58. évfolyam 2010. december Ára 40 dinár

58. évfolyam 2010. december Ára 40 dinár ISSN 0352-6070 9 770352 60700 4 1 0 0 1 2

Hallottad már a fenyők énekét? Télen, amikor a többi fa már lehullajtotta leveleit, hallani őket. Zöld palástjuk az örökkévalóságról mesél. Hogy lehet tél vagy nyár, jöhet eső vagy szél, ők mindig zölden állnak. Tobozaik gyönyörű formái a sokféleségről szólnak, hisz minden toboz egy kicsit más: lehet hosszúkás vagy gömbölyded, kicsi vagy nagy, narancssárgás vagy csokibarna és mégis a különbözőségükben mind azonos. Sok mindenről énekelhet még egy fenyő. De talán a leghalkabb és legszebb éneke mégis magáról az életről szól. Ám a fenyő csak akkor él, ha életben hagyjuk, nem vágjuk ki, és a gyökereivel tovább kapaszkodhat a földbe. A földbe, amelyből életerőt szívhat magába. Így karácsonytájt gondoljunk erre is... Boldog ünnepeket kívánunk minden olvasónknak! Csilla CIP A készülő kiadvány katalogizálása A Matica srpska Könyvtára, Újvidék (Novi Sad) ISSN 0352 6070 COBISS.SR.-ID 16291074 Köszöntő Pályázatok Környezetvédelem (13. o. és 25. o.) Meseíró pályázat (24. o.) Rajzpályázatok: A tókirály palotája Pingvinek és jegesmedvék (december 15-éig) Lovagok világa Rendőrök Csudapék Mindennapi kenyerünk Piros világ Kék világ Vastag Beáta 2. osztály, Ada A Mézeskalács megjelenését támogatta: SZERBIAI MŰVELŐDÉSI MINISZTÉRIUM Vajdaság AT Oktatásügyi, Tájékoztatási, Valamint Kisebbségi Titkársága A határon túl élő magyarok megsegítéséért Csillagszél Csillagszélben, bing-bang-bong, tündér rebben, fátylat bont, szájunk szélén szállingál, szempillánkon állingál. Kis markában lépvessző, sóhajtásból képet sző, repdes, libben lent és fönt, párnáinkra holdfényt önt. Hűs hajnalban elhessen, hogy még visszatérhessen... Csillagszélben fátylat bont, tündér rebben, bing-bang-bong... Kovács András Ferenc Fedőlap és illusztrációk: Recskó Diana (27. o.), Belec S. Anikó (3. o., 30 31. o.) óvodások és kisiskolások lapja Megjelenik a tanévben havonta egyszer YU ISSN 0352-6070 Alapító: Magyar Nemzeti Tanács Kiadó: Magyar Szó Lapkiadó Kft., Újvidék, Szerbia Megbízott igazgató: Bordás Győző Főszerkesztő: Pressburger Csaba Szerkesztő: Tripolszki Csilla Grafikai szerkesztő: Buzás Mihály ( 021/475-400-8 Leveleiteket az alábbi címre küldhetitek: Mézeskalács, 21000 Novi Sad, Vojvode Mišića 1. Kéziratokat és rajzokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza URL: http://www.jopajtas.info, e-mail: szerk@jopajtas.info Terjeszti a Magyar Szó Lapkiadó Kft. terjesztőosztálya. Tel/fax: 021/557-304, 021/557-244 Nyomtatja: Magyar Szó Ktf. FORUM Nyomda, Újvidék, felelős vezető: Berta Zoltán igazgató Előfizetés egy évre 400 dinár (csak belföldi kézbesítéssel) 2 3

Napról napra a természetben Kopár a kert, kietlen a táj. A fagyos éjszakák után kopog a föld. Időjóslás Ha a veréb fészkébe szalmát hord, nagy hideg lesz. Ha karácsony hava zöld, húsvét napján havas a föld. Ha a karácsony esős, szeles, búzának és bornak (szőlőnek) szűk termése lesz. Szólásmondás Kire mondják? * Szerencsés csillag alatt született. (Mondják az emberre, ha minden sikerül neki.) * Ártatlan, mint a ma született bárány. (Teljesen ártatlan.) * Karácsonyig való esze sincs. (Nem sok esze van.) * Szorgalmas, mint a méh. (Szorgalmas ember.) * Szereti, mint medve a mézet. (Nagyon szereti.) * Reszket, mint a kocsonya. (Fázik.) Rímek Mondd azt, hogy... Csütörtök. Vigyen el a kisördög. Vasárnap. Téged foglak kiskocsiba szamárnak. Ákos. A feneked mákos. Orsolya. Csúszol, mint a korcsolya. Beküldte: Szabó Zsuzsanna, 3. osztály, Kókai Imre iskola, Temerin A nád Tavak, kanálisok, mocsarak környékén nő. Nyár végén virágzik, és mire a hó lehull, a nád beérik, szép aranysárga színűvé válik. A dér, a harmat megcsípi, levelét lassan lehullajtja. Ekkor van ideje a nádvágásnak. Régen nádtetőt, kerítést, tutajt készítettek belőle. Mária és József egy hideg éjszakán érkezett Betlehem városába. Sehol sem kaptak szállást. Az utolsó fogadónál Mária már nagyon kimerült volt, mert gyermeket várt. A fogadós megsajnálta: Itt a ház mögött van egy istálló! mondta. Jöjjenek! Az istállóban behúzódtak az egyik sarokba, lefeküdtek a szénára. Azon az éjszakán megszületett a gyermek. Mária takaróba pólyálta az újszülöttet, és a jászolba fektette. Ő volt Jézus, az Isten fia. Betlehem mellett, a hegyoldalban pásztorok őrizték a nyájat. Hirtelen nagy fényesség támadt a magasban. Egy angyalt láttak, aki így szólt hozzájuk: Induljatok Betlehembe! Ma éjszaka megszületett Jézus! Mária Jézus születése A pásztorok könnyen megtalálták az istállót. A jászolban ott feküdt a gyermek. Békésen aludt. A pásztorok köréje gyűltek, és csodálták őt. Messze, egy távoli országban élt három bölcs király. Mindig figyelték a csillagok állását. Most egy új, fényes csillag jelent meg az égen. Észrevették, hogy Betlehem városa fölött ragyog. Új király született! Az eljövetelét jelzi ez a csillag! mondta az egyik. Felkerekedtek, hogy ők is láthassák a gyermeket. Mikor megérkeztek, térdre borultak Jézus előtt, majd átadták ajándékaikat. Mikor elköszöntek, József és Mária hosszan nézett utánuk, karjukon tartva a kis Jézust. Angol mese József??? 4 Miért kell télen etetni a madarakat? Azért, mert télen a rovarok elpusztulnak vagy leesnek a fáról, és azután pusztulnak el. Persze mindent belep a hó, azért is!!! (Szabó Zsuzsanna) Kispál Annabella 2. osztály, Ada Jézus Készíts csuhéból betlehemet! 5

