Kiállítás dátuma: 2001. 09. 27. Előző dátum: 1998. 06. 19. 1/5 Termék biztonságtechnikai adatlapja 1. VEGYIPARI TERMÉK ÉS VÁLLALAT AZONOSÍTÓ 1.1 Anyag vagy áru azonosítója Terméknév THUNDER lúgos tisztító, zsírtalanító koncentrátum Termékazonosító CC0310 - CC0317-ig /1-200 literes kiszerelésben/, CC0319 (x-liternyi) 1.2 Gyártó 1.2.1 Megnevezés CC-Company Ltd Teknokemia Oy 1.2.2 Székhely 01800 KLAUKKALA, FINLAND Ahertajantie 6. Postacím 01801 KLAUKKALA, FINLAND PL 156 Telefon +358-9-878 99 80 Telefax +358-9-878 99 858 1.3 Importáló és forgalmazó 1.3.1 Megnevezés FINNLINE KFT 1.3.2 Székhely 1118 Budapest Ménesi út 104. Telefon 381-06-06, 381-06-07 06-30-9514-521 Telefax 381-06-06 E-mail finnline@axelero.hu 2. ÖSSZETÉTEL ÉS AZ ÖSSZETEVŐK ISMERTETÉSE 2.1 Termék leírása Szintetikus tenzidek, komplexképzők, szervetlen lúgok és korróziós inhibitorok vizes oldata. 2.2 Egészségre veszélyes összetevők 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 CAS-szám vagy egyéb kód Összetevő neve Mennyiség Figyelmeztető jelek, R-mondatok és más információk 10213-79-3 Nátrium-metaszilitát 5 % C; R34 LD 50 = 1504-1722 mg/kg 5064-31-3 NTANa 3 3 % Xi; R36/38 1310-58-3 Kálium-hidroxid < 1 % C; R35 3. VESZÉLYEK AZONOSÍTÁSA A termék koncentrátum formában közvetlen kontaktus esetén a bőrfelületre, a szemre és a nyálkahártyára erősen irritatív hatású. Gőzeinek belégzésekor a légzőszerv, véletlenszerű lenyelésekor a tápcsatorna marásos sérülése bekövetkezhet. 4. ELSŐSEGÉLY 4.2 Belégzés esetén Gőzeinek belélegzése irritálhatja a nyálkahártyát. Belélegezve gőzei irritálhatják a nyálkahártyát. Irritáció esetén igyunk vizet vagy citromlevet. Ha az irritáció nem szűnik meg, forduljunk orvoshoz. 4.3 Bőrre kerülve A termék vagy hígított oldata bőrre, ruházatra jutása esetén a szennyezett ruházatot le kell vetni, a bőrfelületet bő vízzel alaposan le kell mosni, a marásos bőrfelületet steril kötszerrel kell befedni (égéskötés nem használható!), a beteget szakorvoshoz kell irányítani
Kiállítás dátuma: 2001. 09. 27. Előző dátum: 1998. 06. 19. 2/5 4.4 Szembe kerülve Ha az anyag a szembe jutott, a szemet legalább 15 percen át tartó öblögetéssel - a szemhéjak széthúzásával és a szemek minden irányba való mozgatásával egyidejűleg - ki kell mosni, a beteget szakorvosi ellátásban kell részesíteni. 4.5 Lenyelés esetén A tisztítószer vagy hígított oldatát lenyelő személyt friss levegőre kell vinni, szoros ruhadarabjait meg kell lazítani, kényelmes testhelyzetbe kell fektetni. NE HÁNYTASSUK! A beteg helyszíni orvosi ellátásáról gondoskodni kell. 4.6 Információk az orvosnak vagy más szakképzett, elsősegélyt nyújtó személynek Nagy mennyiségű termék lenyelése esetén gyomormosást kell alkalmazni. 5. TŰZVÉDELEM 5.1 Megfelelő oltóanyag Nem éghető. (Tűz esetén az égő anyag jellegének megfelelő módszer alkalmazzuk.) 6. INTÉZKEDÉS VÉLETLEN KIÖMLÉS ESETÉN 6.1 Személyek védelme Lásd a 8.3. bekezdést, egyéni védőfelszerelés. 6.2 Környezet védelme Akadályozzuk meg, hogy a hígítatlan készítményt állóvízbe, folyóvízbe, tárolókba vagy a talajba juthasson. 6.3 Feltakarítás módja A kiömlött, elfolyt, elcseppent koncentrátumot bő vízzel felhígítva kell feltakarítani. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1 Kezelés Óvatos, körültekintő felhasználással el kell kerülni a készítmény szembe, ruházatra, bőrre, padozatra ömlését, véletlen lenyelését, gőzének permetének belégzését. A szer hígítása lehetőség szerint zárt rendszerben, kisebb mennyiség felhasználása esetén erre a célra rendszeresített mérőedényekkel, szellőztetés mellett illetve zárt térben a légzésvédelem biztosítása mellett történjen. 7.2 Tárolás A terméket közvetlen felhasználáson túl fedetten, jól záródó edényben vagy eredeti csomagolásban, élelmiszerektől elkülönítve, gyermekektől elzártan kell tárolni. Szobahőmérsékleten, eredeti csomagolásban korlátlan ideig eltartható. 8. EGÉSZSÉGET NEM VESZÉLYEZTETŐ MUNKAVÉGZÉS FELTÉTELEI 8.1 Műszaki intézkedés Ha szükséges viseljünk egyéni védőfelszerelést. 8.2 Határértékek a munkahelyi légtérben 8.2.1 Megengedett határértékek CAS szám 10213-79-3 Összetevő neve Nátrium-metaszilikát 10 mg/m 3 (8 óra) CAS szám 1310-58-3 Összetevő neve Kálium-hidroxid 2 mg/m 3 (8 óra) 8.3 Egyéni védőfelszerelések 8.3.1 Speciális védelmi és higéniás előírások Evés, ivás, dohányzás vagy WC-használat előtt mossunk kezet. 8.3.2 Légzésvédelem Ha a koncentrátum nagy mennyiségű gőze kerül a levegőbe, használjunk EN 149FFP2S típusú elemi szűrő félmaszkot. 8.3.3 Kézvédelem Használjunk gumi vagy műanyag védőkesztyűt. 8.3.4 Szemvédelem Szétfröccsenés veszélye esetén viseljünk védőszemüveget.
Kiállítás dátuma: 2001. 09. 27. Előző dátum: 1998. 06. 19. 3/5 8.3.5 Bőrvédelem Nagy mennyiségű termék kezelése közben, a felfröccsenés ellen védő, kémiailag ellenálló munkaruhát/köppenyt és cipőt viseljünk. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1 Megjelenés, szín, szag Rózsaszín, áttetsző, csaknem szagtalan folyadék. 9.2 ph 12,5 9.3 Fizikai tulajdonságok 9.3.1 Forráspont, -tartomány 100 C 9.3.2 Olvadáspont, -tartomány 0 C 9.5 Éghetőség Nem éghető. 9.11 Relatív sűrűség 1,02 g/cm 3 9.12 Oldhatóság a) vízben Tökéletesen oldódó. b) zsírban 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG 10.1 Kerülendő körülmények Védeni kell a fagytól. 10.2 Kerülendő anyagok Ne hagyjuk rászáradni alumínium és üveg felületekre. Egyidejűleg savakkal, savtartalmú tisztítószerekkel alkalmazni nem szabad. 11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK 11.1 Akut mérgezés Nátrium-metaszilikát: Irritáció. LD 50 = 500 mg/kg (lenyelve, patkány). NTANa 3 : Irritáció. LD 50 = 2000 mg/kg (lenyelve, patkány). Kálium-hidroxid: Korrózió. LD 50 = 275 mg/kg (lenyelve, patkány). 11.2 Irritáció és korrózitás Irritálja a szemet. Enyhén irritálja a bőrt. 11.3 Érzékenység A bőr érzékeny lehet rá. 11.4 Szubakut, szubkrónikus és folyamatos mérgezés Nem fordult elő. 11.5 Gyakorlati tapasztalatok Irritálja a szemet és a légutakat. Enyhén irritálja a bőrt. 11.6 Egyéb információk Foglalkozásszerű felhasználásánál krónikus légzőszervi, szem és bőrbetegségben szenvedők, valamint fiatalkorúak nem foglalkoztathatók. 12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK 12.1 Környezeti hatás 12.1.1 Biológiai elváltozás A termék biológiailag tökéletesen lebomló. A termékben lévő NTA Na 3 bevezetése a biológiai szennyvízkezelőbe nem okoz gondot az aktív iszap működésében. A termék nátrium-metaszilikátot tartalmaz, ami más természetes szervetlen anyagokhoz hasonlóan a környezet károsítása nélkül leülepedik és biológiailag tökéletesen lebomlik. A készítményben lévő tenzidek a biológiailag lebomlanak és kielégítik a Közös Piac 73/404. sz. előírását a primerlebomlásról. 12.3 Mozgékonyság Vízben oldható.
