Oldal: 1/8 1. Anyag/készítmény és cég megnevezése Termék megnevezése: Anyag/készítmény felhasználása: Szállító cég neve: Felvilágosítást adó: Műszaki információ beszerzése: Importáló/Forgalmazó cég neve: Sürgősségi telefon: METABOND SPRAY kenőanyag Metabond Molekular-Technik GmbH Am Bergfried 3 D-63225 Langen Segélykérő telefon: 49 (0)6103 23257 Fax: 49 (0)6103 28515 Renate Meisenbach lásd fent Metabond Magyarország Kft. H-9030 Győr, Csonkaér u. 5. Tel/Fax: 96/332-738 Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel: (06-1) 476-6400, 476-6464 2. Termék összetétele / alkotórészek megadása Kémiai elnevezés CAS kód % Kockázati Jelölés EU kód kódok széndioxid 00124-38-9 <40 % --- --- 204-696-9 1-brómpropán 00106-94-5 <20 % R 10-20 Xn 203-445-0 A többi alkotórész a gyártó szerint nem minősül veszélyes anyagnak. 3. Veszélyesség szerinti besorolás Besorolás a 67/548/EGK, illetve 199/45/EK szerint nincs jelölés Az emberek és a környezet veszélyeztetettségére vonatkozó különleges információk A nyomás alatt álló gázt tartalmazó csomagolás széndioxid gázt tartalmaz. Ez nehezebb a levegőnél. Ha nagyobb mennyiségben szabadul ki gáz, hideg köd
Oldal: 2/8 képződik, amely a földön szétterjedhet. A folyadék kiengedéskor hirtelen párolog el, miközben lehűl, és szárazjég képződik. Eközben elektrosztatikus feltöltődés is előfordulhat. Nagy koncentrációban kiszorítják a levegőt és fojtó hatásúak. A hideg folyadékok fagyást okozhatnak. Tudnivaló: A vegyi anyagok alapvetően különleges veszélyekkel járnak. kezelésükhöz szakképzett személyzet és megfelelő gondosság szükséges. 4. Elsősegélynyújtás Belélegzés esetén Bőrrel való érintkezés esetén Szemmel való érintkezés esetén Lenyelés esetén Tudnivalók az orvos számára Tudnivalók a segélynyújtó számára A szer belélegzése esetén vigyük az érintettet friss levegőre, és panaszok esetén forduljunk orvoshoz. Oxigént az orvos utasítása alapján lélegeztessünk be az érintettel. A testet meleggel, pl. takaróval védjük. A sebeket sterilen fedjük le. Panaszok esetén forduljunk orvoshoz és kezeltessük A készítmény lenyelésekor ne hánytassuk az érintettet, hanem forduljunk orvoshoz. Esetlege ellenszerek használatát vegyük figyelembe. Ügyeljünk a saját védelmünkre. A veszélyes területről az érintetteket helyezzük biztonságba. Esetleges további információk a 8. pontban találhatók. 5. Tűzvédelmi intézkedések Alkalmas oltószerek Hab, por, homok, föld (az oltószert a környezetnek megfelelően válasszuk meg). Biztonsági okok miatt Nincsen adat. alkalmatlan oltószerek Rendkívüli veszélyek Akadályozzuk meg, hogy az oltószer bekerüljön a talajba vagy a csatornarendszerbe. Különleges védőfelszerelés A tűzoltóknak légzőkészüléket (zárt arcvédős, tűzoltók részére önálló légzőkészülék) és megfelelő védőfelszerelést kell viselni.
Oldal: 3/8 6. Óvintézkedések az anyag véletlen kiszabadulása esetén Személyekre vonatkozó óvintézkedések Környezetre vonatkozó óvintézkedések Tisztítási/eltávolítási eljárás Munkavégzésnél használjunk megfelelő védőruhát, védőkesztyűt és védőszemüveget. Szétterjedését akadályozzuk meg. Ne engedjük, hogy a csatornarendszerbe vagy a vizekbe kerüljön. Mechanikus felszedés. A kiömlött anyagot szedjük fel és töltsük zárható tartályokba. Ne felejtsük el megjelölni a tartályokat. Ha lehetséges, törekedjünk az újrahasznosításra /recyclingre. Ha nagyobb mennyiségben szabadul ki gáz, hagyjuk el a helyiséget, és jól szellőztessük ki. 7. Kezelés és tárolás Kezelés: Információk a biztonságos kezeléshez Tűz- és robbanásvédelmi információk Tárolás: Raktárhelyiségekkel szemben támasztott követelmények Együtt- tárolásra vonatkozó információk: Tárolásra vonatkozó további információk Tárolási osztály (VCI) Üzembiztonsági szabályzat szerinti besorolás: Az expozíciót akadályozzuk meg. Foganatosítsunk megfelelő óvintézkedéseket. A TGR 280 és a BGV B 6 rendelkezéseit tartsuk be. Száraz és hideg helyen tároljuk. Jól szellőztethető helyen őrizzük és tároljuk. A tartályokat szorosan lezárva tároljuk. A VwVwS 1. WHG vízveszélyesség osztály 1. kategória szerinti tárolást tartsuk be. A tartályokat hőforrásoktól és nyílt lángtól tartsuk távol. A tartályokat 50 C alatt, jól szellőztethető helyen tároljuk. A szelepeket védősapkával védjük. A szert eredeti tartályokban tároljuk. Éghető vagy gyúlékony anyagokkal ne tároljuk együtt a szert. LGK = 2 A Nem használatos.