Apró Zsanett 2. osztály, Ada Oroszi Nikoletta 1. osztály, Kókai Imre iskola, Temerin Télifák Elhullatta leveleit kertek, erdők minden fája, szélnek, télnek vad szigorát egyedül a fenyő állja. Egyedül a fenyőerdő nem hódol meg hónak, fagynak: zöldell akkor is, ha a nap sugarai meghervadnak. Fölfogja a hulló havat, a szeleket megakasztja. Sátra alatt menedéket lel az erdő minden vadja. Hunyorgó nap, pislogó ég gyújt az ágakon gyertyákat. Szarvas, farkas s a szelíd őz mind egy-egy szép télifát kap. Kányádi Sándor Óhaj Bár fenyőfa lehetnék, madarakat etetnék! Kedveskednék mézzel, friss rügyek levével. Büszkeségem nem csorbulna akkor sem, ha könnyem hullna. Megszínezném a telet, megfékezném a szelet. Ágaimon cinkék mulatnák az estét. Adventkor is illatoznék, gyertyafényben megfürödnék. Eljönne az ünnepnap, engem is kivágnának. Meleg szoba várna karácsony napjára, s csillagszórós békét hozna az áhítat: karácsonyra. Tóthárpád Ferenc Varga Máté 2. osztály, Thurzó Lajos iskola, Zenta 6 Ágócs Ágota 2. osztály, Ada Borbély Alex 2. osztály, Nagybecskerek Tripolszki Ádám 2. osztály, Thurzó Lajos iskola, Zenta Nagy Mélykúti Elizabetta 2. osztály, Thurzó Lajos iskola, Zenta 7

A fenyőtoboztündér 10 Unalmasnak és közönségesnek tartotta magát a fenyőtoboztündér, talán épp azért, mert tetőtől talpig barna volt. Ráadásul igen félénk természetű. Szinte sohasem mutatkozott, és a hangját is alig lehetett hallani. A fenyőfatündér már komolyan aggódott miatta. Történt egyszer, hogy az erdei manózenekar éppen egy közeli tisztáson adott koncertet. A fenyőfatündér felajánlotta, hogy magával viszi a fenyőtoboztündért a mulatságra. Ott majd találkozhat a többi tündérrel és más erdei teremtményekkel. A kis tündér készült is a nagy napra, de induláskor mégis inába szállt a bátorsága. Aztán mégis elindultak, de ő folyton-folyvást vissza akart fordulni. Szerencsére a távolból már csalogatóan hallatszott a zenekar vidám játéka. Amikor végre megérkeztek a tisztásra, a fenyőtoboztündér csak ámult és bámult. A zenekar tagjai egy nagy fa törzsén növő taplógombán muzsikáltak. Műsorukat jókedvű, tarka ruhás erdei manók figyelték. Egy árnyas fa alatt derűs párok táncoltak a zene ritmusára. Nekem most haza kell mennem, de te csak maradj itt nyugodtan mondta a fenyőfatündér, és magára hagyta a kis fenyőtoboztündért. Az szégyenlősen letelepedett az egyik sötét zugban egy gombára, de élvezettel hallgatta a zenét. A zenekar egyik számot a másik után játszotta, és már szinte mindenki táncolt. Egyszer csak egy vékony hang szólalt meg a fenyőtoboztündér mellett: Felkérhetlek egy táncra? Én nem tudok táncolni felelte a fenyőtoboztündér félszegen. Nem számít, majd megtanítalak válaszolta a piros kalapos galócatündér, aki táncra kérte. Egy, kettő, három... egy, kettő, három... a fenyőtoboztündér így tanult meg táncolni. Csak táncolt és táncolt, és mégsem érezte fáradtnak magát. Nemcsak a galócatündérrel táncolt, hanem manókkal és manólányokkal is, a nyírfatündérrel és a mogyorófatündérrel is. Már egészen besötétedett, és a fenyőfatündér ismét aggódni kezdett. Elhatározta, hogy visszamegy a mulatságba, és utánanéz a kis fenyőtoboztündérnek. Mikor meglátta, hogy táncol, tudta, hogy többé már nem kell aggódnia miatta. A kis fenyőtoboztündér arca kipirult az izgalomtól, és már alig állt a lábán. Mássz fel a vállamra, majd én hazaviszlek biztatta a fenyőfatündér. Szállingózó hóban vitte vissza a fájához. Nagyon szépen köszönök mindent hálálkodott a kis fenyőtoboztündér. Ez volt életem legszebb estéje. Christl Vogl meséje és rajza 11

