1/9 oldal 1. Az Anyag/keverék és a társaság azonosítása: AQUACHLOR ECO 1.1. A keverék megnevezése: AQUACHLOR ECO Felhasználási javaslat: Folyékony klórozószer, medencevíz fertıtlenítéshez. 1.2. A gyártó/forgalmazó cég neve és címe: Aqualing Kft. 1117 Budapest Hunyadi János út 4. Telefon: +36-1-2065600 Web: www.aqualing.hu e-mail: info@aqualing.hu Telefax: +36-1-3711515 1.3. Sürgısségi telefon: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) Cím: 1096 Budapest Nagyvárad tér 2. Telefon: +36-80-201-199, +36-1-476-64-64 (24 órás szolgálat) 2. Veszélyességi besorolás: 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása: A 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet, a 67/548/EGK vagy a 1999/45/EK irányelvek alapján A keverék veszélyjele és szimbóluma: C Maró N Környezeti veszély A veszélyes anyagok kockázataira utaló R- mondatok: R 31 R 35 R 50 Savval érintkezve mérgezı gázok képzıdnek Súlyos égési sérülést okoz Nagyon mérgezı a vízi szervezetekre
2/9 oldal A veszélyes anyagok biztonságos használatára utaló S- mondatok: S 1/2 S 13 S 26 S 28 S 41 S 45 S 50 S 60 Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó Élelmiszertıl, italtól, takarmánytól távol tartandó Ha szembe jut, bı vízzel azonnal ki kell mosni, és orvoshoz kell fordulni. Ha az anyag bırre kerül, bı vízzel azonnal le kell mosni. Tőz estén keletkezı gázok belégzése tilos Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehetséges, a címkét az orvosnak meg kell mutatni. Erıs savakkal, gyúlékony anyagokkal, nitrogén tartalmú vegyületekkel, egyes fémekkel (réz, nikkel, kobalt) nem keverhetı Az anyagot és az edényzetét veszélyes hulladékként kell kezelni. Osztályozás az 1272/2008/EK rendelet (CLP) szerint: Bırmaró 1. B kategória Veszélyes a vízi környezetre Akut 1. kategória GHS 05 Veszély! GHS 09 A veszélyes anyagok kockázataira utaló H- mondatok: H314 H400 Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. Nagyon mérgezı a vízi élıvilágra. A veszélyes anyagok biztonságos használatára utaló P- mondatok: Megelızés: P260 Vízzel érintkezve öngyulladásra hajlamos tőzveszélyes gázokat bocsát ki. P273 Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. P280 Védıkesztyő/védıruha/szemvédı/arcvédı használata kötelezı. Elhárító intézkedés: P303+P361+P353 - HA BİRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni. A bırt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás. P305+P351+P338 - SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P310 Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
3/9 oldal 2.2 Címkézési elemek: A 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet, a 67/548/EGK vagy a 1999/45/EK irányelvek alapján A keverék veszélyjele és szimbóluma: C Maró N Környezeti veszély A veszélyes anyagok kockázataira utaló R- mondatok: R 31 R 35 R 50 Savval érintkezve mérgezı gázok képzıdnek Súlyos égési sérülést okoz Nagyon mérgezı a vízi szervezetekre A veszélyes anyagok biztonságos használatára utaló S- mondatok: S 1/2 S 13 S 26 S 28 S 41 S 45 S 50 S 60 Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó Élelmiszertıl, italtól, takarmánytól távol tartandó Ha szembe jut, bı vízzel azonnal ki kell mosni, és orvoshoz kell fordulni. Ha az anyag bırre kerül, bı vízzel azonnal le kell mosni. Tőz estén keletkezı gázok belégzése tilos Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehetséges, a címkét az orvosnak meg kell mutatni. Erıs savakkal, gyúlékony anyagokkal, nitrogén tartalmú vegyületekkel, egyes fémekkel (réz, nikkel, kobalt) nem keverhetı Az anyagot és az edényzetét veszélyes hulladékként kell kezelni. Komponensek a címkézéshez: Nátrium-hipoklorit vegyület. Tartalom: Nátrium hipoklorit 15%, Nátrium-hidroxid 10 %. 100 g keverék biocid anyag tartalma 15 g Nátrium-hipoklorit, további hatóanyag tartalma 10 % Nátrium-hidroxid. Egyéb veszélyek: PBT: nem alkalmazható vpvb: nem alkalmazható.
