qiqad zxeyl zexad ipirxb mikilyn (zil`nyd ziakekd z` mikilyn `"f) il`ny oirxb yi dlinl opiny fonoloží kstr m

Hasonló dokumentumok
é ü ö ü é í ó

é é ő í é é ü é ü í é ó é é ó ü é é ú Ö é é í ö ó ó é é é é é é ű ö é ö ö é ó ú ő ő é ö é ö é ó ő é ü é é ő ő ö é í í ő é ó ö é é é é ö ú é ő ó é é ő

Á ő ő ö é é ő ü ő ő é Ö é ő ü ő ő ő é ö é Á é é é é ó ó ó é ö é é őí ü ű ö é ö ő ő é ö é ö é ó Ő Ő ö é Ö ö ö é é é ű ö ő ó ö ö Ö ó ő ő é ü ö é é ü ű ö

ú ú ű Ó

ü ű ü ü Ó ü

Ö ü ú ü ű ü ű ü Á ü ű ű ú ű Á Ű ú ü ü ú ű Á ü Ú ü ű ü ü ű ü ú ú ü ú ü ü ü ü ü ü Ü Ü Ü ü Ö Ü ü ü ü ű ü ü ű ú ü ú

Ö Ö Ö Ö Á ű ű ű ű ű ű ű ű ű ű

ő ó ó ó ő ó ő ó ő ő ő ó ö ó ó ö ő ő ö ő ö ű ó ő ő ű ő ő ö ő ó ó ő ö ó ö ő ő ű ó ö ő ő ű ő ő ő ö ó ü ó ő ő ő ő ű ő ö ő ü ő ő ó ő ö ö ö ő ó ő ő ő ó ü ö

ü ú ú ú ú ü Á ü ű Ö ú ű ú ü ű ü ű Ö ű

ó ö ó ő ő ü ú ö ő ö ő ü ő ü ó ó ö ü ó ü ő ú ú ő Ú ú ó ő ő ó ú Ó Ö Ö Ö

Á Á Á ű Á

Ó Ü Ó Ó Ó Ó Ó Á Ó Ó Ó

ö É Á É É Ú Ö É Á

ó ü Á Ú ü í Ó ó ö Ú ö ü Ó Ó ő Íó í ő ú ő í ó ö Ö ö ö í ó ó Í ü ő ó ó Ó Ó Ó í Ó Í Ú Ó Ó í í í Ó ő Ö ü Ó Ö ű Ö ű ö ü Ó ő ü Ö í Ö Í ó Ó ó ö ü ü ö ó Ö Ó Ó

ö á á ö á ü á í á ö ü í ö ö ő ö á á ó ö á á á í ó á á á ő ő ú ú á á ó ó ó ő ö ü ö ö ü ö Ö á ő á á Ö á Í á ó á ő ü á ö á á ü ö ö á ö á á ö ó ü ú ő á í

í é ó í ö ö ő é é é é é é í é é é é í ő é é é é é ó í é é é é é é é ö ö é é é é é é é é é ö é é ó é ú é í í í é ö í é í ö é ő ú í ö é ö ú é í ö ő ú é

ú ő í ö ő ő í ő ö ö í í ő ó ó í ó ó ő ő ü ü ü ó ű ő ö ő ő ö ő ő ő ó ő í ő ő í ó ó ú ű ö ö ő ő ő ó ö ő ő í ó ó ú ű ó í ó ő ő ó ő ű ő ö ö ó ő ö ö ó í í

ő ü ü í Á í ü ő í í í ű í í ű í í ű í ú í í ű í ű ű í í

É í ő í ó ó Á ú ö É ő É É Ö ó ö ü ö ó ó ó ó ö ő ü ó Á É Á É Á í ő ö ó í ö ö ő ő ö ő É í ó ó ő í ő ő ő ő ö ő ő ü ö ö ő ó ö ö ő í ö ő ö ő ö É É ő É ő í

ó í ö ö ű í ú ó í ö ö ó ö ö ö ö ü ö ő ő ö ö ű ö ö ó í ü ű í ú í ű ó ö ö ö ü ő ú ó ó ő ő ő ó ö ű ö ö Ö ö ű ö ó ó í ö ö ő ó ó ü ű í ö ü ő ü ő ö ö ó ö ó

