Tájékoztató a szerződés módosításáról

Tájékoztató a szerződés 1.sz. módosításáról Közbeszerzési Értesítő száma: 2018/23 Beszerzés tárgya: Árubeszerzés Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 KÉ Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2018.02.01. Iktatószám: 1389/2018 CPV Kód: 39314000-6 Ajánlatkérő: Szegilong Község Önkormányzata Teljesítés helye: Tokaj, Tarcali út 29., hrsz. 1175 hrsz Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: COMPROD Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ a Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés módosítása az érvényességi ideje alatt I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek (jelölje meg a szerződést kötő összes ajánlatkérőt) Hivatalos név: Szegilong Község Önkormányzata Nemzeti azonosítószám: AK09789 Postai cím: Dózsa György u. út 74. Város: Szegilong NUTS-kód: HU311 Postai irányítószám: 3918 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Telefon: 47/591-000 E-mail: szegilong@freemail.hu Fax: +36 47591000 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): www.szegilong.hu II. szakasz: Tárgy II.1) Meghatározás II.1.1) Elnevezés: Látvány Kézműves Húsfeldolgozó, Értékesítőhely és Kóstoló kisüzem létesítéséhez szükséges eszközök beszerzése 1

Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 39314000-6 II.1.3) A szerződés típusa Építési beruházás x Árubeszerzés Szolgáltatásmegrendelés II.1.4) Koncessziós beszerzési eljárásra vonatkozó információk A szerződés megkötésére koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával került sor II.2) A közbeszerzés ismertetése II.2.1) Elnevezés: Látvány Kézműves Húsfeldolgozó, Értékesítőhely és Kóstoló kisüzem létesítéséhez szükséges eszközök beszerzése. Rész száma: II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 39312000-2 További tárgyak: 39711200-1 II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU311 A teljesítés helye: Tokaj, Tarcali út 29., hrsz. 1175 hrsz II.2.4) A közbeszerzés mennyisége: Tételszám Megnevezés Mennyiség 2 ELEKTROMOS ROVARCSAPDA 6 3 ROZSDAMENTES PADLÓSZIFON ISZAPGYŰJTŐVEL 12 4 FALI TÖMLŐTARTÓ 5 5 ELEKTROMOS ESZKÖZFERTŐTLENÍTŐ 2 6 ROZSDAMENTES KÉZMOSÓ 7 7/a TÁROLÓ SZEKRÉNY (FÉM) 1 7/b Tároló szekrény (MŰANYAG) 1 9 RM PEREMES ASZTAL 2 10 RM EGYMEDENCÉS STANDARD MOSOGATÓ 1 12 ELEKTROMOS ÜZEMŰ FŐZŐÜST 2 13 ELEKTROMOS ZSÍRSÜTŐ KEVERŐVEL 1 17 RM TEPERTŐ CSEPEGTETŐ ASZTAL 1 18 ELSZÍVÓ ERNYŐ (1000X3000) 1 21 RM MÉRLEG, 3KG 2 22 RM MÉRLEG, 30KG 2 30 BÁRDFERTŐTLENÍTŐ 1 33 ROLLIKOCSI 5 36 RM LÁDAALÁTÉT 8 38 HÚSVÁGÓ TŐKE 2 39 RM EGYOLDALT MŰANYAGBETÉTES ASZTAL 1 40 RM MUNKAASZTAL 1 2