4/9 oldal 3. Összetevıkre vonatkozó információk: Összetevık Osztályozás Koncentráció Név: Na-Hypoklorit 15,0 % CAS szám: 7681-52-9 EU szám: 231-668-3 Index-szám: - 67/548/EK szerint: Veszély jelek: C, O, N R mondatok: 31-34-50 1272/2008/EK szerint: Aquatic Acute 1, Skin Corr. 1 B., Veszély jelek: GHS05, GHS09 H mondatok: H314, H400 Név: Nátrium-hidroxid 10,0 % CAS szám: 1310-73-2 EU szám: 215-185-5 Index-szám: - 67/548/EK szerint: Veszély jelek: C R mondatok: 35 1272/2008/EK szerint: Veszély jelek: GHS05 H mondatok: H314 4. Elsısegélynyújtás: Általános információ: Azonnal távolítson el minden ruhanemőt, amely a termékkel szennyezıdött. A mérgezési tünetek sok esetben csak órák múlva jelentkeznek, ezért orvosi megfigyelés szükséges a balesetet követı legalább 48 órán keresztül. A légzıkészüléket csak azután távolítsa el, miután a szennyezıdött ruhanemőt teljesen eltávolította. Belélegzés esetén: A sérültet vigyük friss levegıre, forduljunk orvoshoz amennyiben a tünetek nem múlnak el. Bırrel érintkezés esetén: Azonnal nagy mennyiségő vízzel és szappannal mossuk le majd alaposan öblítsük le. Szembe kerülés esetén: Azonnal nagy mennyiségő vízzel kell a szemet kiöblíteni, néhány percen keresztül, mialatt a szemhéjat szét kell feszíteni, hogy a szem és a szemhéj minden szövetének teljes öblítése biztosítva legyen. A késıbbiekben forduljon orvoshoz. Lenyelés esetén: Azonnal forduljunk orvoshoz. Itassunk a sérülttel annyi vizet, amennyit csak meg tud inni, és vigyük friss levegıre, további rosszullét esetén forduljon orvoshoz. 5. Tőzveszélyesség: Nem tőzveszélyes: E Felhasználható tőzoltó anyagok: CO 2, poroltó, vízpermet. Nagyobb tüzek esetén vízpermet kell használni. Az oltásból származó szennyvíz nem kerülhet élıvízbe, közcsatornába, talajba. Védıfelszerelés: Oltáshoz megfelelı teljes védıöltözet, és zárt légzıkészülék viselése szükséges.
5/9 oldal 6. Intézkedések véletlenszerő környezetbe engedés esetén: Személyi óvintézkedések: Biztosítsunk elegendı szellızést, jól záró ruhát kell viselni. Légzıkészülék. Környezetvédelmi óvintézkedések: Tartsa a készítményt távol a szennyvíz csatornáktól, a vízgyőjtıktıl és a vízellátástól. Tilos a készítményt, annak fel nem használt maradékát, csomagolóburkolatát élı vízbe, közcsatornába és talajba juttatni. Tájékoztassuk a megfelelı hatóságot vízfolyásba vagy a csatornarendszerbe került szivárgás esetén. A felhasználás során keletkezett szennyvíz minıségének élıvízbe, felszíni vízbe bocsátása esetén a 28/2004. (XII. 25.) KvVM rendeletben, és a 220/2004. (VII. 21.) Kormány rendeletben foglaltaknak kell megfelelnie. Az eltakarítás és összegyőjtés módjai: A szennyezett anyagot hulladékként kezeljük a 13. pont hulladékkezelési elıírásai szerint. A feltakarítást csak arra kiképzett dolgozó irányíthatja. Nagy mennyiségő anyag kiömlése esetén a tőzoltóságot és a polgári védelmet értesíteni kell. A kiömlött anyagot el kell határolni, és amilyen hamar csak lehet, fel kell takarítani. Kerülje a porképzıdést. Ne adjunk vizet a kiömlött anyaghoz. Tiszta, száraz, csak erre a célra használt eszközzel szükséges felsöpörni és lapátolni a megfelelı tiszta, száraz, jól záró tartályba. Az edényen jól olvashatóan fel kell tüntetni a tartalmát, elszállításig fedett, zárt helyen, kármentı tálcán kell tárolni. A maradékot bı vízzel fel kell mosni. A tisztításra használt vizet össze kell győjteni. 