Biztonsági adatlap gemäß 91/1 55/EWG Oldal: 1/5 kiadva: 05. 04. 2004 átdolgozva: 20.01.2004 1 Anyag / készités -cégmegnevezés A termék megnevezése: Kereskedelmi név: Klaro Car autósampon Az anyag alkalmazésa / a tisztitószer készitése (technikai megnevezése) Gyártó/ szállitó: Schmees Chemie- und Kosmetikfabrik GmbH & Co. KG Am Bahnhof 74-27329 Twistringen Tel. +49(0) 4243/411-0 Fax +49(0) 4243/3254 Tájékoztatást adandó : Termékbiztonsági részleg. 2 Összetétel / Alkotórészek megjelőlése Kémiai jellemzés Leirás: Keverék az alábbiakban megadott anyagok hozzáadásával Vizes alőállitása tartalmaz anionos és nem ionos anyagot,mosó komponenseket, szerves savak sóit, tartósitó adalékot,illatés szinező anyagot. Veszélyes anyag tartalma CAS: 3088-31-1 Natriumlaurylethersulfat Xi; R 38-41 5-1 5% EINECS: 221-416-0 Fettalkoholethoxylat Xi; R 41 < 2% pótlólagos utalás: Veszélyre való hivatkozás a 16. pontban olvasható 3 Előfordulható veszély Veszély jelzés: Xi Utalások különös veszély esetén az emberre és környezetre : A termék megjelőlés köteles "Allgemeinen Einstufungsrichtlinie für Zubereitungen der EG". R 36 szemizgató. Osztályozás: Az osztályozás megfelel az aktuális EG listának, kiegészitve a szakirodalom és a cég adatain keresztül. 4 Elsősegély intézkedések belélegzés esetém: Friss levegő belélegzése ajánlott, panasz esetén orvoshoz fordulni. bőrrel való érinkezés esetén: Azonnal vizzel lemosni. szembe kerülés esetén: A szemet több percen át nyitott szemhéjjal folyó viz alatt öbliteni. Tartós panasz esetén orvossal konzultálni.. Lenyelés esetén: panasz esetén orvossal konzultálni (Fortsetzung auf Seite 2)
5 Tűz esetén való intézkedések Alkalmas tűzoltószer: CO2, oltópor vagy vizsugárontó nagyobb tűz esetén vizsugárontóval vagy alkoholnak ellenálló habbal oltani.. Különleges védőfelszerelés nem szükséges. Akaratlan szabadba kerülésekor való intézkedések : Személyre vonatkozó elővigyázatosságok nem szükségések. Környezetvédelmi intézkedések Sok vizzel higitani.. Tisztitás eljárása/feltakaritás: Folyadék megkötő anyaggal ( homok, kovakő, savkötő, fürészpor) felszedni.. 7 Alkalmazás és raktározás Alkalmazás: Biztonásos alkalmazáshoz utalás: Nem szükéseges különleges intézkedés Utalás tűz és robbanás védelemhez: Gyulladópontoktól távoltartani- dohányzást kerülni A termék nem éghető Raktározás A raktározás és tárolás követelményei : nincsenek megszabott előirások Együtt raktározára nincsenek előirások További utasitások a raktározási feltételekhez: A tartályt szorosan bezárva tartani.. Raktár osztályozása Osztályozása az üzembiztonsági előirási követelménynek megfelelően (BetrSich V): - 8Védő felszerelés /intézkedés védőfelszerelés: Általános védő- és higiniai intézkedések: Élelmiszertől,innivalótól és takarmánytól, állati eledeltől távoltartani Beszennyezet ruhát azonnal levenni A munka szünet elött és munka után kezet mosni. A szemmel és a bőrrel való érintkezését kerülni (Fortsetzung auf Seite 3)
(Fortsetzung von Seite 2) Kézvédő: A kesztyű anyagának át nem eresztőnek kell lennie és ellenállónak a termékkel szemben.. A hiányzó teszt alapján a termékhez/vegyi keverékhez/ használható kesztyú anyagához nem adható ajánlás.. kesztyű anyaga Az alkalmas kesztűk kiválasztása nem csak az anyagától függ, hanem további minőségi ismertetőjegyektől és gyártóktól függően különböző. A termék előállitása során többféle anyagokból készül a kesztyű ellenállóképessége nem számitható ki előre, ezért használat elött meg kell vizsgálni.. A kesztyű anyagának áteresztő ideje. A pontos áteresztő időt a védőkesztyű gyártójától