41 POLC - SZEKRÉNY 2 42 MŰANYAG EURO RAKLAP 6 43 MŰANYAG PÁCKÁD 8 44 KEVERŐGÉP 1 45 IPARI HÚSDARÁLÓ 1 47 HIDRAULIKUS TÖLTŐGÉP 1 48 RM TÖLTŐASZTAL 1 51 FŐZŐ-FÜSTÖLŐ KOCSI 6 52 FÜSTÖLŐBOT 300 53/a LÉGFÜGGÖNY L=1300 MM 1 53/b LÉGFÜGGÖNY L=1000 MM 2 55 FALIKAROS HÚSHORGOS MÉRLEG 1 56 TÁROLÓ POLC 2 57 RM KÉTMEDENCÉS MOSOGATÓ 1 58 HÁROMMEDENCÉS MOSOGATÓ 1 61 FÉLTESTSZÁLLÍTÓ KOCSI 1 63 DOKKOLÓ KAPU 1 64 M-30 MŰANYAG LÁDA 100 65 KÉZI PÁCOLÓ PISZTOLY 1 66 ASZTALI SZELETELŐGÉP 1 67 ASZTALI HÚSDARÁLÓ 1 101/a HŰTŐPULT, EGYENES, L=1m 1 101/b HŰTŐPULT, EGYENES, L=3m 1 102 ÜVEGAJTÓS ITALHŰTŐ SZEKRÉNY 1 103 MELEGENTARTÓ VITRIN 1 104 RM MUNKAASZTAL 1 2 105 RM MUNKAASZTAL 2 5 106 RM TÁROLÓ SZEKRÉNY 2 107 RM FALI HOROGSOR 2 108 IPARI MIKROSÜTŐ 1 109 HÁROM SZINTES SŰTŐ 1 110 ELSZÍVÓ ERNYŐ 1000X1000 1 111 KÁVÉFŐZŐ 1 120 RM FALI TÁROLÓ POLC 3 301 RM ÜLEPÍTŐ KANNA 4 303 CÍMKENYOMTATÓS, ÁRSZORZÓSMÉRLEG 1 305 CSIZMA TÁROLÓ ÁLLVÁNY 1 130 Asztali beépíthető hűtő ételmintáknak 1 131 Értékesítő pult melegítős, infralámpás 1 132 Elektromos forraló 1 133 10-db-os vágókészlet 1 A1 HŐSZIGETELT, KÉTSZÁRNYÚ IPARI NYÍLÓAJTÓ 1350 X 2400 MM 1 A2 HŐSZIGETELT, KÉTSZÁRNYÚ IPARI NYÍLÓAJTÓ 1350 X 2200 MM 4 A3 HŐSZIGETELT, EGYSZÁRNYÚ IPARI NYÍLÓAJTÓ 1100 X 2400 MM 4 A4 HŐSZIGETELT, EGYSZÁRNYÚ IPARI NYÍLÓAJTÓ 1000 X 2200 MM 5 A5 HŐSZIGETELT, FÜSTÖLŐAJTÓ (Műanyag, EGYSZÁRNYÚ, 950X1970 MM) 2 A6 HŐSZIGETELT, 3

HŰTŐKAMRA AJTÓ 2 A7 FÜSTÖLŐANYAG BETÁPLÁLÓ ZSILIP AJTÓ 2 134 FÜSTÖLŐANYAG TARTÓ KOCSI 2 I1 HŰTŐKAMRA MODUL KIÉPÍTÉSE 1 I2 ÉRLELŐKAMRA MODUL KIÉPÍTÉSE 1 I3 LÉGTECHNIKA - KLÍMATECHNIKA KIÉPÍTÉSE 1 201-217 KISÉRTÉKŰ ESZKÖZCSOMAG 1 (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: vagy Kezdés: 2017/11/17 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2018/01/03 (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása: Keretmegállapodások esetén közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: II.2.6) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A közbeszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: IV. szakasz: Eljárás IV.1) Adminisztratív információk IV.1.1) Az eljárás eredményéről szóló tájékoztató hirdetmény A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 17606 / 2017 (KÉ-szám/évszám) V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: Elnevezés: Szállítói szerződés V.1 Az eljárás eredménye V.1.1) A szerződés megkötésének dátuma: 2017/11/16 (éééé/hh/nn) V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem V.1.3) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: COMPROD Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: HOMOK U. 4. Város: Révleányvár NUTS-kód: HU311 4

