TARTALOM 1. A KÖNYVTÁR HASZNÁLATÁT MEGHATÁROZÓ JOGSZABÁLYOK 2. A KÖNYVTÁRI RENDSZER 3. A HASZNÁLAT ALAPELVEI 4. BEIRATKOZÁS 4.1. A eiratkozáshoz szükséges doku e tu ok 4.2. Az ol asójeg 5. SZOLGÁLTATÁSOK 5.1. Köl sö zés 5.2. Kö tárközi köl sö zés 5.3. Helyben használat 5.4. Szá ítógép-hasz álat 5.5. Tájékoztatás, irodalo kutatás 5.6. Másolatkészítés 5.7. DVD és ideofil ek köl sö zése 5.8. Kötészet 5.9. Nyomda 5.10. Kiadó 5.11. Fordítás 5.12. Elektro ikus ta a ag o tatás TANDEM 5.13. Felhasz álóképzés 6. EGYÉB RENDELKEZÉSEK 7. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
1. A KÖNYVTÁR HASZNÁLATÁT MEGHATÁROZÓ JOGSZABÁLYOK A De re e i Eg ete Eg ete i és Ne zeti Kö tár DEENK kö tárhasz álati te éke ségét országos jogsza ál ok - 99. évi CXL törvé y a kulturális javak védel éről és a uzeális i téz é yekről, a yilvá os kö yvtári ellátásról és a köz űvelődésről; 999. évi LXXVI. törvé y a szerzői jogról; I.. Kor. Rendelet a kö yvtárhasz álókat egillető kedvez é yekről -, a Debrece i Eg ete Szer ezeti és Működési Sza ál zata, a DEENK Működési Re dje, a De re e i Eg ete Kollektí Szerződése a De re e i Eg ete I for atikai Szolgáltató Közpo t I for atikai Felhasz álói Sza ál zata, a DEENK I for atikai Sza ál zata és a Debreceni Eg ete hallgatói ak Feg el i és Kártérítési Sza ál zata határozzák eg. 2. A KÖNYVTÁRI RENDSZER A kö tári re dszer ek il á os, felsőoktatási szakkö tári eg ségei és e il á os kö tári eg ségei a ak. A Kö tár állo á át kö tári szolgáltatások által o sátja ol asói re delkezésére. A kö tár kie elt feladata a De re e i Eg ete oktatói ak, kutatói ak, hallgatói ak, dolgozói ak doku e tu okkal és i for á iókkal aló ellátása. N il á os kö tárak: 'DEENK Böször é i úti Ca pus Kö tára DEENK Böl sészettudo á i és Ter észettudo á i Kö tára DEENK Ke éz Élettudo á i Kö tára DEENK Műszaki Kö tára DEENK G er ek e elési és Fel őttképzési Kari Kö tára 2 DEENK Kassai Úti Ca pus Kö tára DEENK Ze e ű észeti Kö tára Ne il á os kö tárak: I tézeti és ta széki kö tárak Ö álló é hasz álatra jogosult to á i eg ségei k: - De re e i Eg ete i Kiadó 3_ 3. A HASZNÁLAT ALAPELVEI a) E sza ál zat a DEENK ala e i il á os kö tári eg ségé e ér é es. b) A kö tárhasz álót a kö etkező alapszolgáltatások illetik eg térítés e tese : > > > > a kö tárlátogatás, a kö tár által kijelölt g űjte é részek hel e hasz álata, az állo á feltáró eszközök hasz álata, i for á ió a kö tár és a kö tári re dszer szolgáltatásairól.
