t C zs A KÖLNI ÉRSEKSÉG RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR LELKÉSZSÉGE KATHOLISCHE UNGARNGEMEINDE IM ERZBISTUM KÖLN 1 EGYHÁZKÖZSÉGI ÉRTESÍTÕ 2013. év 1. szám r a y g a M d lá a s Katolikus E g y h á zk ö é g Boldogok a békességben élõk, mert Isten fiainak hívják majd õket! /Mt 5,9/ Félve írom le a szót: BÉKE, mert nagyon megkoptatták és lejáratták az emberi lét alapigazságait: igazság, szabadság, testvériség, béke. Így lett a béke szent szava üres szólammá, a hazugság takarójává. Érdemes megszívlelni a hindu vallású Gandhi intelmét: Az a véleményem, hogy amit Európa magáévá tett a kereszténységbõl, az tagadása a hegyi beszédnek. Ha a keresztények olyanok lennének, mint a Bibliájuk, India rövidesen kereszténnyé lenne. Milyen kereszténység, melynek földjén világháborúk, ateizmus, koncentrációs táborok, egymást ölõ és leigázó egyházak keletkeznek? Mégis megpróbálom azt a békét hirdetni, amit a világ nem adhat, de Krisztus minden percben felkínál nekünk. Ezt a békevágyat legtömörebben a templomainkban gyakran elhangzó ének foglalja össze: Békét adj szívünknek, békét családunknak, békét nemzetünknek, békét a világnak! Békét adj szívünknek! Hogy a krisztusi béke megvalósulhasson, elõször az emberek szívében kell megszületnie. Akinek nincs lelki békéje, az a másikat sem hagyja békén. De aki átéli, hogy milyen jó hozzánk az Isten, abból békesség árad. Az ilyen ember nem a rosszat látja embertársaiban, hanem a jót, megért másokat, elfogadja õket gyarlóságaikkal együtt, tudván, hogy maga is gyarló. Fejet kell hajtanunk ama zsidó asszony elõtt, aki meg tudott bocsátani azoknak, akik szívének a legnagyobb fájdalmat okozták. Egy orvos elbeszélgetett vele, s észrevette, hogy különleges díszek vannak a karján: aranyból öntött, karperecbe foglalt urnák. Gyermekeinek tejfogai, aranyba foglalva. Mind a kilencet gázkamrában pusztították el. Ennyi maradt belõlük. Hogyan tudta elviselni? Árvaházat vezetek, felelte árva gyermekeket fogadok sebzett szívembe. A szeretet a legnagyobb orvos. A szeretet igazi hõsei a szentek, mert a szentek a hõsöknél sokkal erõsebbek, csak nem hordanak kardot. Békét családunknak! Az egyének szívében megtermett béke biztosítéka a családi békének is. Miként lehet megelõzni a családi béke összeomlását? Íme egy követésre méltó példa. A következetesen templomba járó férj hosszú idõre kimaradt. A plébánosa megkérdezte, mi az oka. A feleségem járja a templomot, napi áldozó, de annyira házsártos, hogy bármilyen szelíden is szólok hozzá, rámförmed, robban mint a pulykakakas. Ha a vallásosságának en Sz K ö ln
2 Egyházközségi Értesítõ 2013. év 1. szám 2013. január - június ez az eredménye, nincs benne köszönet. A pap aztán egy alkalmas pillanatban közölte mindezt a feleséggel. S mi az eredmény? A férj hazajön a horgászásból, s míg a szomszéd szoba sarkában a horgászbotjait helyezgeti, lever egy értékes üvegvázát, mely nagy csörömpöléssel hull darabokra. A férj hajába kap most zúdul rá a szidás özöne! Benyit az asszony, látja, mi történt. Hadd el, szívem, semmi baj! Mással is megtörténik. A következõ vasárnap együtt mentek a templomba. Érdemes megjegyezni egy bölcs ajánlatát: Jóért rosszal fizetni: ördögi rosszért rosszal fizetni: állati jóért jóval fizetni: emberi rosszért jóval fizetni: isteni! Ez a krisztusi béke. Békét nemzetünknek! A nemzet egy nagy család, melyet közös múlt, kultúra