Kiállítás dátuma: 2001. 09. 27. Előző dátum: 1998. 06. 19. 4/5 12.4 Toxicitás hatása az élő szervezetekre 12.4.1 Vízi toxicitás Nátrium-metaszilikát: LC 50 >2320mg/l (Gambusia affinis, 96 óra); EC 50 >247mg/l (Daphnia, 100 óra) 13. HULLADÉKKEZELÉS ÉS ÁRTALMATLANÍTÁS Tilos a hígítatlan készítményt, annak maradékait és csomagoló burkolatát állóvízbe, folyóvízbe, tárolókba és a talajba juttatni. A kiürült flakonok vizes mosás után kommunális hulladékként kezelhetők. 14. SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK 14.3 Közúti szállítás 14.3.4 Egyéb információk Nincs VAK/ADR-osztályba sorolva. 14.4 Tengeri szállítás 14.4.3 Egyéb információk Nincs IMDG-osztályba sorolva. 14.5 Légi szállítás 14.5.3 Egyéb információk Nincs ICAO/IATA-osztályba sorolva. 15. SZABÁLYOZÓ INFORMÁCIÓK 15.1 Figyelmeztető információk az etiketten 15.1.1 Veszélyek osztályozása Xi irritatív 15.1.2 Megadott összetevők neve Nátrium-metaszilikát 15.1.3 R - mondatok R36/38 Szem- és bőrizgató hatású. 15.1.4 S - mondatok S2 Gyermekek kezébe nem kerülhet. S24/25 Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. S26 Ha szembe kerül, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. S37/39 Megfelelő védőkesztyűt és arc-/szemvédőt kell viselni. 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK 16.1 Felhasználási ajánlások 16.1.1 Termék és alkalmazásának rövid leírása Szervetlen, éghetetlen, szagtalan, vízzel hígítható, biológiailag lebomló, lúgos, zsírtalanító tisztító koncentrátum. Elsősorban nagykonyhai, szállodai, fürdő, és élelmiszeripari célokra kifejlesztett termék, amely eltávolítja a problematikus olaj-, zsír- és piszokrétegeket, tisztítja az állati és növényi zsírok és olajok okozta szennyeződéseket. Sokoldalúan alkalmazható fém, műanyag, gumi, kő, tégla, valamint csempe felületek tisztítására. Mivel habzásgátló anyagot is tartalmaz, használható padlómosó gépekbe. 16.2 Használati útmutatás Langyos vízzel hígítjuk - a szennyeződéstől függően - a következő arányban: - általános tisztításnál 1:20, - normál zsiradék eltávolításnál 1:10, - erős szennyeződésnél 1:2-1:5, - fürdőmedencék tisztításánál 1:20 arányban 16.3 Egyéb információk Felhasználók köre: foglalkozásszerű és lakossági. Eredeti csomagolásban, a 7.2 bekezdésnek megfelelően tárolva korlátlan ideig eltartható. 16.4 Egyéb a termékkel kapcsolatos információk Finnline Kft. 1118 Budapest, Ménesi út 104. - Tel/Fax: 06-1-381-06-06, Mobil: 06-309514-521 16.5 Az üzembiztonsági adatlap összeállítása során felhasznált információk forrása
Kiállítás dátuma: 2001. 09. 27. Előző dátum: 1998. 06. 19. 5/5 CC-Company Ltd. finn nyelvű Biztonságtechnikai adatsora (2001.02.19.), OKI 7008-58/94. sz. egységesített Közegészségügyi szakvéleménye (OMÜI 1819/94. és OÉTI 4718/1994. sz. szakvéleményének felhasználásával), kiegészítve és módosítva a termék összetevőire vonatkozó adatokkal és a 44/2000 (XII.27.) EüM rendeletben foglaltak szerint. Dátum: 2004.11.22.