A kö tár az i g e es szolgáltatásokat igé e e ő kö tárhasz áló ak az. é i CXL. tör é e eghatározott adatait eiratkozási díj élkül regisztrálhatja. c) 1 szepte erétől az eg ete i polgárok i g e ese iratkozhat ak e a kö tár a. Ne eg ete i polgárok szá ára a térítés e tes alapszolgáltatáso kí üli hasz álat eiratkozáshoz és eghatározott eiratkozási díj fizetéséhez kötött. A eiratkozási díjat a kö tár főigazgatójá ak ja aslata alapjá a Kö tári Bizottság eg etértésé el az Eg ete rektora hag ja jó á, az eg é térítési díjakat a Kö tár főigazgatója állapítja eg. A kö tári szolgáltatások za artala űködése érdeké e a kieső ár e ételt a De re e i Eg ete, illet e a Hallgatói Ö kor á zat iztosítja. A díjak ta é e ké t felül izsgálatra kerül ek. Me tesül ek a eiratkozási díj egfizetése alól a é e felüliek, a é e aluliak, a súl os fog atékosságot ta úsító igazol á al / IV.. SZEM r. re delkezők, ala i t a közg űjte é i dolgozók. Ked ez é el iratkozhat ak e a pedagógusok. A beiratkozási díj alóli e tességet ag a ked ez é re jogosultságot igazol i kell. Eg szerre sak eg díjked ez é ér é esíthető. A kö tár a efizetésekről köteles szá lát ad i. d) A it atartás re djéről a kö tári eg ség ezetője köteles a hasz álókat tájékoztat i. A kö tárak ü ep apoko zár a tarta ak. Az eg ségek - a űködési feltételek fig ele e ételé el - áro sökke tett it atartás sál űködhet ek, illet e zár a tarthat ak. A kö tár fe tartója eg é okok iatt elre delhet zár atartást. e) A e il á os kö tári eg ségek szolgáltatásait a felhasz álók sak korlátozotta ehetik igé e. f) A szolgáltatások az eg es eg ségek e - adottságaiktól és feltételeiktől függőe - eltérőek. A Kö tárhasz álati Sza ál zat részét képezik az eg ségek eg edi kö tárhasz álati re delkezései, el ek e sza ál zat ellékleteiké t jele ek eg. A kö tárhasz álati sza ál zat sak a ellékletekkel eg ütt ér é es. Az eg es szolgáltatások igé e ételé ek részletes feltételei és díjsza ása a kö tári eg ségek tájékoztatói a és e oldalá egtalálható. 5 4. BEIRATKOZÁS Az eg ete i polgárok kizárólag o li e regisztrá iós felülete kezde é ezhetik a eiratkozást tá olról, ag a kö tárak a az erre kijelölt szá ítógépeke, eg edi, hálózati azo osítójuk egadásá al és eg ete i DEKa kárt ájukkal. A kö tárhasz áló a De re e i Eg ete Eg ete i és Ne zeti Kö tárá ak ár el eg ségé e eiratkozhat, a el feljogosítja a kö tári szolgáltatások hasz álatára. A Kö tár a sze él ese, a sze él azo osság igazolásával és elépési ilatkozat kitöltésé el iratkozhat e i de. életé ét etöltött sze él, aki a kö tárhasz álati sza ál zat re delkezéseit agára éz e kötelező ek is eri el. Középfokú i téz é ek e ta ulók eseté e a korhatárt illetőe a Kö tár ki ételt tehet. Belépési ilatkozatot az ol asó sak az első eiratkozás hel é tölt ki, a tö i i tegrált eg ség e sak i g e es regisztrá ió szükséges. A ilatkozat az é es kö tári tagság egszű éséig ér é es. 1 Módosította a /. IX.. sz. sze átusi határozat; hatál os. szepte er -tól.