és nyelv tart össze. A nagy család épségét és becsületét épp úgy kell védeni, mint a kis családokat. Mindszenty bíboros, amikor kiutasították hazájából, felkereste az öt kontinens magyarjait, s lelkükre kötötte: Magyar a magyart keresse! Magyar a magyart szeresse! De a más nemzetiséget meg ne vesse! Ha nemzeti tragédiáinkon elgondolkodunk, való igaz, hogy a legtöbb balszerencsének mi magunk voltunk okozói: Önfia vágta sebét! Mit mondjunk nemzetünk mai megosztottságáról? Egy nemzet sincs megalázva azáltal, hogy legyõzték, vagy késsel a torkán aláírt egy végzetes békeszerzõdést. Becstelenné válik azonban, ha nem tiltakozik, ha tönkretételéhez maga is hozzájárult. Ezt tették nemzetünk elárulói. Annyira megbomlott a szeretet egysége, hogy ha a gondolat ölni tudna, tömeggyilkosságról beszélhetnénk. Hiányoznak a nagy középkori béketeremtõk. Assisi Guido nevû püspöke és a város kormányzója csúnyán összeveszett. Ezt hallva a súlyos beteg Szent Ferenc hordágyon a püspöki palotába vitette magát. Meghívta a város számos vezetõjét. Kérte, hogy hallgassák meg a Naphimnusz egy szakaszát. Két barát rázendített: Dicsérjen ki szerelemedért Béketûrõ! Valamikor betegség, vagy háború jõ. Boldog aki megbocsát, tõled nyer majd koronát, Könyörûlõ! A kormányzó kitárta karját, leborult a püspök elõtt. A püspök lehajolt hozzá: Isten szolgájának elõtted kell jó példával járnia, szívbõl megbocsátok! mondta. Ez az a béke, amit a világ nem adhat. Békét a világnak! Seneca óta semmit sem változott a világ: sajnos sok helyen ma is zajlik az öldöklés. Az erõsebb felfalja a gyengébbet; mint egy akváriumban a halak között: nincs irgalom. Így lesz évezredek múlva is. Két édestestvér, aki örökségen osztozkodik, nem gyûlöli-e meg egymást azért, mert az egyik száz dollárral többet kap, mint a másik? Egy életre megtagadják egymást, akkor is ha vérségi kötelék fûzi õket egymáshoz. Megbékélésre van szüksége az emberiségnek. Enélkül letörölhetjük a feliratot az ENSZ palotájának homlokzatáról: Kardjainkból ekevasat olvasztunk. Helyesen jegyezte meg valaki, ha Kuwait a Föld leggazdagabb olajtermelõje csak hagymával lett volna beültetve, nem tört volna ki az öbölháború. Pusztít a pénz, mint a pestis.
A KÖLNI ÉRSEKSÉG RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR LELKÉSZSÉGE KATHOLISCHE UNGARNGEMEINDE IM ERZBISTUM KÖLN 3 A pénz amíg a pénztárcádban hordozod áldás, de ha a szívedbe költözik, átok. Bíztató jelnek szolgáljon a következõ történet. 1945. augusztus 6. Hajnal. Robert Lewis egy óriásrepülõ pilótája parancsot kapott, hogy szálljon fel 11 órakor, repüljön Hirosima fölé, s nyomja meg az 1-es számú gombot. Mikor támaszpontjára visszatért, barátai hõsként ünnepelték. De amikor megtudta, hogy õ dobta le az elsõ atombombát és százezernél több a halott, mélységesen megrendült. Eldöntötte, hogy elég a háborúból. Ezután a szeretet világáért akar dolgozni. A papi hivatást választotta, hogy békét és Isten szeretét hirdesse minden ember számára. Csak így érdemes élni! EGYHÁZKÖZSÉGI KÖZLEMÉNYEK: A postai költségek növekedése miatt ezentúl csak félévente tudunk egyházközségi értesítõt kiküldeni. Kérnénk, aki teheti, adja meg internetes elérhetõségét, hogy a körlevelet minél több címre digitális formában juttathassuk el, ill. a köztes idõben az értesítõben nem említett programokról tudjuk Önöket tájékoztatni. Elérhetõségünk a körlevél utolsó oldalán található. 2012. december 13-án súlyos betegség után elhunyt Bereczki Béla nürnbergi lelkész, volt magyar kölni plébános. Temetése december 20-án volt szülõfalujában, Alsónémediben. Nyugodjék békében! 2013. január 18-án XVI. Benedek pápa Dr. Heiner Koch segédpüspököt Drezda-Meissen megyéspüspökévé ne- Felhívás! A Kölni Fõegyházmegye kato- likus magyar lelkipásztori szolgálata új központban található, együtt a horvát és angol nyelvû közösségekkel: Internatio- nale Katholische Seelsorgestelle (IKS), Am Rinkenpfuhl 10, 50676 Köln. vezte ki. Az idegennyelvû missziók érseki helynöki tisztségét is betöltõ püspök búcsúztatása március 3-án 17 órakor lesz a kölni dómban. Koch püspök úr távozása miatt az áprilisra tervezett lelkészségi vizitáció elmarad. Februártól a magyar lelkészség keretein belül kommunikációs tréninget szervezünk 20-40 év közötti felnõttek számára 2013, az én évem, a személyközi kommunikáció javítása címmel. A képzés idõpontjai: 2013.02.21. 19:00-21:45h 2013.04.18. 19:00-21:45h 2013.06.06. 19:00-21:45h A képzést Páll Fatime tartja. Nagy érdeklõdés esetén két csoport indítására is van lehetõség. (Egy csoport max. 15 fõ.) Jelentkezési határidõ: 2013.02.11. a pallfatime@gmail.com e-mail címen vagy a lelkészségen. Részvételi díj: 5 /fõ (a három alkalomra). Június 5-9. között német Nemzeti Eucharisztikus Kongresszusra kerül
4 Egyházközségi Értesítõ 2013. év 1. szám 2013. január - június sor Kölnben. Ennek keretén belül június kétágyas szobákban, folyosón lévõ közös 6-án este nemzetközi szentmise lesz az fürdõkkel. Részvételi költség: kb. 700, idegennyelvû lelkészségek részvételével, amely tartalmazza a repülõvel való uta- amelynek pontos idõpontját és helyszínét zást, szállást, reggelit és a belépõket. Az késõbb közöljük. További részleteket az egyágyas szoba felára 35. alábbi honalapon olvashatnak: Jelentkezni február 28-ig lehet 150 át- www.eucharistie2013.de utalásával a lelkészség számlájára (ld. az utolsó oldalon). A jelentkezõket az elõleg 2013. október 16-23. között római za- beérkezési dátuma szerint regisztráljuk, rándoklatot hirdetünk közösségünknek. és a részletekrõl informáljuk. A további A 20 fõre tervezett csoport szállása a rómajd összeget októberig két részletben kérjük mai Szent István Zarándokházban lesz befizetni. A boldogságot csak az bírja el, aki elosztja. A fény csak abban válik áldássá, aki másnak is ad belõle. Mert amikor bennünket elküldtek, az útrabocsájtó Hatalom így szólt: Rád bízok minden embert külön, kivétel nélkül mindenkit, segíts, adj enni, adj ruhát, mindenkire vigyázz úgy mint magadra, és ne hagyd a sötétségben elmerülni. Amit szerzel, amit elérsz, amit tudsz, amit átélsz, osszad meg. Az egész világ a tiéd. Szabad vagy a kövektõl az éterig. Ismerd meg, hódítsd meg, senki se tiltja, de jaj neked, ha magadnak tartod. Elbocsátlak téged is, mint mindenkit: felelõs vagy minden emberért aki veled él, s el kell számolnod minden fillérrel, amit magadra költesz, minden örömmel amit magadba zártál, és minden boldog pillanattal, amit magadnak tartottál meg. Most eredj és élj, mert a világ a tiéd. /Hamvas Béla/
