BIZTONSÁGTECHNIKAI ADATLAP Késztermék Adatközlés ideje: 01/02/2003 MSDS Ref. szám: 1722 Felülvizsgálat ideje : 22/04/2004 Felülvizsgálati szám : 2 1722 Tisztító és semlegesítı folyadék 1. TERMÉK ÉS CÉG AZONOSÍTÁSA TERMÉK NEVE: Tisztító és semlegesítı folyadék TERMÉKLEÍRÁS: Padlótisztító és semlegesítı folyadék TERMÉKKÓD: 1722/CAN/EUR-G, 5G, 54G TERMÉK FORMULÁCIÓS NEVE: Zero Charge Tisztító/Semlegesítı folyadék GYÁRTÓ 24 ÓRÁS SÜRGİSSÉGI TELEFON Techspray, L.P. 1001 N.W. 1st Street P.O. Box 949 Amarillo, TX 79107 Contact: Chemtrec Product Stewardship: 1-800-858-4043 CHEMTREC (US Transportation) : (800) 424-9300 CANUTEC (Canadian Transportation) : (613) 996-6666 Emergency Phone : (800) 858-4043 2. ÖSSZETÉTEL ILL. AZ ÖSSZETEVİK ADATAI: Kémiai név WT% CAS EINECS Víz 50-75 7732-18-5 231-791-2 2-Propanol 1-2 67-63-0 200-661-0 Nonionic Emulsifier(ID#OP0404) <1 Tetrasodium ethylenediaminetetraacetate <1 13235-36-4 Sodium hydroxide 1-2 1310-73-2 215-185-5 VARIQUAT 66 5-7 68071-95-4 1
Benzenesulfonic acid,c10-16-alkyl derivs.,calcium salts Poly(oxy-1,2-ethanediyl),- (nonly1phenyl)-w-hidroxy 10-15 68584-23-6 271-529-44 1-5 9016-45-9 2
EEC CIMKEJELÖLÉS ÉS KLASSZIFIKÁCIÓ R36/38 Szemre, bırre irritáló hatású EEC Irritáló Xi 3. VESZÉLY AZONOSÍTÁSA SÜRGİSSÉGI ÁTTEKINTÉS AZONNALI TEENDİK: Bır/szem irritációt okozhat. Lenyelve ártalmas lehet. LEHETSÉGES EGÉSZSÉGI HATÁSOK SZEM: Kerülje a szemmel való érintkezést. Pirosságot, irritációt és kötıhártya-gyulladást okozhat. BİR: Bırrel érintkezve irritációt okozhat. Beszívódhat a bırbe. LENYELÉS: Lenyelve émelygést és hányingert okozhat. BELÉLEGZÉS: Normál ipari alkalmazás során nem jelent kockázatot. A SZERVEZETET ÉRT VESZÉLYES MÉRTÉKŐ TERHELÉS JELEI, TÜNETEI: SZEM: égı, szúró érzés, könnyezés, pirosság, fájdalom. BİR: Enyhe irritáció elıfordulhat. Bırbe való beszívódás: nem várható. LENYELÉS: Lenyelve émelygést és/vagy hányingert okozhat. BELÉLEGZÉS: Nincs észlelhetı hatása az anyag erıs belégzésének. AKUT TOXIKUS HATÁS: A szokásos ipari és kereskedelmi körülmények közti kezelés során alacsony a kockázata. KRÓNIKUS HATÁS: Nem megállapított. KARCINOGÉN HATÁS: Az Ethylene-oxid az NTP és IARC listák szerint karcinogén hatású. MUTAGÉN HATÁS: Nem megállapított. REPRODUKTÍV TOXICITÁS TERATOGÉN HATÁSOK: Nem várható. RÁKKELTİ ÁLLÁSFOGLALÁS: Laboratóriumi állatokon végzett kísérletek alapján rákkeltı hatása lehetséges. 4. ELSİSEGÉLY INTÉZKEDÉSEK: SZEM: Azonnal bı vízzel öblítse ki. Forduljon orvoshoz, ha az irritáció hosszabban fennáll. BİR: Vízzel és szappannal mossa le. Forduljon orvoshoz, ha az irritáció fokozódik vagy hosszabban fennáll. 3
