Elkészítés időpontja: 2014.04.03. Verzió szám: 2.1-HU Felülvizsgálat: 2016.11.06. oldal 1 / 7 1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1 Termékazonosító: 1.2 Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználásai, illetve ellenjavallt felhasználásai: Cikkszám: C4317784251020 Festékkeverék, ellenjavallat felhasználás: nem rendeltetésszerű felhasználás. 1.3 A biztonsági adatlap szállítójának adatai Gyártó: E/D/E - Einkaufsbuero Deutscher Eisenhaendler GmbH EDE Platz 1 D-42389 Wuppertal Germany Tel. +49 202 6096-0 e-mail: sdb@ede.de Forgalmazó: ZLT Magyarország Kft. H-9011 Győr, Törökverő út 1. Telefon: +36 96/550-600 E-mail: mail@zlt.hu 1.4 Sürgősségi telefonszám: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat, 1097, Budapest, Nagyvárad tér 2. Díjmentesen hívható zöld telefonszám: +36 80 20 11 99 (éjjel-nappal) 2.1 Az anyag vagy keverék osztályozása: Az 1272/2008/EK (CLP) rendelet előírásai szerint: Flam. Aerosol 1; H222-H229 Asp. Tox. 1; H304 Eye Irrit. 2; H319 STOT SE 3; H336 2.2. Címkézési elemek: 2. SZAKASZ: A veszély azonosítása Veszély H222-H229 Rendkívül tűzveszélyes aeroszol. A tartály nyomás alatt van. Hő hatására széthasadhat. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H336 Álmosságot vagy szédülést okozhat. P101 Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét. P102 Gyermekektől elzárva tartandó. P210 Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és egyéb gyújtóforrásoktól távol tartandó. Tilos a dohányzás. P211 Tilos nyílt lángra vagy más gyújtóforrásra permetezni. P251 Nyomás alatti edény: ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem. P271 Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható. P280 Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező. P305+P351+P338 SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P410+P412 Napfénytől védendő. Nem érheti 50 C/122 F hőmérsékletet meghaladó hő. P501 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: országos előírásoknak megfelelően. EUH066: Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. 2.3 Egyéb veszélyek: A keverék nem tartalmaz vpvb-anyagokat (erősen perzisztens, erősen bioakkumulatív) illetve nem vonatkozik rá az 1907/2006/EK rendelet XIII. melléklete. 3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó információk
Elkészítés időpontja: 2014.04.03. Verzió szám: 2.1-HU Felülvizsgálat: 2016.11.06. oldal 2 / 7 3.2. Keverékek: Nem veszélyes és az alábbi veszélyes anyagok keveréke: Megnevezés CAS-szám EK-szám Koncentráció tartomány (%-ban) n-bután 01-2119474691-32-xxxx Propán 01-2119486944-21-xxxx Petróleum (ásványolaj) oldószer nafta,könnyű aromás (Aromás párlatok) 01-2119455851-35-xxxx Butil-diglikol 01-2119475104-44-0000 A H-mondatok teljes szövegét lásd a 16. szakaszban. Besorolás 106-97-8 203-448-7 25-50% Flam. Gas 1, H220; Press. Gas C, H280 74-98-6 200-827-9 10-<25% Flam. Gas 1, H220; Press. Gas C, H280 64742-95-6 265-199-0 10-<25% Flam. Liq. 3, H226; Asp. Tox. 1, H304; STOT SE 3, H336 P-megjegyzés 112-34-5 203-961-6 10-<25% Eye Irrit. 2, H319 P-megjegyzés: A rákkeltőként vagy mutagénként való besorolást nem kell alkalmazni, ha kimutatható, hogy az anyag 0,1 tömegszázaléknál kevesebb benzolt (EINECS-szám: 200 753 7) tartalmaz. 