oldalszám: 1/6 * 1 Az anyag/készítmény és a vállalat/vállalkozás azonosítása A termékkel kapcsolatos adatok Ref. BC.CA.CS02 Anyag/készítmény használata Tisztítószer, intézményi felhasználásra Gyártó/szállító: Diversey Magyarország Kft. Puskás Tivadar u. 6 2040 Budaörs MSDSinfo@diversey.com, MSDSinfo@johnsondiversey.com Információt nyújtó terület: Diversey Magyarország Kft. Tel: (23) 509100 Fax: (23) 509101 Szükség esetén nyújtott információ: Sürgısségi telefonszám: ETTSZ 06-80-201199 Cím: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. 2 A veszélyek azonosítása A veszély megjelölése: Xi Irritatív F+ Fokozottan tőzveszélyes N Környezetre veszélyes Az emberek és a környezet veszélyeztetettségére vonatkozó különleges információk Vigyázat! A tartály nyomás alatt áll. R 12 Fokozottan tőzveszélyes. R 36 Szemizgató hatású. R 51/53 Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. R 67 Gızök álmosságot vagy szédülést okozhatnak. A tartály túlnyomás alatt áll: napfénytıl elzárva és 50 C-ot meg nem haladó hımérsékleten tárolandó. Kilyukasztani, tőzbe dobni használat után is tilos. Tilos nyílt lángba vagy izzó anyagra porlasztani. Nyílt lángtól távol tartandó - Tilos a dohányzás. Gyermekektıl elzárva tartandó. Osztályozási rendszer: Az osztálybasorolás megfelel az érvényes EK listáknak, de kiegészítik a szakirodalomból származó és a cégek által megadott adatok. * 3 Az alkotórészekre vonatkozó összetétel/információ Kémiai jellemzés Leírás: Az alábbi anyagokból álló, veszélytelen adalékokat tartalmazó keverék. Veszélyes alkotórészek: CAS: 106-97-8 Bután (C) F+; R 12 30% EINECS: 203-448-7 CAS: 67-63-0 Propan-2-ol Xi, F; R 11-36-67 15-30% EINECS: 200-661-7 CAS: 142-82-5 eptán és izomerjei (4, 6, C) Xn, Xi, F, N; R 11-38-50/53-65-67 15-30% EINECS: 205-563-8 CAS: 74-98-6 EINECS: 200-827-9 Propán F+; R 12 5-15% (folytatása 2 oldalon)
oldalszám: 2/6 CAS: 687-47-8 EINECS: 211-694-1 CAS: 75-28-5 EINECS: 200-857-2 (folytatása 1 oldalon.) Etil-(S)-2-hidroxi-propionát Xi; R 10-37-41 5-15% Izobután (C) F+; R 12 5-15% Összetétel a 648/2004/EK Mosószer Rendelet szerint alifás szénhidrogének 30% További információk: A megadott veszélyességi utalások szövege a 16. fejezetben található. * 4 Elsısegélynyújtási intézkedések Belélegzés után: A sérültet a helyszínrıl el kell távolítani. Súlyosabb esetben forduljunk orvoshoz. Bırrel való érintkezés után: Általában a termék nem ingerli a bört. A szemmel való érintkezés után: A szemet folyó víz alatt néhány percen át öblítsük ki, miközben a szemhéjat nyitva tartjuk. Tartós panaszok esetén kérjünk orvosi tanácsot. Lenyelés után: Öblítsük ki a szájat és itassunk sok vizet. * 5 Tőzvédelmi intézkedések Megfelelı tőzoltószerek: CO2, poroltó vagy vízsugár. A nagyobb tüzeket vízsugárral vagy alkoholnak ellenálló habbal oltsuk. Biztonsági okokból nem megfelelı tızoltószerek: Vízsugár Különleges védıfelszerelés: Különleges intézkedések nem szükségesek. * 6 Intézkedések véletlenszerő környezetbe engedés esetén Személyekre vonatkoztatott biztonsági intézkedések: Viseljünk védıfelszerelést. Távolítsuk el a védtelen személyeket. Viseljünk megfelelı védıfelszerelést. Környezetvédelmi intézkedések: A környezeti vizekbe vagy csatornába való behatolás esetén értesítsük az illetékes hatóságokat. Tisztítási/eltávolítási eljárások: Gondoskodjunk megfelelı szellıztetésrıl. A folyékony alkotórészeket folyadék megkötı anyaggal itassuk fel. A megkötött anyag eltávolításáról gondoskodjunk az elıírásoknak megfelelıen. 7 Kezelés és tárolás Kezelés: Információk a biztonságos kezeléshez: Gondoskodjunk a munkahelyen megfelelı szellızésrıl és elszívásról. A tartályokat óvatosan nyissuk és kezeljük. A vegyszerrel végzett munka általános szabályai az irányadók. Csak professzionális felhasználásra. Tőz- és robbanásvédelmi információk: Tartsuk távol a tőzforrásokat - ne dohányozzunk. ozzunk intézkedéseket elektrosztatikus feltöltıdés ellen. Raktározás: A raktárhelyiségekkel és tartályokkal szemben támasztott követelmény: ővös helyen tároljuk. Csak eredeti csomagolásában tároljuk. (folytatása 3 oldalon)