7. Kezelés, tárolás: Kezelés: Munka közben enni, inni, dohányozni tilos. A biztonságos kezelésre vonatkozó információk: Tőzbiztonsági és robbanásveszély elleni védelem: Tartson védıfelszerelést készenlétben. Tárolás: Raktározási információk együtt tárolás esetén: hıtıl, gyújtóforrástól, élelmiszerektıl, takarmánytól távol tartandó. A raktározási feltételek további információi: Szorosan lezárva a saját tárolóedényében, mások által nem hozzáférhetı hővös, fagymentes helyen, közvetlen napsütéstıl védve, száraz szilárd- nem nedvszívó padlójú helységben szabad tárolni. Javasolt tárolás 15-25 C. A már kinyitott tartályokat gondosan újra le kell zárni és nyílásával felfelé állított helyzetben kell tartani a kiömlés megakadályozása érdekében. Nem szabad címkézés nélküli tartályban/edényben tárolni. A raktározási feltételek további információi: jól szellıztetett helyen kell tárolni, távol összeférhetetlen anyagoktól, így éghetı, gyúlékony anyagok, redukáló szerek, erıs savak, nitrogén vegyületek, réz, nikkel, kobalt. 8. Az egészséget nem veszélyeztetı munkavégzés feltételei: Kiegészítı információk a mőszaki feltételek kialakítására vonatkozóan: nincs további adat lásd a 7. pontot. Összetevık, amelyek határértékét nyomon kell követni a munkaterületen, illetve ellenırzési módszerek: Megnevezés CAS-szám AK-érték mg/m 3 NÁTRIUM- HIDROXID CK-érték mg/m 3 1310-73-2 2 2 - MK-érték mg/m 3 Egyéb elıírások: CAS: 1310-73-2 NÁTRIUM-HIDROXID ACGIH 2004: TLV: 2 mg/m 3 (plafon érték);
6/9 oldal DFG 2004: MAK: IIb (nincs megállapítva, de az adatok rendelkezésre állnak). Személyi védıfelszerelések: Általános védelmi és higiéniai rendszabályok: Általános szellıztetés, azon kívül helyi elszívás, ahol a kibocsátás történik, hogy az expozíciót az elıírt határérték alatt tartsuk. Tartsuk távol élelmiszerektıl, italoktól és takarmánytól. Azonnal távolítson el minden átitatódott és szennyezıdött ruhanemőt. Munkaszünetek elıtt és munka végeztével mosson kezet. Kerülje, hogy a szer a szemmel és a bırrel érintkezhessen. Légzés elleni védelem: Használjon B2P3 típusú betéttel ellátott védıálarcot. Kezek védelme: védıkesztyő használata szükséges. A kesztyő anyaga vízhatlan és kémiailag ellenálló legyen az anyaggal, az összetevıivel és a készítménnyel szemben. A hiányzó vizsgálatoknak köszönhetıen nincs javaslat a kesztyő anyagának alkalmasságára a termékkel a készítménnyel és a kémiai keverékkel való munka során. A kesztyő anyagának kiválasztásánál vegyük figyelembe az elhasználódási idıt, a diffúziós arányokat ás a degradációt. Az alkalmas kesztyő anyagának kiválasztásánál ne csak az anyagminıség, hanem a minıségi jelölések és a gyártó megfelelısége is legyen figyelembe véve. A kesztyő anyagának elhasználódási ideje: a pontos elhasználódási idıt a védıkesztyő gyártójának kell megadni, amelyet be kell tartani. Szem elleni védelem: Jól záró védıszemüveg. Kémiai biztonsági védıszemüveg (szorosan illeszkedı gumiprofilos) viselése szükséges. Bırvédelem: Zárt ellenálló védıruha/lábbeli. Egyéb: A vészzuhany és szemmosó berendezések legyenek könnyen elérhetıek. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok: Általános információk Megjelenési forma: Szín: Illat: folyadék sárgás árnyalatú enyhén szúrós klórszagú Az egészségre, biztonságra és környezetre vonatkozó lényeges információk: ph: >10 (1%-os vizes oldatban) Robbanásveszély: A termék nem mutat robbanás veszélyt Relatív sőrőség: 1,21-1,25 g/cm 3 Vízben oldhatóság: korlátlanul elegyedik (25 C-on) Bomlási hımérséklet: 37-40 C Olvadáspont/tartomány: -24 C Lobbanáspont: Nem volt megfigyelhetı 111 C-ig Éghetıség: A termék nem éghetı Viszkozitás: 6,4 mpas, 20 C 10. Stabilitás és reakciókészség: Kémiai stabilitás: Az oldat stabilitása idıvel csökken, hı, fény hatására és szennyezıdések jelenlétében (vas nikkel, réz, kobalt, alumínium, mangán maradványok) a bomlás gyorsabb. Kerülendı körülmények: Oxidáló tulajdonság, heves reakcióba lép éghetı és redukáló anyagokkal, tőz és robbanásveszélyt okozva. Hı hatására gyorsan, tárolás közben lassan bomlik.