Barkács Anyagszükséglete: világos- és sötétzöld filcanyag, két félből álló kesztyűbáb. Elkészítése: A szabásminta alapján két sötétzöld és két világoszöld formát nyírunk ki. Két darabból áll az eleje és a háta is. Mindkettőt először középen, a bejelölt helyen varrjuk össze úgy, hogy az egyik fele világos, a másik sötét. Az elejét és a hátát úgy illesszük össze, hogy ami elöl világos, az hátul sötét legyen! 12 Fenyőfabáb Zöld oldal Vegyetek élő karácsonyfát! A karácsony nem is lenne igazi fa nélkül. Hová tennénk a díszeket és a gyertyákat? És hová kerülnének az ajándékok? Sajnos, ahogy a karácsonynak vége, a fa meghal és kidobják. Ez nagy kár! Évente sok millió karácsonyfát vágnak ki. Ha az emberek élő fánál ünnepelnének, annyival több fa lenne minden évben. Vegyetek élő fenyőfát, és karácsony után kiültethetitek a kertbe. Míg bent áll a fa, tartsátok nedvesen a földet. Karácsony után pár napig tegyétek hűvösre, mielőtt kiültetnétek. Gyümölcsökkel, termésekkel díszített karácsonyfa A karácsonyfa díszítésénél ügyelnünk kell arra, hogy a színek összhangban legyenek! 1. Narancs Narancssárga szín fog dominálni a fán, ha a narancsainkat vékony narancssárga szalaggal átkötjük. A végén legyen Környezetvédők, figyelem! Meséld el a ti karácsonyfátok történetét! A leíráshoz fotót, rajzot is küldhetsz. És ne feledd: minden környezetvédő nyertes: hisz szépül a környezeted!!! egy lelógó hurok, amivel a fára akasztjuk! A narancson kívül aranyszínű szalagból készült, különböző méretű masnikat is rakjunk fel a fára! 2. Pattogatott kukorica A kukoricaszemeket sorban felfűzzük egy cérnára. Az elkészült füzérek mellé fehér gyertyákat és fehér szalagokat helyezzünk a fára. 3. Alma Piros almához piros gyertya és szalag illik. A sárga almához sárga szalag és gyertya szükséges kiegészítőnek. Ügyeljünk, hogy a szaloncukor papírjának a színe is egyezzen meg a gyümölcsök színével! 13

Pille-Rin az utcán mendegélt nagyapóval. Már égtek a lámpák, alkonyodott. Hulldogált a hó. Pille-Rin erősen fogta nagyapó kezét, mert nagyon rossz volna elveszni most, karácsony előtt, lámpafényben, hóhullásban. A hópihék rátelepedtek Pille-Rin piros kesztyűjére, pedig az már amúgy is csupa fehér pötty volt. És most az igazi hópelyhek összekeveredtek a mama kötötte fehér gyapjúpelyhekkel. Fehér pöttyös lett nagyapó fekete kabátja is. Azért jöttek be a városba, hogy gyertyát vegyenek a karácsonyfára. De Pille-Rin még karácsonyfadíszeket is szeretett volna. Minden kirakatban karácsonyfa pompázik, üveggömbök tündökölnek rajta, kék, sárga, piros, zöld gömbök meg csillogó kis nyulak, mézeskalács házikók, piros pöttyös gombák... És Pille-Rin minden bolt előtt megcibálta nagyapó kabátja ujját. Me-enjünk be! Ve-egyél! De nagyapó csak egy csomag fehér gyertyát vett egy utcai bódéban. Azt mondta, hogy a fenyőfa díszek nélkül is szép. És mivel Pille-Rin csaknem sírva fakadt, vett egy kis doboz ezüstszálat is. Ilyen ezüstszálat Pille-Rin maga is tudna készíteni csokoládé ezüstpapírjából. Csak akkor még csokoládét is 16 Karácsonyfadíszek kellene nagyapónak vennie, méghozzá jó sokat. A városban elintézték a dolgukat, ideje volt hazafelé indulni. Pille-Rin kihúzta a kezét a nagyapóéból. Sírásra görbült a szája. El se jön hozzánk a Télapó, mert nem lesz szép a karácsonyfánk! De nagyapa azt felelte: A fenyőfa tele van apró, zöld tűlevelekkel. Szép az magában is! Pille-Rin azt mondta erre: A zöld szín nem is szép! Nagyapó nem szólt semmit. Befordultak a sarkon az autóbusz-megálló felé. Pille-Rin újra megszólalt: De igaz-igazán nem szép! Nagyapó elmosolyodott, megcibálta Pille-Rin zöld szalagos hajfonatát. A fák is zöldek az erdőben. Zöld a fű is a fák alatt. A moha is. És a sötétzöld mohán világoszöld nyomok maradnak, ha átszalad rajtuk a zöld szemű őzike. De a törzse barna a fenyőnek makacskodott Pille-Rin. Talán a barna is szép? Nagyapó a szeme sarkából Pille- Rinre lesett, és mosolyogva válaszolt: A barna igazán nem szép. Amire Pille-Rin azt mondta: Pedig a csokoládé is barna. Nagyapó rákacsintott, és megfogta a kabátja gallérját. A mókus télen szürke, ilyen ni! Nyáron barna és ugrándozik. Barna a mogyoró is, amit télen rágcsál. A cserebogár is barna. A vargányagomba is. Pille-Rin megehetné csokoládé helyett. Pille-Rinnek erről eszébe jutott: A kirakatban láttam egy csokoládé cserebogarat. És képzeld csak, Liza öccse leette a gyantát a fenyőfáról, pedig Juli néni megtiltotta. Nekem meg cserebogarat dugott a gallérom alá. Csak az sárga volt. Azt mondta erre nagyapó: A sárga sem szép. És így folytatta: A mi Pille-Rinünknek sárga a haja, mint a fenyőgyanta. Messziről Pille-Rin olyan, mint egy pitypangvirág, csak a pitypangnak nincs befonva a haja. Meg aztán a pitypang sohasem duzzog, olyan, mintegy kicsi nap, mert a nap is sárga. Igaz, hogy a sárga nem szép szín. A juharfák meg a nyírfák is sárgák ősszel fűzte hozzá Pille-Rin. És amikor a levelek lehullanak, a föld is sárga. Csak a fenyőfák zöldek az erdőben folytatta nagyapó. És a zöld fenyőkön itt-ott piros toboz himbálódzik. Pille-Rin erre azt mondta: A piros, az szép. A rókáknak is piros a farkuk. A nagyapó ránézett Pille-Rinre, megszorította piros kesztyűs kezét, és hozzátette: Némelyik kisróka maga is piros. Pille-Rin azt mondta: A farkasok szürkék, Piroskának meg piros sapkája van. Abban a fenyvesben folytatta nagyapó, ahol Piroska találkozott a farkassal, piros mellényű harkályok is laktak, csak Piroska nem vette észre őket. És a szamóca is piros volt, csak Piroska nem szedett belőle. Egy pöttömnyi piros bogár pedig beleröpült Piroska kosarába, és mindent látott. De olyan picike volt, hogy a mesében nincs is szó róla. Még kisebb volt, mint a pöttyök Pille-Rin kesztyűjén. Csak a pöttyök fehérek, a bogár meg piros volt. Pille-Rin megkérdezte: Az erdőben vannak fehér díszek a fenyőfán? Fehérek nincsenek felelte nagyapó. De mi majd fehér gyertyákkal díszítjük fel. Ellen Niit 17