LENYELÉS: Ha lenyelte, ne provokálja a hányást. Ha tudatánál van és éber, igyon meg két pohár vizet. Forduljon orvoshoz. BELÉLEGZÉS: Menjen friss levegıre. Ha nem lélegzik, alkalmazzanak mesterséges légzést. Ha a légzés nehezített, kapjon oxigént. Forduljon orvoshoz. 5. TŐZOLTÁSI INTÉZKEDÉSEK: GYULLADÁSPONT ÉS MÓDSZER: nincs:..astm D-56 (Tag. C.C.) OLTÓ KÖZEG: víz, hab, száraz oltóanyag, szén-dioxid. VESZÉLYES ÉGÉSTERMÉKEK: Füst, pára és szén-oxidok. TŐZOLTÓ FELSZERELÉS: Mint minden tőznél, használjon oxigénpalackos légzıkészüléket (MSHA/NIOSH szabvány szerintit, vagy annak megfelelıt) és teljes védıruházatot. VESZÉLYES BOMLÁSTERMÉKEK: Nem várható. 6. INTÉZKEDÉSEK VÉLETLEN SZABADBA KERÜLÉS ESETÉN: KISEBB KILOCCSANÁS: Akadályozza meg, hogy lefolyóba, csatornába kerüljön, ami szabad vizekbe vezet. ÁLTALÁNOS ELJÁRÁSOK: Itassa fel a folyadékot, majd súrolja fel a területet tisztítószerrel és vízzel. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS: ÁLTALÁNOS ELJÁRÁSOK: A munka után alaposan mosson kezet. Csak jól szellıztetett helyen használja. Kövesse az összes, a cimkén ill. az MSDS-ben található elıvigyázatossági elıírást, még ha a tartály kiürült is, mert anyagmaradványokat tartalmazhat. Hővös, száraz helyen tárolja. TÁROLÁS: Tárolja hővös helyen, eredeti csomagolásban, napfénytıl védve. TÁROLÁSI LÉGNYOMÁSÉRTÉK: A normál helyi légnyomáson tárolható. TÁROLÁSI HİMÉRSÉKLET: Tároláshoz megfelelı helyen, környezeti hımérsékleten. 8. VESZÉLYES BEHATÁS ELLENİRZÉSE/ EGYÉNI VÉDELEM: ELİÍRÁSOK A VESZÉLYES BEHATÁS ELLENİRZÉSÉRE: OSHA VESZÉLYESSÉGI ÖSSZETEVİK (29 CFR 1910.1200) 2-Propanol Nonionic emulsifier (ID# OP0404) VESZÉLYESSÉGI HATÁRÉRTÉKEK OSHA PEL ACGIH TLV Supplier OEL ppm mg/m3- ppm mg/m3- ppm mg/m3- TWA 400 980 400 983 NL(1) NL STEL 500 1225 500 1230 NL NL TWA NE) NE NE STEL NE NE NE 4
Sodium hydroxide TWA NL NL NL Poly(oxy-1,2-ethanedyil), - (nonly1phenyl)-w-hydroxy NL NL NL STEL NL(2) C2 NL C2 NL NL OSHA MEGJEGYZÉSEK A TÁBLÁZATHOZ: 1. NL = NEM FELSOROLT 2. C= plafonérték SZEMÉLYES VÉDİFELSZERELÉSEK: SZEM ÉS ARC: Alapesetben viseljen védıszemüveget. Indokolt esetben (ha folyadékkal való érintkezésnek reális esélye mutatkozik) fröccsenés-biztos védıszemüveget. BİR: A bekezdés végén felsorolt kesztyőtípusok biztonságos védelmet jelenthetnek a bır elhatárolására. Más kémiai ellenállást tanúsító anyagból készült kesztyők nem garantálják az ezekkel egyenértékő védelmet. Viton, Solvex, Butyl, Buna, Neoprene. LÉGZİRENDSZER: NIOSH/MSHA minısítéső, gızpatronos vagy dobozos (canister) levegıszőrıs légzıkészülék használata megengedhetı lehet olyan különleges körülmények között, ha a levegıben oldott anyag koncentrációja várhatóan meghaladhatja határértéket. A levegıtisztító légzıkészülékek csak korlátozott védelmet jelentenek. Használjon pozitív nyomású légzıkészüléket, ha bármilyen esélye van, hogy ellenırizhetetlenül jutott ki anyag a légtérbe, ha nem tudható ennek koncentrációja, vagy bármely olyan helyzetben, mikor a levegıszőrıs légzıkészülék nem jelentenének megfelelı védelmet. VÉDİRUHÁZAT: Nem felsorolt MUNKAHIGIÉNIA: Evés elıtt ill. a munka ismételt megkezdése elıtt mosson kezet. EGYÉB HASZÁLATI ELİÍRÁS: Elérhetı közelségben kell lennie sürgısségi zuhanynak ill. szem-mosási lehetıségnek. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK HALMAZÁLLAPOT: Folyadék ILLAT: Kellemes, szappanos illat SZÍN: sötétkék ph: 7,2 ILLÉKONYSÁG SZÁZALÉKBAN: 70 GİZNYOMÁS: Nem értelmezhetı FORRÁSPONT: 100 C (212 F) (760 mmhg) FAGYÁSPONT: 0 C (32 F) VÍZOLDÉKONYSÁG: >100 FAJSÚLY: 1.03 (víz = 1) MOLEKULASÚLY: Nem értelmezhetı 5
(VOC): 14,48 g/l (nem-mentes VOC) MEGJEGYZÉS: VÍZOLDÉKONYSÁG: % vízben mért súly szerint 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG KERÜLENDİ KÖRÜLMÉNYEK: Stabil. Mindazonáltal melegítés hatására lebomolhat. STABILITÁS: Stabil POLIMERIZÁCIÓ: Nem fog elıfordulni VESZÉLYES BOMLÁSTERMÉKEK: Erıltetett égés hatására karbon- és szilikon oxidok keletkezhetnek. ÖSSZEFÉRHETETLEN ANYAGOK: Nem ismert. 11. TOXICOLÓGIAI INFORMÁCIÓ: AKUT: SZEM: Szemirritáció / nyúl / súlyos BİRLD50: Gyengétıl a mérsékelt erısségig irritáló Bırbe való beszívódás: Bırbe való beszívódás a glikol éterek esetében elıfordulhat. További információ nem áll rendelkezésre. SZÁJ LD50: Száj - patkány LD50: 5045 mg/kg 2-propanolra BELÉGZÉS LC50: Csekélytıl a nagyon alacsony toxicitásig SZEMTÜNETEK: a keverék mérsékelten irritálja a szemet. BİRTÜNETEK: Bırirritációt okoz. SZUBKRÓNIKUS: Nem megállapított MUTAGÉN HATÁS: Nem megállapított SZAPORÍTÓSZERVEKRE GYAKOROLT HATÁS: Nem ismert. NEUROTOXICITÁS: Nem várható TERATOGÉN HATÁS: Nem megállapított. 12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓ: KÖRNYEZETI ADATOK: Nem áll rendelkezésre. ECOTOXICOLÓGIAI INFORMÁCIÓ: Az isopropyl alkoholnak nagy a biokémiai oxigén-igénye. Emiatt a vizes élı rendszerekre vonatkozó lehetséges kockázata az oxigén kimerítésében nyilvánulhat meg. A vízi organizmusokra való hatása kis valószínőségő. Alacsony a kockázata a szennyvízkezelésnél jelenlévı mikrobák anyagcseréjére. Alacsony kockázatot jelent bizonyos növények csírázására. Magas kockázattal kell számolnunk az aktivált szennyvíziszap mikroorganizmusainak biológiai lebomlásánál. 13. HULLADÉKKEZELÉSI SZEMPONTOK: 6
HULLADÉKKEZELÉS MÓDJA: A kérdést szabályozó állami, szövetségi ill. helyi törvények/rendelkezések elıírásai eltérhetnek. Tartsa szem elıtt, melyik a megfelelı illetékes hatóság a témában. ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉS: Kövesse a megfelelı állami, szövetségi ill. helyi törvények/rendelkezések elıírásait. 14. SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓ: DOT (SZÁLLÍTÁSI OSZTÁLY) MEGFELELİ SZÁLLÍTÁSI NÉV: Nem veszélyes ELSİDLEGES VESZÉLYESSÉGI OSZTÁLY/DIVÍZIÓ: Nem szabályozott UN/NASZÁM: Nincs CSOMAGOLÁSI CSOPORT: Nincs LÉGI SZÁLLÍTÁS (ICAO/IATA) MEGFELELİ SZÁLLÍTÁSI NÉV: Nem veszélyes ELSİDLEGES VESZÉLYESSÉGI OSZTÁLY/DIVÍZIÓ: Nincs besorolása UN/NA SZÁM: Nincs CSOMAGOLÁSI CSOPORT: Nincs HAJÓ (IMO/IMDG) MEGFELELİ SZÁLLÍTÁSI NÉV: Nem veszélyes ELSİDLEGES VESZÉLYESSÉGI OSZTÁLY/DIVÍZIÓ: Nincs besorolása UN/NA SZÁM: Nincs CSOMAGOLÁSI CSOPORT: Nincs 15. SZABÁLYOZÁSOK USA SARA TITLE III (SUPERFUND AMENDMENTS AND REAUTHORIZATION ACT) 311/312 VESZÉLYESSÉGI KATEGÓRIÁK: AKUT TŐZ: Nem NYOMÁS ELİIDÉZÉSE: Nem REAKTIVITÁS: Nem ACUT: Igen KRÓNIKUS: Igen 313 JELENTÉSKÖTELES ÖSSZETEVİK: Glikol éterek (frakcionált 0.05 0,15 %) CERCLA (COMPREHENSIVE RESPONSE, COMPENSATION, AND LIABILITY ACT) CERCLA REGULATORY: Reziduális etilén oxid, RQ = 10 TSCA (TOXIC SUBSTANCE CONTROL ACT) TSCA STATUS: A termék minden összetevıje szerepel a TSCA nyilvántartásban. 7
OSHA HAZARD KERESK. TÖRV.: Jelen Biztonságtechnikai adatlap tartalma megfelel az OSHA Hazard Kommunikációs Sztenderd 29 CFR 1910.1200. sz. elıírásainak. MUNKABIZTONSÁG ÉS EGYÉSZSÉGÜGYI NYILVÁNTARTÁS (OSHA) 29 CFR 1910.119---A KIEMELTEN VESZÉLYES VEGYIANYAGOK BIZTONSÁGI FOLYAMATSZERVEZÉSE: Reziduális etilén oxid, CAS # 75-21-8. CANADA WHMIS (Dolgozókra Veszélyes Anyagok Információs Rendszere): Ez az MSDS a CPR (Ellenırzött Termékek Szabályozása) c. dokumentum veszélyességi kritériumainak megfelelıen készült és minden, a CPR által megkövetelt információt tartalmaz. EURÓPAI KÖZÖSSÉG: EEC címke SZIMBÓLUM ÉS KLASSZIFIKÁCIÓ: R36/38- Szemre, bırre irritáló EEC Irritáló Xi CALIFORNIA AJÁNLÁS 65: A termék tartalmaz olyan visszamaradó összetevıt (etilén oxid, CAS# 75-21-8), mely Kalifornia államban rákkeltıként ismert. 16. EGYÉB INFORMÁCIÓ JÓVÁHAGYTA: Pierce A. Pillon BEOSZTÁSA: vegyész KÉSZÍTETTE: Steve Cook ELLENİRZİ ÖSSZEFOGLALÓ #: 2 Jelen biztonságtechnikai adatlap a 2003 Szeptember 25-i változat helyébe lép. A következı változásokkal: 5. bekezdés: Gyulladáspon Fahrenheit értékei 9. bek.: Gıznyomás sőrőség (VOC), Párolgás, illékonyság 10. bek: Stabilitás, veszélyes polimerizáció 11. bek: IARC 15. bek: Chronic SARA Title III Notes RCRA Status 302/304 Emergency Planning EEC Risk Phrase Codes 16. bek: HMIS Flammability HMIS Health HMIS Reactivity NFPA Flammability 8
HMIS: Egészég: 1. Gyúlékonyság: 1 Fizikai kockázat: 0 Személyi védelem - NFPA Kódok Lsd eredeti angol nyelvő változatnál AZ ADATOK FORRÁSAI / DATA SOURCES: Szövetségi Szabályozás (CFR) The Sigma-Aldrich Library of Regulatory and Safety Data OSHA Veszélyességi kommunikációs Standard (29CFR1910.1200) Különféle szövetségi, Állami és helyi rendelkezések. GYÁRTÓ NYILATKOZATA: Legjobb tudásunknak megfelelın az itt szereplı információ pontos és hiteles. Mindazonáltal sem a Techspray, sem annak leányvállalatai nem vállalnak felelısséget az itt szereplı információ teljességéért ill. pontosságáért. Bármely anyag alkalmasságának végsı meghatározása a felhasználó egyedüli felelıssége. Minden anyag képviselhet ismeretlen veszélyeket és óvatossággal kezelendı. Bár bizonyos veszélyeket itt ismertettünk, nem garantálhatjuk, hogy ezek a kizárólagos veszélyek. 9