A Kö tár az ol asó adatait szá ítógépe tárolja, és kizárólag kö tári ad i isztrá iós élokra, az ol asó al aló kap solattartáshoz, illet e tartozás eseté a égrehajtási eljáráshoz hasz álhatja fel. A sze él i adatok édel éről az erre o atkozó jogsza ál ok szeri t go doskodik. 4.1. A beiratkozáshoz szükséges doku e tu ok Egyete i polgárok: eg ete i kárt a DEKa LDAP azo osító Ne egyete i polgárok: sze él azo ossági igazol á és lak í kárt a, ag útle él, ag tartózkodási e gedél, ag. ja uár. utá kiadott gépjár ű ezetői e gedél, felsőoktatási i téz é ek hallgatói ak és középiskolások ak a ta é re ér é esített diákigazol á ag iskolalátogatási igazolás, a. életé ét e e töltött ag ar álla polgárok ak a fe tieke túl a kö tár a re dszeresített kezesség állalói ilatkozat. Kezesség állaló lehet i de. életé ét etöltött ag ar álla polgár, aki álla dó lakhell el és re dszeres jö edele el re delkezik, s ezt a u kahel e a ilatkozato él egző el igazolja. 4.1. Az olvasójegy A eiratkozó ol asójeg et kap, a el a DEENK ala e i eg ségé e ér é es, a kö tár eghatározott szolgáltatásai ak igé e ételére jogosít és ér é ességé ek időtarta a külö öző lehet. A kö tár a hasz álatos ol asójeg ek: DEKa De re e i Eg ete i Kárt a a to á iak a eg ete i kárt a, DEENK által adott zöld szí ű kárt a ol asójeg a to á iak a kö tári kárt a, ideigle es papír alapú ol asójeg a to á iak a kö tári kárt a. Az ol asójeg a to á iak a i dháro fajta kárt ára eg üttese érte dő ásra át e ruházható, az ol asójegg el égzett tra zak iókért az ol asójeg tulajdo osa felel. Ér é esség Jogosultak Igé e ehető szolgáltatások Köl sö zés, hel e hasz álat, szá ítógép hasz álat, adat ázis és tá oli hozzáférés eg ütt eg ta é : szept. 1.- kö etkező é szept.. i de DE polgár hallgató, oktató, dolgozó köl sö zés, hel e hasz álat, eg félé : szá ítógép hasz álat, szept. 1.-jan. 31. adat ázis hozzáférés febr. 1. - szept. 14. eg ta é : szept. 1.- kö etkező é szept.. i de ol asó hel e hasz álat és szá ítógép hasz álat ol asóter i jeg köl sö zés, hel e hasz álat, szá ítógép hasz álat saládi ol asójeg ári időszak: júl..- szept. 14. eg ta é : szept. 1.- kö etkező é szept.. egy nap eg ta é : szept. 1.- kö etkező é szept.. i de ol asó eg saládi közösség e tartozók saládfő áltja
DVD és ideó fil ek köl sö zése a Médiatár ól pártoló tagsági eg aptári é i de ol asó A kö tári kárt a fé képes igazol á al eg ütt ér é es, a el et kérésre be kell mutatni. Az egyetemi kárt a ö agá a alkal as sze él i azo osság igazolására. A felhasz áló köteles a sze él i adatai a é, lak í, u kahel, sze él i igazol á szá a, az eg ete hez fűződő jog iszo á a ekö etkezett áltozásokat a kö tár ak jelez i, illet e a Neptu re dszer e ja íta i. A isszaélések elkerülése érdeké e az ol asójeg el esztését azo al e kell jele te i. A ejele tés utá a kö tár az el eszett ol asójeg szá át a szá ítógépes re dszer e letiltja, az el eszett ol asójeg et térítés elle é e pótolja. Az eg ete i kárt a el esztése eseté a kárt a ki o sátójához kell fordul i. A De re e i Eg ete társult i téz é ei ek oktatói/dolgozói a De re e i Eg ete polgáraira ér é es feltételekkel iratkozhat ak e. Azok a külföldi álla polgárok, akik i se ek se il e jog iszo a a De re e i Eg ete el ol asóter i jeg et ag apijeg et álthat ak. A DE utolsó é es hallgatói ak státusza a hallgatói jog iszo uk egszű ése utá a eiratkozásuk ér é ességéig ú. külsős jogosultságúra áltozik. A eiratkozást az ér é ességé ek lejárta utá hossza íta i újra ér é esíte i kell a eiratkozási feltételek ek egfelelőe. Az ol asójeg hossza ítására lehetőség a sze él ese ag eghatározott feltételekkel o li e. Kö tári tagságukat sak azok az ol asók újíthatják eg, akikkel sze e a kö tár ak i s kö etelése. É e ké ti hossza ítás ellett az Eg ete oktatói ak, kutatói ak, dolgozói ak kö tárhasz álati jogosultsága eg ete i u ka iszo uk egszű éséig tart. A DE dolgozói ak és hallgatói ak az eg ete i jog iszo uk egszű éséig i de kö tári tartozásukat rendezni kell. 5. SZOLGÁLTATÁSOK 65.1. Köl sö zés Köl sö öz i sze él ese, köl sö zésre ér é es ol asójegg el lehet. A köl sö zés és issza étel il á tartása szá ítógéppel ag a uálisa törté ik.