A KÖLNI ÉRSEKSÉG RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR LELKÉSZSÉGE KATHOLISCHE UNGARNGEMEINDE IM ERZBISTUM KÖLN 5 ÁLLANDÓ PROGRAMOK Kedd 16:30-18:00h Magyar Suli IKS Kreatív magyar nyelvtanulás gyerekeknek. A foglalkozások lényege, hogy a gyerekek elsajátítsák (vagy tökéletesítsék) a magyar nyelvet játékos feladatok és kreatív foglalkozások által. Nagy hangsúlyt fektetünk az írásra és olvasásra! A foglalkozásokat Páll Fatime vezeti: pallfatime@gmail.com Szerda 15:30-17:00h Zenés irodalmi kávéház IKS Minden hónap 4. szerdáján szellemi kikapcsolódásra, kávézásra és kötetlen beszélgetésre hívjuk a zenét és irodalmat kedvelõ érdeklõdõket. Annak is örülünk, ha a résztvevõk magukkal hozzák kedvenc verseiket, zenéiket vagy megosztják velünk olvasmányaikat. A kávéhoz süteményeket örömmel fogadunk. (Hasonló programot Düsseldorfban is tervezünk. Pontos idõt és helyszínt késõbb közlünk.) Csütörtök 10:00-12:00h Baba-Mama klub IKS A klub keretein belül gyermekekkel kapcsolatos témákról beszélgetünk (pl. játékos fejlesztésrõl, táplálkozásról), magyar nyelvû dalokat énekelünk, mondókázunk. Jó idõ esetén közösen ellátogatunk az állatkertbe, parasztudvarokba, állatsimogatókba, tarthatjuk a foglalkozást játszótéren vagy zöldövezetben. Elõzetes bejelentkezés szükséges Albrecht Viktóriánál az alábbi elérhetõségek egyikén: 0172/5371555 vagy 0221/7907850 illetve e-mailben: gyerekrago@gmail.com Péntek 17:30-18:00h Zeneovi + Magyar nyelv IKS 18:00-18:30h Magyar nyelv + Zeneovi IKS A zeneoviban magyar gyermekdalok, mondókák, gyermekjátékok által tanulják meg a gyerekek a tiszta, szép éneklést, fejlõdik a ritmusérzékük, elsajátítják a szolmizáció, valamint a zenei írás és olvasás alapjait. A foglalkozásokat Mustos Edit vezeti: edit.mustos@gmail.com 19:00-21:00h Német nyelvoktatás IKS Alapfokú német nyelvtanulást ajánlunk felnõtteknek Thieme Margit tanárnõvel. Jelentkezni a lelkészségen lehet. Szombat 11:00-13:00h Magyar ovi IKS A hétvégi magyar óvodai foglalkozásokat Dombóvári Tímea vezeti: dombovari.timea@gmail.com Vasárnap A szentmisék után beszélgetésre, kávézásra van lehetõség.
6 Egyházközségi Értesítõ 2013. év 1. szám 2013. január - június SZENTMISÉK Aachen 2013.01.27. 11:00h Szentmise Bergisch-Gladbach 2013.01.26. 17:30h Szentmise (elõesti) Bonn 2013.01.13. 10:30h Szentmise Duisburg 2013.01.06. 16:00h Szentmise Düsseldorf 2013.01.06. 11:15h Szentmise 2013.01.20. 11:15h Szentmise Essen 2013.01.20. 16:00h Szentmise Köln/St. Aposteln 2013.01.13. 17:00h Szentmise 2013.01.27. 17:00h Szentmise Köln/IKS 2013.01.04. 18:45h Szentmise Wuppertal 2013.01.05. 18:00h Szentmise (elõesti) Gondolkozz el rajta, mikor azt hiszed, csak Téged bánt az Élet... Nézz körül a világban! Láthatod az embereket, akik az utcán élnek. Ha azt hiszed, hogy csak neked fáj, mikor akit szeretsz, mással látod Nézz meg egy vakot... ki soha nem láthatja meg a napvilágot. Ha azt hiszed ver a sors, mikor az emberek rosszat kiabálnak Rád Nézz meg egy süketet, ki soha nem hallhatja az Élet dallamát... Ha azt hiszed Te vagy az egyetlen, akit akadályok veszik körül... Nézd azokat, kik nem tudnak járni, arcukon mégis mosoly derül. Ha azt hiszed rossz helyre születtél, s Téged senki nem szeret, Nézz meg egy árvát, ki könnyes szemmel nézi a szüleidet... Ha azt hiszed, hogy nem kapsz idõt, hogy begyógyuljanak a sebek, Nézd azokat, kik hirtelen hunytak el, nem ölelhették át szeretteiket! Mielõtt panaszkodnál, nyisd ki a szemed, rosszabb is lehetne... S rájössz, hogy nem sírva kell eltöltened a napot, hanem nevetve. Köszönd meg, amit a sorstól kaptál, ne háborogj sohasem, Nem tudhatod, mi lesz holnap... Ez vezessen az Életben!
