Tájékoztató a szerződés módosításáról MKB8/2016-6.rész Közbeszerzési Értesítő száma: 2017/224 Beszerzés tárgya: Szolgáltatásmegrendelés Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 EUHL Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2017.12.11. Iktatószám: 17714/2017 CPV Kód: 90510000-5 Ajánlatkérő: Földművelésügyi Minisztérium Teljesítés helye: HU1, HU2, HU3 Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: FÉMKER Kft.;Müller-Guttenbrunn Nyertes ajánlattevő: Kft.;ENVIROINVEST Zrt.;INTER-METAL Recycling Kft.;ROLFIM Szövetkezet Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához Információ és online formanyomtatványok: Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés/koncesszió módosítása az érvényességi ideje alatt 2014/23/EU irányelv 2014/24/EU irányelv x 2014/25/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek Hivatalos név: Földművelésügyi Minisztérium AK02415 Postai cím: Kossuth Lajos tér 11. 0 Postai irányítószám: 1055 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Kozma Károly +3617952396 E-mail: karoly.kozma@fm.gov.hu +3617950489 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): http://www.kormany.hu/hu/foldmuvelesugyi-miniszterium A felhasználói oldal címe (URL): 1
II. szakasz: Tárgy II.1) A beszerzés mennyisége II.1.1) Elnevezés: 2016. évre szolgáltatás-megrendelési szerződés a környezetvédelmi termékdíjról szóló 2011. évi LXXXV. törvény 22. (1) bekezdés alapján Hivatkozási szám: MKB8/2016 Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 90510000-5 II.1.3) A szerződés típusa Építési beruházás Árubeszerzés x Szolgáltatásmegrendelés II.2) Meghatározás II.2.1) Elnevezés: 2016. évre szolgáltatás-megrendelési szerződés a környezetvédelmi termékdíjról szóló 2011. évi LXXXV. törvény 22. (1) bekezdés alapján Hivatkozási szám: MKB8/2016 Rész száma: 6 II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 90511000-2 További tárgyak: 90512000-9 II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU1, HU2, HU3 A teljesítés fő helyszíne: Magyarország közigazgatási területe II.2.4) A közbeszerzés ismertetése a szerződéskötés időpontjában : MKB8/2016 Szolgáltatás-megrendelési szerződés Magyarország közigazgatási területén keletkező termékként tovább nem használható kombinált gyűjtésű elektronikai berendezések hulladékainak (EWC 200136, EWC 160214, EWC 200135*, EWC 160213*, EWC 160216) gyűjtése, szállítása, 2016. évi előkezelése és további kezelésre történő átadása, valamint kampányokban való közreműködés. 6.rész: 1.000.000 kg (+25%) kombinált gyűjtésű elektronikai berendezések hulladékainak (EWC 200136, EWC 160214, EWC 200135*, EWC 160213*, EWC 160216) gyűjtése, szállítása, 2016. évi előkezelése és további kezelésre történő átadása az alábbiak szerint: 420.000 kg (+25%) Háztartási nagygépek (kivéve hűtőgépek) 190.000 kg (+25%) Háztartási kisgépek 230.000 kg (+25%) IT (kivéve képmegjelenítő berendezések) és mobiltelefon 125.000 kg (+25%) Szórakoztató elektronikai készülékek (kivéve képmegjelenítő berendezések) 24.000 kg (+25%) Elektromos és elektronikus barkácsgépek, szerszámok (kivéve a nagyméretű, helyhez kötött ipari szerszámok) 3.000 kg (+25%) Játékok, szabadidős és sportfelszerelések 5.000 kg (+25%) Ellenőrző és vezérlő eszközök 3.000 kg (+25%) Adagoló automaták (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) II.2.7) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama Időtartam hónapban: vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: vagy Kezdés: 2016/03/07 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2017/05/31 (éééé/hh/nn) 2
2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása: 2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása: II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: IV. szakasz: Eljárás IV.2) Adminisztratív információk IV.2.1) Tájékoztató az eljárás eredményéről ezen szerződés vonatkozásában A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2016 /S 107-190646 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 6 Elnevezés: 2016. évre szolgáltatás-megrendelési szerződés a környezetvédelmi termékdíjról szóló 2011. évi LXXXV. törvény 22. (1) bekezdés alapján Hivatkozási szám: MKB8/2016 V.2) Az eljárás eredménye V.2.1) A szerződéskötés/a koncesszió odaítéléséről szóló döntés dátuma: 2016/05/24 (éééé/hh/nn) V.2.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el igen V.2.3) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: FÉMKER Kft. Postai cím: Hűtőház u. 6 Város: Győr NUTS-kód: HU2 Postai irányítószám: 9027 E-mail: femker@femker.hu Hivatalos név: Müller-Guttenbrunn Kft. 3
Postai cím: Ócsai út 4/a Postai irányítószám: 1239 E-mail: Hivatalos név: ENVIROINVEST Zrt. Postai cím: Kertváros u. 2. Város: Pécs NUTS-kód: HU2 Postai irányítószám: 7632 E-mail: enviro12@enviroinvest.hu Hivatalos név: INTER-METAL Recycling Kft. Postai cím: Budafoki út 5-7. Postai irányítószám: 1211 E-mail: intermetal@intermetal.hu A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv nem (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban Hivatalos név: ROLFIM Szövetkezet 4
Postai cím: Margit krt. 56. mfsz 2. Postai irányítószám: 1027 E-mail: szovetkezet@rolfim.t-online.hu V.2.4) A szerződés/rész/ koncesszió értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés idején; áfa nélkül) A beszerzés végleges összértéke: 36628750 Pénznem: HUF VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.3) További információk: VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Postai irányítószám: 1026 +36 1 8828592 E-mail: dontobizottsag@kt.hu +36 1 8828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.4.2) A békéltetési eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: E-mail: Internetcím (URL): VI.4.3) Jogorvoslati kérelmek benyújtása 5
A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 137. szerint. VI.4.4) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Postai irányítószám: 1026 +36 1 8828592 E-mail: dontobizottsag@kt.hu +36 1 8828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2017/12/06 (éééé/hh/nn) VII. szakasz: A szerződés/koncesszió módosításai VII.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VII.1.1) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 90510000-5 VII.1.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 90511000-2 További tárgyak: 90512000-9 VII.1.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU1, HU2, HU3 A teljesítés fő helyszíne: Magyarország közigazgatási területe VII.1.4) A közbeszerzés ismertetése: MKB8/2016 Szolgáltatás-megrendelési szerződés Magyarország közigazgatási területén keletkező termékként tovább nem használható kombinált gyűjtésű elektronikai berendezések hulladékainak (EWC 200136, EWC 160214, EWC 200135*, EWC 160213*, EWC 160216) gyűjtése, szállítása, 2016. évi előkezelése és további kezelésre történő átadása, valamint kampányokban való közreműködés. 6.rész: 1.000.000 kg (+25%) kombinált gyűjtésű elektronikai berendezések hulladékainak (EWC 200136, EWC 160214, EWC 200135*, EWC 160213*, EWC 160216) gyűjtése, szállítása, 2016. évi előkezelése és további kezelésre történő átadása az alábbiak szerint: 420.000 kg (+25%) Háztartási nagygépek (kivéve hűtőgépek) 190.000 kg (+25%) Háztartási kisgépek 230.000 kg (+25%) IT (kivéve képmegjelenítő berendezések) és mobiltelefon 125.000 kg (+25%) Szórakoztató elektronikai készülékek (kivéve képmegjelenítő berendezések) 24.000 kg (+25%) Elektromos és elektronikus barkácsgépek, szerszámok (kivéve a nagyméretű, helyhez kötött ipari szerszámok) 3.000 kg (+25%) Játékok, szabadidős és sportfelszerelések 5.000 kg (+25%) Ellenőrző és vezérlő eszközök 3.000 kg (+25%) Adagoló automaták (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) 6
VII.1.5) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama Az időtartam hónapban: vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: vagy Kezdés: 2016/03/07 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2017/05/31 (éééé/hh/nn) 2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása: 2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása: VII.1.6) A szerződés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerződés/rész/koncesszió végleges összértéke: 36628750 Pénznem: HUF A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el igen VII.1.7) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: FÉMKER Kft. Postai cím: Hűtőház u. 6 Város: Győr NUTS-kód: HU2 Postai irányítószám: 9027 E-mail: femker@femker.hu Hivatalos név: Müller-Guttenbrunn Kft. Postai cím: Ócsai út 4/a Postai irányítószám: 1239 E-mail: 7
