Nyomtatás dátuma: 07.06.2005 Felülvizsgálat dátuma: 02.06.2005 Oldal: 1 -tól 8 1. Az Anyag/Készítmény és a társaság/vállalkozás azonosítása Termék kereskedelmi neve: Katalógusszám: 19 40 700 Getriebeöl (DEXRON 2) Oil (DEXRON 2) Huile boîte de vitesses (DEXRON 2) (Hajtóműolaj (DEXRON 2)) Forgalomba hozza: GENERAL MOTORS EUROPE AFTERSALES Eisenstrasse 2-4, D-65428 Rüsselsheim, Germany Telefax: +49-6142 / 602-503 Használati tanácsadó: IFZ Ingenieurbüro und Consulting GmbH Telefon: +49-30 / 29373-435 Telefax: +49-30 / 29373-436 Veszély esetén tanácsadó hiroszám: +49-6131 / 19240 International Hotline Az anyag/készítmény felhasználása Autóipari alkalmazás +36-1 / 215 3733 Hungary 2. Összetétel/az összetevőkre vonatkozó adatok Kémiai jellemzés: ( Készítmény ) bázis: erosen finomított koolaj, adalékok Veszélyes anyag (A hivatkozott R-mondatok teljes szövege a 16. fejezetben található meg) EK szám CAS szám Összetétele Mennyiség Jelölése R-mondat(ok) Etiloxilált amin 0,1 -< 1,0 % Xn R42/43 (A veszélyes összetevők adatait a szállító utolsó érvényes biztonsági adatlapjából vettük át.)
Nyomtatás dátuma: 07.06.2005 Felülvizsgálat dátuma: 02.06.2005 Oldal: 2 -tól 8 3. Veszélyesség szerinti besorolás Utalások a személyeket és a környezetet érintő különleges veszélyekre Tartalmaz etiloxilált amin. Allergiás reakciót válthat ki. Ha a termék nagy nyomással a borre jut, fennáll annak a veszélye, hogy a borön keresztül a testbe kerülhet. Ebben az esetben forduljunk orvoshoz, akkor is, ha nem állapítható meg nyilvánvaló sérülés. Vízbe kerúlve gyengébb szennyeződést okoz. Nem szabad a környezetbe engedni. 4. Elsősegélynyújtás Általános tanács A szennyezett ruhát és cipőt azonnal le kell venni. A termékkel átitatott tárgyakat (papír, törlorongyok, felitató anyagok) azonnal ártalmatlanítani kell. Belégzés Friss levegő biztosítása. Ha a tünetek nem szűnnek meg, orvost kell hívni. A felforrósodott termék gozeit vagy füstjét ne lélegezzük be. Bőrrel való érintkezés Szappannal és bő vízzel le kell mosni. A termék a bort általában nem irritálja. Ha a termék nagy nyomással a borre jut, fennáll annak a veszélye, hogy a borön keresztül a testbe kerülhet. Ebben az esetben forduljunk orvoshoz, akkor is, ha nem állapítható meg nyilvánvaló sérülés. Szemmel való érintkezés Öblítsük a szemet nyitott szemhéjakkal néhány percig folyóvízzel. Orvoshoz kell fordulni. Lenyelés Ha a tünetek nem szűnnek meg, orvost kell hívni. 5. Tűzvédelmi intézkedések A megfelelő tűzoltó készülék Széndioxid (CO2), oltópor vagy vízsugár. A nagyobb tüzet vízsugárral oltsuk el. ( vagy alkoholnak ellenálló hab ) A környezetnek megfelelő oltási intézkedéseket kell tenni. Tűzoltó készülék, amelyet biztonsági okokból tilos használni nagy térfogatú vízsugár A tűzoltók különleges védőfelszerelése Tűz esetén hordozható légzőkészüléket kell viselni.
