Ezen termék felhasználása gépjármővek fényezésére kizárólag a gyártó biztonsági adatlapjának utasításai alapján történhet. BIZTONSÁGI ADATLAP A magyar változat kiállításának kelte: 2008. 11. 12. Módosítás: 2009.05.20. 1. A KÉSZÍTMÉNY ÉS A TÁRSASÁG /VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA A készítmény neve: Termék kód: C00774EWEWSAS11125 Felhasználás: festék Gyártó cég: Akzo Nobel Car Refinishes bv Rijksstraatweg 31 2171 AJ Sassenheim, The Nederlands telefon: +31 (0) 71308 6944 http://www.sikkenscr.com Forgalmazó cég: AUTONET Import Magyarország Kft. 2120 Dunakeszi, Pallag u.7. telefon: 27/548-200, 27/548-216 fax: 27/548-218 E-mail: autofestek@autonet-group.com Felelıs személy neve: Krekács Péter A magyarországi Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) címe: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. éjjel-nappal hívható telefonszáma: 06 80 201199 1/6 2. A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA Besorolás a gyártó, az EU, valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet szerint: Veszélyjel és veszélyszimbólum: Xn Ártalmas A készítmény sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R mondatok: R 10 Kismértékben tőzveszélyes R 20 Belélegezve ártalmas R 36/38 Szem- és bırizgató hatású 3. ÖSSZETÉTEL/AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Megnevezés CAS-szám EINECS-szám % Veszélyjel R-mondat Sztirol 100-42-5 202-851-5 10-25 Xn 10-20-36/38 4. ELSİSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK A beteget azonnal távolítsuk el a veszélyes expozíciót okozó környezetbıl.
Az elszennyezıdött ruházatot és lábbelit azonnal le kell venni és újbóli használat elıtt meg kell tisztítani. Öntudatlan, vagy görcsös állapotban lévı betegnek ne adjunk be semmit szájon át, vagy ilyen esetben hányást kiváltani nem szabad! Tünetek jelentkezésekor vagy kétség esetén forduljunk orvoshoz. 4.1. Belégzést követıen: vigyük a sérültet friss levegıre, fektessük le kényelmes testhelyzetbe, tartsuk melegen. Ha nem lélegzik, ha szabálytalanul lélegzik, vagy ha légzési nehézségei vannak, hozzáértı személlyel együtt alkalmazzunk mesterséges lélegeztetést vagy adjunk oxigént. Ne adjunk be semmit szájon át. Eszméletlen sérültet helyezzük stabil oldalfekvı helyzetbe. Hívjunk orvost. 4.2. Szembe jutás esetén: a kontaktlencsét azonnal távolítsuk el, öblítsük ki a szemet - legalább 10-15 percen át - bı folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejő mozgatása mellett. Panasz esetén forduljunk szakorvoshoz. 4.3. Bırre jutáskor: vegyük le a szennyezett ruházatot és mossuk le a bırt bı szappanos folyóvízzel vagy megfelelı bırtisztítóval. Ne használjunk oldószert vagy hígítót. Panaszok esetén forduljunk orvoshoz. Újrafelvétel elıtt az elszennyezıdött ruházatot mossuk ki és a cipıt tisztítsuk meg. 4.4 Lenyelés esetén: helyezzük nyugalomba és tartsuk melegen a beteget, ne hánytassuk. Hívjunk orvost, mutassuk meg a csomagolást vagy a címkét. 5. TŐZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK Kismértékben tőzveszélyes. 5.1. Oltóanyag: alkoholálló hab, CO 2, oltópor, vízpermet. Ne használjunk az oltáshoz vízsugarat. 5.2. Tőz esetén keletkezı veszélyes bomlástermékek: sőrő fekete füst, CO, CO 2, NOx, melyek belélegzése az egészségre ártalmas. 5.3. Tőzoltásnál szükséges speciális védıöltözet: védıruházat, védıfelszerelés, izolációs légzésvédı használata szükséges. 5.4. Egyéb: a veszélyeztetett, zárt tartályokat vízpermettel hőtsük. Az oltáshoz használt folyadékot ne engedjük a csatornába, vizekbe. 6. INTÉZKEDÉSEK BALESET ESETÉN 6.1. Személyi védelem: A munkatérben csak a mentésben részt vevı személyek tartózkodhatnak. Távolítsuk el a védtelen, képzetlen személyeket a veszélyeztetett területrıl. Az összegyőjtést kvalifikált személy végezze. Gyújtóforrásokat távolítsuk el, gondoskodjunk megfelelı szellızésrıl. A gız vagy köd belégzését kerülni kell. Használjunk megfelelı védıfelszerelést. 6.2. Kiömlés esetén: Szüntessük meg az elfolyást. A kifolyt anyagot nem-gyúlékony, nedvszívó anyaggal (pl.: homok, föld, vermikulit vagy diatómaföld) itassuk fel és győjtsük az erre kijelölt konténerbe. Megsemmisítés: a hatósági elıírások szerint. A szennyezett területet megfelelı tisztítószerrel tisztítsuk meg, kerüljük az oldószerek használatát. 6.3. Környezetvédelem: A kiömlött és a feltakarított hulladékot élıvízbe, talajba és közcsatornába juttatni nem szabad. Vizekbe, közcsatornába történı bejutás esetén a területileg illetékes hatóságok és üzemeltetık értesítendık. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. Kezelés: A gızök nehezebbek a levegınél és a talaj mentén szétterülnek, a levegıvel robbanóképes elegyet képezhetnek. Meg kell elızni a gyulladáshoz, robbanáshoz szükséges koncentráció kialakulását a levegıben, kerülni kell a munkahelyen megengedett határértékek túllépését. Csak olyan helyen szabad használni, ahol nincs tőz-, szikra- és egyéb gyújtóforrás. Az elektromos eszközöket, világító testeket megfelelıen védeni, földelni kell az elıírásoknak megfelelıen. 2/6