A köl sö özhető doku e tu ok körét az eg es tagkö tárak határozzák eg. Raktári doku e tu o ka t az elektro ikus katalóguso keresztül ag kérőlappal re delhet az ol asó. Eg ol asó eg doku e tu azo os kiadásá ól sak eg példá t köl sö özhet. Az ol asót tájékoztat i kell a köl sö zött doku e tu lejárati határidejéről és kérésre a köl sö ett doku e tu okról. Hossza ítást sze él ese, telefo o, e- ail e lehet kér i, illet e I ter ete keresztül az ol asó ö állóa is eghossza íthatja köl sö zéseit. Ne hossza ítható a doku e tu, ha elérte a a i ális hossza ítást ag ás ol asó előjeg ezte, illet e az ol asó ak ár il e tartozása a. A köl sö zési határidő lejárta utá ap türel i idő áll az ol asók re delkezésére, a i alatt késedel i díj felszá ítása élkül hossza íthatják ag hozhatják vissza a áluk lé ő, lejárt határidejű kö eket. A türel i idő lejárta utá a késedel i díj a lejárati dátu tól kezd e kerül felszá ításra. A kiköl sö zött doku e tu ra előjeg zés kérhető. A köl sö zés feltételeit, a köl sö zött doku e tu ok példá szá át, a köl sö zés időtarta át, a határidő eghossza ításá ak a i ális szá át és to á i feltételeit, az előjeg ezhető doku e tu ok dara szá át és feltételeit az eg ségek eg é ileg sza ál ozzák. A határidő etartására e- ail e és postá küldött felszólító le elekkel fig el eztetjük ol asói kat. A köl sö zési határidőt és türel i időt túllépő ol asók ak késedel i díjat kell fizet i. Ne e tesít a késedel i díj kifizetése alól, ha ala el ok ól az ol asó e kapja eg a felszólítót. A eddig az ol asó ak késedel es kö e ag pé ztartozása a, úja doku e tu ot e köl sö özhet, e hossza íthat, és előjeg zést se kérhet. Ha a felszólítások ered é tele ek arad ak, a kö tár késedel i díjjal eg ö elt kö etelését jogi úto ér é esítheti. A Debreceni Egyetem polgárai kö hátraléká ak re dezésére az Eg ete Szer ezeti és Működési Sza ál zata, a Kollektí Szerződés, a hallgatók eseté e pedig a Feg el i és Kártérítési Sza ál zat re delkezései az irá adók. Az ol asó az el esztett ag egro gálódott doku e tu o ka t köteles azo os, ag legúja kiadású példá al pótol i, illet e a g űjte é i értéket egtéríte i. 5.2. Kö yvtárközi köl sö zés A De re e i Eg ete Eg ete i és Ne zeti Kö tár az Országos Doku e tu -ellátási Re dszer ODR tagjaké t az ol asók szá ára kö tárközi köl sö zéssel szolgáltatja azokat a kö tári doku e tu okat, a el ek állo á á a e lelhetők fel. A szolgáltatást igé e eheti a DEENK ár el eiratkozott ol asója, aki állalja a kö tárközi köl sö zési sza ál ok etartását. Az ODR tagkö tárak által eredeti e szolgáltatott doku e tu okért az ol asó térítést e fizet. A kérés leadásakor a kérő ilatkozatot tesz, el szeri t az átköl sö zés sorá fel erülő költségeket állalja ásolat díja, külföldi kérések köl sö zési díja és az esetleg fel erülő eg é díjak.
