1/7 HU-Siófok: Centrifuga 2009/S 129-188636 AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS EGYES ÁGAZATOKBAN Árubeszerzés I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK): Dunántúli Regionális Vízmű Zrt., Tanácsház u. 7., Κapcsolattartó Sebestyén Gábor, HU-8600 Siófok. Tel. +36 84501115. E-mail sebestyen.gabor@drv.hu. Fax +36 84501263. Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.drv.hu. További információk a következő címen szerezhetők be: TriCSÓK Kft., Teréz krt. 19. III. emelet 34., Κapcsolattartó Dr. Kovács Balázs, HU-1067 Budapest. Tel. +36 13542760. E-mail titkarsag@tricsok.hu. Fax +36 13542769. URL: www.tricsok.hu. A dokumentáció és a kiegészítő iratok (beleértve a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó dokumentációt is) a következő címen szerezhetők be: TriCSÓK Kft., Teréz krt. 19. III. emelet 34., Κapcsolattartó Dr. Kovács Balázs, HU-1067 Budapest. Tel. +36 13542760. E-mail titkarsag@tricsok.hu. Fax +36 13542769. URL: www.tricsok.hu. Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: TriCSÓK Kft., Teréz krt. 19. III. emelet 34., Κapcsolattartó Dr. Kovács Balázs, HU-1067 Budapest. Tel. +36 13542760. E-mail titkarsag@tricsok.hu. Fax +36 13542769. URL: www.tricsok.hu. I.2) AZ AJÁNLATKÉRŐ FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI: Víz. II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Szennyvíziszap centrifuga, csigaszivattyú, tartalék csigaszivattyú, csigaszivattyú vezérlő frekvenciaváltó, macerátor valamint víztelenített iszapszállító csiga szállítása, beépítése, elektromos szerelvényezése és beüzemelésére vonatkozó szállítási szerződés. A szerződés típusa és a teljesítés helye: Árubeszerzés. Adásvétel. A teljesítés helye: Dunántúli Regionális vízmű Zrt. Siófok Szennyvíztelep, Kele utca vége, hrsz.: 048. NUTS-kód: HU232. A hirdetmény tárgya: Közbeszerzés megvalósítása. Információ a keretmegállapodásról: A szerződés vagy a közbeszerzés(ek) meghatározása/tárgya: Vállalkozási elemekkel vegyes szállítási szerződés alapján, szennyvíziszap centrifuga valamint víztelenített iszapszállító csiga (támasztó konzollal és íves függesztővel) szállítása, beüzemelése; a meglévő berendezések S129 1/7
2/7 II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.3) szükség szerinti elbontásával; (ezen belül gépészeti technológiai szerelés, 2 hét próbaüzem lefolytatása, a kezelőszemélyzet betanítása) az alábbi tartozékokkal és kiegészítőkkel: szükséges alapzat, kezelőpódium, lépcső, gépészeti, csőhálózat építés a feladó szivattyú, vegyszer beadagoló és a centrifuga között, elektromos kapcsoló- és vezérlőszekrény legyártása, helyszíni telepítése és illesztése a meglévő villamos ellátó rendszerhez, a feladott iszap, a polielektrolit oldat és a mosóvíz mérésére szolgáló indukciós mennyiségmérők, automata vezérlésű motoros elzáró szerelvény a centrifuga iszapkiömlő nyílásához, amely mosáskor megakadályozza a mosóvíz konténerbe jutását, az iszap feladószivattyúk szívóágába beépítendő késes aprító berendezés (macerátor), a teljesítménybe illeszkedő csigaszivattyú, a teljesítménybe illeszkedő csigaszivattyú tartalék csigaszivattyúja (un. hideg tartalék), csigaszivattyú vezérlő frekvenciaváltó. A részletes műszaki leírást az ajánlati dokumentáció tartalmazza. Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV): 42931000, 42996000, 42996200. A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e?: Részekre történő ajánlattétel: Változatok elfogadhatók: A SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG Teljes mennyiség: 1 darab szennyvíziszap centrifuga szállítása, beüzemelése az alábbi tartozékokkal és kiegészítőkkel: szükséges alapzat, kezelőpódium, lépcső, gépészeti, csőhálózat építés a feladó szivattyú, vegyszer beadagoló és a centrifuga között, elektromos kapcsoló- és vezérlőszekrény legyártása, helyszíni telepítése és illesztése a meglévő villamos ellátó rendszerhez, a feladott iszap, a polielektrolit oldat és a mosóvíz mérésére szolgáló indukciós mennyiségmérők, automata vezérlésű motoros elzáró szerelvény a centrifuga iszapkiömlő nyílásához, amely mosáskor megakadályozza a mosóvíz konténerbe jutását, 1 darab az iszap feladószivattyúk szívóágába beépítendő késes aprító berendezés (macerátor), 1 darab a teljesítménybe illeszkedő csigaszivattyú, 1 darab a teljesítménybe illeszkedő csigaszivattyú tartalék csigaszivattyúja (un. hideg tartalék), 1 darab csigaszivattyú vezérlő frekvenciaváltó, 1 darab víztelenített iszapszállító csiga szállítása támasztó konzollal és íves függesztővel, valamint beüzemelése. A megadott mennyiségektől legfeljebb +400 % eltérés lehetséges. Vételi jog (opciók): A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE: Befejezés: 30.6.2011. III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS MŰSZAKI INFORMÁCIÓK S129 2/7
