oldalszám: 1/10 1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása A biztonsági adatlap elkészítésének napját: 06.01.2003 1.1 Termékazonosító 1.2 Az anyag vagy keverék lényeges azonosított felhasználásai, illetve ellenjavallt felhasználásai További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. Anyag/készítmény használata: Színezék Korróziógátló 1.3 A biztonsági adatlap szállítójának adatai Gyártó/Szállító: Szállító: C.H.Erbslöh Hungária phone: +36 1 464 4817 1089 Budapest, Orczy út 6. fax: +36 1 464 4818 NGARY Gyártó: ICL Advanced Additives-Hammond Tel.: ++1-219-933-1560 6530 Schneider Ave Fax: ++1-219-933-1570 Hammond IN 46322 USA ért felelős illetékes személy e-mail címével együtt: sdb@csb-online.de Információt nyujtó terület: Eladás 1.4 Sürgősségi telefonszám: Chemtrek (International): +1 (703) 527-3887 Mint fent vagy a következő toxikológiai információs központ * 2. SZAKASZ: A veszély azonosítása 2.1 Az anyag vagy keverék besorolása Az 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozás GHS09 környezet Aquatic Acute 1 H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. Aquatic Chronic 2 H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. A 67/548/EGK irányelv vagy a 1999/45/EK irányelv szerinti osztályozás Érvénytelen Osztályozási rendszer: VI. Melléklet 67/548/EGK irányelve 2.2 Címkézési elemek Az 1272/2008/EK rendelet szerinti címkézés A termék a CLP-rendelet (Anyagok és Keverékek Osztályozásáról, Címkézéséről és Csomagolásáról szóló rendelet) szerint osztályozva és címkézve. Veszélyt jelző piktogramok GHS09 Figyelmeztetés Figyelem Figyelmeztető mondatok H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok P273 Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. P391 A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni. (folytatás a 2. oldalon)
oldalszám: 2/10 (folytatás az 1. oldalról) P501 Az edény tartalmát / a tartályt a helyi/regionális/nemzeti/nemzetközi szabályozásoknak megfelelően kell hulladékként elhelyezni. Osztályozási rendszer: VI. Melléklet 67/548/EGK irányelve 2.3 Egyéb veszélyek A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei PBT: Nem alkalmazható vpvb: Nem alkalmazható * 3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok 3.2 Kémiai jellemzés: Keverékek Leírás: Az alábbi anyagokból álló, veszélytelen adalékokat tartalmazó keverék. Veszélyes alkotórészek: CAS: 7779-90-0 EINECS: 231-944-3 Indexszám: 030-011-00-6 CAS: 1314-13-2 EINECS: 215-222-5 Indexszám: 030-013-00-7 CAS: 68412-54-4 cink-foszfát N R50/53 Aquatic Acute 1, H400; Aquatic Chronic 1, H410 cinkoxid N R50/53 Aquatic Acute 1, H400; Aquatic Chronic 1, H410 nonilfenol-etoxilátok (9 EO) Xi R36; N R51/53 Aquatic Chronic 2, H411; Eye Irrit. 2, H319 SVHC 68412-54-4 nonilfenol-etoxilátok (9 EO) További információk: Cink-foszfát + cinkoxid: 59 % 25-50% 10-25% < 0,25% 4. SZAKASZ: Elsősegély-nyújtási intézkedések 4.1 Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános információk: A szennyezett ruhadarabot le kell vetni. Belélegzés után: Gondoskodjunk friss levegőről; panaszok esetén keressük fel az orvost. Bőrrel való érintkezés után: Lemosás bő vízzel és szappannal. A bőr tartós ingerlése esetén keressük fel az orvost. A szemmel való érintkezés után: A szemet folyó víz alatt néhány percen át öblítsük le, miközben tartsuk nyitva a szemet. Tartós panaszok esetén kérjünk orvosi tanácsot. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. Lenyelés után: Öblítsük ki a szájat és itassunk sok vizet. Tartós panaszok esetén konzultáljunk orvossal. 4.2 A legfontosabb - akut és késleltetett - tünetek és hatások További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. 4.3 A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése tüneti kezelés 5. SZAKASZ: Tűzoltási intézkedések 5.1 Oltóanyag Megfelelő tűzoltószerek: A tűzoltással kapcsolatos intézkedéseket hangoljuk össze a környezettel. Biztonsági okokból nem megfelelő tőzoltószerek: nincs 5.2 Az anyaghoz vagy a keverékhez társuló különleges veszélyek Foszforoxidok (PxOy) Sziliziumoxid füst Cinkoxid füst (folytatás a 3. oldalon)