4. SZAKASZ: Elsősegély-nyújtási intézkedések 4.1 Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Belélegzést követően: Lenyelést követően: Bármilyen tünet vagy kétség esetén forduljunk orvoshoz és mutassuk meg a biztonsági adatlapot, címkét. Tüneti kezelés javasolt. Eszméletlen sérültet tegyünk stabil oldalfekvésbe. Ne adjunk semmit a szájába. Ne hánytassuk. Spontán hányás esetén kerüljük el a hányadék légutakba kerülését, aspirációt. A sérültet vigyük friss levegőre. Tünet esetén forduljunk orvoshoz. Hánytatni TILOS! Azonnal forduljunk orvoshoz. Bőrrel való érintkezést követően: Szembe kerülést követően: 4.2 A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások 4.3 A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Az érintett bőrfelületet azonnal mossuk meg alaposan, bő szappanos vízzel. Tartós irritáció esetén forduljunk orvoshoz. Kontaktlencsét távolítsuk el (ha van). Öblítsük ki a szemet legalább 10-15 percen át- bő folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejű mozgatása mellett. Tünet esetén forduljunk orvoshoz. Nincs információ. Nincs információ. 5. SZAKASZ: Tűzoltási intézkedések 5. 1 Oltóanyag A megfelelő oltóanyag: poroltó, vízpermet, tűzoltóhab, szén-dioxid (CO2). Az alkalmatlan oltóanyag: teljes vízsugár. 5.2 Az anyaghoz vagy a Levegővel robbanékony elegyet képezhet. keverékből származó különleges veszélyek 5.3 Tűzoltónak szóló javaslat Speciális védőfelszerelés: zárt rendszerű légzőkészülék, teljes vegyvédelmi ruházat. Az oltáshoz használt folyadék a csatornahálózatba, vízfolyásokba nem kerülhet. A közelben lévő tartályok vízzel hűtendők! 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1 Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Viseljünk védőfelszerelést. Az illetéktelen személyeket tartsuk távol. Biztosítsunk megfelelő szellőztetést.
Elkészítés időpontja: 2014.04.03. Verzió szám: 2.1-HU Felülvizsgálat: 2016.11.06. oldal 3 / 7 6.2 Környezetvédelmi óvintézkedések 6.3 A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai 6.4 Hivatkozás más szakaszokra Előzzük meg a termék közcsatornába, felszíni és talajvízbe jutását. Vizekbe, közcsatornákban történő bejutás esetén értesítsük a területileg illetékes hatóságot és üzemeltetőt. Biztosítsunk megfelelő szellőztetést. A személyi védőfelszereléseket lásd a 8. szakaszban. Az ártalmatlanításra vonatkozó információkat lásd a 13. szakaszban. 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1 A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések 7.2 A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt 7.3 Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) Kezelés közben megfelelő szellőztetés mellett tartsuk be a helyes munkahelyi gyakorlatot, a vonatkozó szabványokat és munkahigiéniai előírásokat. Rendeltetésszerűen használjuk. A tartályt óvatosan kezeljük. Csak jól szellőztetett helyen használjuk. Minden gyújtóforrás eltávolítandó tilos a dohányzás. Hőtől (pl. forró felületektől), szikrától, nyílt lángtól távol tartandó. Tegyen óvintézkedéseket az elektrosztatikus feltöltődés ellen. Nyomás alatti edény: ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem. Napfénytől védendő. Nem érheti 50 C/122 F hőmérsékletet meghaladó hő. Hűvös helyen tárolandó. A tárolási körülmények tekintetében alkalmazza az ország nyomás alatti edényzetre vonatkozó előírásait. Szorosan lezárva tároljuk. Oxidálószerektől távol tartandó. lásd 1. szakasz 8. SZAKASZ: Az expozíció elleni védekezés/egyéni védelem 8.1 Ellenőrzési paraméterek A termékre és a komponensekre meghatározott