Postai irányítószám: 3976 Ország: HU E-mail: Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő Kkv igen V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés megkötésekor; ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 32309000 Pénznem: HUF VI. szakasz: A szerződés módosításai VI.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VI.1.1) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 39314000-6 VI.1.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 39312000-2 További tárgyak: 39711200-1 VI.1.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU311 A teljesítés helye: Tokaj, Tarcali út 29., hrsz. 1175 hrsz VI.1.4) A közbeszerzés mennyisége: Tételszám Megnevezés Mennyiség 2 ELEKTROMOS ROVARCSAPDA 6 3 ROZSDAMENTES PADLÓSZIFON ISZAPGYŰJTŐVEL 12 4 FALI TÖMLŐTARTÓ 5 5 ELEKTROMOS ESZKÖZFERTŐTLENÍTŐ 2 6 ROZSDAMENTES KÉZMOSÓ 7 7/a TÁROLÓ SZEKRÉNY (FÉM) 1 7/b Tároló szekrény (MŰANYAG) 1 9 RM PEREMES ASZTAL 2 10 RM EGYMEDENCÉS STANDARD MOSOGATÓ 1 12 ELEKTROMOS ÜZEMŰ FŐZŐÜST 2 13 ELEKTROMOS ZSÍRSÜTŐ KEVERŐVEL 1 17 RM TEPERTŐ CSEPEGTETŐ ASZTAL 1 18 ELSZÍVÓ ERNYŐ (1000X3000) 1 21 RM MÉRLEG, 3KG 2 22 RM MÉRLEG, 30KG 2 30 BÁRDFERTŐTLENÍTŐ 1 33 ROLLIKOCSI 5 36 RM LÁDAALÁTÉT 8 38 HÚSVÁGÓ TŐKE 2 39 RM EGYOLDALT MŰANYAGBETÉTES ASZTAL 1 40 RM MUNKAASZTAL 1 5

41 POLC - SZEKRÉNY 2 42 MŰANYAG EURO RAKLAP 6 43 MŰANYAG PÁCKÁD 8 44 KEVERŐGÉP 1 45 IPARI HÚSDARÁLÓ 1 47 HIDRAULIKUS TÖLTŐGÉP 1 48 RM TÖLTŐASZTAL 1 51 FŐZŐ-FÜSTÖLŐ KOCSI 6 52 FÜSTÖLŐBOT 300 53/a LÉGFÜGGÖNY L=1300 MM 1 53/b LÉGFÜGGÖNY L=1000 MM 2 55 FALIKAROS HÚSHORGOS MÉRLEG 1 56 TÁROLÓ POLC 2 57 RM KÉTMEDENCÉS MOSOGATÓ 1 58 HÁROMMEDENCÉS MOSOGATÓ 1 61 FÉLTESTSZÁLLÍTÓ KOCSI 1 63 DOKKOLÓ KAPU 1 64 M-30 MŰANYAG LÁDA 100 65 KÉZI PÁCOLÓ PISZTOLY 1 66 ASZTALI SZELETELŐGÉP 1 67 ASZTALI HÚSDARÁLÓ 1 101/a HŰTŐPULT, EGYENES, L=1m 1 101/b HŰTŐPULT, EGYENES, L=3m 1 102 ÜVEGAJTÓS ITALHŰTŐ SZEKRÉNY 1 103 MELEGENTARTÓ VITRIN 1 104 RM MUNKAASZTAL 1 2 105 RM MUNKAASZTAL 2 5 106 RM TÁROLÓ SZEKRÉNY 2 107 RM FALI HOROGSOR 2 108 IPARI MIKROSÜTŐ 1 109 HÁROM SZINTES SŰTŐ 1 110 ELSZÍVÓ ERNYŐ 1000X1000 1 111 KÁVÉFŐZŐ 1 120 RM FALI TÁROLÓ POLC 3 301 RM ÜLEPÍTŐ KANNA 4 303 CÍMKENYOMTATÓS, ÁRSZORZÓSMÉRLEG 1 305 CSIZMA TÁROLÓ ÁLLVÁNY 1 130 Asztali beépíthető hűtő ételmintáknak 1 131 Értékesítő pult melegítős, infralámpás 1 132 Elektromos forraló 1 133 10-db-os vágókészlet 1 A1 HŐSZIGETELT, KÉTSZÁRNYÚ IPARI NYÍLÓAJTÓ 1350 X 2400 MM 1 A2 HŐSZIGETELT, KÉTSZÁRNYÚ IPARI NYÍLÓAJTÓ 1350 X 2200 MM 4 A3 HŐSZIGETELT, EGYSZÁRNYÚ IPARI NYÍLÓAJTÓ 1100 X 2400 MM 4 A4 HŐSZIGETELT, EGYSZÁRNYÚ IPARI NYÍLÓAJTÓ 1000 X 2200 MM 5 A5 HŐSZIGETELT, FÜSTÖLŐAJTÓ (Műanyag, EGYSZÁRNYÚ, 950X1970 MM) 2 A6 HŐSZIGETELT, 6