Oldal: 4/8 8. Expozíció ellenőrzése és egyéni védőfelszerelés Egyéni védőfelszerelés Légzésvédelem Megfelelő elszívásnál vagy zárt rendszer esetén nincsen szükség védőmaszkra. Ha a MAK értékeket túllépjük, akkor A típusú, barna, univerzális szűrő használata ajánlott. Biztonsági üveg a szemüvegnél, zárt szemüveg. Szemvédelem Bőrvédelem Viseljünk, pl. nitritkaucsukból, butilkaucsukból készült munkakesztyűt. Áthatolási idó (az értékek a parafinra vonatkoznak). Nitritkaucsuk ráfröccsenésnél, réteg vastagsága >11 mm > 480 perc Testvédelem Használjunk munkaruhát. Munkahigiéniai adatok: Munkahelyi koncentrációk MAK érték (széndioxid) Ne együnk, dohányozzunk, vagy igyunk, miközben az anyaggal dolgozunk. Munka után mossunk kezet. Ügyeljünk arra, hogy ruhánk tiszta maradjon. 5000 ppm (TRGS 900) 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Fizikai állapot Szag ph-érték Forráspont ( C) Gyulladáspont ( C) Lobbanáspont ( C) Olvadáspont ( C) Gyulladási hőmérséklet ( C) Robbanási pont alsó Robbanási pont felső Gőznyomás (20 C) Sűrűség (20 C) Oldhatóság vízben (20 C) Oldhatóság zsírban Oldhatóság szerves oldószerben Viszkozitás, dinamikus (4 C) Gőzsűrűség Párolgási sebesség Oldószer leválasztás (%) Oldószer tartalom (%) n-oktanol/víz (log Pow) Aerosol Széndioxidok alapján, kellemes 1,08 g/cm 3 (aerosolra vonatkozó adat) nem oldódik (aerosolra vonatkozó adat) oldódik (aerosolra vonatkozó adat) oldódik (aerosolra vonatkozó adat) mpas
Oldal: 5/8 10. Stabilitás és reakciókészség Veszélyes körülmények Veszélyes anyagok Veszélyes bomlástermékek Forróság, hőség és nyílt tűz. Alkáli-és alkáliföld-elemekkel a széndioxid heves reakcióba léphet. Nincsenek adatok. 11. Toxikológiai adatok A tapasztalatok széndioxidra érvényesek: A széndioxid a szervezetben létfontosságú fiziológiai funkciókat tölt be. A kilélegzett levegő kb. 4 % széndioxidot tartalmaz. 4-5 % széndioxid hosszabb belélegzése ájulást okozhat. Nem mérgező, de kiszoríthatja az oxigént és mérgezéses tüneteket, és fulladást okozhat. 8-10 % koncentrációnál légszomj, felgyorsult szívverés, vérnyomás-növekedés, fejfájás, fülzúgás, izgatottság, hányinger, a bőr és a nyálkahártya elkékülése, szédülés, gyengeség, mozgászavarok, görcsös rángások, és végül eszméletvesztés fordulhat elő, és 30-60 perc után halált okozhat. Hosszabb széndioxid expozíció esetén immunitás alakulhat ki, csökken a széndioxiddal szembeni érzékenység. (Az értékek parafinra vonatkoznak): Akut toxicitás Akut toxicitás (bőr) Akut toxicitás (belélegzés) Bőrirritáció Szemirritáció Bőrérzékenység Rákkeltő hatás Mutációt okozó hatás Szaporodási toxicitás További adatok (gyakorlat/tapasztalat LD50, szájon keresztül, patkány >5000 mg/kg LD50, bőrön keresztül, patkány >3000 mg/kg Nincsenek adatok. 12. Ökotoxicitás Ökotoxicitás Mobilitás A széndioxid által okozott üvegházhatást vegyük figyelembe.