7/9 oldal Kerülendı anyagok: Vizes oldata savakkal, savtartalmú gızökkel érintkezve lebomlik, miközben klórgáz és sósavgáz szabadul föl. Égéskor mérgezı füstöket, robbanásveszélyes gázokat képez. Érzékeny a fényre. Veszélyes reakciók: Savak, fémek, éghetı anyagok. Égéskor mérgezı füstöket, robbanásveszélyes gázokat képez. Veszélyes bomlástermékek: klór gáz, hipoklórossav, nátrium-klorát. 11. Toxikológiai adatok az alapanyagra vonatkozóan: Akut toxicitás: LC50 (inhalatív, patkány): 12 mg/kg LD50 (szájon át, patkány): 1100 mg/kg LD50 (bırön át, nyúl): >20000 mg/kg Elsıdleges irritációs hatások: A nátrium-hipoklorit oldat és gıze erısen maró és irritatív hatású. Bır irritáció: Esetenként irritáló hatású. A káros tünetek között elıfordulhatnak a következık: fájdalom vagy irritáció, pirosság, hólyagosodás következhet be. Szem irritáció: Súlyos marásos, irritációs hatás a szemet és nyálkahártyát, a káros tünetek között elıfordulhatnak a következık: fájdalom, könnyezés, pirosság. Belélegzés: Veszélyes a gızök belélegzése, mivel köhögési ingert, fulladási rohamként jelentkezı irritációs hatásra tüdıvizenyı alakulhat ki. Lenyelés: Lenyelve ártalmas. Száj-, torok- és gyomorégést okozhat. A káros tünetek között elıfordulhatnak a következık - gyomorfájdalmak Érzékenység: nem ismert 12. Ökotoxicitás az alapanyagra vonatkozóan: Toxikus hatás a környezetre: Megjegyzés: A készítmény a vízi organizmusokra klórképzıdés miatt mérgezı. LC50/96 óra amerikai fürge csele 5,9 mg/l, garnéla 52 mg/l Az anyag mérgezı hatású a halakra és a planktonokra (0,05 mg/l klór). A víz minıségét veszélyeztetı folyadék, lúgos ph eltolódást okoz. Vízminıség-veszélyességi osztálya: 1. Élıvizekbe, talajba vagy közcsatornába juttatni nem szabad. Szennyvíztisztító berendezésbe juttatás elıtt közömbösíteni kell. Általános irányelvek: Tartsa a készítményt távol élı víztıl, közcsatornától és talajtól. Az anyag mérgezı hatású a halakra és a vízben lévı planktonokra. Szennyvíztisztító berendezésbe juttatás elıtt közömbösíteni kell. 13. Hulladékkezelés, ártalmatlanítás: Meg kell vizsgálni a termék újrafelhasználhatóságát. A készítmény maradékai, a véletlenszerően kiömlött anyag, illetve a kiürült göngyöleg is veszélyes hulladéknak minısülnek, kommunális hulladékhoz nem keverhetık. Hatóságilag engedélyezett veszélyes hulladék átvevıhelyre kell elszállítani a hatósággal történt egyeztetés után. Tilos a készítményt, annak fel nem használt maradékát, csomagolóburkolatát élı vízbe, közcsatornába és talajba juttatni. Hígítás és semlegesítés nélkül élıvízbe, talajba vagy közcsatornába nem engedhetı. Szennyvíztisztító berendezésbe juttatás elıtt közömbösíteni kell. A veszélyes hulladék kezelésére a 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendelet és a 16/2001. (VII. 18.) KöM rendelet elıírásai az irányadók. Az EU tagországokban történı megsemmisítés során az Európai Hulladékjegyzék (EWL) szerint érvényes hulladék besorolást kell alkalmazni. EWC-kód besorolásánál, kérjük vegyék figyelembe az