HŰTŐKAMRA AJTÓ 2 A7 FÜSTÖLŐANYAG BETÁPLÁLÓ ZSILIP AJTÓ 2 134 FÜSTÖLŐANYAG TARTÓ KOCSI 2 I1 HŰTŐKAMRA MODUL KIÉPÍTÉSE 1 I2 ÉRLELŐKAMRA MODUL KIÉPÍTÉSE 1 I3 LÉGTECHNIKA - KLÍMATECHNIKA KIÉPÍTÉSE 1 201-217 KISÉRTÉKŰ ESZKÖZCSOMAG 1 (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) VI.1.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: vagy Kezdés: 2017/11/17 (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2018/01/22 (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása: Keretmegállapodások esetén közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: VI.1.6) A szerződés értékére vonatkozó információk (ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 32309000 Pénznem: HUF A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem VI.1.7) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: COMPROD Kereskedelmiés Szolgáltató Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: HOMOK U. 4. Város: Révleányvár NUTS-kód: HU311 Postai irányítószám: 3976 Ország: HU E-mail: Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő Kkv igen VI.2) Információ a módosításokról VI.2.1) A módosítások ismertetése A módosítás dátuma: 2018/01/03 (éééé/hh/nn) A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): Módosul a Szerződés II. pont 2.) pontja: Eredeti szöveg: Eladó kötelezettsége a szerződés közvetett tárgyainak 2018. január 3. napig az eszközök teljesítési helyre történő szállítása, majd a Megrendelő írásos felszólítására beszerelése, 7

beüzemelése, illesztése, a dolgozók oktatása stb. Felek rögzítik, hogy a járulékos szolgáltatások ellenértékét a vételár tartalmazza. Módosított szöveg: Eladó kötelezettsége a szerződés közvetett tárgyainak 2018. január 22. napig az eszközök teljesítési helyre történő szállítása, majd a Megrendelő írásos felszólítására beszerelése, beüzemelése, illesztése, a dolgozók oktatása stb. Felek rögzítik, hogy a járulékos szolgáltatások ellenértékét a vételár tartalmazza. VI.2.2) A módosítás okai Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: A Szerződés II.7. pontja kimondja: A leszállítandó eszközök végső helyén történő elhelyezésére a Vevő telephelyén történő munkák befejezését követően kerül sor, mely időpontról a Vevő írásban tájékoztatja az Eladót. Ezt követően Vevő az Eladó rendelkezésére bocsátja a munkaterület érintett részeit, ahol az Eladó elvégzi a szükséges végső szerelést, beüzemelést. Tekintettel arra, hogy a Vevő telephelyén a kivitelezési munkák még nem fejeződtek be, így nem történt meg a teljes munkaterület átadása sem. Ennek okán az Eladó nem tudta határidőre befejezni a szükséges végső szerelést, beüzemelést. A módosítás jogszabályi alapja: Kbt. 141. (2) bekezdés x Kbt. 141. (4) bekezdés Kbt. 141. (4) bekezdés a) pont Kbt. 141. (4) bekezdés b) pont x Kbt. 141. (4) bekezdés c) pont Kbt. 141. (6) bekezdés VI.2.3) Áremelkedés A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával megkötött szerződések esetében az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték ÁFA nélkül: 32309000 Pénznem: HUF Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték ÁFA nélkül: 32309000 Pénznem: HUF VII. szakasz: Kiegészítő információk VII.1) További információk: VII.2) E hirdetmény feladásának dátuma: 2018/01/31 (éééé/hh/nn) 8

Az európai uniós, a Kbt., annak végrehajtási rendeletei és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 9