 mm ø 75 mm vízszintes karmantyú ø 100 mm függõleges karmantyú Falátvezetések Fedlapok 33
ini ipari padlóösszefolyók EG 150 típus Fedlapok Falátvezetések Visszatorlódásgátlók Olajleválasztók Öntöttvas összefolyók Rozsdamentes termékek Cement/műgyanta simítású és kerámialapos alkalmazásokhoz hálós ráccsal (A cikkszám nem tartalmazza a rácsot.) Termék Alacsony profilú, ø 110 mm függõleges karmantyú, Alacsony profilú, ø 110 mm függõleges karmantyú, Teleszkópos állítású, ø 110 mm függõleges karmantyú, 3 hátsó bemenet, Alacsony profilú, teleszkópos, ø 75 mm vízszintes karmantyú, Teleszkópos állítású, ø 75 mm vízszintes karmantyú, 3 hátsó bemenet, a = Felsõ méret 150 mm x 150 mm b = Teljes magasság / fenék mélység vízszintes kimenethez c = efolyó teteje és a hátsó kimenetek tengelye közötti távolság d = Hátsó bemenetek ø32 mm/1" BS 5254 szerint és ø40 mm/1" BS 5255 szerint e = 35 mm hosszú hátsó bemenet ø 75 mm vízszintes karmantyú ø 100 mm függõleges karmantyú Hálós rács cikkszám: 5964 (csúszásmentes) 5965 (sima) étrarács cikkszám: 96851 15 terhelésre 125 terhelésre b c súly (kg) Cikkszám AISI 304 Cikkszám AISI 316 115 1 400834 400835 228-258 1,5 97296 97298 228-258 98,5-128,5 1,8 97312 97314 136-166 1,6 97308 97310 229-259 98,5-128,5 1,9 97316 97318 34
ini ipari padlóösszefolyók EG 150 típus Páramentes membrán kötésű alkalmazásokhoz hálós ráccsal (A cikkszám nem tartalmazza a rácsot.) Termék Teleszkópos állítású, ø 110 mm függõleges karmantyú, DP kötõ karima, Teleszkópos állítású, ø 110 mm függõleges karmantyú, DP kötõ karima, 3 hátsó bemenet, Teleszkópos állítású, ø 75 mm vízszintes karmantyú, DP kötõ karima, Teleszkópos állítású, ø 75 mm vízszintes karmantyú, DP kötõ karima, 3 hátsó bemenet, a = Felsõ méret 150 mm x 150 mm b = Teljes magasság / fenék mélység vízszintes kimenethez c = efolyó teteje és a hátsó kimenetek tengelye közötti távolság d = Hátsó bemenetek ø32 mm/1" BS 5254 szerint és ø40 mm/1" BS 5255 szerint e = 35 mm hosszú hátsó bemenet f = efolyó teteje és DP kötõ karima közötti távolság: 8-23 mm b ø 250 mm DP karima ø 75 mm vízszintes karmantyú c súly (kg) Cikkszám AISI 304 Cikkszám AISI 316 228-258 2,0 97320 97322 229-274 96,5-111,5 2,2 97332 97334 136-181 2 97324 97326 229-274 96,5-111,5 2,3 97328 97330 ø 250 mm DP karima ø 100 mm függõleges karmantyú Visszatorlódásgátlók Olajleválasztók Öntöttvas összefolyók Rozsdamentes termékek Tartozékok az EG 150-hez Termék Bűzzár Opcionális szitaszűrõ b c súly (kg) Cikkszám AISI 304 Cikkszám AISI 316 0,3 97217 97267 0,1 97235 97285 Falátvezetések Szűkítõ f 110/75 mm, excentrikus 0,4 97237 97287 Szűkítõ f 110/75 mm, koncentrikus 0,4 97236 97286 Fedlapok 35
Zuhanyfolyóka Épített zuhanykabinokhoz Fedlapok Falátvezetések Visszatorlódásgátlók Olajleválasztók Öntöttvas összefolyók Rozsdamentes termékek Az ACO zuhanyfolyóka új műszaki megoldása lehetõvé teszi a kisebb födémszerkezeti vastagságú padlóba való beépítést. Egyaránt alkalmazható felújításoknál és új épületeknél, épített zuhanyterek kialakításához és fürdõszobák víztelenítésére. Jellemzõk: könnyű szerelhetõség nagy felületek esztétikus vízelvezetése többféle perforált rácskialakítás beépítési mélység a bűzzárnál 80 vagy 120 mm alapanyaga AISI 304-es rozsdamentes acél Elõnyök: a burkolatot elég egy irányba (folyóka felé) lejtetni sorzuhanyzós kivitel esetén higiénikus vízelvezetés (lábvíz nem folyik át a kabinok között) könnyen tisztán tartható beépíthetõ a zuhanyajtó alatt, zuhanyfülke elõtt és közvetlenül a fal mellett a karimás kivitel alkalmas bármely szigeteléshez való csatlakozáshoz felújításnál ideális megoldás hosszú élettartam egyedi méretek kialakítása