8/9 oldal ide vonatkozó rendeleteket. (16/2001. (VII.18.) és 10/2002.(III.26.) KöM rendeletek A hulladékok jegyzékérıl.) A készítmény maradékait megfelelı tiszta, száraz, jól záró edényben kell győjteni. Az edényen jól olvashatóan fel kell tüntetni a tartalmát, elszállításig fedett, zárt helyen, kármentı tálcán kell tárolni. A kiürült tárolóedényeket fedett, zárt helyen, felirattal ellátva kell az elszállításig győjteni. 14. Szállításra vonatkozó elıírások: ADR osztályba sorolás: 8 Veszélykód: 80 UN szám: 1791 Csomagolási csoport: II. Osztály kód: C9 Veszélyességi bárca száma: 8 Termékleírás: Hipoklorit oldat RID (vasúti) osztályba sorolás: 8 Veszélykód: 80 UN szám: 1791 Csomagolási csoport: II. IMDG (tengeri) osztályba sorolás: 8 UN szám: 1791 Csomagolási csoport: II. ICAO/IATA (légi) osztályba sorolás: 8 UN szám: 1791 Csomagolási csoport: II. 15. Szabályozási információk: OTH Engedély: OTH 3926-2/2008. Érvényes törvények, jogszabályok, rendeletek: Nemzetközi szabályozások: 1907/2006/EK REACH Rendelet; 1272/2008/EK GHS/CLP Rendelet, 453/2010/EK rendelet Veszélyes anyagok, készítmények: 67/548/EGK és az 1999/45/EK rendeleteknek megfelelıen 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról. 44/2000. (XII.27.) EüM és a 33/2004.(IV.26.) ESzCsM rendeletek a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos eljárások illetve tevékenységek részletes szabályairól. A 75/2003.(XII.23.) ESzCsM és 12/2002.(XI.16.) ESzCsM rendeletekkel módosított 26/2000. (IX.30.) EüM rendelet a foglalkozási eredető rákkeltı anyagok elleni védekezésrıl és az általuk okozott egészségkárosodások megelızésérıl. 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról. 38/2003.(VII.7.) ESzCsM-FVM-KvVM együttes rendelet a biocid termékek elıállításának és forgalomba hozatalának feltételeirıl.
9/9 oldal 13/2004.(XII.25.) EüM-KvVM rendelet az egyes veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes tevékenységek korlátozásáról szóló 41/2000. (XII.20) EüM-KöM rendelet módosításáról. 3/2006. (I.26.) EüM rendelet az Európai Unióban osztályozott veszélyes anyagok jegyzékérıl. Veszélyes hulladékok: 98/2001. (VI. 15.) kormányrendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeirıl. 16/2001. (VII. 18.) és 10/ 2002. (III. 26.) KöM valamint a 22/2004 (XII.11.) KvVM rendeletek a hulladékok jegyzékérıl. 94/2002. (V.5.), 195/2002 (IX. 6.) és 37/2006. (II. 20.) kormányrendeletek a csomagolásról és a csomagolási hulladékkezelésének részletes szabályairól. Munkavédelem: 1993. évi XCIII. törvény és 3/2002. (II.8.) SzCsM-EüM együttes rendelet a munkahelyek munkavédelmi követelményeinek minimálisszintjérıl. 16. Egyéb: A 2. és 3. pontban feltüntetett H és R mondatok: A veszélyes anyagok kockázataira utaló H- mondatok: H314 H400 Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. Nagyon mérgezı a vízi élıvilágra. A veszélyes anyagok kockázataira utaló R- mondatok: R 31 R 35 R 50 Savval érintkezve mérgezı gázok képzıdnek Súlyos égési sérülést okoz Nagyon mérgezı a vízi szervezetekre A biztonsági adatlapot a legjobb tudásunk szerint, az alapanyaggyártók biztonsági adatlapjai és irodalmi adatok alapján állítottuk össze. Az érvényben lévı elıírások és rendelkezések betartása a felhasználó kötelessége. Mőszaki személyzetünk szívesen válaszol kérdéseikre, mely a biztonságos kezelési és használati eljárásokra vonatkoznak, a termék megfelelı használatáért a mindenkori felhasználó a felelıs. Budapest, 2012. november 28.