Mit jelent Önnek a fotózás? What does photographing mean to you? Felfedezés A discovery Bordás Kinga elnök-igazgatói titkárnő Kinga Bordás Secretary to Country Manager Leisure Az élettörténetem Life-history Balázs Judit operatív beszerző Judit Balázs Operational Buyer David Gangell értékesítési és marketingigazgató David Gangell Sales and Marketing Director Hangulat-megörökítés Mood-perpetuation A hobby Bartha Judit elnök-igazgatói asszisztens Judit Bartha Country Manager Assistant Dr. Gál József nyugdíjas gyárigazgató József Dr. Gál Retired Plant Manager 103
Emlék A memory Tükör A mirror Fazekas Krisztina értékesítési asszisztens Krisztina Fazekas Assistant to Sales Manager Gútay Lilla munkaelőkészítő koordinátor Lilla Gútay Work Preparation Coordinator Megörökítés Perpetuation Recreation Gasparek Csaba gépkocsivezető Csaba Gasparek Driver Holub Annamária értékesítési képviselő Annamária Holub Account Manager Önkifejezés Self-expression Próbálkozás An attempt Gerecsei Zoltán klinker bunker kezelő Zoltán Gerecsei Clikner-Bunker Operator Kárpáti Beáta fehércement alkalmazási tanácsadó Beáta Kárpáti White Cement Appalication Consultation 104
Játék A game A pursuit Kerekesné Szántó Katalin munkabiztonsági vezető Katalin Szántó Kerekesné OH&S Manager Mátyás László törőkezelő László Mátyás Crusher Operator Leisure Kéri Józsefné számlalikvidátor Józsefné Kéri Invoice-Liquidator Ellazulás Relaxation Molnár László nyugdíjas munkavédelmi, tűzvédelmi, rendészeti vezető László Molnár Retired OH&S, Fire Safety and Duty Manager Szabadság Freedom Az emlékezőképességem My memory Márta Irén kommunikációs igazgató Irén Márta Chief Of Communications Nádházi Bernadett bérszámfejtési koordinátor Bernadett Nádházi Payroll Coordinator 105
Valóság Reality A pillanatok csodái Wonders of the moment Nádler Adrienn projekt kontroller Pillangó projekt Adrienn Nádler Project Controller Pillangó Project Nemess-Kiss Móni kommunikációs munkatárs Móni Nemess-Kiss Communications Offi cer A pillanat szépsége The beauty of the moment Szórakozás Entertainment Nagy István nyugdíjas műszaki tanácsadó István Nagy Retired Technological Advisor Óvári Albert laborvezető Albert Óvári Laboratory Leader Dokumentálás Documentation Mindent Everything Nagy József cementmolnár József Nagy Cemenet Mill Operator Pál Lajos értékesítési képviselő Lajos Pál Account Manager 106
Alkotás, szemlélődés Creation, contemplantion Kihívás A challenge Pluzsik Tamás műszaki marketing-vezető Tamás Pluzsik Technical Marketing Manager Richard Skene elnök-igazgató Richard Skene Country Manager Pastime Felfedezés Discovery Polacsek Gábor minőségellenőrzési vezető Tamás Pluzsik Quality Control Manager Sándorfi Zsuzsa gyárigazgatói titkárnő Zsuzsa Sándorfi Secretary to Plant Manager Próbálkozás An attempt Részletek Details Pődör Erika marketing koordinátor Erika Pődör Marketing Coordinator Schinkovits Ildikó marketing koordinátor Ildikó Schinkovits Marketing Coordinator 107
Mindent Everything Szabó András állapotfelmérő ellenőr András Szabó Condition-Assessment Supervisor Látásmód Perspective Szeles Viktor kommunikációs munkatárs Pillangó projekt Viktor Szeles Communications Offi cer Pillangó project Pleasure A hobby Szatai Tamásné recepciós Tamásné Szatai Receptionist Szendrei József targoncakezelő József Szendrei Truck Operator Alkotás Creation Önmegvalósítás Personal fulfilment Szeifert Norbert dömpervezető Norbert Szeifert Dumper Driver Szurdi Tamás bányászati felügyelő Tamás Szurdi Quarry Supervisor 108
Relaxation Takács Enikő értékesítési és marketing igazgatói asszisztens Enikő Takács Assistant to the Sales and Marketing Director Megörökítés Capturing Üveg Róbert műszaki vezető ecorec Hungária Kft. Róbert Üveg Production Manager ecorec Hungária Kft. Amusement Pastime Török Endre bányászati felügyelő Endre Török Quarry Supervisor Vadkerti László beszerzés vezető László Vadkerti Operational Procurement Manager Élmény Experience Örökké Forever Turbacsné Gyöngyösi Mónika projekt asszisztens Pillangó projekt Mónika Gyöngyösi Turbacsné Assistant to Pillangó Project Varga Gabriella Judit kommunikációs munkatárs Gabriella Judit Varga Communications Offi cer 109