Kiadás ideje: 2007.02.12 Kereskedelmi név: Oldal: 1/5 1. Anyag azonosítása, vállalat 1.1. Anyag azonosítása: 1.1.1. Kereskedelmi név: 1.1.2. Cikkszám: 1.1.3. Az anyag/készítmény felhasználása 1.2. Gyártó / Beszállító azonosítása 1.2.1. Ipari név: 1.2.2. Vállalkozás székhelye vagy telephelye: Importáló, forgalmazó cég: telephelye: 1.2.3. Tel/fax: 1.2.4. Vészhelyzeti telefonszám: 1.2.5. Vészhelyzeti információ: Plastic Lube R 34513 Kenőanyag az őntőformák és tartozékaik kenésére RETECH, s.r.o. Suchdol 212 285 02 SUCHDOL u Kutné Hory RETECH s.r.o. Vackova 1541/4, 150 00 Praha-5 Stodůlky 06 96 518 707, 518 708 (36) 80 201 199, fax: (36) 1 476 6464 Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2 2. Veszély azonosítás: A termék az EU-ból származó készítmények általános osztályozási útmutatója legújabb érvényben lévő változatában szereplő kalkulációs eljárás alapján került címkézésre. 2.1. Veszély meghatározás: F+ N Fokozottan tűzveszélyes Környezetre veszélyes 2.2. Az emberi és környezeti veszélyekkel kapcsolatos információk: Fokozottan tűzveszélyes Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. Gőzei álmosságot vagy szédülést okozhatnak. 2.3. További információk: Nyomás alatt lévő tároló edényzet: Védjék a napfénytől, és ne tegyék ki 50 C feletti hőmérsékletnek! Ne lyukasszák ki vagy égessék el, még használat után se! Ne permetezzék nyílt lángba vagy valamilyen izzó anyagra! Gyújtóforrásoktól tartsák távol! Dohányozni tilos! Robbanó keverékek felhalmozása megfelelő szellőzés nélkül tilos! Az osztályozás megfelel az érvényben lévő EU listáknak. Azonban kiegészítettük a műszaki szakirodalomból, és a beszállító vállalatok által biztosított információk alapján. 3. Összetétel / Összetevők adatai: 3.1. Leírás: Az alább felsorolt anyagok keveréke ártalmatlan adalékokkal. 3.2. Veszélyes összetevők: Kémiai név Összetétel CAS szám ES szám Figyelmezte R mondatok (%) tő jel Pentán 10-24 109-66-0 203-692-4 Xn, F+, N R 12-51/53-65-66-67
Kiadás ideje: 2007.02.12 Kereskedelmi név: Oldal: 2/5 Propán/bután 2,5-10 74-98-6/ 200-827-9 F+ R 12 106-97-8 /203-448-7 Nafta (benzin)hidrogénnel kezelt fén (kevesebb, mint 1-14 64742-49-0 265-151-9 Xn, F, N R 11-38-51/53-65- 67 0,1 % benzolt tartalmaz) A kockázati R mondatokhoz rendelt számok és jelentéseik a 16-os pont alatt találhatók. 4. Elsősegély intézkedések 4.1. Belélegzéskor: Vigyék friss levegőre, keressenek fel orvost, ha tünetek jelentkeznek. 4.2. Bőrre kerüléskor: Távolítsák el az ázott ruházatot! Mossák le vízzel és szappannal! 4.3. Szembe kerüléskor: Több percig öblítsék a nyitott szemet folyó víz alatt! Ha tünetek jelentkeznek, forduljanak orvoshoz! 4.4. Lenyeléskor: Öblítsék ki a szájat, ne hánytassák, forduljanak belgyógyászhoz! 4.5. Általános információk: - 5. Tűzoltási intézkedések: 5.1. Megfelelő oltóanyagok: CO 2, oltó-por vagy alkohol-álló hab. 5.2. Biztonsági okokból nem Vízsugár. megfelelő oltóanyagok: 5.3. Védő felszerelések: Tűzoltáskor viseljenek védő felszereléseket / ruházatot! 5.4. További információk: Tűz esetén CO képződhet. 6. Véletlen kiömlés esetén alkalmazandó intézkedések: 6.1. Személyi vonatkozású biztonsági óvintézkedések: Viseljenek védő felszereléseket! A védtelen személyeket tartsák távol! 6.2. Környezetvédelmi intézkedések: Ne engedjék, hogy csatornákba, felszíni vagy talajvízbe jusson! Tájékoztassák az illetékes hivatalokat, ha a termék a víz vagy szennyvízrendszerbe jut. 6.3. Tisztítási / összegyűjtési intézkedések: Biztosítsanak megfelelő szellőzést! Folyadék megkötő anyagokkal (homok, kovaföld, savkötők, univerzális kötőanyagok, fűrészpor) itassák fel! 6.4. További információk: - 7. Kezelés és tárolás: 7.1. Kezelés: 7.1.1. Információk a biztonságos kezeléssel kapcsolatban: Biztosítsák a jó szellőzést/elszívást a munkahelyen! 7.1.2. Információk a robbanás és tűz elleni védelemmel kapcsolatban: 7.2. Tárolás: 7.2.1. A tároló helyiségekkel és edényzetekkel kapcsolatban betartandó követelmények: 7.2.2. Egy közös tároló berendezésben történő tárolásra vonatkozó információk: 7.2.3. Tárolási körülményekkel kapcsolatos további információk: Vigyázat! Az edényzet nyomás alatt van! Közvetlen naptól és 50 C feletti hőmérséklettől tartsák távol! Ne nyissák ki erőszakkal vagy ne dobják tűzbe, még használat után se! Ne permetezzék lángba vagy vörösen-izzó tárgyakra! Gyújtóforrásoktól tartsák távol Tilos a dohányzás! Hűvös helyen tárolandó! Nézzék meg a hivatalos szabályokat a nyomás alatti edényzetű dobozok tárolásáról. Ne tárolják együtt erős savakkal és erős oxidálószerekkel! Hőtől és közvetlen napfénytől védjék!
Kiadás ideje: 2007.02.12 Kereskedelmi név: Oldal: 3/5 8. Expozíciós értékek és személyi védelem: 8.1. A műszaki rendszer megjelenésével kapcsolatos további információk: Nincsenek további adatok, lásd 7. pont. 8.2. Jóváhagyási paraméter: Határértékkel rendelkező összetevők, melyek folyamatos figyelése a munkahelyen szükséges. MAC-értékek: 74-98-6 Propán - Hosszú időszakra vonatkozó érték: 1000 ppm 106-97-8 Bután - Hosszú időszakra vonatkozó érték: 600 ppm 64742-49-0 Nafta (benzin) - Hosszú időszakra vonatkozó érték: 315 ppm 109-66-0 Pentán - Hosszú időszakra vonatkozó érték: 600 ppm További információk: Az összeállítás alatt érvényben lévő listák kerültek felhasználásra alapként. 8.3. Személyi védőfelszerelések: Szem védelme: Nem szükséges, ha irányítottan használják. Légzőberendezés: Nem szükséges, de biztosítsák a megfelelő szellőzést, amikor a terméket használják. Kéz védelme: Nem szükséges, ha irányítottan használják. Bőr védelme: - 8.4. Általános védő és higiéniai intézkedések: Pihenők alatt és a munka végén mossanak kezet! 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok: Forma: Szín: Fehér / Bézs Szag: Jellegzetes ph érték: - Olvadáspont / Olvadási tartomány: Nem meghatározott. Forráspont / