Q3_2010_Cordless Section HU:DEWALT_Q1_2009_(UK_GB).qxd 14/7/10 15:53 Page 2 26. SZÁM 2010. AUGUSZTUS-OKTÓBER AJÁNLATAINK TOTAL CONTROL Kis méret Kényelem Nagy teljesítmény TEKINTSE MEG 10,8 V-OS VÁLASZTÉKUNKAT!! SZERSZÁM TÁROLÓS KÉSZLETEK! 14,4 V-OS LI-ION AKKUMULÁTOROS SZERSZÁMOK TERMÉKEK HÍREK TECHNIKA AJÁNLATOK
Q3_2010_Cordless Section HU:DEWALT_Q1_2009_(UK_GB).qxd 14/7/10 15:53 Page 3 10,8 V-OS LITIUM-ION AKKUMULÁTOROK ULTRA KISMÉRETŰ 10 Próbálja ki bármelyik új 10,8 V-os Li-Ion akkumulátoros sze mennyivel könnyebbé és hatékonyabbá teszik munkáját. Új rendszerünk sokéves fejlesztésünk eredménye, célunk pe A rendszer a már meglévő, cserélhető Li-Ion akkumulátorok akkumulátorok használatából származó zavaroktól. Győződjön meg róla személyesen, hogy az új 10,8 V-os ren teljeskörű vezérléssel biztosítja bármilyen típusú munka elv TOTAL CONTROL DCF815S2 ÜTVECSAVAROZÓ Az új DCF815S2 ütvecsavarozó a legmegfelelőbb szerszám az Ön számára, ha fontos a teljesítmény és a méret. Ez a sokoldalú ütvecsavarozó 3 db LED-es lámpával és 1/4"- os hatlapú süllyesztett befogóval rendelkezik. DCF610S2 - CSAVAROZÓ A nagyteljesítményű DCD610S2 csavarozó a tökéletes megoldás minden munkához. Soha nem volt még ilyen könnyű a szűk helyeken történő munkavégzés. Ez a kistömegű szerszám LED-es lámpákkal világítja meg a munkaterületet, a gyorskioldós indítókapcsoló, a kis tömeg és a kényelmes használat tökéletes kombinációja a legegyszerűbb munkavégzést is forradalmasítja. 2 www.dewalt.eu/new10-8v
Q3_2010_Cordless Section HU:DEWALT_Q1_2009_(UK_GB).qxd 14/7/10 15:53 Page 4 A MOTO GP & TECH3 KIEMELT TÁMOGATÓJA 10,8 V-OS LÍTIUM-ION AKKUMULÁTOR os szerszámunkat és győződjön meg róla személyesen, hogy annak tulajdonságai t. nk pedig a LEGJOBB DeWALT 10,8 V-os szerszámok bevezetése a piacra. torokkal működtethető, amely mentesíti a felhasználót a különféle s rendszer, mely tökéletesen kompakt, nagyteljesítményű és kis tömegű, a elvégzését. DC414S1 HŐMÉRŐ HAMAROSAN JÖN! DCL510N LÁMPA Az új DCL510N típusú LED technológiás lámpa a legjobb fényerősséget képes előállítani. A mágneses rögzítő és a körbeforgatható fej lehetővé teszi, hogy a DCL510N a legszűkebb helyeket is megvilágítsa. DCD710S2 - FÚRÓCSAVAROZÓ Ha a fordulatszám fontos Önnek, akkor a DCD710S2 fúrócsavarozó a legmegfelelőbb a munkájához. Ez a nagyteljesítményű, 2-sebességfokozatú, érintés-érzékelős indítókapcsolóval ellátott szerszám teljes, elektronikus fordulatszám szabályozással rendelkezik. LONG LIFE Tudta, hogy... A DEWALT bevezette fantasztikus új tartozék készletét amelyet mágneses rögzítőkkel ellátott tartós kazettákban helyeztünk el. Még több információt talál ezzel kapcsolatban a 6 oldalon. 3