Hivatalos név: ENVIROINVEST Zrt. Postai cím: Kertváros u. 2. Város: Pécs NUTS-kód: HU2 Postai irányítószám: 7632 E-mail: enviro12@enviroinvest.hu Hivatalos név: INTER-METAL Recycling Kft. Postai cím: Budafoki út 5-7. Postai irányítószám: 1211 E-mail: intermetal@intermetal.hu A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv nem (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban Hivatalos név: ROLFIM Szövetkezet Postai cím: Margit krt. 56. mfsz 2. Postai irányítószám: 1027 E-mail: szovetkezet@rolfim.t-online.hu 8
VII.2) Információ a módosításokról VII.2.1) A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): Módosuló rendelkezések: 2.1. Felek rögzítik, hogy ahol a Szerződés Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség Nemzeti Hulladékgazdálkodási Igazgatóság illetve OKTF NHI kifejezést tartalmaz, az - a 2.2. pontban foglaltak kivételével - Földművelésügyi Minisztérium kifejezésre módosul. 2.2. Felek rögzítik, hogy a Szerződés 4., illetve 5. számú mellékletét képező Nyilatkozat az OKTF NHI felé elszámolt mennyiségen kívül teljesített hulladék mennyiségéről (tárgyévet megelőző év), illetve Nyilatkozat az OKTF NHI felé elszámolt mennyiségen kívül teljesített hulladék mennyiségéről (tárgyév) nyomtatvány címében az OKTF NHI kifejezés az FM vagy jogelődje, az OKTF NHI szövegrészre módosul. 2.3. Felek megállapodnak abban, hogy a Szerződés V.12.1. pontjának első mondata helyébe az alábbi mondat kerül: A Hulladékkezelőnek az utolsó havi jelentéssel együtt nyilatkoznia kell a tárgyévben az FM vagy jogelődje, az OKTF NHI felé elszámolt mennyiségen kívüli, kezelt elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak mennyiségéről a Szerződés 5. mellékletét képező nyilatkozatminta szerint. 2.4. A Felek a Szerződés VII.15.3. pontját az alábbi mondattal egészítik ki: A Földművelésügyi Minisztérium képviseletében a teljesítés igazolására a Földművelésügyi Minisztérium Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 3/2014. (VIII. 1.) FM utasítást hatályon kívül helyező Szervezeti és Működési Szabályzatról szóló új FM utasítás hatályba lépéséig V. Németh Zsolt Környezetügyért, Agrárfejlesztésért és Hungarikumokért felelős államtitkár, azt követően pedig -Búsi Lajos jogosult. 2.5. A Felek megállapodnak abban, hogy a Szerződés XIV. 4. 1. pontja az alábbiak szerint módosul: 4.1./ A Földművelésügyi Minisztérium részéről kapcsolattartásra kijelölt személy: Név: Timár Kata Tel. szám: +3630/822-2421 E-mail cím: kata.timar@fm.gov.hu VII.2.2) A módosítás okai Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének b) pontja) Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének c) pontja) 9
A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: A központi hivatalok és a költségvetési szervi formában működő minisztériumi háttérintézmények felülvizsgálatával kapcsolatos intézkedésekről szóló 1312/2016. (VI. 13.) Korm. határozat 1. melléklet 2. c) pont ca) alpontja, valamint az egyes központi hivatalok és költségvetési szervi formában működő minisztériumi háttérintézmények felülvizsgálatával összefüggő jogutódlásáról, valamint egyes közfeladatok átvételéről szóló 378/2016. (XII. 2.) Korm. rendelet 22. (1) és (3) bekezdése értelmében az OKTF jogutódlással 2016. december 31. napjával megszűnt azzal, hogy az OKTF szervezetében működő Nemzeti Hulladékgazdálkodási Igazgatóság (továbbiakban: OKTF NHI) a Minisztériumba olvadt be, az OKTF-nek a környezetvédelmi termékdíjról szóló törvényben az állami hulladékgazdálkodást közvetítő szervezet számára meghatározott igazgatási feladatai tekintetében a Minisztérium lett a jogutód. Az eljárás megindításakor a rendelet még nem lépett hatályba. VII.2.3) Áremelkedés A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a 2014/23/EU irányelv esetében az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték áfa nélkül: 36628750 Pénznem: HUF Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték áfa nélkül: 36628750 Pénznem: HUF Az európai uniós és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 10