A KÖLNI ÉRSEKSÉG RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR LELKÉSZSÉGE KATHOLISCHE UNGARNGEMEINDE IM ERZBISTUM KÖLN 7 SZENTMISÉK Aachen 2013.02.24. 11:00h Szentmise Bergisch-Gladbach 2013.02.23. 17:30h Szentmise (elõesti) Bonn 2013.02.10. 10:30h Szentmise Duisburg 2013.02.03. 16:00h Szentmise Düsseldorf 2013.02.03. 11:15h Szentmise 2013.02.17. 11:15h Szentmise Essen 2013.02.17. 16:00h Szentmise Köln/St. Aposteln 2013.02.10. 17:00h Karnevál miatt elmarad! 2013.02.24. 17:00h Szentmise Köln/IKS 2013.02.01. 18:45h Elsõpénteki szentmise 2013.02.13. 18:45h Hamvazószerda Wuppertal 2013.02.02. 18:00h Szentmise (elõesti) február PROGRAMOK 2013.02.09. Farsangi bál Bochumban a Klosterhofban (Am Varenholt 17, 44797 Bochum) magyar farsangi bál lesz 19 órától. A tánczenét a Pacsirta Együttes szolgáltatja. Jelentkezni a 0234/795553-as telefonszámon lehet. 2013.02.16. Cserkészfoglalkozás 2013.02.17. Gyerekkatekézis Düsseldorfban a szentmise ideje alatt 2013.02.19. Beszélgetések a Hit Évében 19:00 órától a lelkészségen a II. Vatikáni Zsinat tanításáról beszélgetünk. Minél jobban szeretsz valakit, annál több lemondásra vagy képes érte, s minél több áldozatot hozol önként valakiért, annál értékesebbé válik számodra. Ne csinálj magadnak hiúsági kérdést abból, hogy vajon hányan hoznának érted komoly áldozatot a baráti körödbõl. Inkább magadat készítsd elõ gondolatban arra, hogy mindig képes légy áldozatot hozni, azokért akiket szeretsz, s azokért is, akiket kevésbé vagy egyáltalán nem szeretsz, de akik Krisztusban mégis testvéreid és felebarátaid. /Simon András/
8 Egyházközségi Értesítõ 2013. év 1. szám 2013. január - június MÁrcius SZENTMISÉK Aachen 2013.03.24. 11:00h Szentmise Bergisch-Gladbach 2013.03.23. 17:30h Lelkinap miatt elmarad a mise! Bonn 2013.03.10. 10:30h Szentmise Duisburg 2013.03.03. 16:00h Szentmise Düsseldorf 2013.03.03. 11:15h Szentmise 2013.03.17. 11:15h Szentmise 2013.03.31. 11:15h Húsvétvasárnap Essen 2013.03.17. 16:00h Szentmise Köln/St. Aposteln 2013.03.10. 17:00h Szentmise 2013.03.23. 17:30h Lelkinap (plébániai terem) 2013.03.24. 17:00h Szentmise 2013.03.29. 15:00h Nagypénteki liturgia Köln/IKS 2013.03.01. 18:45h Ökumenikus istentisztelet 2013.03.28. 18.45h Nagycsütörtöki szentmise Wuppertal 2013.03.02. 18:00h Szentmise (elõesti) PROGRAMOK 2013.03.01. Ökumenikus istentisztelet A kölni magyar protestáns és katolikus közösségek ökumenikus istentiszteletét 17:30 órakor tartjuk a katolikus lelkészség II. emeleti közösségi termében (Am Rinkenpfuhl 10). Igét hirdet Gulyás Márta Tiszteletes Asszony. Az ökumenikus világimanap (www.weltgebetstag.de) idei mottója: Idegen voltam, és befogadtatok. Szeretettel hívunk és várunk mindenkit. 2013.03.03. Gyerekkatekézis Düsseldorfban a szentmise ideje alatt 2013.03.16. Cserkészfoglalkozás 2013.03.23. Nagyböjti lelkinap Március 23-án a St. Aposteln plébániai termében nagyböjti lelkinapok keretében készülünk húsvét ünnepére. Az elmélkedéseket Dr. Oláh Zoltán gyulafehérvári teológiai paptanár tartja. Téma: A Biblia hitben elõttünk járó nagy személyiségei. Jelentkezési határidõ: március 15.! Program: 11.00 1. elmélkedés 12.30 ebéd 14.00 napközi imaóra 15.00 2. elmélkedés 17.00 szentmise 3. elmélkedés