munkahelyi expozíciós határértékek az adatlap kibocsátásakor hatályos 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendeletben: n-bután: ÁK-érték: 2350 mg/m3 CK-érték: 9400 mg/m3 2-BUTOXIETANOL: ÁK-érték: 98 mg/m3 CK-érték: 246 mg/m3 Gyártói határérték: Petróleum (ásványolaj) oldószer nafta,könnyű aromás (Aromás párlatok): Hosszútávú érték: 200 mg/m³ DNEL (Munkavállaló) Rövid (akut) expozíció Hosszas (ismételt) expozíció Expozíció Helyi Szisztémás Helyi Szisztémás s út Szájon át Bőrön át Belégzéss el DNEL (Fogyasztó) Rövid (akut) expozíció Hosszas (ismételt) expozíció Expozíció Helyi Szisztémás Helyi Szisztémás s út Szájon át Bőrön át Belégzéss el PNEC:
Elkészítés időpontja: 2014.04.03. Verzió szám: 2.1-HU Felülvizsgálat: 2016.11.06. oldal 4 / 7 STP édesvízi szárazföld sósvízi időszakos édesvízi üledék Szájon át sósvízi üledék 8.2 Az expozíció ellenőrzése Járjunk el a címkén leírtak szerint. A szünetek előtt és a munka végeztével a kezeket meg kell mosni. Kerüljük a gőzök/gázok/aeroszolok belégzését. Ételtől, italtól, állati eledeltől távol tartandó. Kerüljük a termék szembe, bőrre kerülését. 8.2.2 Egyéni védőeszközök Légzésvédelem: Megfelelő szellőztetés mellett nem szükséges. Szellőztetés hiányában (DIN EN 140 / DIN EN 14387) A/P2 szűrővel ellátott légzőkészüléket használjunk. Kézvédelem: Védőkesztyű használata ajánlott. (EN 374) Anyaga: nitril-kaucsuk. Ajánlott vastagság: >= 0,4 mm Szemvédelem: Szorosan záródó védőszemüveg. (EN 166). Testvédelem: Munkavédelmi ruházat. (EN 14605) 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1 Az alapvető fizikai és Külső jellemzők: aeroszol kémiai tulajdonságokra Szín: piros vonatkozó információ: Szag: jellegzetes Szagküszöbérték: nem meghatározott ph-érték: nem meghatározott Olvadáspont/fagyáspont: nem meghatározott Lobbanáspont: nem alkalmazható Párolgási sebesség: nem meghatározott Tűzveszélyesség (szilárd, gázhalmazállapot): nem tűzveszélyes Felső/alsó gyulladási határ vagy robbanási tartományok: alsó: 0,4 vol% ; felső: 11,2 vol% Gőznyomás: 4200 hpa (20 C) Gőzsűrűség: 0,75 g/cm3 (20 C) Relatív sűrűség: nem meghatározott Oldékonyság (oldékonyságok): vízben oldódik Megoszlási hányados: n-oktanol/víz: nem meghatározott Öngyulladási hőmérséklet: 365 C Bomlási hőmérséklet: nem meghatározott Viszkozitás: nem meghatározott Robbanásveszélyes tulajdonságok: nem meghatározott Oxidáló tulajdonságok: nem meghatározott 9.2. Egyéb információk:. 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakcióképesség 10.1 Reakciókészség:. 10.2 stabilitás: Szobahőmérsékleten, légköri nyomáson, javasolt tárolási és használati körülmények között stabil. Megfelelő körülmények között nem bomlik le. 10.3 A veszélyes reakciók Nem meghatározott. lehetősége: 10.4 Kerülendő Nem meghatározott. körülmények: 10.5 Nem összeférhető Nem meghatározott. anyagok: 10.6 Veszélyes Lásd 5. szakasz. bomlástermékek: 11. SZAKASZ: Toxikológiai információk 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás
Elkészítés időpontja: 2014.04.03. Verzió szám: 2.1-HU Felülvizsgálat: 2016.11.06. oldal 5 / 7 Bőrkorrózió/bőrirritáció: Súlyos szemkárosodás/szemirritáció: Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: Csírasejt-mutagenitás: Rákkeltő hatás: Reprodukciós toxicitás: Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): Aspirációs veszély: Releváns komponensekre vonatkozó akut toxicitás: Akut toxicitás Petróleum LD50 szájon át >6800 mg/kg patkány (ásványolaj) LD50 bőrön át >3400 mg/kg nyúl oldószer LC50 belélegezve patkány nafta,könnyű aromás (Aromás párlatok) Súlyos szemirritációt okoz. Álmosságot vagy szédülést okozhat. Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. 12. SZAKASZ: Ökológiai információk 12.1 Toxicitás: A termékre vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre. 12.2 Perzisztencia és lebonthatóság: Releváns komponensekre vonatkozó akut toxicitás: Akut toxicitás Faj törzs LC50 Pimephales hal promelas EC50 Daphnia rák magna EC50 Selenastrum capricornutum alga A termékre vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre. Releváns komponensekre vonatkozó adatok: Lebonthatóság Biolebonthatóság BOI5 Koncentráció KOI Időtartam BOI5/KOI % biolebonthatósá g 12.3 Bioakkumulációs képesség A termékre vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre. Releváns komponensekre vonatkozó adatok: Bioakkumulációs képesség BCF log Pow képesség 12.4 Talajban való mobilitás A termékre vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre. Releváns komponensekre vonatkozó adatok: azonosítók Felszívódás Illékonyság Koc Henry Következtetés Száraz föld Felületi Nedves föld
Elkészítés időpontja: 2014.04.03. Verzió szám: 2.1-HU Felülvizsgálat: 2016.11.06. oldal 6 / 7 feszültség 12.5 A PBT- és a vpvbértékelés eredményei A termék nem tartalmaz PBT és vpvb komponenseket. 12.6. Egyéb káros hatások A termékre vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre. 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1 Hulladékkezelési módszerek Konzultáljon az illetékes hatósággal a hulladék ártalmatlanítása érdekében. A megnevezett hulladékazonosító számok ajánlások a termék előrelátható alkalmazása alapján. A készítmény maradékainak kezelésére a 98/2001. (VI.15.) Korm. rendeletben és a 16/2001. (VII.18.) KÖM rendeletben foglaltak az irányadók. Termék: Veszélyes hulladékként kell kezelni és hatósági engedéllyel rendelkező égetőművekben szabad elégettetni vagy lerakóhelyen elhelyezni. Hulladékjegyzék-kód: A hulladékjegyzék-kód meghatározásához forduljunk az illetékes hatósághoz. EWC kód: 160504* Csomagolás: A termékre vonatkozó előírásoknak megfelelően ártalmatlanítandó! 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk 14.1. UN-szám UN1950 (ADR, IMDG, IATA) 14.2. Az ENSZ szerinti UN1950 Aeroszolok (ADR) megfelelő szállítási Aeroszolok (IMDG, IATA) megnevezés 14.3. Szállítási veszélyességi ADR: osztály(ok): Osztály: 2, 5F Gázok Bárca: 2.1 IMDG, IATA: Osztály: 2 Gázok Bárca: 2.1 14.4. Csomagolási csoport Nem veszélyes áru. 14.5. Környezeti veszélyek: Nem veszélyes áru. 14.6. A felhasználót érintő Figyelem: Gázok. különleges óvintézkedések: 14.7. A MARPOL egyezmény II. melléklete és az IBC szabályzat szerinti ömlesztett szállítás: F-D, S-U Nem alkalmazható. 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1 Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok: 1907/2006/EK rendelet REACH és módosításai 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről 1272/2008/EK rendelet az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról 2000. évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról 34/2014. (X. 30.) NGM rendelet az aeroszol termékek és aeroszol csomagolások forgalmazásának követelményeiről 15.2 biztonsági értékelés Nem készült kémiai biztonsági értékelés. 16. SZAKASZ: Egyéb információk A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások - melyeket a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak és szakszerűnek tartunk - hozzáértő szakemberek munkájából származnak. Az adatlapban használt rövidítések: A biztonsági adatlapon rövidítéssel megadott H-mondatok teljes szövege:
Elkészítés időpontja: 2014.04.03. Verzió szám: 2.1-HU Felülvizsgálat: 2016.11.06. oldal 7 / 7 H220 Rendkívül tűzveszélyes gáz. H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz. H280 Nyomás alatt lévő gázt tartalmaz; hő hatására robbanhat. H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H336 Álmosságot vagy szédülést okozhat. Flam. Gas 1, Tűzveszély gázok, 1. kategória Press. Gas C, Nyomás alatt lévő gázok, (1. kategória) Flam. Liq. 3, Tűzveszélyes folyadékok, 3. kategória Asp. Tox. 1, Aspirációs veszély STOT SE 3, Célszervi toxicitás egyszeri expozíció, 3. kategória Eye Irrit. 2, Súlyos szemirritáció ADR - A VESZÉLYES ÁRUK NEMZETKÖZI KÖZÚTI SZÁLLÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ EURÓPAI MEGÁLLAPODÁS RID - a Veszélyes Áruk Nemzetközi Vasúti Fuvarozásáról szóló Szabályzat IMDG - az Életbiztonság a tengeren tárgyú nemzetközi egyezmény (SOLAS egyezmény), 1974, A rész, VII. fejezetének végrehajtására szolgáló Veszélyes Áruk Nemzetközi Tengerészeti Kódexe, amelyet a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO), (London), ad ki. Magyarországon kihirdette a 2001. évi XI. törvény; ICAO -International Civil Aviation Organization (Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet) IATA - International Air Transport Association (Nemzetközi Légi Szállítási Szövetség) CAS- Chemical Abstract Service BEM Biológiai expozíciós mutatók DNEL - DerivedNoEffectLevel). Származtatott hatásmentes szint. PNEC - Becsült hatásmentes koncentráció PBT - Perzisztens, Bioakkumulatív, Toxikus vpvb - nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív ÁK általános koncentráció CK - csúcskoncentráció VOC - illékony szerves vegyület (VOC): bármely szerves vegyület, amelynél a kezdeti forráspont legfeljebb 523 K (250 C) 101,3 kpa nyomáson mérve LD50 letális dózis, vagy halálos adag lenyelésre és bőrön át történő felszívásra, ami a kísérleti állatok 50%-ának elpusztulását okozza 24 óra alatt. LC50 - letális dózis, vagy halálos adag belégzésre történő mérgezésre, ami a kísérleti állatok 50%-ának elpusztulását okozza 24 óra alatt. LOEC - (Lowest Observed Effects Concentration) az a legkisebb koncentráció, amelynek hatása már megfigyelhető. EC50 - Az anyag azon effektív koncentrációja, amely a maximális válaszreakció 50%-át idézi elő. oxigénigény (KOI): A vízben lévő szerves anyagok kémiai lebontásához, oxidálásához szükséges O2 mennyiségét jelenti. A víz szennyezettségének mérőszáma. NOEC - Megfigyelhető hatást nem okozó koncentráció Biológiai (biokémiai) oxigénigény (BOI): A vízben lévő szerves anyagoknak baktériumok általi lebontásához szükséges oxigénmennyiség adott idő és hőmérséklet alatt. BCF - Biokoncentrációs faktor log Pow oktanol-víz megoszlási koefficiens Koc - szerves szén megoszlási koefficiense Felülvizsgálat: 2014.04.03: Verzió 1.0-HU: A magyar adatlap kibocsátása 2016.08.08: Verzió 2.0-HU: A magyar adatlap felülvizsgálata a gyártói adatlap és a 2015/830/EU rendelet alapján. 2016.11.06: Verzió 2.1-HU: A magyar adatlap felülvizsgálata, 8. szakasz kiegészítése gyártói hatérértékkel.