Í ú Á Á ú Ó Í ö ú ö ú Ü Í Í

Ú ű í í ő í ü ü ű ő ü ő ü ő ü ú ő ü ú í ő ő ő í í í ü ő ü ő í ő ü í ő í ő ú ű í ő í ű ő ő í ú í í ő ő ő í

ó ő ő ó ü ó ő ő ő ő ő ő ő

ö ö Í ő ú ü Í ú ő ö ü ő ő ú ö ü ő ö ú ő ö ő ő

Í Á ő í ő ő í ő ó ó í Ó ő ó ó í Ó Ő ó ó í ő Ó

ú ü É É Á Ó Á ú ő í ü ő í í í ú ő í í í ü ü ü ü ő ü ő ü ő ő ü Á ú Ó ő í í ő ő ő ő ő ő í ü ü í

ü ű ü ó ő ó ű ú ő ó ő ű ü ó ő ó ő í ő ó ó ő ő í ó ő ő ü ó ű ü ó ő ő Ö ő ü íí ő í ű ü ó ő ü ő í ő ű ü ó ő ő

ö ő ö ő ó ó ö ó ü í ő í í í ő ü ó ü ö ő ó ü ő í ő ő ő ú ú ó ú ú ő ü ő ü ö ő ó ü ö ü ő í ó í ő í ő ő ö ö ú í ü ó ű ö ü ú ő ö ő ö í í ó ő ö ű ő ö ö ö ó

ő ő ó ő ö ú ű ő ó í ő í ő ó ő í ó ó ő í ő í Ü ú ó ő ö ő É ő ő ő Ü í ó í Ü í ó ó Ü Ü ó ő ó ó Ü Ü ó ó ó í ó Ü ű í Ü Ü ő Ü ó É ó ő í ú

Á Ó É É Ú É ő í ő ő ö ő ö ő í ö ö ü í ő í ő ö ű ő í ü ü ő í ö ő ü ő ú ü í í ű ü ő ő ő í ö í ú ö ő ö ü ő ő ő É

ő ő í ö ö ó ü ö í ű ö ö ö ő ü ö í ű ö ő ü í ő ő ü ö í ű í ü ö í ő ó ö ő ö í ö ő ó ö ő ü ö ü ő ö ö ő ő ö ü í ö Ö ö ü ö ö ő ő ö ő ö ő ő ö ö ő ő ö ö ö ő

ő ő ó é ő ő ő é ú é ő é é ú ó é é é í é í í é ű é ö é é é Ö ó í é é é ő ő é ö ó é Í ö ö ő é é é ő ó ó ú ö ó í ó ő ő é é ő ü ö é é é Ö é í í é ú ü é ö

ú ó íü í í í ó ü ő ő ü ő ő ő í ó ü ó ó ü ő Ö ó ő ó ő ő ü ő ó ő ó í ő í ó ő ő í ü ő í ü ó ó í ó í í ü ó ő ő ű ű ő ú í ü ó í í ü ő ő ó ő ó ő í ó í ő ó ó

ü ü ű ű ü ü ü Á ű ü ü ü ű Ü

á á á ö ö ü á á á ő á ó á á ő í á í á ú á ö ó á á ó á ó á á ó í á á á á á ó ő á ő ú á á á á ü á í í á ó ü ű ó ó ő á á á ö á á á ü á á ú á á ö ő á á í

ö ű é é é é é é ü é é é é ű é é ü é é é é é ó ó é Í é í é é é é ó ö é ö ö ö ó é é í é é é é Ő é é é ü ü é é é ö ö ö é ü é é í é ó ü é é ü é ó é ó ó é

Í Á ő é é é é é ő é ő é ő é Í Á Ú Á Á é ő é ő é é é é é ű é é é é é é é é Á é é é é é ú ú é é é é é é é ú é é é é é é é é é é é ő é é é é é é é é ű é

í Í ő ü í ő í í ő í í ö í ű ü ő ő ű ő ö ü í ő ő í í í ú í ő ú ú í ú ü ú ö ő ö í ő ú Á Í ő ü ö ö ü ö ő ő ő ű ű ö ö ö ő ő ű ő ü ü ő ü ő ő í ú ú ű í ő ű

é ő é ó á é ő ó í á á é ö é á é í é á á é é ű á é ö ö ö ó é ü ö ö ő é ó é ő á í á é í é é á á é í ű ö é Í é ü ö é ó é ü á ű é á ö á Í é ő é á á ó ő é