3/7 III.1) III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Késedelmi, hibás teljesítési és meghiúsulási kötbér, valamint jótállás az ajánlati dokumentációban részletezettek szerint. Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Ajánlatkérő előleget nem biztosít. A Kbt. 305. (3) bekezdése és az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A. -ában foglaltak szerint, ajánlatkérő ajánlattevőnek a szerződésben meghatározott módon és tartalommal való teljesítésétől számított 30 napon belül, átutalással egyenlíti ki a számlát. A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: Nem Követelmény. A szerződés teljesítésére vonatkoznak-e egyéb különleges feltételek?: RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok, ideértve a szakmai vagy cégnyilvántartásba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is: Az előírások teljesítésének megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 60. (1) bek. a)- h) pontokban foglalt kizáró okok valamelyike fennáll. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, a Kbt. 71. (1) bek. b) pontja szerinti alvállalkozó, vagy erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 61. (1) bek. a)- c) pontokban felsorolt kizáró okok valamelyike fennáll. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, vagy erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 61. (1) bek. d) pontjában foglalt kizáró ok fennáll. Az ajánlatkérőnek az eljárásból ki kell zárnia az olyan ajánlattevőt, aki, illetőleg akinek a Kbt. 71. (1) bek. b) pontja szerinti alvállalkozója vagy a számára erőforrást nyújtó szervezet a Kbt. 62. (1) bek. a)-b) pontokban foglalt kizáró okok valamelyikének hatálya alatt áll. Megkövetelt igazolási mód: A kizáró okok fenn nem állását a Kbt. 193. -a szerint kell igazolni. Gazdasági és pénzügyi alkalmasság: Alkalmassági követelmények: a) Alkalmatlan az ajánlattevő és a Kbt. 71. (1) bek. b) pontja szerinti alvállalkozója, ha a teljes nettó forgalmuk együttesen a jelen ajánlati felhívás feladását megelőző 3 naptári évben (2006., 2007. és 2008.) évenként nem érte el legalább a nettó 130 000 000 HUF-ot, b) Alkalmatlan az ajánlattevő és a Kbt. 71. (1) bek. b) pontja szerinti alvállalkozója, ha a közbeszerzés tárgya (szennyvíziszap centrifuga vagy egyéb iszapkezelő berendezés szállítása és beüzemelése) szerinti nettó forgalmuk együttesen a jelen ajánlati felhívás feladását megelőző 3 naptári évben (2006., 2007. és 2008.) összesen nem érte el legalább a nettó 100 000 000 HUF-ot. Igazolási mód: Ajánlattevőnek és/vagy a Kbt. 71. (1) bek. b) pontja szerinti alvállalkozójának az ajánlathoz csatolnia kell a Kbt. 66. (1) c) pontja alapján a jelen ajánlati felhívás feladását megelőző három naptári évi (2006., 2007. és 2008.), teljes és a közbeszerzés tárgyának (szennyvíziszap centrifuga vagy egyéb iszapkezelő berendezés szállítása és beüzemelése) nettó forgalmáról szóló nyilatkozatát, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek a forgalmi adatok rendelkezésre állnak. Amennyiben ajánlattevő a szerződés teljesítéséhez szükséges alkalmasság igazolása érdekében más, erőforrást nyújtó szervezet (szervezetek) erőforrására is (a Kbt. 4. 3/E. pontjának megfelelően) támaszkodik, a S129 3/7