Nyomtatás dátuma: 07.06.2005 Felülvizsgálat dátuma: 02.06.2005 Oldal: 3 -tól 8 6. Intézkedések a véletlenszerű expozíciónál Személyi óvintézkedések, mint például A kifolyt anyag csúszásveszélyt okozhat. Környezetvédelmi óvintézkedések, mint például Nem szabad a felszíni vizekbe vagy a szennyvízcsatornába öblíteni. Az anyaggal nem szabad szennyezni a talajvíz rendszert. A talajba való beszivárgást el kell kerülni. A termék területi szétterjedését olajfogókkal vagy gátakkal kell megakadályozni. Ha a termék a talajba, a vizekbe vagy a csatornahálózatba jut, errol azonnal értesíteni kell az illetékes hatóságot. Tisztítási módszerek, mint például Inert abszorbeáló anyaggal (pl.homok, szilikagél, savkötő, általános kötőanyag, fűrészpor) kell felitatni. A 13. fejezetben leírtak szerint ártalmatlanítsuk. 7. Kezelés és tárolás 7.1 Kezelés Biztonságos kezelési útmutatás Az aeroszol képződést el kell kerülni. Megfelelő szellőzést kell biztosítani. A gőzöket vagy a ködpermetet nem szabad belélegezni. A használt terméket ne hozzuk érintkezésbe a borrel vagy a szemmel. Kiszórását és kifolyatását a csúszásveszély miatt kerüljük. Utalások a tűz- és robbanásvédelemhez A hőbomlás elkerülése miatt nem szabad túlmelegíteni. 7.2 Tárolás A raktárakkal és a tartályokkal szembeni követelmények A tartályokat száraz, hűvös és jól szellőztetett helyen szorosan lezárva kell tartani. Utalások az együttes tároláshoz Ne tároljuk élelmiszerekkel együtt. 7.3 Meghatározott alkalmazás(ok)/helyettesítő termék(ek) 8. Expozíció ellenőrzések/személyi védelem
Nyomtatás dátuma: 07.06.2005 Felülvizsgálat dátuma: 02.06.2005 Oldal: 4 -tól 8 8.1 Expozíciós határértékek 8.2 Expozíció ellenőrzések Foglalkozási expozíció ellenőrzése Lásd a következo fejezetet: 7. Egészségügyi intézkedések Használat során a kémiai és aldószeres anyagokra vonatkozó általános bisztonsági előírásokat kell betartani. A felforrósodott termék gozeit vagy füstjét ne lélegezzük be. Kerüljük a borrel való hosszabb és intenzív érintkezést. Használat közben enni, inni és dohányozni tilos! Szünetek előtt és a munkanap végén gondosan kezet kell mosni. Szappannal és vízzel le kell mosni. Megelőző bőrvédelem : Borvédo krém. A termékkel átitatott tárgyakat (papír, törlorongyok, felitató anyagok) azonnal ártalmatlanítani kell. Újra használat előtt a szennyezett ruhát le kell venni és kimosni. Légutak védelme Légzőkészülékre csak aeroszol- vagy ködképződés esetén van szükség. Kézvédelem Védőkesztyű vagy Borvédo krém. A gyártó a következő kesztyűanyagokat ajánlja: Ismételt vagy hosszan tartó behatás: nitril-kaucsuk, neoprén. A kesztyű anyagán való áthatolás ideje: Érintkezésbe kell lépni a gyártóval. A védőkesztyűt a konkrét alkalmazási feltételek szerint válasszuk meg, ügyeljünk a gyártók használati útmutatóira. A következő anyagú kesztyűk nem alkalmasak: butilkaucsuk, természetes kaucsuk (latex kesztyű). Ügyeljünk arra, hogy a vegyipari kesztyűk napi használati időtartama a gyakorlatban sok befolyásoló tényező (pl. hőmérséklet) miatt lényegesen kisebb lehet az EN 374 szerint meghatározott áthatolási időnél. Szemvédelem Áttöltés közben használjunk védoszemüveget. Bőrvédelem Védőruha 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1 Általános információk Fizikai állapotát: Szín: Szag: folyadék piros jellegzetes
Nyomtatás dátuma: 07.06.2005 Felülvizsgálat dátuma: 02.06.2005 Oldal: 5 -tól 8 9.2 Fontos egészségügyi, biztonsági és környezeti információk Módszer Állapotváltozások Olvadáspont: n.m. C Forráspont: nem alkalmazható C Bomlási hőmérséklet : n.m. C Gyulladáspont: 200 C ISO 2592 Gyúlékonyság -szilárd: n.m. C -gáznemű: n.m. C Robbanási tulajdonságok A termék nem robbanásveszélyes. alsó Robbanási határok: nem alkalmazható térf.% felső Robbanási határok: nem alkalmazható térf.% Sűrűség: 0,87 g/cm³ DIN 51757 ( 15 C-on) Vízben való oldhatóság: nem, ill. kevéssé keveredik g/l Viszkozitás Kinematikus viszkozitás: 35 mm²/s DIN 51562 ( 40 C-on) 9.3 További információ Öngyulladási hőmérséklet (szilárd): nem alkalmazható lásd lent Öngyulladási hőmérséklet (gáznemű): nem alkalmazható Egyéb A termék öngyulladásra nem hajlamos. 10. Stabilitás és reakciókészség Kerülendő körülmények Az utasítás szerint használva nem bomlik. Kerülendő anyagok Veszélyes reakciók nem ismeretesek. Veszélyes bomlástermékek Veszélyes bomlástermékek nem ismeretesek.