oldalszám: 3/6 Vegyük figyelembe a nyomás alatti gáztartályok raktározására vonatkozó hatósági elıírásokat. A helyi szabályozás szerint. Együttes tárolással kapcsolatos információk: A helyi szabályozás szerint. További adatok a raktározási körülményekkel kapcsolatban: Az edényeket jól lezárt állapotban tartsuk. ıtıl és közvetlen napsugárzástól védjük. (folytatása 2 oldalon.) * 8 Az expozíció ellenırzése/egyéni védelem Pótlólagos információ a mőszaki berendezés kialakításához: További adatok nincsenek; lásd 7. pontot. Alkotórészek munkahelyre vonatkoztatott, felügyelet tárgyát képezı határértékekkel: 106-97-8 Bután (C) TLV () CK (megengedett csúcskoncentráció): 9400 mg/m 3 ÁK (megengedett átlagos koncenráció): 2350 mg/m 3 67-63-0 Propan-2-ol TLV () CK (megengedett csúcskoncentráció): 2000 mg/m 3 ÁK (megengedett átlagos koncenráció): 500 mg/m 3 142-82-5 eptán és izomerjei (4, 6, C) TLV () CK (megengedett csúcskoncentráció): 8000 mg/m 3 ÁK (megengedett átlagos koncenráció): 2000 mg/m 3 Pótlólagos információk: A létrehozásnál érvényes listák képezték a kiindulópontot. Személyes védıfelszerelés: Általános védekezési és higiéniai intézkedések: Tartsuk távol élelmiszerektıl, italoktól és takarmányoktól. A szennyezett folyadékkal átitatott ruházatot azonnal vegyük le. Munkahelyi szünetek elıtt és a munka befejezésekor mossunk kezet. Kerüljük a szemmel és bırrel való érintkezést. Légzésvédelem: Általában nem szükséges. Mindazonáltal gızei belégzését kerülni kell. Kézvédelem: asználat után kezet kell mosni és megszárítani. Bırrel való tartós érintkezés kerülendı. Kesztyőanyag - Áthatolási idı a kesztyőanyagon - Szemvédelem: Szemvédelem általában nem szükséges. Jól záró védıszemüveg. * 9 Fizikai és kémiai tulajdonságok Általános adatok Forma: aerosol Szín: színtelen Szag: jellegzetes Olvadáspont/olvadási tartomány: nem meghatározható Forráspont/forrási tartomány: nem alkalmazható, mivel az anyag aerosol Robbanáspont: Nem alkalmazható, mivel az anyag aerosol. Gyulladási hımérséklet: Nincs meghatározva Öngyulladás: Az anyag magától nem gyullad. Gıznyomás: Nincs meghatározva Sőrőség: Nincs meghatározva. (folytatása 4 oldalon)
oldalszám: 4/6 Oldhatóság/keverhetıség az alábbiakkal: Víz: Teljes mértékben keverhetı. Alkoholok: Nincs meghatározva Ketonok: Nincs meghatározva Poláris oldószerek: Nincs meghatározva Nem poláris oldószerek: Nincs meghatározva Aliphás szénhidrogének: Nincs meghatározva Aromás szénhidrogének: Nincs meghatározva Szerves oldószerek: Nincs meghatározva Klórozott szénhidrogének: Nincs meghatározva Növényi olajok: Nincs meghatározva Glykonok: Nincs meghatározva Paraffinolaj: Nincs meghatározva Eloszlási együttható (n-oktanol/víz): Nincs meghatározva (folytatása 3 oldalon.) 10 Stabilitás és reakcióképesség Termikus bomlás/kerülendı feltételek: Rendeltetésszerő használat esetén nincs bomlás. Kerülendı anyagok: Veszélyes reakciók Veszélyes reakciók nem ismeretesek. Veszélyes bomlástermékek: Veszélyes bomlástermékek nem ismeretesek. * 11 Toxikológiai információk Akut toxicitás: Besorolás releváns LD/LC50-értékek: LD50 (becsült érték) >2 g/kg Primer ingerhatás: A bırön: Bırrel való közvetlen érintkezés fagyási sérülést okozhat. A szemben: Elfagyás esetén: pír, fájdalom, homályos látás. Ingerlı hatás. Belélegzés: Nagyon magas koncentrációban belélegezve légzésleállást okozhat. Magas koncentrációban belégzett gıze narkotikus hatású. Irritációt okozhat. Szenzibilizáció: Nem ismeretes További toxikológiai információk: A készítményekre vonatkozó általános besorolási irányelvek érvényes kiadásában közölt számítási eljárás alapján a termék az alábbi veszélyekkel jár: Irritatív * 12 Ökológiai információk Adatok az eliminációhoz (perzisztencia és lebonthatóság) A termékben lévı felületaktív anyagok (tenzidek) megfelelnek a mosó- és tisztítószerek biológiai bonthatóságáról szóló rendelet (648/2004/EK) elıírásainak, biológiai úton lebonthatók. Az elimináció foka: nem meghatбrozhatу Mobilitás és bioakkumulációs potenciál: nem meghatározható Ökotoxikus hatások: nem meghatározható A derítı berendezésekben tapasztalt viselkedés: Nincs meghatározva (folytatása 5 oldalon)