4/7 III.2.3) III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Kbt. 65. (4) bekezdése szerint köteles igazolni azt is, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Az erőforrást nyújtó szervezet az alkalmasságát az adott alkalmassági feltétel tekintetében az ajánlattevőre ezen pontban előírttal azonos módon igazolni köteles. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Alkalmassági követelmények: Műszaki, illetve szakmai szempontból alkalmatlan az ajánlattevő és a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója, ha nem rendelkeznek együttesen a jelen ajánlati felhívás feladását megelőző 3 naptári évben (2006., 2007. és 2008.) összesen legalább 5 darab, szennyvíziszap centrifuga vagy egyéb iszapkezelő berendezés szállítása, beüzemelése tárgyú referenciával/referenciákkal. Igazolási mód: Az ajánlattevőnek és/vagy a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozójának az ajánlatához csatolnia kell a Kbt. 67. (1) bek. a) pontja alapján nyilatkozatát, vagy a szerződést kötő másik fél által adott igazolást a jelen ajánlati felhívás feladását megelőző három naptári év (2006., 2007. és 2008.) legjelentősebb szállításainak ismertetéséről, amelynek tartalmaznia kell legalább a teljesítés idejét, a szerződést kötő másik fél megnevezését, a szállítás tárgyát és az ellenszolgáltatás összegének vagy a korábbi szolgáltatás mennyiségére utaló más adatnak a megjelölését. Amennyiben ajánlattevő a szerződés teljesítéséhez szükséges alkalmasság igazolása érdekében más, erőforrást nyújtó szervezet (szervezetek) erőforrására is (a Kbt. 4. 3/E. pontjának megfelelően) támaszkodik, a Kbt. 65. (4) bekezdése szerint köteles igazolni azt is, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Az erőforrást nyújtó szervezet az alkalmasságát az adott alkalmassági feltétel tekintetében az ajánlattevőre ezen pontban előírttal azonos módon igazolni köteles. Fenntartott szerződések: SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve: A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő természetes felelős személyek nevét és képzettségét?: IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) Az eljárás fajtája: Nyílt. BÍRÁLATI SZEMPONTOK Bírálati szempontok: Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok 1. Nettó ajánlati ár. Súlyszám: 55. 2. Vállalt teljesítési határidő. Súlyszám: 40. 3. Vállalt fizetési határidő. Súlyszám: 5. Elektronikus árverésre fog sor kerülni: S129 4/7
5/7 IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: Az adott szerződésre vonatkozóan korábban sor került-e közzétételre?: A dokumentáció és egyéb iratok a DBR kivételével)megszerzésének feltételei: A dokumentáció beszerzésének, vagy a dokumentumokba való betekintés iránt kérelem benyújtásának határideje: 25.8.2009-10:00. Kell-e fizetni a dokumentációkért: Ár: 80 000 HUF. A fizetés módja és feltételei:a dokumentáció fenti ellenértéke az Áfát nem tartalmazza, a dokumentáció ellenértéke: 80 000 HUF + Áfa. A dokumentáció ellenértékét a TriCSÓK Tanácsadó és Szolgáltató Kft.-nek, a Raiffeisen Banknál vezetett 12010659-01057020-00100006- számú számlájára kell átutalni. Az átutalás közlemény rovatában kérjük feltüntetni: "Dokumentáció, Iszapcentrifuga beszerzés". Az ajánlattételi, illetve a részvételi határidő: 25.8.2009-10:00. Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók: Magyar. Az ajánlati kötöttség minimális időtartama: Időtartam napokban: 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva). Az ajánlatok felbontásának feltételei: Dátum: 25.8.2009-10:00. Helyszín: TriCSÓK Tanácsadó és Szolgáltató Kft., MAGYARORSZÁG, 1067 Budapest, Teréz krt. 19. III. 32. Az ajánlatok felbontásánál jelenlétre jogosult személyek: igen A Kbt. 80. (2) bekezdésében meghatározott személyek. VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E?: VI.2) VI.3) A SZERZŐDÉS(EK) KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS(AK)?: TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: 1) Az eredményhirdetés időpontja: 22.9.2009 (11:00). Ajánlatkérő ezúton hívja meg az eredményhirdetésre az ajánlattevőket. Helye: TriCSÓK Tanácsadó és Szolgáltató Kft. (MAGYARORSZÁG, 1067 Budapest, Teréz krt. 19. III. em. 32.). 2) A szerződéskötés tervezett időpontja: 1.10.2009 (13:00). Helye: DRV Zrt. (MAGYARORSZÁG, 8600 Siófok, Tanácsház u. 7.). 3) Ha az ajánlatkérő az eredményhirdetéskor megjelöli a legkedvezőbb ajánlatot tevőt követő ajánlattevőt, akkor az eljárás nyertesének visszalépése esetén ezzel az ajánlattevővel fog szerződést kötni. 4) Az ajánlat formája: az ajánlati dokumentációban részletezettek szerint. 5) Az ajánlati dokumentáció megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele. A dokumentáció másra át nem ruházható. 6) A dokumentáció rendelkezésére bocsátásának módja: az A) melléklet II. pont szerinti helyen átvehető személyesen, munkanapokon 10:00-14:00 óráig (az ajánlatok felbontásának napján 9:00-10:00 óráig), S129 5/7