Népszokások Mézeskalácsos A mézeskalácsosok babái, mézes szívei és huszárai ízletes csemegék és sokáig őrzött emléktárgyak voltak. Ismerkedjünk meg a mézeskalács készítésének fortélyaival. 1. Eszközök előkészítése dagasztótál, nyújtódeszka, kötény, kendő, tepsi, törlők, kenőtoll, szaggatók, mérleg. 2. Mézespogácsa-recept: 1,5 kg liszt, 0,5 l méz, 5 tojás, 4 evőkanál zsír, 0,5 l tej, 3 kiskanál szódabikarbóna, 3 dkg cukor, 4 kiskanál fahéj, 1 kiskanál szegfűszeg, 1 kiskanál citromhéj. 3. Mézeskalács-készítés a) gyúrás nyújtás b) szaggatás minél takarékosabban c) díszítés felvert tojáshabbal 4. Miért süssünk mézeskalácsot? ajándékkészítés karácsonyra a témához kapcsolódó természeti ismeretek bővítése a búza feldolgozása a méhészet megismertetése a tojás származási helye Varga Krisztina 1. osztály, Kókai Imre iskola, Temerin Találós kérdések Aranytőkén aranytál, aranytálban aranymáj, abból eszik Arany Pál. (lépes méz, méh) * Mi kel ki a száraz fából? (a tészta a dagasztóteknőből) A méz A mézet a méhek készítik. A méhek a virágok nektárjából cukoroldatot szívnak fel. Ezt összekeverik a garatváladékaikkal (nyál), és a mézhólyagba juttatják. A méhek mézhólyagjaiba kb. 20 mikroliter nektár fér. Ha megtelik a mézhólyag, visszarepülnek a kaptárba, és a lépekbe rakják a félig kész mézet. Ezután következik a szárítás: szárnymozgással rengeteg méh hajtja a levegőt, így szárad a méz. Egy kilogramm mézhez 50 000 méh szállítmányára van szükség!!! Többféle méz is van, attól függően, hogy melyik környékről gyűjtötték Gyertyafény, szép remény, karácsonyi sütemény. Egyszer arra jártam én, hol az ég a földre tárul, mindent ingyen ad, nem árul, sziporkázó csillagok záporoznak könnyedén. a méhek az oldatot. Legédesebb az akácméz, de nagyon finom a hársméz is és a vegyes virágméz is. Fonott, tapasztott méhkas faragott farkasfejjel, hogy a méhek olyan bátrak és falánkak legyenek, mint a farkas. A méhek a szájon át járnak a kasba. Téli nyalánkságok Máskor arra jártam én, hol a házban teli tálak énekelnek, táncot járnak, körben angyalhaj lobog év végén, de még idén. Gyertyafény, szép remény, karácsonyi sütemény. 20 Balassa Petra 6 éves óvodás, Péterréve Gyertyafény, szép remény, karácsonyi sütemény. Weöres Sándor 21