oldalszám: 5/6 (folytatása 4 oldalon.) Általános információk: igítatlan, illetve semlegesítetlen állapotban nem engedhetı bele a szennyvízbe, illetve a befogadóba. Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetekben hosszantartó károsodást okozhat. Ez a megállapítás a higítatlan termékre vonatkozik. Elıírás szerint használva nem okoz jelentıs környezeti hatást. A termék besorolása a 3. pontban felsorolt összetevık környezetvédelmi tulajdonságain alapszik. A besorolás a higítatlan termékre vonatkozik. PBT tulajdonságok - * 13 Ártalmatlanítási szempontok Termék: Ajánlás: Csak teljesen kiürült állapotban deponálható. Figyelembe kell venni a helyi hatóságok elıírásait. A helyi elıírásoknak megfelelıen. Tisztítatlan csomagolások: Ajánlás: Ártalmatlanítását a hivatalos elıírások szerint kell végezni. Ajánlott tisztítószer: Víz. 14 Szállítási információk ADR/RID szerinti közúti szállítás (határátlépéssel): ADR/RID-GGVS/E osztály: 2 5 F Gázok UN-szám: 1950 Különleges jelölésére: Jelkép (hal és fa) Az áru megjelölése: 1950 AEROSZOLOK Tengeri szállítás IMDG: IMDG-osztály 2 UN-szám: 1950 Label 2 EMS-szám: F-D,S-U Marine pollutant: Jelkép (hal és fa) elyes mőszaki megnevezés: AEROSOLS Szállítási/egyéb adatok: A szállítási elıírások speciális kikötéseket tartalmaznak bizonyos veszélyes áru osztályokra, limitált mennyiségek esetén. 15 Szabályozási információk Besorolás az EU elıírásai szerint: A termék besorolása és jelölése az EK irányelvek/gefstoffv szerint történik. A vonatkozó törvények és rendeletek betartandók: Munkavédelem: 1993.évi XCIII. törvény a munkavédelemrıl és vonatkozó módosításai és rendeletei. Veszélyes anyagok: 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és vonatkozó rendeletei, 44/2000. (XII.27) EüM. rendelet. (folytatása 6 oldalon)
oldalszám: 6/6 (folytatása 5 oldalon.) 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról. Veszélyes hulladék: 98/2001.(VI.15.) Korm. rendelet a veszélyes hulladékokkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeirıl, 16/2001.(VII.18.) KöM. rendelet a hulladékok jegyzékérıl, 2000. évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról. Vízszennyezés: 203/2001 (X.26.) Korm. rendelet; 204/2001 (X.26.) Korm. rendelet a felszíni vizek minısége védelmének egyes szabályairól. A termék megjelölı betője és veszélyjelölése: Xi Irritatív F+ Fokozottan tőzveszélyes N Környezetre veszélyes R-anyagok: 12 Fokozottan tőzveszélyes. 36 Szemizgató hatású. 51/53 Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. 67 Gızök álmosságot vagy szédülést okozhatnak. S-anyagok: 9 Az edényzet jól szellıztetett helyen tartandó. 23 A keletkezı gázt/füstöt/gızt/permetet nem szabad belélegezni. 26 a szembe jut, bı vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. 51 Csak jól szellıztetett helyen használható. 61 Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni/. Bizonyos elkészítési módok különleges jelölése: asználat után öblítse le a kezét és törölje szárazra. Tartós használat esetén védıkesztyő használata javasolt. A tartály túlnyomás alatt áll: napfénytıl elzárva és 50 C-ot meg nem haladó hımérsékleten tárolandó. Kilyukasztani, tőzbe dobni használat után is tilos. Tilos nyílt lángba vagy izzó anyagra porlasztani. Nyílt lángtól távol tartandó - Tilos a dohányzás. Gyermekektıl elzárva tartandó. * 16 Egyéb információk Az adatok jelenlegi ismereteinkre támaszkodnak, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garanciáját és nem alapoznak meg szerzıdéses jogviszonyt. Lényeges R-mondatok 10 Kevésbé tőzveszélyes. 11 Tőzveszélyes. 12 Fokozottan tőzveszélyes. 36 Szemizgató hatású. 37 Izgatja a légutakat. 38 Bırizgató hatású. 41 Súlyos szemkárosodást okozhat. 50/53 Nagyon mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdıkárosodást okozhat. 67 Gızök álmosságot vagy szédülést okozhatnak. Az adatlapot kiállító szerv: Diversey, Prague Kapcsolattartási partner: Tovishati Ferenc * Az adatok az elızı verzióhoz képest megváltoztak