Q3_2010_Cordless Section HU:DEWALT_Q1_2009_(UK_GB).qxd 14/7/10 15:54 Page 5 EDDIGI LEGJOBB PREMIUM 10,8 V-OS LI-ION-OS VÁLASZTÉKUNK TOTAL CONTROL KIALAKÍTÁS Több, mint 1000 órányi teszt és fejlesztés Többezer órás tervezőmunka eredménye az új 10,8 V-os rendszer. Fejlesztőcsapatunk 300 helyszínre látogatott el szerte a világon, hogy megtudja felhasználóinknak mire van szüksége az egyszerűbb és gyorsabb munkához. Beszélgettünk villanyszerelőkkel, vízvezetékszerelőkkel, asztalosokkal. Hiszünk abban, hogy a hatékonyság fejlesztésével a DEWALT kéziszerszámai javítják az Ön munkájának hatékonyságát is, így bátran vállalkozhat újabb feladatokra, amivel még több pénzt kereshet! A kényelmes és biztonságos munkavégzés, a teljesítmény mind elsődleges számunkra, így büszkén kijelenthetjük, hogy az új 10,8 V-os rendszer a DEWALT eddigi legsikeresebb fejlesztése. Bizonyára ismerősen hangzik ez a mondat és már hallotta más gyártóktól is, de 5000 csavar becsavarozása, 6000 furat elkészítése és többezer helyszínen eltöltött munkaóra után tudjuk miről beszélünk! DCF610S2 CSAVAROZÓ Érintés érzékelős indítókapcsoló Ergonómikus fogantyú kialakítás 3-LED-es lámpa kiváló fényerősséget biztosít ¼-os hatlapú süllyesztett befogó Teljesen lapos talp kiképzés DCD710S2 - FÚRÓCSAVAROZÓ Érintés érzékelős indítókapcsoló Ergonómikus fogantyú kialakítás Nagy fényerősségű LED-es lámpa 10 mm-es szerszám nélküli befogó Teljesen lapos talp kiképzés 4
Q3_2010_Cordless Section HU:DEWALT_Q1_2009_(UK_GB).qxd 14/7/10 15:55 Page 6 A MOTO GP & TECH3 KIEMELT TÁMOGATÓJA DCL510N LÁMPA DCF815S2 ÜTVECSAVAROZÓ Érintés érzékelős indítókapcsoló Kényelmes fogantyú ¼-os hatlapú süllyesztett befogó 3- LED-es lámpa kiváló fényerősséget biztosít Teljesen lapos talp kiképzés Elektronikus fék Nagy fényerősségű LED-es lámpa 180 x 180 fokban körbeforgatható fej Övakasztó Mágneses rögzítő EGYETLEN AKKUMULÁTORRAL MŰKÖDIK MINDEN 10,8 V-OS SZERSZÁMA! COMBO KÉSZLETEK DCK210S2 DCD710S2 DCF610S2 DCF815S2 Feszültség 10.8V 10.8V 10.8V Nyomaték 25Nm (csúcs) 8Nm (csúcs) 107Nm Ford.szám (1/perc) 0-400/0-1500 0-1050 0-2450 Befogó 1.5mm - 10mm 6,35 mm-es hatlapú 6,35 mm-es hatlapú Tömeg Akkumulátor Hosszúság Feltöltési idő 1.1kg 0.96kg 1.04kg Li-Ion 1,3Ah Li-Ion 1,3Ah Li-Ion 1,3Ah 185mm 158mm 158mm 40p 40p 40p DCK211S2 5
Q3_2010_Cordless Section HU:DEWALT_Q1_2009_(UK_GB).qxd 14/7/10 15:56 Page 7 MAGBOX Erős mágneses rögzítők Fémfelületekhez rögzíthető Gumi csúszásgátlók Megakadályozzák az elcsúszást Kompakt kivitel Zsebben vagy szerszámtartóban is elfér Akasztók Többféleképpen felakasztható Ütésálló anyagból készült Bírja a durva munkahelyi körülményeket DT7918-QZ 15 db-os csavarozó készlet DT7919-QZ IMPACT 15 db-os ütvecsavarozó készlet DT7965-QZ IMPACT 20 db-os ütvefúró-csavarozó készlet 7.149, 00 Ft ÁFA-val 5.873, 00 Ft ÁFA-val 8.234, 00 Ft ÁFA-val 6
