Biztonsági adatlap a 1907/2006/EK - ISO 11014-1 szerint Fék és Kuplungtisztító (Variac Bremsen u. Kuppl) oldal 1 / 7 Biztonsági adatlap (SDB) száma: 76482 Felülvizsgálat ideje: 2010.01.24. Nyomtatás ideje: 2010.07.01. Kereskedelmi megjelölés: Fék és Kuplungtisztító (Variac Bremsen u. Kuppl) Tervezett alkalmazás: Autóápolási szer A biztonsági adatlapért felelős: ua-productsafety.hu@henkel.com 1. Anyag/készítmény és társaság/vállalat azonosítása Importáló/Forgalmazó cég: Henkel Magyarország Kft. Adhesive Technologies 1113 Budapest, Dávid Ferenc utca 6. Telefon: +36-1-372-5555 Fax: +36-1-372-5678 Sürgősségi telefon: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Telefon: +36-1-476-6464 Telefax: +36-1-476-1138 Zöldszám: +36-80-20-11-99 2. A veszélyek azonosítása Xn Ártalmas F Tűzveszélyes N Környezeti veszély R36/38 Szem- és bőrizgató hatású. R51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. R65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat. R67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak. R11 Tűzveszélyes. Az oldószergőz a levegőnél nehezebb és nagy koncentrációban felhalmozódhat a talajszinten. A használat során robbanásveszélyes/tűzveszélyes gáz-levegő elegy keletkezhet. A készítmény az érvényes EU irányelvek és a 44/2000. (X. 27) EüM. rendelet értelmében veszélyesnek minősül. Általános kémiai leírás: Tisztítószer Készítmény alapanyagai: Szerves oldószer 3. Összetételi információ
Fék és Kuplungtisztító (Variac Bremsen u. Kuppl) oldal 2 / 7 Összetevők az 1907/2006/EK irányelv szerint: Veszélyes összetevők CAS-szám (C4-C11)alifás szénhidrogén <0,1% benzoltartalommal 64742-49-0 Propán-2-ol 67-63-0 n-hexán 110-54-3 EINECS ELINCS Tartalom Besorolás 265-151-9 < 70 % F - Tűzveszélyes; R11 Xi - Irritatív; R38 Xn - Ártalmas; R65 R67 N - Környezeti veszély; R51/53 200-661-7 < 35 % F - Tűzveszélyes; R11 Xi - Irritatív; R36 R67 203-777-6 < 5 % F - Tűzveszélyes; R11 Xi - Irritatív; R38 Mérgező a reprodukcióra - 3-as kategória.; R62 N - Környezeti veszély; R51, R53 R67 Xn - Ártalmas; R65, R48/20 A kódokkal feltüntetett R mondatok teljes szövegét a 16. "Egyéb információk" pontban találja meg. A besorolás nélküli anyagoknak lehetnek érvényes közösségi munkahelyi expozíciós határértékei. Az összetevők a mosó- és tisztítószerekről szóló 648/2004/EK rendelet szerint: > 30 % alifás szénhidrogének 4. Elsősegélynyújtási intézkedések Belégzés: Friss levegő, oxigénadás, melegentartás szükséges, forduljon szakorvoshoz. Bőrrel történő érintkezés: Azonnal öblítse le folyó vízzel és szappannal az érintett bőrfelületet. Használjon bőrápoló krémet. Cserélje le valamennyi szennyezett, átitatott ruhát. Szükség esetén bőrgyógyászhoz kell fordulni. Szembe kerülés: Azonnal öblítse bő, folyó vízzel (10 percen keresztül), szakorvoshoz kell fordulni. Lenyelés: Szájüreget ki kell öblíteni, 1-2 pohár vizet kell inni, nem szabad hánytatni, orvoshoz kell fordulni. Lenyelve, ill. hányáskor behatolhat a tüdőbe. Megfelelő tűzoltószerek: Permetező/porlasztott vízsugár, szén-dioxid, hab, por. 5. Tűzvédelmi intézkedések Biztonsági okokból tűzoltásra nem alkalmazható tűzoltószerek: Vízsugár (a termék oldószert tartalmaz). Különleges védőfelszerelések tűz esetén: Viseljen környezeti levegőtől független légzőkészüléket. Viseljen védőfelszerelést. Veszélyes égéstermékek: Szén-oxidok
Fék és Kuplungtisztító (Variac Bremsen u. Kuppl) oldal 3 / 7 6. Intézkedések véletlenszerű környezetbe engedés esetén Személyi óvintézkedések: Viseljen védőfelszerelést. A védőruházattal nem rendelkező személyeket távol kell tartani. A kifolyt termék csúszásveszélyes. Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. Lásd a 8. fejezetben megadott javaslatot. Környezetvédelmi óvintézkedések: Nem szabad a csatornákba / felszíni vízbe / talajvízbe juttatni. Ha a termék vízfolyásba, vagy szennyvíz csatornahálózatba kerül, tájékoztassa a hatóságokat. A kiömlött készítmény feltakarítása: Folyadékot nedvszívó anyaggal (pl. homok, tőzeg, fűrészpor) kell felitatni. A szennyezett anyagot kezelje hulladékként a 13. fejezet szerint. 