A dolgozók antisztatikus védıruházatot és cipıt viseljenek. A padló is megfelelıen védett legyen. Szikrabiztos eszközöket használjunk. Áttöltéskor kizárólag földelt vezetéket szabad használni. Tartsuk a konténereket szorosan lezárva, hıtıl, szikrától, nyílt lángtól távol. Kerüljük a bırre, szembe jutását, ne lélegezzük be permetét, a felhasználás során keletkezı port, egyéb részecskéket. Enni, inni, dohányozni tilos a termék kezelésekor, tárolásakor és feldolgozásakor. Evés, ivás, dohányzás elıtt mossunk kezet. Viseljünk személyi védıfelszerelést. Ne használjunk nyomást az ürítéshez, a konténer nem nyomásálló. A jó ipari higiénia és biztonságtechnikai gyakorlatnak megfelelıen kezeljük. 7.2. Tárolás: Tartsuk be a címkén található elıírásokat. Eredeti, zárt csomagolásban, száraz, hővös, jól szellızı helyen, élelmiszerektıl távol, hıtıl, gyújtóforrásoktól, direkt napfénytıl védve tárolandó. Ne tároljuk együtt oxidálószerekkel, erıs lúgokkal, erıs savakkal. Tilos a dohányzás. Illetéktelen személyeknek tilos a raktárba való bejutás. A kinyitott tárolóedényt gondosan zárjuk le, elızzük meg az anyag kiömlését, szivárgását. Mindenféle tárolás csak az eredeti konténernek megfelelı anyagú tárolóedényben történhet. Ne engedjük csatornába jutni. 8. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENİRZÉSE / EGYÉNI VÉDELEM 8.1. A munkavégzés feltételei: Óvatos munkavégzéssel kerülni kell a készítmény bırre, szembe jutását, ne lélegezzük be a permetét, a felhasználás során keletkezı port, egyéb részecskéket. Munka közben enni, inni, dohányozni tilos. A munkavégzés szüneteiben folyóvizes kézmosás szükséges. 8.2. Mőszaki intézkedések: Gondoskodjunk a megfelelı szellızésrıl, ez történhet általános szellıztetéssel vagy helyi elszívással. 8.3. Munkahelyi levegıben megengedett határérték: (25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet): Anyag neve ÁK-érték CK-érték Sztirol (CAS: 100-42-5) 50 mg/m³ 50 mg/m³ Biológiai expozíciós (hatás) mutatók megengedhetı határértékei (25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet 2. sz. melléklet): (Sztirol) mandulasav: 1000 mg/g kreatinin, 740 mikromol/mmol kreatinin (kerekített értékek) (vizeletben) 8.4. Egyéni védelem (gyártó ajánlásai) Légzésvédelem: elégtelen szellızés esetén megfelelı légzésvédı eszköz használata szükséges. Száraz csiszolás, lángvágóval történı feldolgozás és/vagy hegesztés során a száraz festékrétegbıl por és/vagy veszélyes füst keletkezik. Ahol lehet, alkalmazzunk nedves eljárást. Kerüljük el az expozíciót helyi elszívás alkalmazásával, vagy megfelelı légzésvédı eszköz használatával. Testfelület: megfelelı antisztatikus, természetes szálból vagy nagy hınek ellenálló szintetikus szálból készült védıruházatot viseljünk. Kézvédelem: védıkrémek segíthetik a bırfelület védelmét, de ne használjuk, ha a szennyezıdés már bekövetkezett. Szemvédelem: szembe jutás veszélye esetén védıszemüveg használata szükséges. Megjegyzés: a felhasználó a kockázatbecslésének adatai alapján dönt a konkrét egyéni védelem alkalmazásáról, az egészséget nem veszélyeztetı munkavégzés feltételeinek kidolgozásáról. 3/6