Í í ó í Í í í é í ó ő ő ö í é ő ő é é í ü é é ö é é é ú ő ö é é é ő é ő í é í ő é é é é é é í é é é é ú í ó í í ó í é é é í é ú í é í é ü é é í ő ő ő

ö ó ó ó ö őí ő ü í ő ó ő ó ö ö ő ö ö ó ü ó ö ú ó ö ő ö í ü ö ö ő í ü ó ű ö í í í ó ő ü ó ü ö ő ó ü ú ó ő ő ő ő ú ú ó ú Á ú ő ó ü ö ő ó ü ö ü ő í ó í ö

ú ü ú ü ú

Á É Ő Ö É Á Á É í í ő ő ő ó ú ő ü ű ő ü ő í ü ó ú ó ű ő ó ő ő ú ő ő ó ó ó ő í ú ó í ú ó í í É ü ő ó ó

ű ő ű ő ő í ü ő ü í ű ű ó ó ü í ü ó ű ő í ó ő ő ő ű ó ü ó ő ő í ó ó í ű ű ű í ó ü ő ű í ó ó ó ő Á Ö ő ó ő ő ó ü ő ó ő ő ő ő í ó í ü ő ő í ű ő ü ü ő ő

ü ő ú í ő ö ő ő í ü ő ö ó Ü ü É ő ő ö Í ó Í ő ő ő ö ü í ő í ö í ú í ö ü í Ő ő ő ő ő í Ü ő ó ö ó ő ó Ö Ó ö í Ü í ó ú ó Ö Ü ó ő ő ő ő ő ü ó í í í ö ó ö

Á í ó ó ö Á ö ü É Á É ü É ó ó É ü Á í Á Á ö É ó Á Á Á ó ú É ö ö É Á Á Á í ó Á É É Á ó Á Á É Á ó ü Ű Ö Á Á Á ó ö É Á Á ü É Á É ó É Á Á Á Á Á Á ö ö É Á

í ü ö ö í ö ü ö ö ő ö Ö ő ű í ö ű ö ü ő ú ő ő ő ő ú í ú ö ö ö ö í í ő í ü ű Ö í ö Ü Ű ü í í í ö í ő Ö Ü ü í ő ő ö ö ő í ö ö ü ü í í í í ü ű Ö Ö ü í ú

Ú í ú ő í í ő ö ö í őí ő ö ű í ő í ő ő í ö ő ü ő ö ü ö ő Ú ö ű ő ö ű ö ő ö ő ú í í ö ő ö ő ő ő ö ű ö í ö ő ő í ő ú ö ő ü ü ő ö ő ü í ú ő ú ő ö ő ü ö ű

ú í ü ö ú ö ö ő í ö ü ö ő ö ü ö í í ü ö í ü ő ö ú ú ő ő ő ő ő ő ö ö ő ő ü ö ü ő ő ö í ő ő ü ü ö í ü Á ő í í ő

ő ö ö ő ó ö ü Ö ö ő í í ő ő ű ö ö ú ö ö ö ő ő ö ö ö ö ő ő ö ő ű í Á ó ó ö ő ö ü ö ö í ű ő ö ö í ö í ü ö ü ü ö ö ö ö ő ö ü í í ő ö ö ű ö ö ó ő ö ö ü ó

ö ö ő ö ű ö ű ö í ö ű ő ö ö ö ü őí ő ö ő ö ű ö ű ö í ő ó ö ö ó ö ő ö ö ü ö ó ü í ö ű ö ű ö í ö ó í ö ű ö ű ö í í ó ö ó ö ö ó ö ö ö ö ö ű ö ű ö í ö ű í

ő í Á ö í í í ű ö ö ö ö ö ő ű ö ö ú Ü í í ő ű ö ű ö Ú Ü ö Ü ö ú ü ö í ú ö ö ö í ö í ü ö ő ö ő ö ú ő í Ü Ü ő í Ü ú í ő ü í í í ű ű í ő ö í í ö ő í í ö

ő ő ü ö ö ü ő ő ö ő ö ő ö ö ó ö ő ő ö í Ö ö í őí ö ö ó ö ö ő ö í Ö ő ő ö ö í í ő í ö ó ő ö ó í ó í Ö Í ó ö í ó ó ö Í Ö ő Í ő ő ó ö ő í ó ö í í í ü ö í

í ő ő Ü Ü Ü Ó í őí Ü ő ű í í ú í ő Ú ő Ü í ő í Ó ő ü í í ú ü Ü ü

É É Ö ű Ú Ú É ű

Ú Í Ó ő óí Ú ő Ó Ü

ő ü ö ő ö ö ő ő ó ó ö ő ö ó ő ő ö ö ö ö ó ö ő ö ő Ö ü ö ó ö ú ó ő Ö ö í ú ö ü ö ö ó ő ő ö ő ü ő ő í ó ü ö í ö ü ö ö ő ö ő ő ő í í ö ő ő í ő ü ó ó ő í

Í Í ü Í

í ó ó ő ő ő Íő í ó í ó ó ő ő ó ő Íő í ó ú ő í í ó ö ő ő í ő ő í ó ü ö í ő ő ó ú ő ő ő ó ő í ő Í ő í ó í ü ő í í ü í í ó ö í ő í í ö í í őí ö í ü í ó ö

ó í ó í ü ü ó ő ó ú í ó ő ú ő ó í ó í ü ö ö ő ó ő ó ö ó ó ű í ü ü í ó í ó ö ö ö ó ű ő ö ő ű ü ó ü ö ü ó ü ü ö í ű ö í ű í ő ő ű ö ö ö ö ő ő ű í ü ö ö

í É Í Ó ó ű ö ó ö ó Á ü ö í ó É É í í ó ö ö ó ó ö ö í ó ö ü í ü ó ó ö ü í ü

ü ö ő ü í ü ú íő ő ö ü ö ö Ö ö ö ö ö ő ö ő ö ő ö ö ö ü ő ü ü ö ő í í ő ü ü ő ő ű í ú ú ö Ö ő ü í ü ő ü ö í ő ő Á ú í ő ö ö í ő ő ő ö í ő ö É ö í ő ú ő

ö ó ö ö ö ú ő ö ő ő ü ő ű í í ö ö ő ö ú ö ö ó í í ő ó ö ö ö ó ó ö ő ó ü ö í ó ö ú ö ö ó ó ő í ő ő ő ó ő ő ö ő ö ő ö ö ö ö ő ő ő ú í ó í ő ő ü ö ö ó ó

ü ú ú ü ú ú ú ú

ö ö í őí ö ö í ő ö ő ú ú ö ő ú ö ő ú ö ü ö ö ö ö ö ő ö í ő ü ü ő ö ü ű ő ö ú í ö ő ö í í ű ű í ő ö í ú ű ő

Á ő ó í ü ú ü ű ó ó í í í ó Í ó ö ö ó ö ö ó Ö ö Ö í í ó Í ö ö ö ü ö ö ö ü ó ű íí Ü í

Í Í í ú Í ü í ő í ö ö ö ü í Í Í Í ü í í ü í ő ő

Ü íű ő É É ű ő ű ő ű ú ű ő ő ú ő ú ű ő ő ú ú ő ő í í ú ő ő í ú í ő í ő í ű í ő í í í í ő

í ű í Ü ő ö ö Á Á Á

ú ö ö ö ö ö ö Á ö ö ö á á á ű Ü ű ö ö Á á Á

ő ő ő ü ő í ő ü ő í ü Í ő ú ü ő Í ő ö ö ő ü ö ö ő ő ö Í ő ú í ö í Í ő ü ő ö ő ú Í ú í ü ö ö ő ű ő Í ú ö ű ú ő ő í ü ő ő ö ő í í ő Í ő ő ő ő ú ő ú Í ő

ó Í Ó ó ö ö ó ö ó ó ó ö ó ü ö ó ó Í ó ó ó í Í ó ö í í ó Í ó ö ó í í í ó ö ó ó í ó Í Í ö ö Í ö ó ó ó ö ö ó í ü í ó Í ó ö ó ó í ó ö Í Í

Ó ő ű ó ő ó ű ő ű ó ó ü ű ő ó ő ó ó ó ú ő ü ő ó ü ó ü ő ő ű ü ú ú ü ő ő ó ó ó ő ó ó Í ő ű ó ó ó ó ő ó ó ó ő ő ő ó ú ó ő ő ü ó ó ő ő ő ú ü ó ű ő ő ó ó

ö Í ó ó ú ú ö ó ó ó ö ő ő ú í ö ú ó Á ó ö ú ö ö ó í Ö ó í ó í ÖÍ ó Í í Ö Ö ő ű ö ő ö ó ó í Ö ő ű Ö í Ö í Ö í í ő ó í Ö ó ó ó ö Ö í ó ő ó í ó ő ú í ó ű

ű ő ő ő



Á ó ó ó Ü Ü ó ó Ü ó ó ú ú ó ó Ü ó ó ó Ü ó ó

ö ö Á Á Ó Á ö ö ö ö ö ú ű ö ö Á Á ű ű ö ö ö ö ű

Ó Ó ö ú ö ö ö ö ü ú ú ö ö ö ú ú ö ö ö ú ú ú ű ö ö ú ö ü ö ö ö ö ü ú Á ö ü Á ö ö ö ö ö ö

Á Ö Ö Ö Ö ú ú Ö Ö Ó Ó ú ú Ü ú Ó Ö Ö Ü Ó Ö Ö Á Ó ú ú ú ű Ö Ö Ö Ö Á Ó Ö Ó ú ú Ö

ó ő ő ó ő ö ő ő ó ó ó ö ő ó ó ó ö ő ó ő ő ö Ö ő ö ó ő ö ő ő ú ö ö ü ö ó ö ö ö ő ö ö Ö ú ü ó ü ő ő ő ő ó ő ü ó ü ö ő ö ó ő ö ő ö ü ö ü ő ö ö ó ö ő ő ö

Á Ü É Ü Ú Ü É

ű Ú ű ű É Ú ű ű

Á Á ő ő Ö ő ő ö É ö ő ö ő ő ö ő ő ö ő ő ü ö

Á ű ó ó

ű ű ű Ú Ú Á ű Ö ű ű Ú Ő É

Á Ó ű ű Á É ű ű ű ű Ú Ú

ű Ö ű Ú ű ű ű Á ű

ö ő ü ö ő ő ü ü ő ő ő ü ö ü ü ő ú ő ő ő ü ő ő ő ő ő ú ő ő ü ő ő ő ü ö ü ú ő ő ő ő ü ü ő ő ú

Ó é é Ó Ó ő ű Ó Ö ü Ó é Ó ő Ó Á Ö é Ö Ó Ó é Ó Ó Ó Ó ú Ó Ó Ó Ó ű Ö Ó Ó Ó é Ó Ó ö Ö Ó Ö Ö Ó Ó Ó é ö Ö é é Ü Ó Ö Ó é Ó é ö Ó Ú Ó ő Ö Ó é é Ö ú Ó Ö ö ű ő

ú Ó ú ú ú ú ú ú ú É Á

ü ü Ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü É ü ü

É É Ö

ő ü ő ü ü Ö ő ő ü Ö ü Ö ü Ö ő ő

Ú ű É ű ű Ü Ü ű ű Ú É ű ű Ü ű ű ű ű ű ű ű Ú ű ű

Í ü ű Ö ö ö ü ö ö ü ü ö ö ű ű ö Í ű Á ö Á ö

Ó Ó ó ö ó

É Á Á Ö Á

ő ő Ó

Átírás:

1 'nr,dnrhd iweg Morris Halle and Jean-Roger,(MITÎa ely h`xehwecd xewna) Bruce Hayes (1985) A Metrical Theory of Stress Rules. GarlandÎn zegewl ze`nbecd Morris Halle and G. N.,Iggy Roca and Wyn Johnson (1999) A Course in Phonology Blackwell,Vergnaud (1987) An Essay on Stress. MIT Press.www.ethnologue.comÎn zetyd lr rcin.clements (1983) Problem Book in Phonology MIT Press ceqi ibyen zilbpa 207 mr (zi`texi`îeced) zicpi` dty oeilin 100 llek,mixaec oeilin oeilin 70În xzeie (ipni ug) yclbpaa aiaqn xefi`de lbpaîaxrn zpicna.(il`ny ug) eceda iyi`ˆ (r"y) qaknˆ (ceaik zxev) jnvr lyˆ izpyˆ dticxˆ ixlewen,ineh`ˆ ápon dhópa ápnar bá orik ónuš ron páromanobik (zil`nyd ziakekd z` mikilyn `"f) il`ny oirxb yi dlinl 1 mrh zxey qiqa zxey p a r oma n o b i k ziztxv.'eke,waieew,dibla,uiieey,ztxva mixaec oeilin 77 ;(zi`texi`îeced) zip`nex.dxvw [ ]Îk dbdp [ ] drepzd ;ilnxet xeaic zxev swyn wizrzd drcˆ dibelepetˆ ipeviwˆ opiny fonoloží kstr m d`vwdˆ sqepˆ cnrenˆ alokasy ekstrá kãdidá [ ] lr zhley `id m` zipevig `id zipnid ziakekd ipni oirxb yi dlinl 1 mrh zxey 1 mrh zxey ziqiqa dxey < > ziqiqa dxey kstr m a l o k a sy

2 'nr,dnrhd iweg mixhnxte miilbx EwbpEp`x`n wexˆ owfˆ zec`iltdˆ (dig) ohxqˆ feexa ly beqˆ tíralk mérepèt yángarmàta lángaràtetì wélepènemànta zxaecn zipbpeipî`n`tî`l zilxhqe` dty enk.oieex`cn axrnîmexc zipetvd dixehixha mr,zcgkp hrnk `id,dpkyd w`l`nîw`l`n.1983 zpya mixaec 20-15 iy`xd mrhd.dlind zligzn zeibefîi` zexada ltep mrhd.oey`xd `ed.oinil l`nyn il`ny oirxb mr miilbx ziipa i"r 1 mrh zxey mixvei.il`ny oirxb mr dlin ziipa i"r 2 mrh zxey mixvei 1 mrh zxey ( ) 1 mrh zxey ( ) qiqa zxey ( ) ( ) ( ) qiqa zxey ( ) ( )( ) l a ngk a r a t e t i we l e p e n e m a nta.znrhen ziwlgd lbxdy al eniy ix ee dxeacˆ rexfa xriyˆ ltxrˆ minrtˆ nt p k l p l am t àk nètepál mr (zip`ett) dycgd d`pibîqp`xh zty dycgd d`pib d`etta mixaec 4000 jxra (d AFxFn fegn) z` zlawn iteqd dxadd.dlind seqn zeibefîi` zexada ltep mrhd.iy`xd mrhd. 1 mrh zxey ( ) 1 mrh zxey ( ) qiqa zxey( )( ) qiqa zxey ( )( )( ) l a m t a k n e t a pa l

3 'nr,dnrhd iweg qthl mpn`ˆ lk`y dfˆ eze` miiq `edˆ lek`l el mxby dfˆ yàpurùkitàneháse nàhoròahàkutái yiwàranáe enàhoròahàkutái e`x`ee mr,xexa `l Dkeiyy dty.dl`efpeea mixaec 28,100 mze` o`k yiy d`xp,zxne` z`f.dl`ny zg` dxad la`,ixee enk df,zexg` milina.dpexg`d dxaddn minlrzn la`,ixeea enk miwegd.zipevig dpexg`d dxadd zipevig qiqad zxeya dpexg`d ziakekd 1 mrh zxey ( qiqa zxey ( )( )( )( ) < > y a p u r u k i t a n eh a s.l`nyl oinin il`ny oirxb mr miilbx ziipa i"r 1 mrh zxey mixvei il`ny oirxb mr dlin ziipa i"r 2 mrh zxey mixvei e w`l`nîw`l`n (avw lr scdn).xya mdl mipzep mziidˆ nú ku ùntuwö röwàkka.xya jl ozep did `edˆ wuwúntunùnuwàkna eakyz mz`ˆ nö nkörö nöyùnka cenrp eplekˆ a kíniyà ka dtdtiˆ múnankà a ohw lgp,rexfˆ wúru `a`ˆ m lpapù e` m lpápu (7) mrhd zhnyd i"r minrh zeybpzd mixzet.diptl dipy dxad lk lre,dpexg`d iptl dxadd lr ltep mrhd.dpini ziakek ly zilpeivte` dffd,zexad yely zelra milin ly dxwna,e` oey`xd 1 mrh zxey ( ) qiqa zxey ( )( )( )( ) n u k u untuw ö r öwa kka 1 mrh zxey ( ) 1 mrh zxey ( ) 1 mrh zxey qiqa zxey ( ) ( ) e` qiqa zxey ( ) qiqa zxey ( ) ( ) m l p a pu m l p a pu m l pa pu.aikx zeidl wiqtn `ed,ely oirxbd z` ca`n aikx xy`ky al eniy

4 'nr,dnrhd iweg zexey befin zipecwn.dipecwna mdn 1,390,000 ;mixaec 2,113,170 yi.dipecwn zwilaetx ly zinyxd dtyd,(zi`texi`îeced) zia`lqîmexc dty (r"y) ogehˆ mipgehˆ mipgehdˆ vodéni ar vodení ari vodeni árite m`e zipevig `id dpexg`d dxadd m` lawl xyt` z`fd d`vezd z`.seqdn ziyilyd dxadd lr ltep mrhd.miriten mpi` miietvd miipynd minrhd,mle`.miil`ny mipirxb yi miilbxl zipevig qiqad zxeya dpexg`d ziakekd.l`nyl oinin il`ny oirxb mr miilbx ziipa i"r 1 mrh zxey mixvei 2 dxeye 1 dxey z` mibfnn 1 mrh zxey 1 mrh zxey ( ) qiqa zxey ( )< > qiqa zxey ( )( )( )< > v od e n i a r i t e v o d e n i a r i t e zenk zeyibx olw` zifpexhqe`îaxrn dty,mixaec 395,000 mr mipitilita zxaecn dvwa,olw` fegna.i`p`t i`d ly ipetvd rayˆ xcgˆ mewnˆ dwiypˆ ugxzdlˆ zxynˆ oin ixai`ˆ pitú su úd butá bisá pàligús su ù u ún atùba án.` (7).`ad wegd z` gipdl xyt`,l"pd ze`nbecd qiqa lr.`

lfn oaˆ becl jliiˆ zeig`\mig` 2În xzeiˆ asírtàr màpa ísdà mà ma á hùd 5 'nr,dnrhd iweg z`ylˆ bítbìt.a xaclˆ hámbà sqk `ivedlˆ ástà.jynda 2 mrh zxey lr blcp.iy`x mrh mewna ipyn mrh zlawn dpexg`d dxaddy dfn mlrzp :dxrd : `nbecl al eniy.lbx ly oirxbd zeidl zaiig (srzqn fexg mr dxad `"f) dcak dxad :`l` :`l 1 mrh zxey 1 mrh zxey qiqa zxey ( )( ) ( ) qiqa zxey ( )( ) ma p a i s d a map a i s d a ziipa iptl zecak zexadl ( hpvw`z) 1 dxeya ziakek miwiprn,ilnxet ote`a. zenk zeyibxz od olw`a miilbx.miilbxd 1 mrh zxey qiqa zxey ( )( ) ( ) ma p a i s d a m a p a i s d a ma p a i s d a.a..zecak zexadl hpvw` miwiprn ziwexynˆ mipik wxqnˆ axqlˆ okeqnˆ mixg` mixwn.c pítù sú ùd balíbàd pilì rúsù miilwiqwl mihpvw` xcqi cg` lkˆ sehrlˆ oeaqa ynzynˆ ze`vedˆ olw` xzei : a+îe ka zentxend mr milin.b na àhádlùk inàpústàn nà àpànabún kà àstahúnàn.1 dxeya ilwiqwl hpvw` mr izizyzd beviia zepneqn zenieqn zentxen

6 'nr,dnrhd iweg zelabenî`l miilbx tewlq.xiaiq axrna zxaecnd (zilxe`) ziciienq dty.4249 ly zipz` diiqelke` jezn mixaec 1640 c`n ohwˆ yxgˆ Epx bˆ oxbxbˆ ily xagdˆ eply xagdˆ jly mixagd ipyˆ micaer epgp`ˆ k p qó k t l y il s m t ü nt qúmm qumm qumo ql l u c m t (7) (8) mrhd,zekex` zerepz dlina oi` m`.znrhend `id dpexg`d dkex`d drepzd,zekex` zerepz dlina yi m`.dpey`xd dxadd lr ltep.zekex` zerepzl hpvw` miwiprn.il`ny oirxb mr zelabenî`l miilbx ziipa i"r 1 mrh zxey mixvei 2 dxeye 1 dxey z` mibfnn :zexey befin iptl dnrhd zezyx 1 mrh zxey ( ) 1 mrh zxey ( ) qiqa zxey ( )( ) qiqa zxey ( ) i l s m t ü nt 1 mrh zxey ( ) qiqa zxey ( )( )( ) q um o ql l zetqep zeibeq.zeyleyn miilbx mr zety yiy orhp Û zeiwlg miilbx zexizn opi`y zety yi Û