oldalszám: 3/10 (folytatás a 2. oldalról) 5.3 Tűzoltóknak szóló javaslat Különleges védőfelszerelés: Használjunk védőálarcot. További adatok Az égési maradékokat és a szennyezett oltóvizet a hatósági előírásoknak megfelelően távolítsuk el. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű környezetbe jutás esetén 6.1 Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Kerüljük a porképződést. Az anyag porát nem szabad belélegezni. Kerülni kell a szembe jutást. 6.2 Környezetvédelmi óvintézkedések: Ne hagyjuk bekerülni a csatornába/felszíni vizekbe/talajvízbe. A környezeti vizekbe vagy csatornába való behatolás esetén értesítsük az illetékes hatóságokat. 6.3 A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: Mechanikusan vegyük fel. A szennyezett anyagot, mint hulladékot a 13. pont szerint távolítsuk el. 6.4 Hivatkozás más szakaszokra A biztonságos kezeléshez lásd a 7. Fejezetben közölt információkat. A személyes védőfelszereléshez lásd a 8. Fejezetben közölt információkat. Az eltávolítással kapcsolatban lásd a 13. Fejezetben közölt információkat. 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1 A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Gondoskodjunk a munkahelyen megfelelő szellőzésről és elszívásról. Kerüljük a porképződést. Az anyag porát nem szabad belélegezni. Kerüljük a bőrrel való, hosszabb ideig tartó és ismételt érintkezést. Kerülni kell a szembe jutást. Vegye figyelembe a vonatkozó munkahelyi határértékek. Tűz- és robbanásvédelmi információk: Különleges intézkedés nem szükséges. 7.2 A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Raktározás: A raktárhelyiségekkel és tartályokkal szemben támasztott követelmény: Vegyünk figyelembe minden helyi és nemzeti szabályozást a vízszennyez termékek tárolására vonatkozóan. Együttes tárolással kapcsolatos információk: Élelmiszerektől elkülönítve tároljuk. További adatok a raktározási körülményekkel kapcsolatban: Szárazon tároljuk. Az edényeket jól lezárt állapotban tartsuk. 7.3 Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. * 8. SZAKASZ: Az expozíció elleni védekezés/egyéni védelem Pótlólagos információ a műszakai berendezés kialakításához: További adatok nincsenek; lásd 7. pontot. 8.1 Ellenőrzési paraméterek Alkotórészek munkahelyre vonatkoztatott, felügyelet tárgyát képező határértékekkel: Vonatkozó határértékek por megfigyelt. (folytatás a 4. oldalon)
oldalszám: 4/10 1314-13-2 cinkoxid TLV (H) CK-érték: 20* mg/m 3 AK-érték: 5* mg/m 3 *resp, i DNEL(-ek) 7779-90-0 cink-foszfát Szájon át DNEL long-term exposure - systemic effects 0,83 mg/kg bw/d (fogyasztók) Börön át DNEL long-term exposure - systemic effects 83 mg/kg bw/d (fogyasztók) 83 mg/kg bw/d (munkavállalók) Belégzésnél DNEL long-term exposure - systemic effects 2,5 mg/m 3 (fogyasztók) 5 mg/m 3 (munkavállalók) 1314-13-2 cinkoxid Szájon át DNEL long-term exposure - systemic effects 0,83 mg/kg bw/d (fogyasztók) Börön át DNEL long-term exposure - systemic effects 8,3 mg/kg bw/d (fogyasztók) 8,3 mg/kg bw/d (munkavállalók) Belégzésnél DNEL long-term exposure - systemic effects 1,3 mg/m 3 (fogyasztók) 2,5 mg/m 3 (munkavállalók) PNEC (-ek) 7779-90-0 cink-foszfát PNEC 20,6 μg/l (édesvíz) 6,1 μg/l (tengervíz) 117,8 mg/kg (édesvízi üledékek) 56,5 mg/kg (tengervízi üledékek) 35,6 mg/kg (talaj) 100 μg/l (szennyvízkezelésben) 1314-13-2 cinkoxid PNEC 0,0206 mg/l (édesvíz) 0,0061 mg/l (tengervíz) 117,8 mg/kg (édesvízi üledékek) 56,5 mg/kg (tengervízi üledékek) 35,6 mg/kg (talaj) 0,052 mg/l (szennyvízkezelésben) (folytatás a 3. oldalról) Pótlólagos információk: A létrehozásnál érvényes listák képezték a kiindulópontot. 8.2 Az expozíció elleni védekezés Személyes védőfelszerelés: Általános védekezési és higiéniai intézkedések: Tartsuk távol élelmiszerektől, italoktól és takarmányoktól. Munka közben ne együnk, ne igyunk, ne dohányozzunk és ne tubákoljunk. Ne lélegezzük be a port/füströt/ködöt. Kerüljük a bőrrel való, hosszabb ideig tartó és intenzív érintkezést. Kerüljük a szembe való bejutást. Munkahelyi szünetek előtt és a munka befejezésekor mossunk kezet. Légzésvédelem: Munkahelyi értékhatárok betartásán túl, valamint ha megfelel szell zetetés biztosított, különleges el vigyázatosság nem szükséges. Kézvédelem: Védőkesztyű A kesztyű anyagának át nem eresztő képességűnek és a termékkel/anyaggal/készítménnyel szemben ellenállónak kell lennie. (folytatás az 5. oldalon)
oldalszám: 5/10 (folytatás a 4. oldalról) A kesztyű anyagának kiválasztása az áttörési idő, permeációs sebesség és a bomlás figyelembevételével történjen. A kesztyű minden újabb használata előtt ellenőrizni kell azt, hogy az tömítetten zár-e. Bőrproblémák elkerülése érdekében a kesztyű viselését a szükséges mértékre kell csökkenteni. A kesztyű anyagában lévő anyagok a bőr érzékenyítését okozhatják. Megfelelő vizsgálatok hiányában a termékre/készítményre/vegyszerkeverékre nem lehet alkalmas kesztyűanyagot javasolni. Kesztyűanyag A vízben oldhatatlan anyag/termék/készítmény használata előtt vízoldékony bőrvédő szert (zsírmentes rétegképzőt vagy olaj/víz-emulziót) használjunk. Mivel a termék több anyagból összeállított készítményt jelent, a kesztyű anyagának tartóssága előre nem számítható ki, ezért a használat előtt ezt ellenőrizni kell. Áthatolási idő a kesztyűanyagon Védőkesztyű kell cserélni az első kopás. A pontos behatolási időt a kesztyű gyártójától kell megkérdezni és azt be kell tartani. Szemvédelem: Védőszemüveg Környezeti expozíció korlátozása és ellenőrzése Ne hagyjuk bekerülni a csatornába/felszíni vizekbe/talajvízbe. 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1 Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk Általános adatok Külső jellemzők: Forma: Por. Szín: fehér Szag: szagtalan Szagküszöbérték: nem meghatározható ph-érték 20 C(100 g/l) -nál: 7,4 (susp.) Állapotváltozás Olvadáspont/olvadási tartomány: 1540 C Forráspont/forrási tartomány: nincs meghatározva Lobbanáspont: nem alkalmazható Gyúlékonyság (szilárd, gázhalmazállapotú): Product is not flammable. Gyulladási hőmérséklet: nem alkalmazható Bomlási hőmérséklet: nincs meghatározva Öngyulladás: Az anyag magától nem gyullad. Robbanásveszély: Az anyag nem jelent robbanásveszélyt. Robbanási határok: Alsó: nem alkalmazható Felső: nem alkalmazható Égést elősegítő tulajdonságok nincs oxidáló besorolás Gőznyomás: nincs meghatározva Sűrűség 20 C-nál: 3,24 g/cm 3 Relatív sűrűség 20 C-nál 3,24 (H₂O = 1) Gőzsűrűség (AIR = 1) nincs meghatározva Párolgási sebesség nincs meghatározva Oldhatóság/keverhetőség az alábbiakkal: Víz 20 C-nál: 0,2 g/l Eloszlási együttható (n-oktanol/víz): nincs meghatározva (folytatás a 6. oldalon)
oldalszám: 6/10 (folytatás az 5. oldalról) Viszkozitás: dinamikai: nem alkalmazható kinematikai: nem alkalmazható 9.2 Egyéb információk További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 10.1 Reakciókészség lásd 10.3 10.2 Kémiai stabilitás Termikus bomlás/kerülendő feltételek: Rendeltetésszerű használat esetén nincs bomlás. 10.3 A veszélyes reakciók lehetősége Veszélyes reakciók nem ismeretesek. 10.4 Kerülendő körülmények További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. 10.5 Nem összeférhető anyagok: Erős savak 10.6 Veszélyes bomlástermékek: Foszforoxidok (pl. P₂O₅) Sziliziumoxid füst Cinkoxid füst 11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok 11.1 A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás Besorolás releváns LD/LC50-értékek: 7779-90-0 cink-foszfát Szájon át LD50 > 5000 mg/kg (patkány) (OECD 401) 1314-13-2 cinkoxid Szájon át LD50 7950 mg/kg (patkány) LDLo 500 mg/kg (human) Primer ingerhatás: Bőrkorrózió/bőrirritáció Gépi ingerhatás porszemek. Súlyos szemkárosodás/szemirritáció Gépi ingerhatás porszemek. Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció A rendelkezésre álló adatok alapján az osztályozás kritériumai nem teljesülnek. Szubakuttól krónikus toxicitásig A porral való ismételt vagy hosszan tartó behatás a por részecskék lerakódását eredményezheti a tüd ben. CMR hatások (rákkeltő, mutagén és teratogén hatás) A jelenlegi ismeretek szerint nem CMR-hatások ismert. Csírasejt-mutagenitás A rendelkezésre álló adatok alapján az osztályozás kritériumai nem teljesülnek. Rákkeltő hatás A rendelkezésre álló adatok alapján az osztályozás kritériumai nem teljesülnek. Reprodukciós toxicitás A rendelkezésre álló adatok alapján az osztályozás kritériumai nem teljesülnek. Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT) A rendelkezésre álló adatok alapján az osztályozás kritériumai nem teljesülnek. Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT) A rendelkezésre álló adatok alapján az osztályozás kritériumai nem teljesülnek. Aspirációs veszély A rendelkezésre álló adatok alapján az osztályozás kritériumai nem teljesülnek. (folytatás a 7. oldalon)
oldalszám: 7/10 (folytatás a 6. oldalról) * 12. SZAKASZ: Ökológiai adatok 12.1 Toxicitás Akvatikus toxicitás: EC50/24 h > 100 mg/l (daphnia magna) EC50/48 h > 100 mg/l (daphnia magna) EbC50/72 h > 100 mg/l (algae (Desmodesmus subspicatus)) ErC50/72 h > 100 mg/l (algae (Desmodesmus subspicatus)) LC50/96 h > 100 mg/l (danio rerio) 7779-90-0 cink-foszfát EC50/48 h > 1,08 mg/l (daphnia magna) LC50/96 h 0,09 mg/l (fish) 1314-13-2 cinkoxid EC50/48 h 2,0 mg/l (daphnia magna) EC50/96 h 1,1 mg/l (szivárványos pisztráng) IC50/72 h 0,63 mg/l (algae (Pseudokirchneriella subcapitata)) Átalakulási/lebomlási protokollban: ph 5,5: 9,8 mg Zn/l (1 d) ph 6: 4,5 mg Zn/l (1 d) ph 7: 2,4 mg Zn/l (1 d) ph 8,5: 0,57 mg Zn/l (1 d) ERV acute (Zn): 0,15 mg/l ERV chronic (Zn): 0,1 mg/l ERVcompound, acute: 0,432 mg/l ERVcompound, chronic: 0,288 mg/l 12.2 Perzisztencia és lebonthatóság További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. 12.3 Bioakkumulációs képesség További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. 12.4 A talajban való mobilitás További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. További ökológiai információk: Általános információk: WGK 1 (Saját besorolás): a vizeket enyhén veszélyezteti. 12.5 A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei PBT: Nem alkalmazható vpvb: Nem alkalmazható 12.6 Egyéb káros hatások További lényeges információk nem állnak rendelkezésre. 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1 Hulladékkezelési módszerek Ajánlás: Nem keverhető hozzá a háztartási hulladékhoz. Ne engedjük bele a csatornahálózatba. Európai Hulladék Katalógus Az EWC (= Európai Hulladék Katalógus) hulladék kezelési kulcs számokat származástól és feldogozástól függ en kell meghatározni. Tisztítatlan csomagolások: Ajánlás: A kezelés módját a hatósági előírások szabják meg. * 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk 14.1 UN-szám ADR, IMDG, IATA UN3077 (folytatás a 8. oldalon)