6/7 VI.4) VI.4.1) VI.4.2) illetve a Kbt. 54. (4) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. A dokumentáció átvételének feltétele, hogy a dokumentáció ellenértéke a jogosult számlájára beérkezzen, vagy azt készpénzben megfizessék, vagy az ajánlattevő az átutalást igazoló dokumentum egyszerű másolatát a TriCSÓK Tanácsadó és Szolgáltató Kft. részére átadja/megküldje. 7) A dokumentáció megküldése az erre irányuló kérelem kézhezvételétől számított két munkanapon belül, postai úton történik, feltéve, hogy a dokumentáció ellenértéke a jogosult számlájára beérkezett vagy azt készpénzben megfizették vagy az ajánlattevő az átutalást igazoló dokumentum egyszerű másolatát a TriCSÓK Tanácsadó és Szolgáltató Kft. részére átadta/megküldte és bármely esetben az ajánlattevő a dokumentáció megküldésére irányuló kifejezett kérelmében megadta elérhetőségeit. 8) A dokumentációba való betekintésre az A) melléklet II. pont szerinti helyen van lehetőség, amennyiben az ajánlattevő kérvényezi ezt, a TriCSÓK Tanácsadó és Szolgáltató Kft. részére küldött fax útján. A kérelemben meg kell határozni az ajánlattevő elérhetőségeit (név, székhely, esetleges levelezési cím, telefonszám, faxszám, e-mail cím). 9) Az ajánlathoz a Kbt. 71. (4) bekezdésének megfelelően a teljesítésben 10 %-ot meghaladó mértékben igénybevett alvállalkozókra vonatkozó igazolásokat csatolni kell. 10) Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a jelen ajánlati felhívásban az ajánlattevőnek a szerződés teljesítésére való pénzügyi, gazdasági, illetve műszaki és szakmai alkalmasságának feltételeit és ennek igazolását a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg. 11) Ajánlatkérő az alkalmasság megállapításához szükséges pénzügyi adatokat - annak szükségessége esetén - a Magyar Nemzeti Banknak, az ajánlati felhívás feladásának napján érvényes hivatalos deviza középárfolyamai alapján számítja át Magyar Forintra. 12) Ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy az eljárással kapcsolatos valamennyi határidővel kapcsolatosan a közép-európai idő az irányadó. 13) Ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy a Kbt. 20. (3) bekezdése szerint valamennyi igazolás egyszerű másolatban is benyújtható. 14) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó határa 0 pont és felső határa 10 pont. 15) Az egyes bírálati részszempontok értékelése az értékarányosítás módszerével történik. A bírálati részszempontok esetében alkalmazott értékelési módszer részletes kifejtését az ajánlati dokumentáció tartalmazza. 16) Ajánlatkérő helyszíni bejárást tart, melynek kezdési időpontja 4.8.2009 (10:00). Találkozás helye: Siófok Szennyvíztelep, Kele utca vége hrsz.: 048. 17) A szállítás és üzembe helyezés teljesítésének véghatárideje az alapmennyiség esetében a szerződéskötéstől számított 180. naptári nap, míg az esetlegesen megrendelt többletmennyiség esetében az Ajánlatkérő írásbeli értesítését követő 180. naptári nap. Az előírthoz képest kedvezőbb teljesítési határidő vállalása bírálati részszempontként szerepel. A részletes kifejtés az ajánlati dokumentációban található. JOGORVOSLATI ELJÁRÁS A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt. 85., HU-1024 Budapest. Tel. +36 13367776. URL: www.kozbeszerzes.hu. Fax +36 13367778. Jogorvoslati kérelmek benyújtása: A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX tv. 323. (2) bekezdése alapján a kérelem a jogsértés megtörténtétől számított tizenöt napon belül, a közbeszerezési S129 6/7
7/7 VI.4.3) VI.5) eljárást lezáró jogsértés döntés esetében pedig az eredményhirdetéstől számított nyolc napon belül nyújtható be. Az a szerv, amelytől a jogorvoslati kérelem benyújtására vonatkozó információ beszerezhető: E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 7.7.2009. S129 7/7