7. Kezelés és tárolás Kezelés: A gőzök belégzésének elkerülésére alkalmazzon elszívást. Csak jól szellőztetett helyen szabad használni. Kerülje a nyílt láng és gyújtóforrás használatát! Tegyen óvintézkedéseket az elektrosztatikai feltöltődés megelőzésére. Használjon robbanásbiztos elektromos berendezéseket. Tárolás: Hőmérséklet kb. + 10 C és + 25 C között. Hűvös helyen tartandó. 8. Az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételei Munkahelyre vonatkozó határértékkel rendelkező összetevők: A 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM rendelet értelmében: Megnevezés CAS-szám ÁK érték (mg/m 3 ) CK érték (mg/m 3 ) Jellemző tulajdonság 2-Propil-alkohol 67-63-0 500 2000 bőrön át is felszívódhat, ingerlő anyag (izgatja a bőrt, nyálkahártyát, szemet vagy mindhármat); n-hexán 110-54-3 72 bőrön át is felszívódhat, ingerlő anyag (izgatja a bőrt, nyálkahártyát, szemet vagy mindhármat); Hivatkozások. FELSZÍVÓDVA HATÓ ANYAGOK Az anyag hatásának fellépése 2 órán belül.1: Felezési idő < 2 óra. FELSZÍVÓDVA HATÓ ANYAGOK Az anyag hatásának fellépése 2 órán belül.1: Felezési idő < 2 óra 2006/15/EK irányelvben közölt érték; BEM Biológiai expozíciós (hatás) mutatók megengedhető határértékei VIZELETBEN: Megnevezés Biológiai expozíciós (hatás) mutató Mintavétel ideje mg/g kreatinin mikromol/mmol kreatinin (kerekített értékek) n-hexán 2,5-hexán-dion m.u. 3,5 3,5 Műszaki ellenőrzések: Megfelelő szellőzés/elszívás biztosítandó.
Fék és Kuplungtisztító (Variac Bremsen u. Kuppl) oldal 4 / 7 Légzésvédelem: Elégtelen szellőzés esetén használjon megfelelő légzésvédőt. A1-A3 szűrő (barna) Kézvédelem: Vegyszerálló védőkesztyű (EN 374). Rövid ideig tartó érintkezésre vagy fröccsenésre (javaslat: 30 percnél hosszabb áthatolási időnek megfelelő, min. 2 védelmi index az EN 374 szerint): Izobutilén-izoprén gumi (R; >= 0,7 mm vastagság) Hosszabb ideig tartó, közvetlen érintkezésre (javaslat: 480 percnél hosszabb áthatolási időnek megfelelő, 6 védelmi index az EN 374 szerint): Izobutilén-izoprén gumi (R; >= 0,7 mm vastagság). Ez az információ irodalmi hivatkozásokon, és a kesztyűgyártók által szolgáltatott információkon alapul, vagy hasonló anyagok analógiájából következik. Vegye figyelembe, hogy a vegyszerálló védőkesztyűk gyakorlati élettartama, számos befolyásoló tényező következtében (pl. hőmérséklet) jóval rövidebb lehet, mint az EN 374 szerint meghatározott áthatolási idő. Ha kopás vagy szakadás mutatkozik a kesztyűt ki kell cserélni. Szemvédelem: Szorosan záró védőszemüveg. Bőrvédelem: Viseljen védőfelszerelést. Viseljen megfelelő kar és lábtakaró védőruházatot. Általános elővigyázatossági és higiéniai szabályok: Munka közben enni, inni és dohányozni nem szabad. A szünetek előtt és a munka végeztével kezet kell mosni. Csak olyan egyéni védőeszközt használjon, amely az 1994. augusztus 19-i, 819. számú rendeletnek megfelelő CE jellel van ellátva. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Általános jellemző tulajdonságok: Megjelenés Szag: Fizikai és kémiai jellemző tulajdonságok Forráspont (1.013 hpa) Lobbanáspont Sűrűség (20 C (68 F)) Oldhatóság, minőségi (20 C (68 F); Oldószer: víz) Szárazanyag tartalom (105 C ) VOC összetétel (13/1999/EK) folyadék folyékony színtelen oldószerszagú 60 C (140 F) -14 C (6.8 F) 0,72 g/cm 3 Részlegesen elegyedik 0 % 100 % Kerülendő körülmények: Hő, nyílt láng, szikra, és más gyújtóforrások. Kerülendő anyagok: Erős oxidálószerekkel reagál. Erős savakkal reagál. Veszélyes bomlástermékek: Előírásszerű használat esetén nem bomlik. 10. Stabilitás és reakcióképesség
Fék és Kuplungtisztító (Variac Bremsen u. Kuppl) oldal 5 / 7 11. Toxikológiai információk Általános toxikológiai tájékoztató: Jelen termék a vegyi anyagokra vonatkozó jogszabályok értelmében vegyi készítménynek minősül. A következő kiértékelés a toxikológiai adatokon, és az egyes összetevők mennyiségi részarányán alapul. Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak. Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat. Orális toxicitás: Lenyelve ártalmas. Belégzési toxicitás: Fejfájást, szédülést okozhat. Bőrirritáció: Elsődleges bőrirritáció: irritáló. Szemirritáció: Elsődleges szemirritáció: irritáló. 