Nyomtatás dátuma: 07.06.2005 Felülvizsgálat dátuma: 02.06.2005 Oldal: 6 -tól 8 További információ A lobbanásponthoz közeli homérsékleteken gyorsabb lebomlás következik be. Hőtől és gyújtóforrásoktól távol kell tartani. 11. Toxikológiai adatok Irritáció/felmaródás Borrel való érintkezés esetén: Senki által nem ismert. Szemmel való érintkezés esetén: Senki által nem ismert. Szenzibilizáló hatások Tartalmaz etiloxilált amin. Allergiás reakciót válthat ki. 12. Ökológiai adatok Ökotoxicitás Nincsenek adatok. Mobilitás Nincsenek adatok. Perzistencia és lebonthatóság Viselkedés szennyvíztisztító berendezésekben: A termék a (szenny-)víz felszínén úszik. Bioakkumulációs képesség Nincsenek adatok. Egyéb káros hatások Vízbe kerúlve gyengébb szennyeződést okoz. További információ Nem szabad a felszíni vizekbe vagy a szennyvízcsatornába öblíteni. Az anyaggal nem szabad szennyezni a talajvíz rendszert. Már kis mennyiségek talajba jutása esetén is fennáll az ivóvíz veszélyeztetettsége. 13. Hulladékkezelési szempontok Hulladékelhelyezési megfontolások A hivatalos előírások szerint. Kis mennyiségeket is eloírás szerint kell ártalmatlanítani. Ahol a lehetséges újra hasznosítás előnyben részesül a hulladék elhelyezéssel és az égetéssel szemben. Érintkezésbe kell lépni a hulladékelhelyező szolgálattal. Hulladék elhelyezési szám maradékokból/felhasználatlan termékekből származó hulladék: 130205 OLAJHULLADÉKOK ÉS FOLYÉKONY ÜZEMANYAGOK HULLADÉKAI (KIVÉVE AZ ÉTOLAJOKAT, VALAMINT A 05, 12 ÉS 19 FEJEZETEKBEN FELSOROLT HULLADÉKOKAT); motor-, hajtómű- és kenőolaj-hulladékok; ásványolaj alapú, klórvegyületet nem tartalmazó motor-, hajtómű- és kenőolajok Különös felügyeletet igénylő hulladék besorolású.
Nyomtatás dátuma: 07.06.2005 Felülvizsgálat dátuma: 02.06.2005 Oldal: 7 -tól 8 Hulladék elhelyezési szám maradékokból származó hulladék: 130205 OLAJHULLADÉKOK ÉS FOLYÉKONY ÜZEMANYAGOK HULLADÉKAI (KIVÉVE AZ ÉTOLAJOKAT, VALAMINT A 05, 12 ÉS 19 FEJEZETEKBEN FELSOROLT HULLADÉKOKAT); motor-, hajtómű- és kenőolaj-hulladékok; ásványolaj alapú, klórvegyületet nem tartalmazó motor-, hajtómű- és kenőolajok Különös felügyeletet igénylő hulladék besorolású. Hulladék elhelyezési szám szennyezett csomagolás: 150102 KÖZELEBBRŐL NEM MEGHATÁROZOTT HULLADÉKKÁ VÁLT CSOMAGOLÓANYAGOK, ABSZORBENSEK, TÖRLŐKENDŐK, SZŰRŐANYAGOK ÉS VÉDŐRUHÁZAT; csomagolási hulladékok (beleértve a válogatottan gyűjtött települési csomagolási hulladékokat); műanyag csomagolási hulladékok Szennyezett csomagolás ártalmatlanítása és ajánlott tisztítószerek A csomagolások kiürítés és megfelelo tisztítás után újrahasznosításra kerülhetnek. Szennyezett csomagolások, mint például kiürített tartályok: A hivatalos előírások szerint. 14. Szállításra vonatkozó előirások 14.1 Szárazföldi szállítás (ADR/RID) Figyelmeztető tábla: 14.2 Belvízi szállítás 14.3 Tengeri szállítás 14.4 Légi szállítás 14.5 További információ A szállítási szabályozás szempontjából nem minősül veszélyesnek. 15. Szabályozási információk 15.1 Címkézés Figyelmeztető Az EK direktívák vagy a megfelelő nemzeti törvények szerint a terméket nem kell címkézni. S-mondatok 29-24/25 Csatornába engedni nem szabad. Kerüni kell a bőrrel való érintkezést és a szembe jutást. Bizonyos termékek különleges megjelölése Tartalmaz etiloxilált amin. Allergiás reakciót válthat ki.
Nyomtatás dátuma: 07.06.2005 Felülvizsgálat dátuma: 02.06.2005 Oldal: 8 -tól 8 15.2 Nemzeti előírások 16. Egyéb információk Vonatkozó R-mondatok felsorolása 42/43 Belélegezve és bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáció hatású lehet). Egyéb adatok Az adatok ismereteink mai állására támaszkodnak, viszont nem jelentik bizonyos terméktulajdonságok garanciáját és nem alapoznak meg szerződéses jogviszonyt. A terméket kizárólag a műszaki adatlapon, ill. a feldolgozási előírásokban megjelölt felhasználási célra használjuk. Az érvényes törvényeket és előírásokat termékeink felhasználóinak saját felelősségükre kell betartaniuk. nem alkalmazható = nem használható n.m. = nincs meghatározva nincs adat. = Nincsenek adatok. Módosítások A fejezet az előző kiadáshoz képest változtatásra került: 3, 6, 8, 11