Egy igencsak különleges karácsony előestéjén Füles hamvas áfonyabogyókkal, örökzölddel és egy szép karácsonyi koszorúval díszítette ki a házát. Füles karácsonyi Újra felépíthetjük neked! biztatta Nyuszi, csak meg kell szervezni, és máris kész. Egy kicsit ásni is kell tette hozzá Pocok, aki lyukakat fúrt a meglepetése ellenére Füles háza nem készült el karácsony reggelére. Milyen karácsonya lesz így szegény Fülesnek? ve ajándékokkal. Azt hiszem, a karácsony akkor jön el, ha van bennünk karácsonyi érzés motyogta Füles. Barátai igencsak elámultak a kicicomázott kuckó láttán. Amikor azonban Füles a bejáratra tűzte sárga zokniját, az ajtó nagyot nyögött, a tető mordult egyet, majd óriási robaj kíséretében az egész építmény összedőlt. Túl szép volt nekem ez a ház... mormogta szomorúan a csacsi, miközben megpróbálta kihúzni a zokniját a romok alól. 22 tartóoszlopoknak. És persze takarítani igazította ki Malacka, aki az új padlót seperte tisztára. És segíteni! kiáltották kórusban Füles barátai. Mindenki rohant, hogy újraépítsék a házat, hiszen hogyan hoz a Mikulás ajándékot, ha nincs hová? Ám minden szervezés, ásás, takarítás és segítség Valami sárgát pillantott meg egy kopasz faágon, ami nem volt más, mint a harisnyája, töm- A Százholdas Pagony lakói hangosan éljenezték csacsi barátjukat: a legteljesebb mértékben igazat adtak neki! Walt Disney 23

Szárnybontogató A jó kis kirándulás A varázssziget a zöldmalachegy és a tepsistojás után van. Az a sziget volt a legkisebb, ahol egy okos fiú lakott. A fiúnak ott már nagyon unalmas volt. Azon gondolkozott, hogy elmegy egy kicsit kikapcsolódni. Létezett egy jó hely az üdülésre, csak az a vulkánhegy mögött volt. Felvette a cucmókját, és elindult. Amikor odaért, egy varázssárkánnyal találkozott. A sárkány gyorsan törpévé varázsolta a legényt, és bezárta egy börtönbe. A törpe kicsi volt, ezért könnyen kimászott az ajtó alatt. A törpi elment a sárkány szobájához, és az ajtó alatt bemászott. Megfogta a varázspálcát, és visszaváltoztatta magát. A sárkány épp nyitotta az ajtót, a gyerek pedig kiugrott az ablakon. Jól járt, mert egy bokorra esett. Elindult az üdülőhelyre, és élvezte az életet. Bábi Bence 3. osztály, Nikola Tesla iskola, Topolya Az ősz Hullanak a levelek a fáról. Arany és ezüst színben pompázik a táj. Elszálltak a fecskék és gólyák. A bokrok és fák ágain alig csillan már a napsugár. Sarnyai Nikolett 2. osztály, Magyarkanizsa Az ősz Ősszel a fák színes ruhába öltöznek, arany, vörös, narancssárga, barnássárga, zöldessárga színekre változnak. A vándormadaraink délre költöznek. A gyümölcsösben érik már a szilva, alma, körte, dió, mogyoró, lehet szántogatni, szüretelni, kukoricát törni. Hidegek a reggelek és az éjszakák. Az emberek most már meleg ruhákban járnak. Az ősz a tél hírnöke. Hadik Anett, 2. osztály, Ada PÁLYÁZAT PÁLYÁZAT PÁLYÁZAT Zöld oldal Kedves Mézeskalács! Örömmel olvastuk, hogy a Mézeskalács egy új rovattal, a környezetvédelmi oldallal bővül. Gyorsan ki is használjuk az alkalmat, és hírt adunk az iskolánkban történtekről. 1992-ben az ENSZ környezetvédelmi szervezete szeptember 20-át takarítási világnappá nevezte ki. Ebből az alkalomból a péterrévei Samu Mihály Általános Iskola 3. 2 osztálya feltakarította az iskolaudvart. A fénykép a munkaakció során készült. Üdvözlettel a 3.2 osztály és Recskó Gallusz Anna tanító néni Gratulálunk a péterrévei harmadikosoknak, amiért ilyen szép, példamutató akcióban vettek részt. Ők már mindenféleképpen nyertesek: hiszen a saját környezetüket tették tisztábbá és rendezettebbé. Reméljük, a többi kis iskolás is kedvet kap egy hasonló takarító naphoz! Tót Mariann, 1. osztály, Kókai Imre iskola, Temerin Puszti Norbert, 1. osztály, Kókai Imre iskola, Temerin 24 Véber Éva, 2. osztály, Mohol Újra meghirdetjük meseíró pályázatunkat! Írjatok mesét, és küldjétek el nekünk! A három legérdekesebbet könyvvel jutalmazzuk. Környezetvédő-pályázatunkra érkeztek a következő rajzok is. A mottó TISZTA A KÖRNYEZET, HA JÓLLAKOTT A SZEMETES! Nagyon ötletesnek találjuk, hogy megszemélyesítettétek a szemeteseket: egyik nevet, a másik meg szomorú. A környezetvédőinket 2011-es naptárral jutalmazzuk. Falinaptárt nyert a péterrévei 3. osztály, zsebnaptárt pedig Puszti Norbert és Tót Mariann. Gratulálunk! Várjuk az újabb akciókat, ötleteket, újrahasznosító tippjeiteket! 25