Az eredeti doku e tu ok hel e hasz álhatók. Másolat térítés elle é e re delhető, az ér é e lé ő jogsza ál ok etartásá al. A ásolat a kért és küldött doku e tu - a szá la kieg e lítését kö etőe - az ol asó tulajdo át képezi. A térítési díj kifizetésé ek el ulasztása eseté az ol asó kizárja agát a kö tári szolgáltatások ól. 5.3. Hely e hasz álat A sak hel e hasz álható doku e tu ok körét az eg es tagkö tárak határozzák eg. Az ol asóter ek ér é es ol asójegg el látogathatók, a el et a kö táros elle őriz. Az ol asó által az ol asóter ek e e itt doku e tu okat a kö táros ak e kell utat i. Az ol asóter ek e kért doku e tu ok sak hel e hasz álhatók. A raktár ól kikért doku e tu ok az ol asó kérésére, eghatározott ideig az ol asóter ek e tarthatók. 75.4. Szá ítógép hasz álat Az Eg ete i Kö tár a található il á os ter i áloko a szá ítógépes katalógust OPAC árki hasz álhatja. Az i ter etet, az i ter ete keresztül előfizetéssel, országos ko zor iu kereté e elérhető adat ázisokat, a ag ar felsőoktatás és a kutatási hálózat re delkezésére o sátott i for á iós forrásokat az erre kijelölt, jelszó al űködő il á os ter i áloko hasz álhatják az erre jogosító ér é es ol asójegg el re delkezők. Az előfizetett adat ázisok részeit ag egészét a felhasz áló e reprodukálhatja, terjesztheti, jele ítheti eg, e ódosíthatja, e ruházhatja át, és e hozhat előle létre elektro ikus ag o tatott g űjte é t. Az adat ázis ár el doku e tu á ak ki o tatott for á a törté ő ásolása, terjesztése, letöltése, tárolása kizárólag első és agá élokra törté het, e szolgálhatja jö edele szerzés élját. Elektro ikus szolgáltatásai khoz eghatározott feltételek ellett ottho i hozzáférést is kí álu k. A kö tár a lehetőség a saját laptop és adathordozó hasz álatára. A ezeték élküli hálózat eléréséhez eg szeri regisztrá ió szükséges az eg ete Wifi hálózatá a. A szá ítógép hasz álatá ak időtarta át és feltételeit az eg es eg ségek sza ál zata rögzíti. A hasz álati re det egszegőket kö táros a gépek hasz álatától eltilthatja, a szá dékosa okozott kárt egtérítteti és a kár értékétől függőe to á i i tézkedéseket kezde é ezhet. 5.5. Tájékoztatás, irodalo kutatás A tájékoztató szolgálat segítséget újt a kö tár és a katalógusre dszer hasz álatá a. Tájékoztat a kö tár állo á áról, a fo tosa hazai és külföldi i for á iós szolgáltatásokról és azok hozzáférhetőségéről. Eligazítja az ol asót az általa keresett tárg körök szakirodal á a. A kö tár a g űjtőköré e tartozó té ák a egre delésre irodalo kutatást, i liográfiakészítést állal. A egre delő által kí á t sze po tok szeri t doku e tu ok jellege, el, idő eli határok st. a állalt határidőre elkészíti az a agot és o tatott for á a ag elektro ikus úto szolgáltatja.
5.6. Másolatkészítés A kö tár állo á á ak eg ségeiről a szerzői jog sza ál ait és az állo á édel i sze po tokat fig ele e é e ásolatokat készít, illet e ö kiszolgáló ásolási lehetőséget iztosít a kö tár a beiratkozott ol asók szá ára térítés elle é e. Az ol asó a kö tár állo á á a tartozó doku e tu okról saját digitális fé képezőgépé el api fotójeg áltása ellett készíthet fel ételeket, a e i e az állo á édel i sze po tok és a szerzői jogok lehető é teszik. A ásolat sak tudo á os kutatáshoz, eg é i ta uláshoz, eg é i felhasz álás éljá ól készíthető, és a szerzői jogi tör é etartásá al hasz álható fel. A ásolat il á os közlésre e hasz álható. 5.7. DVD és videó fil ek köl sö zése A Médiatár állo á á a lé ő DVD-k és VHS kazetták a Médiatár pártoló tagsági re dszeré ek sza ál ai alapjá köl sö özhetők. A pártoló tagsághoz é i eg szeri állo á fejlesztési hozzájárulás efizetése ellett pártoló tagsági ol asójeg et kell álta i, el a áltástól szá ított eg aptári é ig ér é es. Az állo á fejlesztési hozzájárulás i i ális összegét a kö tár é e te állapítja eg. 5.8. Kötészet A kö tár kö kötészetet űködtet. Térítés elle é e doku e tu ok, szakdolgozatok és doktori értekezések kötését, ara ozását állalja. 5.9. Nyomda A kö tár a De re e i Eg ete karai/i tézetei/ta székei és a DE Eg ete i Kiadó egre delésére o dai u kákat égez térítés elle é e. 5.10. Kiadó A i őségi oktatás szolgálatá a eg ete i ta kö ek, jeg zetek, elektro ikus fol óiratok és eg é kiad á ok go dozását és egjele tését égzi. 5.11. Fordítás A kö tár Fordító Irodát űködtet, el agá élú és hi atalos fordítások készítését, illet e lektorálását állalja külö öző szakterületeke tö i t el e. A térítési díjakat a kö tár é e te állapítja eg. 5.12. Elektro ikus ta a yag yo tatás (TANDEM) A kö tár a DE hallgatói szá ára iztosítja az elektro ikus ta a agar hí u a feltöltött doku e tu ok ol asását, illet e o tatását a kö tár zárt hálózatá keresztül. A szolgáltatás kö -tári eiratkozáshoz kötött. Térítési díja a kö tár ásolatkészítési díjai al egeg ezik. 5.13. Felhasz álóképzés Igé szeri t, ejele tkezés alapjá a kö tár soportos kö tárhasz álati foglalkozásokat szer ez az alapszi tű kö táris erettől a tudo á os adat ázis-is ertetésig, illet e ö álló ta tárg ké t eghirdetett, ag ás ta tárg ak te atikájá a i tegrált kurzusok tartásá al kap solódik az eg ete i oktatáshoz.
