D/ 1. d.dudá Lázó TERMÉSZETES NYELVEK FELDOLGOZÁSA Szóák xkook hkoy zámíóp áoá Táodó mk: - 1..43 kk zvk, úyomóz m hozbbk, m 17 kk, áo kb. 10 kkk. - A kkkz y mz yv íájbő á, kb. 116 f. Kövmyk ku dmku zóáká yá: - k áy - yo k. Tovább kövmyk dmku zóáká: - yo bz - yo ö. Lh zóá-dzkzk: - Nm hkoyk: zkvá k, dz bá k - Hkoy modá: kőf,. v ápoú uom. Fhzá odom: Pózky Gábo - K Báz: Számíópp mb yv SZAK Kdó 1999
D/ 2. d.dudá Lázó Szóák áoá kőfáv, vy v ápoú uomáv A v ápoú uom ( f uomo, FSA ) háó áff ábázohó, my kbohó kvb hkoy mmófoáú kőfák mfő fáf kb. Eőy: zó hozák mfő pb kpk mápí, hoy zó zóá z, vy m. Működ: bmk kpo zó kk o vv, má bovo kkk á mháozo ápobó y pb hő ápook közü z pp kpo kk á mháozo újbb ápob pk á. Amyb z uoó kk ú. fodó ápob juj, kko zó fodv ák, ybk zó m fodv ák, zz zó m ozk f, z uom á m zvk köz. Fhzá odom: Pózky Gábo - K Báz: Számíópp mb yv SZAK Kdó 1999 Kpfoá: www.ompvmd.o
D/ 3. d.dudá Lázó Szóák áoá kőfáv, vy vápoú uomáv.. Pdk djuk m y v ápoú uomá ápoám-áff: A v á B N V j u k C D E F O W G Az ápook köökb í ybűk zooíják. A zóáb áhó zvk fodó ápook v kö jöv. Az fodo zvk:, jk, uó, uom, á, á, ápo, ápoú, v, v, v. Nm fodo zvk p.: bj, j, jk. Fhzá odom: Pózky Gábo - K Báz: Számíópp mb yv SZAK Kdó 1999 ó o H m I J K L M p P Q R X Y Z o S T ú U
Szóák áoá kőfáv, vy vápoú uomáv.. Láhó, hoy z uom áy ökkhő, h moduk fáfzkző, p. z E ápoo ööv D- L- özvov. Auomá áoá vó mz yvk áy á áy zd ökkh. D/ 4. d.dudá Lázó Fhzá odom: Pózky Gábo - K Báz: Számíópp mb yv SZAK Kdó 1999 Kpfoá: www.m-oy.d
Tmz yvk fdoozá: zómz Tmz yvk: Modpí zköz: köö zód öjáózvk odkoá. A modpí mód khá yv zvk okzíű: - Nm odkoó yvk (p. o): ~500 000 zók - Todkoó (uáó) yvk (p. my): ~500 000 000 zók. m-z---í-h----kd---k- Mofm: -őmofm = pzó (zóő, z z, my kább mháozz odko zó j) - odkmofm, ffxum (pfxum: ő, köő; zuffxum: kpző, j, ). D/ 5. d.dudá Lázó Fhzá odom: Pózky Gábo - K Báz: Számíópp mb yv SZAK Kdó 1999
Tmz yvk fdoozá: zómz.. Szöv mofoó mz: zöv mofmák boá mofmípuok bzooíá. Szük mofm p (xká) kják mháozá. P.: bdák bdá = bd [főv] + k [öbbzám j] + [áy] Mofozkk zbáyok: mdják mofmák kpoódáák zbáy. God: yvz zámíóp yvz opmá modáok. A mofoó mz j: - kzdő zókok zámák dukáá ( odkmofmák zám záz yádű k) - mod zkk, yv mz (főv?, mkv?,?, bokoj?, áy?, b. ) D/ 6. d.dudá Lázó Fhzá odom: Pózky Gábo - K Báz: Számíópp mb yv SZAK Kdó 1999
D/ 7. d.dudá Lázó Tmz yvk fdoozá: zómz.. A mz yvk zókzk mp áoá: - zóözk ááák zbáyv + - kvk kzv. A módz hzáhó: - zkk (yv) hy (öz) zvk ááá - mdo zvk zkk hyk őz. A módz hbá: - Túáá kvkz háyoá j áoáák háy m oy zvk hozk, v fodk, myk k z ő yvb: p. mvj - Ikább zák, m yík: yvb mjő új zvk kz m uomku. Fokozok yoáb: -yoújzó (yko y) - yo új yv zbáy (közp yko) -yoújodk mj ( k). Fhzá odom: Pózky Gábo - K Báz: Számíópp mb yv SZAK Kdó 1999
D/ 8. d.dudá Lázó Mofoó ípuok A zóözk, hy mofmáook kpzk mdáá km zbáyok mdó modk ípu. 1. Kz mofoóák (Kokm, 1983): A fboo zó mofmájához mdj z ( k ő) p (xká) mofmá mofm yv kóájáv yü. P.: bdá+k bd [főv] + k [öbbzám j]. A kkő kk hdó mz v uomá kmz jmzőj, hoy mfodíhó: p.: bd [főv] + k [öbbzám j] bdá+k. 2. Foyá ozáyok: y mofmához mdj h foyómofmák. P.: bd [főv] (+ [áy], +v [zközháozó ], +k [boko], ); +k [öbbzám j] (+[áy], +k [boko], +v [zközháozó ],+bó [hyháozó ] ) A mofmák ozáyozhók z y foyá ozáyok m pjá. 3. Ufkáó modk: m kpoódó mofmák, hm mofmá mőző kövő mofmák jmző (mofozkk fooó, hkpz ujdoáok) áoj. Iköők mőző, oká kövkző mofm háyzk, íy jmző háyozk. Fhzá odom: Pózky Gábo - K Báz: Számíópp mb yv SZAK Kdó 1999
Kz mofoó Az yzű v uom k zkk mz ő p kp vz y odko zóv: mápíj, hoy z modz yvk, vy m. (Jó í zó hbá í zó.) Az uom kbővív z uom km zdíhó: kp md - mofmák p xká kjá (m -> m), - mofmák mofozkk kódjá ( -j -> [boko jző] ) -b. Iyko z uom z pu zövhz y oupu íá d, zz z puo fodíj z oupu. A zöv (uf v) hozzáozó íá (x v) z uom á kz k zk khjük, mv m z jmz, hoy íá zoáh puk kko z uom z zöv fodíj. Az y, k z közö zfomáó vző uomá v fodíók (f du, FST) vzzük. D/ 9. d.dudá Lázó Fhzá odom: Pózky Gábo - K Báz: Számíópp mb yv SZAK Kdó 1999
D/ 10. d.dudá Lázó Kz mofoó.. Pd*: S : : m:m A B FN főv PL öbbzám j IN zközháozó ε - ová kü ovábbp D ε:+ D f:f E : ε:[fn] F F ε:[fn] Bá vzf fodíá ő áz m ymű, C ápo uá mdk áyb foyv fodíá, D, G ápook uá vázá ymű. * Foá: Pózky Gábo - K Báz: Számíópp mb yv SZAK Kdó 1999 D C : á: G ε:[fn] G ε:+ k:k G v:v I : ε:[pl] H H : ε:[in] J K K Fodíá hők m : m [FN] mf : m [FN] + f [FN] mák : m [FN] + k [PL] máv : m [FN] + v [IN]
Ufkáó mofoó (Pózky, 1994) Szómz, mofmák boá: - mofmák zóá kv, puz - zomzdo mofmák zkdk vzááv. Ezá k z zkd zbáyok kmzá küövák. Ey mofmához v áov mőző mofmákhoz vó kpoódá zük f mdó ákövkző mofmához vó kpoódá f mdó m. Kv: zókzdő zózáó mofmák, ho k ákövkzőhöz,. mőzőhöz vó kpoódá zh. Pd*: zó [] [ +vzó +f +zóá ö kk PL PERS +ACC ACCköő +DAT +INS:V ] D/ 11. d.dudá Lázó * Foá: Pózky Gábo - K Báz: Számíópp mb yv SZAK Kdó 1999