oldalszám: 8/10 (folytatás a 7. oldalról) 14.2 Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés ADR UN3077 KÖRNYEZETRE VESZÉLYES SZILÁRD ANYAG, M.N.N. (cink-foszfát, cinkoxid) IMDG ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID, N.O.S. (Trizinc bis(orthophosphate), Zinc oxide), MARINE POLLUTANT IATA ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID, N.O.S. (Trizinc bis(orthophosphate), Zinc oxide) 14.3 Szállítási veszélyességi osztály(ok) ADR osztály 9 (M7) Különféle veszélyes anyagok és tárgyak Bárcák 9 IMDG, IATA Class 9 Különféle veszélyes anyagok és tárgyak Label 9 14.4 Csomagolási csoport ADR, IMDG, IATA III 14.5 Környezeti veszélyek: A termék tartalmaz környezetre veszélyes anyagok: cink-foszfát, cinkoxid Marine pollutant: Jelkép (hal és fa) Különleges jelölésére (ADR): Jelkép (hal és fa) Különleges jelölésére (IATA): Jelkép (hal és fa) 14.6 A felhasználót érintő különleges óvintézkedések Figyelem: Különféle veszélyes anyagok és tárgyak Kemler-szám: 90 EMS-szám: F-A,S-F 14.7 A MARPOL-egyezmény II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás Szállítási/egyéb adatok: Nem alkalmazható ADR Korlátozott menynyiség (LQ): 5 kg Engedményes mennyiség (EQ) Kód: E1 Legnagyobb nettó mennyiség belső csomagolásonként: 30 g Legnagyobb nettó mennyiség külső csomagolásonként: 1000 g Szállítási kategória: 3 Alagútkorlátozási kód: E (folytatás a 9. oldalon)
oldalszám: 9/10 (folytatás a 8. oldalról) IMDG Limited quantities (LQ) 5 kg Excepted quantities (EQ) Code: E1 Maximum net quantity per inner packaging: 30 g Maximum net quantity per outer packaging: 1000 g UN "Model Regulation": UN3077, KÖRNYEZETRE VESZÉLYES SZILÁRD ANYAG, M.N.N. (cink-foszfát, cinkoxid), 9, III 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1 Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok Országos előírások: Foglalkoztatási korlátozással kapcsolatos információk Vegyük figyelembe a fiatalkorúakra vonatkozó foglalkoztatási korlátokat. Zavarokkal kapcsolatos rendelkezés: 2012/18/EU irányelvek nem kell alkalmazni. Vízveszélyeztetési osztály: WGK 1 (Saját besorolás): a vizeket enyhén veszélyezteti. Korlátozások: Különös aggodalomra okot adó anyagok (SVHC) REACH szerint, 57. cikk 68412-54-4 nonilfenol-etoxilátok (9 EO) 15.2 Kémiai biztonsági értékelés: A kémiai biztonsági értékelést nem végeztek. 16. SZAKASZ: Egyéb információk Az adatok jelenlegi ismeretinkre támaszkodnak, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garanciáját és nem alapoznak meg szerződéses jogviszonyt. Lényeges mondatok Ez(ek) az H mondat(ok) az összetev kre vonatkoznak és nem szükségszerüen az elkészítés osztályozására. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. R36 Szemizgató hatású. R50/53 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat R51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. Az adatlapot kiállító szerv: C.S.B. GmbH Phone: +49-2151 - 652086-0 Düsseldorfer Str. 113 Fax: +49-2151 - 652086-9 47809 Krefeld / Germany Rövidítések és mozaikszavak: ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances ELINCS: European List of Notified Chemical Substances CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) DNEL: Derived No-Effect Level (REACH) PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH) LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent (folytatás a 10. oldalon)
oldalszám: 10/10 PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic SVHC: Substances of Very High Concern vpvb: very Persistent and very Bioaccumulative Eye Irrit. 2: Serious eye damage/eye irritation, Hazard Category 2 Aquatic Acute 1: Hazardous to the aquatic environment - AcuteHazard, Category 1 Aquatic Chronic 1: Hazardous to the aquatic environment - Chronic Hazard, Category 1 Aquatic Chronic 2: Hazardous to the aquatic environment - Chronic Hazard, Category 2 * Az adatok az előző verzióhoz képest megváltoztak (folytatás a 9. oldalról)