Oldal: 6/8 Perzisztencia és lebomlás Biológiai akkumulációs potenciál Egyéb káros hatás (parafin): Vízveszélyességi osztály Daphnia EC50 >1000 mg/l Hal LC50 >1000 mg/l Alga IC50>1000 mg/l WGK = 1 (VwVwS) 13. Hulladékkezelés, ártalmatlanítás Anyag/készítmény ártalmatlanítása EWC kód 160505 EWC csoport nyomás alatti gázok tartályban, kivéve azokat, amelyek a 160504/*-be tartoznak Csomagolóanyag ártalmatlanítása Az ártalmatlanítás a hatósági előírásoknak megfelelően. Az elszennyeződött csomagolás ugyanúgy kezelendő, mint maga az anyag. Ha nincsen hatósági szabályozás, akkor a nem szennyeződött csomagolás úgy kezelhető, mint a háztartási hulladék, vagy újrahasznosításra elszállítható. Tudnivaló: A besorolásért a gyártó, illetve felhasználó a felelős. Mivel a gyártó nem tudja, hogy a felhasználónál felhasználás után milyen fajta hulladék keletkezik, a helyes besorolásért ez utóbbi a felelős. Az EAK hulladékkódjai a megvásárolt anyag, illetve készítmény felhasználója számára csak ajánlásként érvényesek. 14. Szállításra vonatkozó előírások Közúti/vasúti szállítás (ADR/RID) Osztály 2.2 Csomagolási osztály -- UN kód 1950 Áru megnevezése Nyomás alatt álló gáz csomagok Osztályozási kód 5 A Jelölés 2.2 (nem gyúlékony, nem mérgező gáz) Mennyiségkorlátozás LQ 2 (1 liter/30 kg) [összeállított csomagolás] Szállítási osztály 3 Tengeri szállítás (IMDG kód) Osztály 2 Csomagolási osztály --- UN kód 1950
Oldal: 7/8 Proper Shipping Name aerosol Jelölés 2.2 Marine Pollutant nem EMS kód F-D, S-U Mennyiségkorlátozás 1 liter/30 kg (összeállított csomagolás) Rakományosztály A Légi szállítás (ICAO-TI/IATA-DGR) Osztály 2.2 Csomagolási osztály --- UN kód 1950 Proper Shipping Name aerosol, nem gyúlékony jelölés 2.2 Mennyiségkorlátozás utas- és teherszállító repülőgépek: P 203/75 kg teherszállító repülőgépek: P 203/150 kg Különleges előírás: A 98 15. Szabályozási információk EU előírások szerinti jelölés: Szimbólum Veszély megnevezése: Kockázati kódok Biztonsági kódok a 67/548/EKG, illetve 1999/45/EK szerint nem jelölésköteles nincs jelölés Adott készítmények egyéb jelölése: A tartály nyomás alatt áll. Napsütéstől és 50 C fölötti hőmérséklettől óvjuk. Gyulladást okozó forrásoktól tartsuk távol. Használat után a tartályt tilos erőszakkal felnyitni vagy elégetni. A szert tilos a szembe fújni. A szert gyerekektől zárjuk el. Kizárólag a rendeltetési célra használjuk. Hajtógáz: széndioxid Német előírások/egyéb előírások: Meghibásodásra vonatkozó Nem használatos. rendelet Levegőre vonatkozó műszaki Nem használatos. utasítás Vízveszélyeztetési osztály WGK = 1 Svájci méregkód Nincsen adat. További előírások, korlátozások lásd 15. pont és tilalmak: TRGS Nem használatos. TSCA Nincsen adat, TRG 300
Oldal: 8/8 Munkavégzési korlátozásra vonatkozó információk Erre vonatkozóan a kivonatosan megadott tilalmakat és korlátozásokat kell betartani. Veszélyes anyagokról szóló törvény negyedik szakasza: 15.. c. pont Otthoni munkánál való használatára vonatkozó tilalom Veszélyes anyagokról szóló törvény hatodik szakasza: kiegészítő rendelkezések a rákkeltő és örökléskárosító veszélyes anyagok kezeléséhez, itt pl. 36.. további megállapítási kötelezettségek, megelőzés és óvintézkedések a rákkeltő és örökléskárosító veszélyes anyagok kezelésénél, 37. Értesítés, 40.. Örökléskárosító tulajdonságok. Törvényhez kapcsolódó előírások: pl. 26.. Ifjúsági munkavédelmi törvény, 4.. 4. szakasz Anyavédelmi törvény, 13.. Otthoni munkavégzésről szóló törvény, 18/19.. Munkavédelmi törvény stb. 16. Egyéb információk Az adatok jelenlegi ismereteinken alapulnak, és arra szolgálnak, hogy a terméket a foganatosítandó biztonsági óvintézkedések tekintetében ismertessék. Ezek az adatok nem az ismertetett termék tulajdonságainak garanciájaként szolgálnak. 2. pont kockázati kódjainak felsorolása: Kockázati kódok R 10 gyúlékony R 20 belélegzésnél egészségkárosító hatású Az alábbi fejezeteket dolgozták át: k.a. nincs adat n.b. nincs meghatározva