Q3_2010_Cordless Section HU:DEWALT_Q1_2009_(UK_GB).qxd 14/7/10 15:56 Page 8 A MOTO GP & TECH3 KIEMELT TÁMOGATÓJA 14,4 V-OS RENDSZER 2010-ES újdonságunk a kompakt és kistömegű 14,4 V-os Li-Ion fúrók és fúrócsavarozók. LI-ION KISTÖMEGŰ KOMPAKT 14,4 V-OS RENDSZER Feszültség Szerszámbefogó Ford.szám (1/perc) Ütésszám (1/perc) Max. nyomaték DC732C2 14.4 V 1.5-13 mm 0-400 / 0-1450 37 Nm DC737C2 14.4 V 1.5-13 mm 0-400 / 0-1450 0-6,800/ 0-25,000 37 Nm DC837C2 14.4 V 1/4" hatlapú 0-2400 0-2700 140 Nm 18,0 V-OS RENDSZER Feszültség Szerszámbefogó Ford.szám (1/perc) Ütésszám (1/perc) Max. nyomaték DC722C2 18 V 1.5-13 mm 0-500 / 0-1700 41 Nm DC727C2 18 V 1.5-13 mm 0-500 / 0-1700 0-8,500/ 0-29,000 41 Nm DC827C2 18 V 1/4" hatlapú 0-2400 0-2700 150 Nm 65.990, 00 Ft ÁFA-val 7
Q3_2010_Cordless Section HU:DEWALT_Q1_2009_(UK_GB).qxd 14/7/10 15:53 Page 1 TARTÓS TÁROLÓ DONSÁG 2010 SZERSZÁMTARTÓS TÁROLÓK 2010-ben a DEWALT bemutatja készleteit, amelyek a legnépszerűbb szerszámokat és tartozékokat tartalmazzák. Ezeket az szerszámtároló dobozokat a következő tulajdonságok jellemzik: Kétszintes, kivehető tárolórekesz Helykialakítás a legfontosabb fúrószáraknak Könnyen egymásba rakhatók 8
Q3_2010_Hammers Section HU:DEWALT_Q1_2009_(UK_GB).qxd 15/7/10 13:14 Page 2 26. SZÁM 2010. AUGUSZTUS-OKTÓBER AJÁNLATAINK NINCS KOMPROMISSZUM TELJESÍTMÉNY ÉS VÉDELEM AZ SDS-MAX FÚRÓKALAPÁCSOK GENERÁCIÓJA DEWALT MAGYARORSZÁGI KÉPVISELET 1016 BUDAPEST, GALEOTTI U. 5. Tel: 214-6452 Fax: 214-6935 hu A sárga-fekete színösszeállítás a DEWALT készülékeken és tartozékokon a védett DEWALT márkanév részét képezi. A DEWALT fenntartja magának a jogot, hogy ajánlatait külön értesítés nélkül bármikor megváltoztathassa. Ajánlataink a készlet erejéig érvényesek. Az Ön DEWALT márkakereskedője: MP09579-HU
Q3_2010_Hammers Section HU:DEWALT_Q1_2009_(UK_GB).qxd 15/7/10 13:15 Page 3 SDS-MAX FÚRÓKALAPÁCSOK 40-45 mm ÉS 48-52 mm KÉNYELEM. TARTÓSSÁG. TELJESÍTMÉNY KÉNYELEM Rezgéscsillapított hátsó fogantyú kényelmes munkavégzést biztosít bármilyen alkalmazási területen Rezgéscsillapított oldalfogantyú még kényelmesebb munkavégzést biztosít bármilyen alkalmazási területen TELJESÍTMÉNY Fordulatszám szabályozó optimális teljesítményt tesz lehetővé egyedi feladatok elvégzéséhez is Túlméretezett ütőmű elegendő ütőenergiát biztosít, amely megnöveli a fúrásteljesítményt TARTÓSSÁG Láncmeghajtású és olajkenésű hajtómű hosszabb élettartamot és működési időt biztosít TARTÓSSÁG Szénkefe kopásjelző és szervízlámpa jelzi a karbantartás szükségességét KÉNYELEM A hátsó fogantyú kialakítása mindig a legkényelmesebb fogási pozíciót biztosítja KAPHATÓ MÉG D25501K FELVETT TELJESÍTMÉNY W: 1100 ÜTŐENERGIA: 11J JELLEMZŐK: MIN/MAX: 12-40mm VIBRÁCIÓ: 18.3m/s 2 D25601K FELVETT TELJESÍTMÉNY W: 1250 ÜTŐENERGIA: 2-12J JELLEMZŐK: AVC MIN/MAX: 12-45mm VIBRÁCIÓ: 9.2m/s 2 2