A vízirózsa már kezdett becsukódni, és ekkor megszólalt még valaki a part közelében, és ez nem volt más, mint a kígyó, aki a legravaszabb volt, és egyúttal a legtökéletlenebb valamennyi állat között. És ezt mondta: Valóban nagyon okos vagy te, tündér, és nagyon hasznos ígéreteket tettek neked a többiek. De én még nem tettem neked semmiféle ígéretet, és én is vagyok olyan okos, mint te, de lehet, hogy okosabb. Te nekem nem ígérhetsz olyasmit, amiből hasznom lehetne, és így én sem ígérek neked semmit. Lehet, hogy jó barátok leszünk, és lehet, hogy ellenségek leszünk, de nekem ez egészen mindegy lesz. Így beszélt a kígyó, aki ott feküdt összegöngyölődve a parton, és mielőtt Szille válaszolhatott volna neki, megszólalt a hold is, aki éppen akkor jött föl az égre, és mindent hallott. És azt mondta: Én nem tudom, hogy a többiek mit ígértek neked, és mit nem, kicsi tündér, csak azt hallottam, amit a kígyó mondott, és ez a beszéd alattomos beszéd volt, és nekem semmiképpen sem tetszett. Ha pedig már 26 Tavak könyve Első mese negyedik rész valamennyien ígéretet tettek neked, csak éppen a kígyó nem, akkor ígéretet teszek neked én is. Ha őrködni fogsz a tó békessége fölött, akkor abban a pillanatban, hogy engem meglátsz, ha akarod, varázslatot tehetsz, én ezt teszem éretted örökkön-örökké... A kicsi tündér pedig, aki már nagyon álmos volt, még egyszer felnyitotta a szemeit, és megköszönte a holdnak, amit érte tett. Aztán ezt mondta: Őrködni fogok a tó békessége fölött, és ha akarom, muzsikát hallgatok, és ha akarom, parancsolok a halaknak, és ha akarom, mézet eszem, és ha akarom, varázslatot csinálok. A kígyóra pedig nincs semmi szükségem... Azzal behunyta a szemeit, és elaludt. Attól a naptól kezdve Szille sohasem tért vissza a Tókirály palotájába. Attól a naptól kezdve mind a mai napig járja a Kosztrus a tó iszapos fenekét, hogy megtalálja a barlang nyílását, ahol visszamehessenek. De nem találhatja meg, mert annak olyan a titka, hogy ne lehessen megtalálni. A Tókirály pedig bent ül a nagy föld alatti tó partján épült palotájában, és búsul a lánya után. Hosszú hínárszakállát belógatja a tóba, és a halakra nagyon haragszik, amiért akadt közöttük olyan, aki elárulta Szillének a barlang nyílását. És ő is varázslatot csinált, mert ő is tud varázslatot csinálni. Nagy, hosszú varázslat volt, majdnem olyan hosszú, mint a hínárszakáll, mely átér a nagy tó másik végéig. Hét nap, hét éjjel könyökölt a király az ablakban, nézte a nagy kék tó vizét, és a nagy kék tó vizében a halakat, és csinálta a varázslatot. És olyan erős varázslatot csinált haragjában, hogy attól a naptól kezdve mind a mai napig némák a halak, és nem tudnak beszélni többet. Bizony. Ha nem hiszed, keress meg egy halat a tóban, és kérdezd meg tőle, magától. Wass Albert 27

Barkács Karácsonyi ablakdísz A karácsonyi ablakdíszítés csak az elmúlt évtizedben jött divatba. Mindenki fantáziájára van bízva, hogy milyen motívumokat alkalmaz. Anyagszükséglete: kartonpapír, szalag. Elkészítése: Kartonlapra megrajzolunk egy tetszőleges átmérőjű kört. (Legalább 30 cm legyen!) A kör átmérőjénél 2 cm-rel kisebb kört is szerkesztünk. Ez lesz a kép kerete. A kör belsejét különböző motívumokkal díszíthetjük, pl. fenyőfák, csillagok, angyalok. Ügyeljünk azonban arra, hogy minden elem kapcsolódjon a kerethez, egyébként a dísz szétesik! Ha megrajzoltuk teljesen a képet, akkor kezdhetjük kinyírni. Végül a keret felső részéhez rögzítsünk kötözőszalagot, és függesszük ablakunkra a díszt! Mit írnál erre a képeslapra a rokonaidnak vagy a barátaidnak? 28 29

Mi legyek? Nyuszi Gusztit mindenki félénk, riadt kisgyereknek tartotta annak idején, pedig nem volt az. Bántotta a dolog, ezért elhatározta, hogyha megnő, bebizonyítja bátorságát. Így lett tűzoltó. És nem is akármilyen! A minap történt, hogy váratlanul felvijjogott a sziréna. Nyuszi Guszti félredobta kedvenc könyvét, a Répalexikont, és már ki is ugrott az ágyból. Felkapta sisakját, és már csuszszant is lefelé egy rúdon a tűzoltóautóhoz. A következő percben már Mancs Leonóráék háza felé vágtatott szirénázva a jármű. Az ablakokból sűrű füst gomolygott. Nyomban üzembe helyezték a szivattyúkat a tűzoltók, és vastag sugárban ömlött befelé a víz. Nyuszi Guszti gázálarcban megindult felfelé a létrán, hogy Leonórát kimentse. 30 A tűzoltó Annak meg szegénykének éppen elég ijedtségben és félelemben volt része, úgyhogy amikor meglátta az álarcban és sisakban feléje kúszó alakot, valósággal halálra rémült. Lefelé jóval nehezebb volt az út, hiszen a jajveszékelő Mancs Leonórát is le kellett segítenie. Ráadásul a gázálarc, amely vé- delmet nyújt a sűrű füstben, mégiscsak megnehezíti viselőjének a légzést. De hála Nyuszi Guszti ügyességének és kitartásának, végül biztonságosan földet értek. A házból továbbra is tódult a füst. Guszti nyomban visszamászott, hogy felderítse a tűz okát. De tüzet nem talált sehol. Szó szerint nagyobb volt a veszély füstje, mint a lángja. A füstfelhő a cserépkályhából tódult kifelé, ennek pedig csak az lehet az oka, hogy valami elzárta a kémény nyílását. Kimászott hát a tetőre, és nem is tévedett! Kelep Kató néni pompás fészket épített a ház kéményére. Nem volt mit tenni, a lakást el kellett távolítani a kémény tetejéről. Nyuszi Guszti felkapta a fészket, a feje fölé tartotta, hogy baja ne essék, és leugrott vele a bajtársai által kifeszített ponyvába. Intett a többieknek, hogy várjanak még az indulással, és elrohant. Elnézést! kiáltotta oda gólya anyukának. Mindjárt, mindjárt!... Gyors és hozzáértő mozdulatokkal nekitámasztotta a leghosszabb létrát a legnagyobb fának, aztán fogta a fészket, és ismét megindult felfelé. Tessék parancsolni! kiabált le Kelep Kató néninek, amikor biztonságosan elhelyezte a fészket a fa tetején. Kató néni hálás mosollyal röppent új otthonába. Cser Gábor 31