is lehetséges Kialakítása, kidolgozottsága szerint két fô csoportba sorolható: 1. classic család 2. exclusív család Beépítési és karbantartási útmutató A zuhanyfolyóka elhelyezése előtt távolítsuk el a rácsozatot, nehogy megsérüljön. Ügyeljünk arra, hogy semmilyen hulladék anyag (malter, stb.) ne jusson bele a zuhanyfolyókába összeszerelés és beépítés közben. Azt ajánljuk, hogy e munkafolyamatok közben a zuhanyfolyóka legyen lefedve. Javasoljuk a zuhanyfolyóka oldalát és alját, a classic család szigetelőgalléros változatai esetén a szigetelőgallér felületét, dörzspapírral megérdesíteni, majd zsírtalanítószerrel lekezelni, hogy jobban tapadjon a padlószerkezetben használt anyagokhoz. Ha az előírások megkövetelik, a vízlevezető anyagára földelővezetéket csatlakoztatva földeljük a folyókát. Befalazó karok segítségével szintbe állítjuk a csemperagasztó kent szigetelés burkolólap szigetelô gallér elasztikus tömítôanyag folyókát (a befalazó karokat csavarral rögzíthetjük a beton alaphoz), vagy a folyókatestet fektessük egyenesen a nedves habarcsba. Burkolás közben folyamatosan ellenőrizzük, hogy a zuhanyozó terület egyenletesen lejt-e a zuhanyfolyóka irányában. A padlócsempe 1-2 milliméterrel a zuhanyfolyóka felső széle felett legyen, hogy a víz ne gyűljön össze a folyóka mentén. Burkolás után a gyártó előírásával összhangban PH semleges szilikon pasztával húzzuk ki a burkolólapok és a folyóka közötti kis rést. A tetszetős kivitel érdekében ügyeljünk arra, hogy a szilikonpasztával húzott csík egyenletes szélességű legyen. Színe lehetőleg a burkolat fugaanyagával egyező legyen. Habszivaccsal óvatosan távolítsunk el minden cement és folyókatest rács fugázó anyag maradványt. Szedjük le a rácsról a műanyag védőfóliát, és így tegyük vissza a helyére, a folyókára. A rozsdamentes acél könnyen karcolódhat, ezért tisztításkor ne használjunk éles eszközöket vagy csiszolóanyagot! Ajánljuk az általánosságban elterjedt fürdőszobai tisztító- és oldószerek és a rozsdamentes acélra speciálisan kifejlesztett tisztítószerek alkalmazását. Kérjük, kerüljék az erős maró hatású tisztítószerek (hypo, klór, sósav, stb.) használatát. Ezek az anyagok a zuhanyfolyókán elszíneződést, ill. pontkorróziót okozhatnak. A zuhanyfolyóka különösebb karbantartást nem igényel. Javasoljuk a szifon rendszeres tisztítását, s ilyenkor a lefolyócső ellenőrzését, melyből távolítsuk el az esetleges szennyeződéseket. aljzatbeton 36
Zuhanyfolyóka Épített zuhanykabinokhoz Classic család Fedlapok Rozsdamentes termékek Olajleválasztók Visszatorlódásgátlók Falátvezetések Öntöttvas összefolyók Ha szita mintájú vagy burkolható rácsot szeretne, az külön megrendelés alapján szállítható. Normál/alacsony beépítési magasságú folyóka Szigetelôgalléros folyóka 37
Zuhanyfolyóka Épített zuhanykabinokhoz Fedlapok Falátvezetések Visszatorlódásgátlók Olajleválasztók Öntöttvas összefolyók Rozsdamentes termékek Exclusiv család Rácsminták cikkszámai Hossz Folyókatestek cikkszámai hullám gyöngy vízcsepp szita sinus zászló burkolható 0 0153.73.36 0153.73.42 0153.73.48 0153.73.53 0153.73.59 0153.73.64 0153.73.69 0153.81.87 800 0153.73.38 0153.73.43 0153.73.49 0153.73.54 0153.73.60 0153.73.65 0153.73. 0153.81.88 0 0153.73.39 0153.73.44 0153.73.50 0153.73.55 0153.73.61 0153.73.66 0153.73.71 0153.81.89 1000 0153.73.40 0153.73.45 0153.73.51 0153.73.56 0153.73.62 0153.73.67 0153.73.72 0153.81. 1200 0153.73.41 0153.73.46 0153.73.52 0153.73.57 0153.73.63 0153.73.68 0153.73.73 0153.81.91 Az exkluzív család esetén a komplett zuhanyfolyóka egy folyókatestbôl és egy hozzá tartozó méretű rácsból áll. hullám gyöngy vízcsepp szita sinus zászló burkolható 38