D/ 12. d.dudá Lázó Ufkáó mofoó.. zv [] m mőzők md fodókzk k [ +vzó +f -zóá ö kk +PL +PLköő +PERS -ACC +DAT -INS ] m ud fod ákövkző, m k md kpz [] [ -vzó +zóá +ö kk ÁS ] kpz [] [ -vzó +zóá +ö kk ÁS ] k [ +vzó ö +DAT ] [] v [ +vzó ö +INS:V ] [] k [ +vzó ö +INS:K ] [] k [ +vzó ö kk +PL +PLköő ] [ +vzó ö kk PL PERS +ACC +ACCköő +DAT +INS:K ] [ +vzó ö kk +ACC +ACCköő ] [] Foá: Pózky Gábo - K Báz: Számíópp mb yv SZAK Kdó 1999
D/ 13. d.dudá Lázó Ufkáó mofoó.. A + mofozkk-fooó ujdoá m, háyá jz. P.: +f: főv +zóá : ozí, zóá pk -zóá : m y +ö: hkpz zájb ö ök -ö: m ö kpz +kk: jkkkí -kk: m jkkkí +PL: öbbzám h -PL: öbbzám m h +ACC: áy (-) h +ACCköő: áy köőh (-, -) -ACCköő: köőh m h h +DAT: zháozó (-k, -k) +INS: V v bodá h -INS: m h bodá +ÁS: -á, - kpző h -ÁS: m h (- PERS: foáb m dfá) Foá: Pózky Gábo - K Báz: Számíópp mb yv SZAK Kdó 1999
D/ 14. d.dudá Lázó Ufkáó mofoó.. A mofoó mz, zz mfő mofmák ymákövkzk mháozáához k doo k z: 1. mofmák zó bü odj 2. zomzdo mofmák ymához zkd kpoódá pob: ákövkző mofm y mőző mofmák jí k. Foá: Pózky Gábo - K Báz: Számíópp mb yv SZAK Kdó 1999
D/ 15. d.dudá Lázó Ufkáó mofoó.. 1. A mofmák zó bü odjk mháozá A mofmák h odj modzhők v uomáv, myk ám opáo mo z y mofmípuok. Ey h mofmípu-kpoódá ooz z uom y bjáá újá dj. P.: FN PL ACC DAT INS S A C D IGE Az uom pdáu kövkző mofmípu-oozok fodj : FN+PL (ház+k); FN+PL+ACC (ház+k+); IGE+AS+DAT (vá+á+k) d kövkzők m: FN+PL+AS ( ház+k+á); FN+DAT+PL (ház+k+ok) Foá: Pózky Gábo - K Báz: Számíópp mb yv SZAK Kdó 1999 B AS ACC DAT INS
Ufkáó mofoó.. 2. Izkdvzá, ufkáóv Az 1. p m m d md b jó modá. Ez máodk p k k zá hy fodáok kpoódó mofmák mofozkk-fooó váák yzv. A kpoódá f, hoy k jyzkzb, vááob yk zoo jmzők ő kk (őj) P. kövkző zvk fboá, mofoó fboá hyk vhő vo jz vááok yz m: zó [ +vzó +f +zóá ö kk PL PERS +ACC ACCköő +DAT +INS:V ] zó+k [ +vzó +f +zóá ö kk PL PERS +ACC ACCköő +DAT +INS:V ] [ +vzó ö +DAT ] D/ 16. d.dudá Lázó Foá: Pózky Gábo - K Báz: Számíópp mb yv SZAK Kdó 1999
Ufkáó mofoó.. zó+v [ +vzó +f +zóá ö kk PL PERS +ACC ACCköő +DAT +INS:V ] [+vzó ö +INS:V ] zv+k+ [ +vzó +f -zóá ö kk +PL +PLköő +PERS -ACC +DAT -INS ] [ +vzó ö kk +PL +PLköő ] [ +vzó ö kk PL PERS +ACC +ACCköő +DAT +INS:K ] [ +vzó ö kk +ACC +ACCköő ] zv+k+k [ +vzó +f -zóá ö kk +PL +PLköő +PERS -ACC +DAT -INS ] [ +vzó ö kk +PL +PLköő ] [ +vzó ö kk PL PERS +ACC +ACCköő +DAT +INS:K ] [ +vzó ö +INS:K ] D/ 17. d.dudá Lázó Foá: Pózky Gábo - K Báz: Számíópp mb yv SZAK Kdó 1999
Ufkáó mofoó.. Pdák z uom á fodo, d z ufkáó á po jz üközk pjá kzű k: zv [ +vzó +f -zóá ö kk +PL +PLköő +PERS -ACC +DAT -INS ] zv+v [ +vzó +f -zóá ö kk +PL +PLköő +PERS -ACC +DAT -INS ] [ +vzó ö +INS:V ] D/ 18. d.dudá Lázó Foá: Pózky Gábo - K Báz: Számíópp mb yv SZAK Kdó 1999