Húsz különbséget fedezhetsz fel a két rajz között. Melyek ezek? 32 Illeszd be a kép hiányzó részleteit! Ismételd meg a rajzokat, és utána színezd ki őket! 33

34 Kérdezgető Ozsvald Árpád versének illusztrációi 1. versszak: Vén Leila 2. osztály, Horgos 1. versszak: Dognár Anna 2. osztály, Horgos 2. versszak: Danyi Gergely 2. osztály, Horgos Lapzártáig a következő óvodások és iskolások küldeménye érkezett a Mézeskalács címére Nagykikinda, Szent Száva iskola, Szabó Batancs Benjámin, Vojnić Tunić Evelin, Kovács Alex, Klajner Odett, 2. o. (tanítónő Grabić Gizella): Füstös Szamanta, Bartus Dorisz, Perna Varga Loránd, Kalácska Réka, Gergely Viktor, Gábor Nikoletta, Király Vanessa, Tamás, Domonkos Georgina, Hanák Anikó, Nagy Alex, Füstös Tamás, Erős Király Brenda, Kovács Dianna, Ákos, Ábrahám Attila, Körmöci H. Henrietta, Mező Krisztián; 1. c (taní- Hajdú Krisztina; Csóka, óvoda (óvónő Tázi; Széchenyi István iskola, 2. b tónő Novák Erzsébet): Varga Kriszti- Cs. Berák Benitta): Csorba Evelin, (tanítónő Süli Szilvia): Balogh Hunor, na, Szabó Dianna, Oroszi Nikoletta, Zseludek Zsófi, Szemerédy Fanny, Tandari Dominik; 3. b (tanítónő Lilić Sztrehárszki Évi, Varga Krisztina; Ada, Váradi Alexandra, Losonc Maya, Elvira): Flajsman Petra, Gabrity Ivett, 2. c (tanítónő Fejel Tóth Stefánia): Eperjesi Endre; Mohol, 2. c (tanítónő Mihájlovity Olivér, Imre Márk, Gubik Rácz Zoltán, Bajusz Réka, Búcsú Áron, Magó Dienes Dóra): Kormos Dániel, Laura, Torma István, Káposzta Antónia, Vastag Beáta, Apró Zsanett, Fekete Lajkó Jován, Véber Éva, Borsos Helga, Lakatos Szebasztián, Tisity Anita, Fiorella, Csonka Bence, Lajkó Den- Miksity Anett, Komjáti Róbert, Nagypál Agatić Andrea, Bata Virág, Csikós nis, Kitli Tamara, Ágócs Ágota, Virág Nikolett; Szenttamás, 1.3 (tanító- Tamara, Nagy Torma Adrián, Gyurá- Henrietta, Kispál Annabella, Kelemen nő Ifjú Judit): Füstös Dániel, Majoros sevity Levente, Szabó Dávid, Mihályevity Petra, Vajer Zsolt; Zenta, Thurzó La- Attila, Pápista Zsolt, Ifjú Ármin; Topolya, Alen, Masa Csilla, Papp Daniella; jos iskola, 1. a (tanítónő Döme Má- Nikola Tesla iskola, 2. d: Turuc Október 10. iskola, 2. b (tanítónő ria): Gombos Urbán, Sípos Ivett, Sambert Árpád, Fabó Heléna, Sétáló Kornél, Hajbel Katalin): Ivankov Nemanja, Gergő; 2. b (tanítónő Gömöri Stojanović Ivana, Tóth Lázár, Kokrehel Szebasztián Áron, Gugánovity Ed- Irén): Mikovity Enikő, Pósa Boglárka, Kitty, Szokol Mariann, Roncsák várd, Jenei Richárd, Kenyeres Botond, Csabai Heléna, Fodor Kinga, Verebes 3. versszak: Német Ildikó Rebeka, Kollár Nikolett, Blazsanovity Balkó Mácsai Dominik, Dedovity Stella, Galac Martin, Serfőző Dániel, 2. osztály, Horgos Mária; Péterréve, óvoda (óvónő Mihalecz Éva): Bovanovics Lúcia, Iktait Lóránt, Süli János, Szebasztián Dóra, Mélykúti Elizabetta, Tripolszki Ádám, Tomity Lea, Szarapka Ákos, Lipták Mészáros Anett, Megyeri Márk, Nagy Tajra, Krizsák Bernadett, Kuzsner Karolina, Máriás Patrícia, Bezdán Valentin; Jo- Varga Máté; Nagybecskerek, 2.2: Balassa Szabina, Pece Szuzanvan Mikić iskola, 1. c (tanítónő Pap Dorogi Nikoletta, Trankulov Glória, na, Nagy Leona, Varga Rebeka, Goór Gabriella): Benčik Lea, Lackó Roland, Kovács Vágner Dániel, Sípos Anita, Zsanett, Vastag Szebasztián; (óvónő Kovács Tamás, Pálinkás Dominika, Lukács Áron, Nagy Aurea, Gyémánt Fekete Melinda): Oláh Róbert, Halasi Szloboda Szonya, Kujundžić