9 a) Azok a a tagkö tárak a, ahol űködik ruhatár, ag a ruhatári szekré, a ak hasz álata kötelező és díjtala. Azok a az eg ségek e se sza ad ka átot, táskát e i i a kö tár a, ahol e a kö tár űködteti a ruhatárat, de az i téz é e /karo eg é ké t űködik. A kö tár e állal felelősséget a e ruhatár a elhel ezett és/ ag felüg elet élkül hag ott sze él es tárg akért. A kö tár területét elhag ó ol asó a táskája tartal át kérésre köteles e utat i. b) 8 A kö tár területé előírt a hel hez illő se des, eg ás u káját tisztelet e tartó iselkedés, a kö tár hasz álója a közösségi agatartás or áit köteles etarta i. A kö tár a el árt a hel szelle iségé ek egfelelő, go dozott ruházat. Tilos a dohá zás, az elektro os igaretta hasz álata, az alkohol- és drogfog asztás. A terek, doku e tu ok, eszközök állagát, re deltetésszerű hasz álatát, ások te éke ségét efol ásoló, illet e za aró eszközök, tárg ak pl. o iltelefo, étel, ital e itelét és hasz álatát/fog asztását a kö tár sza ál ozza, el ről a terek ejáratá ál tájékoztatást ad. A doku e tu okat, a Kö tár hag o á os és szá ítógépes adathordozóit, hasz álati tárg ait go dosa kell kezelni. c) A kö táros jogosult arra, hog i tézkedéseket teg e a kö tári feg el et szá dékosa ag re dszerese egsértő ol asók eseté e. Ha az ol asó a fig el eztetés elle ére se tesz eleget a sza ál zat ak ag a doku e tu ot a köl sö zés egkerülésé el pró álja ki i i a Kö tár ól, a kö tár eg ízott u katársa jeg ző-kö et esz fel és a Kö tár főigazgatója apo elül i tézkedik. Az okozott kár értékét fig ele e é e izo os időre, ag égleg kizárhatja az ol asót a Kö tár hasz álatá ól. Az eset súl osságát érlegel e kártérítés egfizetésére kötelezheti, ag ü tető feljele tést tesz. d) A kö tár ol asói pa aszaikkal és észre ételeikkel az adott eg ség ezetőjéhez, illet e a Kö tár főigazgatójához fordulhat ak jogor oslatért. e) A kö tár ol asói ja aslatot tehet ek a kö tárhasz álati sza ál zat ódosítására.
10 A jele sza ál zatot a sze átus a. jú ius -i ülésé fogadta el azzal, hog az elfogadás apjá al a korá i sza ál zat hatál át esztette. Az elfogadást kö ető ódosításokat lá jeg zetek jelzik. Debrecen, 2016. szeptember 29. Dr. Szil áss Zoltá rektor 1 Módosította a /. IX.. sz. sze átusi határozat; hatál os. szeptember 30-tól. 2 Módosította a /. IX.. sz. sze átusi határozat; hatál os. szepte er -tól. 3 Hatál o kí ül hel ezte a /. IX.. sz. sze átusi határozat; hatál tala. szepte er -tól. 5 Módosította a /. IX.. sz. sze átusi határozat; hatál os. szepte er -tól.