A KÖLNI ÉRSEKSÉG RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR LELKÉSZSÉGE KATHOLISCHE UNGARNGEMEINDE IM ERZBISTUM KÖLN 9 SZENTMISÉK Aachen 2013.04.28. 11:00h Szentmise Bergisch-Gladbach 2013.04.27. 17:30h Szentmise (elõesti) Bonn 2013.04.14. 10:30h Szentmise Duisburg 2013.04.07. 16:00h Szentmise Düsseldorf 2013.04.07. 11:15h Szentmise 2013.04.21. 11:15h Szentmise Essen 2013.04.21. 16:00h Szentmise Köln/St. Aposteln 2013.04.01. 17:00h Húsvéthétfõ 2013.04.14. 17:00h Szentmise 2013.04.28. 15:00h Szentmise Köln/IKS 2013.04.05. 18:45h Elsõpénteki szentmise Wuppertal 2013.04.06. 18:00h Szentmise (elõesti) PROGRAMOK Április 2013.04.01. Mága Zoltán világhírû hegedûmûvész koncertje Húsvéthétfõn a kölni St. Aposteln bazilikában az ünnepi szentmise után 18:00 órakor Mága Zoltán többszörösen kitûntetett hegedûmûvész és zenekara ad koncertet. A fiatal mûvész pályafutásáról az alábbi linken tájékozódhatunk: www.magazoltan.hu Belépõ díj: 15, diák és nyugdíjas: 10 2013.04.13. Cserkészfoglalkozás 2013.04.14. Kulturális és ismeretbõvítõ törzsasztal A kölni szentmise után 18:30 órakor a magyar lelkészségen Dr. Láber András tart elõadást A történelmi okkultizmus kritikája (Megjegyzések a püspökkari körlevél védelmében) címmel. 2013.04.16. Beszélgetések a Hit Évében 19:00 órától a lelkészségen a II. Vatikáni Zsinat tanításáról beszélgetünk. 2013.04.21. Gyerekkatekézis Düsseldorfban a szentmise ideje alatt Szeretni valakit azt jelenti, hogy mindig reménykedem benne. Attól a pillanattól kezdve, hogy megítéltük, korlátoztuk iránta bizalmunkat, egyenlõvé tettük és azonosítottuk azzal, amit tudunk róla, és felhagytunk azzal, hogy szeressük. Éppen emiatt késõbb már nem is lesz képes jobbá és nagyobbá válni, hiszen bezártuk õt. Minden jót feltételeznünk kell a másikról, és mernünk kell szeretetnek lenni ebben a világban, amely már képtelen szeretni. /Charles de Foucauld/
10 Egyházközségi Értesítõ 2013. év 1. szám 2013. január - június MÁjus SZENTMISÉK Aachen 2013.05.26. 11:00h Elmarad! Bergisch-Gladbach 2013.05.25. 17:30h Szentmise (elõesti) Bonn 2013.05.12. 10:30h Szentmise Duisburg 2013.05.05. 16:00h Szentmise Düsseldorf 2013.05.05. 11:15h Szentmise 2013.05.19. 11:15h Pünkösdvasárnap Essen 2013.05.19. 16:00h Pünkösdvasárnap Köln/St. Aposteln 2013.05.12. 17:00h Szentmise 2013.05.26. 10:00h Pfarrfest Köln/IKS 2013.05.03. 18:45h Elsõpénteki szentmise Wuppertal 2013.05.04. 18:00h Szentmise (elõesti) PROGRAMOK 2013.05.05. Gyerekkatekézis Düsseldorfban a szentmise ideje alatt 2013.05.11. Cserkészfoglalkozás, Anyák napja 16:00 órától 2013.05.12. Kulturális és ismeretbõvítõ törzsasztal A kölni szentmise után 18:30 órakor a magyar lelkészségen Techet Károly tart elõadást Jézus és Mária az iszlámban a két egyistenhívõ vallás kapcsolata címmel. 2013.05.21. Beszélgetések a Hit Évében 19:00 órától a lelkészségen a II. Vatikáni Zsinat tanításáról beszélgetünk. 2013.05.25. Gyermeknap 11:00-16:00 óra között a St. Aposteln plébániai termében a gyerekeknek vidám, szórakoztató mûsort, játékokat és versenyeket szervezünk Muki bohóc (K. Nagy László budapesti színmûvész) társaságában. Belépõdíj: 5 /gyerek. Jelentkezési határidõ: 2013.05.19. 2013.05.26. St. Aposteln Pfarrfest A 10:00 órás szentmisével kezdõdik a St. Aposteln egyházközség búcsúünnepe. Ezt követõen rövid körmenet, majd közös ünneplés következik. Jöjjünk el minél többen, és fejezzük ki ezzel hálánkat annak a közösségnek, amelynek magyar híveink vendégei lehetnek. 2013.05.30. Úrnapi körmenet Úrnapján egyházközségünk híveivel résztveszünk a kölni érsekség által szervezett szabadtéri szentmisén és körmeneten. Gyülekezés a dóm melletti Roncalliplatzon legkésõbb 9:45-ig a magyar zászló alatt. Kérem, aki teheti jöjjön népviseletben a 10:00 órakor kezdõdõ szentmisére. A körmenet után minden résztvevõt szeretettel várunk egy szerény falatozásra a magyar lelkészségen.