Leila, Laura, Budai Róbert, Tóth Tamás, Emese, Kolompár Krisztina, Prodanov Kiss Enikő, Uglik Auróra; Oromhe- Szőke Ákos, Pávlovity Ida, Bukosza Aleksandra, Hegedűs Anasztázia, gyes, 1. o. (tanítónő Balázs Katalin): Márk; Horgos, 2.2 (tanítónő Gonczlik Radóc Zoé, Burza Szanella, Pozsár Nagy Ákos, Remete Tamara, Mészáros Etelka): Ponac Darko, Pósa Valentin, József, Acsai Karolina, Ibišaj Mirjana, Lehel, Bálint Krisztina, Zsámboki Győri Lídia, Sisa Orsolya, Cérna Krisz- Gödöllei Bence, Ibišaj Dejana, Varga Rihárd, Sarnyai Tamás, Erdélyi Violetta, tina, Huzsvár Zsófia, Calbert Anikó, Aleks; (óvónő Kiss Márta): Balassa Omályev Dániel, Bicskei Viktor, Rauk Tibor; 3.3 (tanítónő Kabók Petra, Balassa Emese, Sípos Rebeka, Balázs Márta, Erdélyi Nikoletta, Pósa Zsuzsanna): Urbán Rita, Krekuska Varga Nikoletta, Varga Noémi, Szabó Adrián, Sőreg Dorottya, Jaksa Viktor, Klaudia, Seres Lilla, Berényi Edina, Berényi Dávid, Magó Rebeka; Magyarkanizsa, Beszédes Szilárd, Paksánszki Tamara, Emese, Szabó Franciska, Mukić 3. versszak: 2. d (tanítónő Cseszkó Körmöci Sarnyai Beatrix, Nagy Teodóra, Pekla Edina, Horvát Natália, Farkas Natália, Arnold Zsófia Erika): Habonyi Marcell, Bosznai Edina, Bajusz Árpád, Bicskei Krisztián, Csaba, Horváth Petronella, Horváth Cérna Gábor, Molnár Dominik, Tillin- Izabella, Horvát Dávid; 2. o.: Magyari Magyari Valentin, Szalma Lénárd, 6 éves óvodás, Palics Sarnyai Nikolett, Valkay Tardos, Sóti Patrick; 3. o.: Bajusz Réka, Pekla Klaudia, kó Hunor, Katona Egon; Bácskertes: Alexandra, Kónya Beáta, Szabó Ádám, Radulov Krisztina, András Krisz- Lukácsevity Lara; Zentagunaras: Bozsonyi Balázs, Kalmár Viktor, Gábor tina, Bata Szófia, Fejős Szintia, Kókai Cserevics Szintia óvodás, Cserveics Jankó; 3. d (tanítónő Bajusz Rózsa): Valentina; 4. o.: Balázs Bence, Szabó Szkolasztika, 1. o.; Magyarkanizsa: Bús Viola, Bagi Viktória, Kiss Tímea, Krisztián; Muzslya, 4. o. (tanítónő Mamuzsity Áron óvodás, Bűn Zsóka, Milutinovity Dávid, Mišković Márk, Monić Lídia): Kónya Anita, Pavlović 1. c; Palics: Arnold Zsófia óvodás; Torda: Mišković Anna, Buza Botond, Hódi Anetta, Varga Karolina, Babuskov Mészáros Mirella, 2. o.; Gunaras: Beatrix, Szűcs Dóra; Szabadka, J. J. Norbert, Orbán Vilmos, Szabó Alex, Kocsis Krisztina, 3. o.; Bajmok: Urbán Zmaj iskola, 1. c (tanítónő Grubanov Gabona Andor, Német Edvin; Teme- Anna, 1. o.; Szabadka: Grubanov Martinek Emília): Spasić Nikola, rin, Kókai Imre iskola, 1. b (tanítónő Dorottya óvodás; Péterréve: Balassa 4. versszak: Nagy Nikoletta, Sipraga Lúna, Horvát Morvai Szilvia): Horváth Zsanett, Merkovity Filip, Guszton K. Yvett, Bollók Kormányos Balázs, 1. o. Gábor, 2. c, Szaján: Kormányos Réka, Mészáros Mónika Réka, Dékány Máté, Ruzsin Dániel, 2. osztály, Horgos Sztoján Kiss Lehel, Kovács Szuzana, Dániel, Lukács Bettina, Horvát Gábor, Csipak Noémi; Majsai Úti iskola, 2. c Bankó Alex, Papp Tamás, Koperec Továbbra is küldjétek rajzaitokat, (tanítónő Kokotović Rita): Tóth Flóra, Dávid, Zsárkó Katarina, Hoffmann meséiteket a Mézeskalácsnak! Könyvjutalmat nyert Danyi Gergely. A verset megtalálod az októberi Mézeskalácsban. 35

Szivák Lujza 3. osztály, Magyarkanizsa Csonka Bence 2. osztály, Ada Serfőző Dániel 2. osztály, Thurzó Lajos iskola, Zenta A fenyő éneke Szabó Dianna 1. osztály, Kókai Imre iskola, Temerin Kelemen Petra 2. osztály, Ada Mészáros Anett 2. osztály, Thurzó Lajos iskola, Zenta