12. Ökológiai információk Perzisztencia és lebonthatóság: Felületaktív anyagok lebonthatósága A termékre összetevői alapján nem vonatkoznak a mosó- és tisztítószerekről szóló 648/2004/EK rendelet előírásai. Ökotoxicitás: Veszélyes összetevők CAS-szám (C4-C11)alifás szénhidrogén <0,1% benzoltartalommal 64742-49-0 n-hexán 110-54-3 Faj Expozíciós idő Érték fajta Érték Ide, silver or golden orfe (Leuciscus idus) 48 h LC 50 > 1-10 mg/l Ide, silver or golden orfe (Leuciscus idus) 48 h LC 50 > 1,0-10 mg/l Általános ökológiai információ: Mérgező a vízi szervezetekre. A vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. Nem szabad a csatornákba / felszíni vízbe / talajvízbe / talajba juttatni. 13. Ártalmatlanítási szempontok Termék megsemmisítése: Az EWC hulladék-kódszám nem magára a termékre, hanem annak eredetére vonatkozik. Ezért a gyártó az egyes iparágakban alkalmazott termékekre nem tudja megadni a hulladék kódszámát. Kérje ki a gyártó tanácsát. Az illetékes helyi hatóságokkal történt konzultációt követően speciális kezelésnek kell alávetni. Közúti szállítás ADR: 14. Szállítási információk Besorolási kód: F1 Veszély azonosítószám: 33 GYÚLÉKONY FOLYÉKONY ANYAG, M.N.N. (Petróleum nafta, Izopropanol) Alagútkorlátozási kód: (D/E) Különleges előírások: 640D További tulajdonságok: Környezeti veszély
Fék és Kuplungtisztító (Variac Bremsen u. Kuppl) oldal 6 / 7 Vasúti szállítás RID: Besorolási kód: F1 Veszély azonosítószám: 33 GYÚLÉKONY FOLYÉKONY ANYAG, M.N.N. (Petróleum nafta, Izopropanol) Alagútkorlátozási kód: Különleges előírások: 640D További tulajdonságok: Környezeti veszély Belföldi vízi szállítás ADN: Besorolási kód: F1 Veszély azonosítószám: GYÚLÉKONY FOLYÉKONY ANYAG, M.N.N. (Petróleum nafta, Izopropanol) Különleges előírások: 640D További tulajdonságok: Környezeti veszély Tengeri szállítás IMDG: EmS: F-E,S-E Tengervizet szennyező anyag: P FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (Petroleum naphtha, Isopropanol) Légi szállítás IATA: Csomagolási előírás (személy) 305 Csomagolási előírás (teher) 307 Flammable liquid, n.o.s. (Petroleum naphtha, Isopropanol) 15. Szabályozási információk A készítmény az érvényes EU irányelvek és a 44/2000. (X. 27) EüM. rendelet értelmében veszélyesnek minősül, jelölés köteles. Veszélyre utaló szimbólum: Xn - Ártalmas F - Tűzveszélyes N - Környezeti veszély Tartalmaz: (C9-C12)alifás szénhidrogének <0,1% benzoltartalommal, n-hexán
Fék és Kuplungtisztító (Variac Bremsen u. Kuppl) oldal 7 / 7 R-mondatok: R11 Tűzveszélyes. R36/38 Szem- és bőrizgató hatású. R51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. R65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat. R67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak. S-mondatok: S2 Gyermekek kezébe nem kerülhet. S16 Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás. S24/25 Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. S26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. S46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. S51 Csak jól szellőztetett helyen használható. S61 Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni/biztonsági adatlap. VOC Festékek és Lakkok (EU): Termék (al)kategória: Ez a termék nem tárgya a 42/2004/EK irányelvnek. 16. Egyéb információk A termék jelölését lásd a 15. fejezetben. A biztonsági adatlapon rövidítéssel megadott "R" mondatok teljes szövege: R11 Tűzveszélyes. R36 Szemizgató hatású. R38 Bőrizgató hatású. R48/20 Hosszabb időn át belélegezve ártalmas: súlyos egészségkárosodást okozhat. R51 Mérgező a vízi szervezetekre. R51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. R53 A vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. R62 A fertilitásra (fogamzóképességre vagy nemzőképességre) ártalmas lehet. R65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat. R67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak. További információk: Az adatok ismereteink mai szintjére alapozódnak és a termék kiszállítási állapotára vonatkoznak. A megadások célja, hogy a termékeinkre vonatkozó biztonsági követelményeket leírják, és nem jelentik bármilyen meghatározott tulajdonság szavatolását.