Q3_2010_Hammers Section HU:DEWALT_Q1_2009_(UK_GB).qxd 15/7/10 13:15 Page 4 A MOTO GP ÉS TECH3 KIEMELT TÁMOGATÓJA SDS-MAX FÚRÓKALAPÁCSOK D25602K FELVETT TELJESÍTMÉNY W: 1250 ÜTŐENERGIA: 2-12J JELLEMZŐK: AVC/CTC MIN/MAX: 12-45mm VIBRÁCIÓ: 9.1m/s 2 KÉNYELEM Ellensúlyos vibrációcsökkentő rendszer csökkenti a káros rezgéseket és növeli a felhasználó munkakomfortját D25712K FELVETT TELJESÍTMÉNY W: 1300 ÜTŐENERGIA: 14J JELLEMZŐK: AVC/CTC MIN/MAX: 12-48mm VIBRÁCIÓ: 7.8m/s 2 Alacsony fokozat általános alkalmazási módokhoz, pl. fúrás. Magasabb fokozat nagyobb igénybevételhez, mint pl. magfúrás és nagyobb átmérőjű furatok készítése. D25870K FELVETT TELJESÍTMÉNY W: 1300 ÜTŐENERGIA: 2-14J JELLEMZŐK: AVC MIN/MAX: VIBRÁCIÓ: 10.9m/s 2 D25762K FELVETT TELJESÍTMÉNY W: 1500 ÜTŐENERGIA: 3-18J JELLEMZŐK: AVC/CTC MIN/MAX: 12-52mm VIBRÁCIÓ: 9.3m/s 2 3
Q3_2010_Hammers Section HU:DEWALT_Q1_2009_(UK_GB).qxd 15/7/10 13:16 Page 5 PORELSZÍVÓK POR. ELVEZETVE ÁTTÖRÉS A PORELSZÍVÁSBAN DC235KL 36,0 V-OS TELESZKÓPOS PORELSZÍVÓ RENDSZER A HEPA filter a 0,3 Micron szemcseméretű porszemek 99,5 %-át megszűri A kompakt, teleszkópos kivitel még a legszűkebb helyeken is lehetővé teszi a munkavégzést A szerszámtól független motor biztosítja a folyamatos teljesítményt Automatikus leállás késleltelés biztosítja a hulladék teljes eltávolítását D25302DH 36,0 V-OS TELESZKÓPOS PORELSZÍVÓ RENDSZER D25302DH D25301D D25325 Csatlakozás DC228KL & Minden SDS-Plus D25324K DC234KL (kivéve D25404/5) Max fúró hossz (mm) DC228 = 235 DC234 = 210 (QCC) 224 210 Max fúrás mélység (mm) 150 150 150 D25301D 36,0 V-OS TELESZKÓPOS PORELSZÍVÓ RENDSZER Sokoldalú felhasználás és kis tömeg Gyorscsatlakozós rendszer biztosítja a szerszám nélküli, egyszerű összeszerelést és szétszedést Csatlakoztatható a legtöbb DEWALT SDS-Plus fúrókalapácshoz D25325 SDS-PLUS FÚRÓKALAPÁCS BEÉPÍTETT PORELSZÍVÓVAL Kompakt, teleszkópos kivitel 4
Q3_2010_Hammers Section HU:DEWALT_Q1_2009_(UK_GB).qxd 15/7/10 13:16 Page 6 A MOTO GP ÉS TECH3 KIEMELT TÁMOGATÓJA! SDS-PLUS KÉNYELEM. TARTÓSSÁG. TELJESÍTMÉNY TELJESÍTMÉNY Egyszerűen kezelhető üzemmódváltó kapcsoló 800 W-os motor, gyorsabb munkavégzés TARTÓSSÁG Porvédett ütőmű hosszabb élettartamot biztosít A hűtőventillátor megfelelő hőelvezetéssel növeli az ütőmű élettartamát KÉNYELEM Rezgéscsillapított hátsó fogantyú még kényelmesebb munkavégzést tesz lehetővé D25124K FELVETT TELJESÍTMÉNY W: 800 ÜTŐENERGIA: 3.4J MIN/MAX: 4-26mm VIBRÁCIÓ: 15.5m/s 2 KAPHATÓ MÉG FELVETT TELJESÍTMÉNY W: ÜTŐENERGIA: MIN/MAX: VIBRÁCIÓ: D25012K D25013K D25123K D25124K D25324K 650 2.4J 4-22mm 11m/s 2 650 2.4J 4-22mm 11m/s 2 800 3.4J 4-26mm 15.5m/s 2 800 3.4J 4-26mm 15.5m/s 2 800 3.4J 4-26mm 10.5m/s 2 39.990, 00 Ft ÁFA-val HOSSZÚ ÉLETTARTAM XLR MÁR AZ ÜZLETEKBEN! EXTRA HOSSZÚ ÉLETTARTAM ÉS MEGBÍZHATÓSÁG 5