kell megtudni és betartani. Szem védelme: szorosan záródó védőszemüveg 9 Fizikai és kémiai tulajdonságok általános adatokforma: Szín: Szag:folyékony termék megjelőlés szerint jellegzetes Állagváltozás olvadáspontt/olvadásterület: nincs meghatározvaforráspont:100 C Lángpont:Nem alkalmazható Öngyulladás:A termék nem öngyulladó. Robbanás veszély:a termék nem robbanás veszélyes. Gőznyomás 20 C-nál:23 hpa Sűrűség 20 C-nál:1, 028 g/cm ³ Olthatóság / keverhetősége vizzel: teljes mértékben keverhető ph-érték 20 C-nál7, 5 10 Stabilitás és reaktivitás Thermikus felbomlás / kerülendő feltételek Nincs felbomlás a rendeltetészerű alkalmazás során. Veszélyes reakciók közül egy sem ismert. Veszélyes bomlástermékek: nem ismert egyetlen veszélyes bomlástermék sem. (Fortsetzung auf Seite 4)
11 Toxikus adatok Akut Toxikusság: Primer ingerhatás: a bőrön: nincs ingerhatás a szemnél: ingerhatás érzékenység: érzékenységre utaló hatása nem ismert További toxikologus utalás: A termék ingerlő 12 ökologikus adatok Általános utalások: Vizet veszélyeztető besorolás: 2 (önbesorolás): vizet veszélyeztető Nem lehet a talajvizbe, természetes vizekbe vagy a csatornahálózatba engedni. Tenside a RVO követelményeknek megfelelő a mosó- és tisztitószerek törvénye szerint legalább átlagosan 90% -ban biológiailag lebomolható. 13 Utalás a hulladék eltávolitásra Termék: Ajánlat: A hivatalos előirás figyelembevételevel speciális kezelés mellett kell végrehajtani. Muß unter Beachtung der behördlichen Vorschriften einer Sonderbehandlung zugeführt werden. Tisztátlan csomagolás:ajánlat: Hulladék eltávolitása a hivatolos előirásnak megfelelően den. Ajánlott tisztitószer: Viz, adott esetben tisztitószer hozzáadásával. 14 Szállitási adatok Tengerihajó szállitás IMG/GGVSee: Marine polutant: nem Transport/további adatok: A fennt emlitett követelmények szerint nem veszélyes áru. 15 Előirások Megjelölés az EWG-irányvonalak szerint: a termék az EG-irányvonalak szerint/gefstofv besorolt és megjelölt. Betűjelzés és veszélyjelzése a terméknek : Xi ingerlő R -Sätze: 36 szemet ingerlő (Fortsetzung auf Seite 5)
S-Sätze: 2 Nem szabad hogy gyerekek kezébe kerüljön. 25 Szemmel való érintkezés kerülendő. 26 A szemmel való érintkezés esetén a szemet azonnal vizzel öbliteni és az orvossal konzultánlni. 46 Lenyelés esetén azonnal az orvos tanácsát kikérni és a csomagolást vagy a cimkét megmutatni. 64 Lenyelés esetén a szájat vizzel kiöbliteni (csak abban az esetben a balesetett szenvedő eszméletnél van.) Nemzetközi előirások: Osztályozása az üzembiztonsági előirások szerint.(betrsich V): - Vizveszélyeztetési osztály: WGK 2 (önbesorolás): vizet veszélyeztető. Besorolása az általásnos Közigazgatási előirásnak a vizháztartás előirása a vizháztartás törvénye a vizet veszélyeztető anyagok besorolása szerint (Közigazgatási előirás vizet veszélyeztető anyagok - VwVwS) vom 17.5.1999 16 Egyéb adatok : A megadott adatok a mi ismereteink mai állásán alapulnak, mégsem ábrázolják biztosággal a termék tulajdonságát és nem alapoznak meg szerződésben rögzitett jogviszonyt.. Amennyire ezek az adatlapok az előző év(ek)ből származnak, az aktuális helyzetet mutatják, mi gondosan követjük a törvényhozást, mint az anyagot érintő információkat a mi szállitónknak.. Ha változtatási igény lép fel az információk alapján mi haladéktalanul átdolgozzuk a biztonsági adatlapot. Relevante R-Sätze 38 Reizt die Haut. 41 Gefahr ernster Augenschäden. atenblatt ausstellender Bereich: Abteilung Produktsicherheit Ansprechpartner: Frau Bongen Herr Ismar aten gegenüber der Vorversion geändert