9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Fizikai állapot: - halmazállapot: folyadék - lobbanáspont: zárt kupa: 31 C (87,8 F) - viszkozitás: kinematikus: > 35,737077 cm 2 /s (3573,7077 cst) - relatív sőrőség: 1,567 4/6 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Stabilitás: normál körülmények (elıírásszerő tárolás és felhasználás) mellett stabil. Magas hımérsékleten az egészségre ártalmas bomlástermékek keletkezhetnek. Tőz esetén keletkezı veszélyes bomlástermékek: füst, CO, CO 2, NOx, melyek belélegzését kerülni kell. Kerülendı anyagok: oxidálószerek, erıs lúgok, erıs savak, az exoterm reakciók elkerülése érdekében. 11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Belélegezve ártalmas. Szem- és bırizgató hatású. Magáról a termékrıl nincs adat. A termék besorolása az EK készítményekre vonatkozó általános besorolási irányelvének érvényes kiadásában (1999/45/EC) közölt számítási eljárás alapján történt. 12. ÖKOLÓGIAI ADATOK Magáról a termékrıl nincs adat. A termék ökotoxikológiai besorolása számítási eljárás eredményeként az általános elıkészítı irányelveket figyelembe véve (1999/45/EC) készült, nincs besorolva a környezetre veszélyesként. Ne engedjük élıvízbe, közcsatornába és talajba jutni. 13. ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK A termék maradékainak kezelésére a vonatkozó rendeletben foglaltak az irányadók. EWC-kód: 08 01 11* (szerves oldószereket, illetve más veszélyes anyagot tartalmazó festék vagy lakk-hulladékok) Csatornába vagy vízforrásokba engedni nem szabad. 14. SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK Közúti szállítás: ADR/RID osztály: 3 festék Vízi szállítás: IMDG-osztály: 3 Tengerszennyezı: nem EmS: F-E, S-E paint, festék Légi szállítás: ICAO/IATA: 3
paint, festék A viszkozitással kapcsolatos mentességi szabályok nem vonatkoznak a légi szállításra (a gyártó). 5/6 Belföldi víziutak szállítás: ADNR osztály: 3 paint, festék Megjegyzés: szállítás a felhasználó telephelyén belül: zárt, álló konténerekben, biztonságosan csomagolva szállítható. A szállítónak pontosan ismernie kell a baleset, kiömlés esetén szükséges teendıket. 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK 15.1. Címkézésre vonatkozó elıírások az EU szabályozás szerint: Veszélyjel és veszélyszimbólum: Xn Ártalmas A készítmény sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R mondatok: R 10 Kismértékben tőzveszélyes R 20 Belélegezve ártalmas R 36/38 Szem- és bırizgató hatású A készítmény biztonságos használatára utaló S mondatok: S 23 A keletkezett gızt/permetet nem szabad belélegezni S 38 Ha a szellızés elégtelen, megfelelı légzıkészüléket kell használni S 46 Lenyelés esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét meg kell mutatni S 51 Csak jól szellıztetett helyen használható Tartalmaz: Sztirol 15.2. A vonatkozó jogszabályok: Veszélyes anyagok: Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyeztetésérıl és korlátozásáról (REACH), 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és vonatkozó rendeletei, a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet, 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról és módosítása, Veszélyes hulladék 98/2001. (VI.15.) Korm. rendelet a veszélyes hulladékokkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeirıl, 16/2001. (VII.18.) KöM. rendelet a hulladékok jegyzékérıl, 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK Felhasználás: csak professzionális felhasználásra. Módosítás: 2009.05.20. (forgalmazó változás (1.pont)
A 2. és 3. pontban szereplı R-mondatok jelentése: R 10 Kismértékben tőzveszélyes R 20 Belélegezve ártalmas R 36/38 Szem- és bırizgató hatású 6/6 Készült: ez a biztonsági adatlap a rendelkezésre álló dokumentáció (gyártó által 2008.04.12. készített biztonsági adatlap és egyéb dokumentumok), valamint a vonatkozó Európai Direktívák útmutatása alapján készült, és meggyızıdésünk szerint az abban foglalt adattartalomnak megfelelı mértékig megfelel az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyeztetésérıl és korlátozásáról (REACH), a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvény és módosítása, valamint a 44/2000 (XII.27.) EüM rendelet elıírásainak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások ismereteink és tájékozottságunk legjaván alapszanak és azokat a kiadás idıpontjában pontosnak, helytállónak ismerjük, illetve hisszük. Ez nem jelent közvetlen vagy közvetett garanciát a termék minıségére, valamint arra vonatkozóan, hogy a biztonsági adatlapban foglalt minden információ, adat és ajánlás a felhasználás idıpontjában maradéktalanul pontosnak és helytállónak bizonyul. A felhasználás konkrét adatai nem ismertek, így azokért a felelısség a felhasználót terheli. A mindenkori érvényes törvények, szabályok betartása a felhasználók részére kötelezı. A felhasználó a kockázatbecslés adatai alapján - saját felelısségére dönt az említett információk alkalmazásáról, az egészséget nem veszélyeztetı munkavégzés feltételeinek kidolgozásáról és a termék felhasználásáról.