A KÖLNI ÉRSEKSÉG RÓMAI KATOLIKUS MAGYAR LELKÉSZSÉGE KATHOLISCHE UNGARNGEMEINDE IM ERZBISTUM KÖLN 11 SZENTMISÉK PROGRAMOK Június Aachen 2013.06.23. 11:00h Szentmise Bergisch-Gladbach 2013.06.22. 17:30h Szentmise (elõesti) Bonn 2013.06.09. 10:30h Euchar. kongr. miatt elmarad! Duisburg 2013.06.02. 16:00h Szentmise Düsseldorf 2013.06.02. 11:15h Szentmise 2013.06.16. 11:15h Szentmise Essen 2013.06.16. 16:00h Szentmise Köln/St. Aposteln 2013.06.09. 17:00h Szentmise 2013.06.23. 15:00h Szentmise Köln/IKS 2013.06.07. 18:45h Elsõpénteki szentmise Wuppertal 2013.06.01. 18:00h Szentmise (elõesti) 2013.06.06. Teréz anya gyóntatója A kölni St. Aposteln plébánián 20:00 órakor P. Brian Kolodiejchuk, Teréz anya gyóntatója tart elõadást a boldogok sorába iktatott szerzetes életérõl. 2013.06.08. Cserkészfoglalkozás 2013.06.16. Gyerekkatekézis Düsseldorfban a szentmise ideje alatt
12 Egyházközségi Értesítõ 2013. év 1. szám 2013. január - június MISÉZÕHELYEK Aachen Jakobstr. 19 Nõvérek kápolnája/schwesternkapelle vom armen Kinde Jesus Bergisch-Gladbach Dr. Robert-Koch-Straße 18 St. Marien Krankenhaus Kapelle/kápolna Bonn Adenauer Alle 19 Albertinum földszinti kápolna Duisburg Karmelplatz 1-3 Karmelita templom/karmelkirche am Innenhafen Düsseldorf Immermannstraße 20 Ferences szerzetesek altemploma (Bejárat az Oststraße-ról) Essen Michaelstraße 54 Szent Mihály templom/st. Michael Kirche Köln Neumarkt 30 St. Aposteln bazilika Köln Am Rinkenpfuhl 10 Nemzetközi Kat. Lelkipásztori Közp. (IKS) Wuppertal-Elberfeld Friedrich-Ebert-Straße 22 St. Laurentius templom Kereszt kápolnája / Kreuzkapelle Minden szentmise után közös beszélgetésre és kávézásra hívom Önöket, és egyben kérem segítségüket a termek rendezésben és a sütemények biztosításában. Gyónási lehetõség minden szentmise elõtt és után, megegyezés esetén bármikor. IMPRESSZUM KATHOLISCHE UNGARISCHE SEELSORGE IM ERZBISTUM KÖLN Am Rinkenpfuhl 10 50676 Köln Tel.: 0221/3377 8517 Fax: 0221/3377 8520 Konto-Nr. 21832014 (BLZ 37060193) Pax-Bank eg. Köln ungarnzentrum@netcologne.de www.ungarnzentrum.de Franziskanerstr. 69/A 45139 Essen Tel.: 0201/28474-0 Felelõs szerkesztõ: Lukács József plébános Megjelent 1400 példányban Lelkészségünk hivatalos órái: Kedd és csütörtök: 10:00-18:00