Q3_2010_Hammers Section HU:DEWALT_Q1_2009_(UK_GB).qxd 15/7/10 17:42 Page 7 KIMAGASLÓ TERVEZŐMUNKA KIMAGASLÓ TERVEZŐMUNKA ÉV A professzionális szerszámokkal kapcsolatos mérnöki munka területén szerzett tapasztalatokat Németországban, Idsteinben található gyárunkban hasznosítjuk ÉV A fúrástechnológia területén szerszett tervezési és gyártási tapasztalatokat Németországban, Buchlberg-ben található gyárunkban hasznosítjuk Szoftverfejlesztéseinket a partner iparágakkal karöltve végezzük Iparág-vezető, felhasználó alapú teszt laborokat működtetünk Saját tervezésű fúrószárakat gyártunk Szakmai díjakat nyerünk A saját tervezés és gyártás biztosítja, hogy a DEWALT szerszámok minősége rendszerint meghaladja a professzionális felhasználók legkomolyabb elvárásait is. 6
Q3_2010_Hammers Section HU:DEWALT_Q1_2009_(UK_GB).qxd 15/7/10 17:43 Page 8 A MOTO GP ÉS TECH3 KIEMELT TÁMOGATÓJA MIÉRT A DEWALT? FELHASZNÁLÓI KUTATÁSOK Évente kb 20.000 felhasználóval beszélünk termékfejlesztéseink folyamatában Fejlesztéseink középpontjában a felhasználó valódi igényeinek teljes megértése áll, melynek eredményeként termékeink olyan tulajdonságokkal rendelkeznek, amelyek valódi hasznot hoznak a felhasználók számára. INNOVATÍV TERMÉKEK A felhasználók legjobb kiszolgálása érdekében a DEWALT folyamatosan fejleszti termékeit Nemzetközi díjak és elismerések tanúskodnak fejlesztéseink sikereiről TELJES, MINŐSÉGI KÍNÁLAT A DEWALT teljes készülék és tartozék választékot kínál az építőipar és a professzionális szakipar számára FELHASZNÁLÓI MEGELGEDETTSÉG A megbízható DEWALT garancia és a kiemelkedő szerviz háttér a felhasználók bizalmát erősíti termékeinkben. Így, az első DEWALT vásárlók hűségesek maradnak a DEWALT márkához a későbbi beszerzéseik folyamán is. 7
Q3_2010_Hammers Section HU:DEWALT_Q1_2009_(UK_GB).qxd 15/7/10 13:14 Page 1 HŐLÉGFÚVÓ Jól bírja a durva munkahelyi körülményeket a robosztus külső burkolat és a kétfunkciós túlterhelés védelem olyan új DEWALT hőlégfúvót eredményez, amely ellenáll az építőiparban előforduló mindenféle környezeti ártalomnak Egyszerű használat Kis tömeg, ergonómikus kivitel jellemzi ezt a hőlégfúvót, melyet talpazatára állítva is lehet használni Teljesítmény Hőfokbeállító biztosítja az optimális hőmérsékletet a különféle alkalmazási területeken D26411 FELVETT TELJESÍTMÉNY W 1800W HŐFOK BEÁLLÍTÁS 400-600 C LEVEGŐMENNYISÉG 240/450 liter/p TÖMEG 0.7kg CSEMPEVÁGÓ 45 fokos szögbeállítás, vágásmélység beállítás és stabil talp biztosítja a gyors üzembehelyezést és a pontos vágást. 110 mm-es folyamatos peremű gyémántszemcsés vágótárcsa lehetővé teszi kerámialapok és kő vágását 34 mm-es vágásmélységig minimális vágáshibával 2 m hosszú vízcső biztosítja a vízellátást közvetlenül a vágótárcsához, ami eltávolítja a port, megvöveli a vágótárcsa élettartamát és a teljesítményt Robosztus kivitel, hosszú élettartam, erős és stabil talp egyszerű üzembehelyezést és használatot eredményez Kis tömeg, gyors vágás Minőségi vágás minimális törés, tiszta vágási felület, egyenes vágásvonal DWC410 FELVETT TELJESÍTMÉNY W 1300W TÁRCSAÁTMÉRŐ 110mm FORD.SZÁM 13000 VÁGÁSMÉLYSÉG 34mm TÖMEG 3.0kg 8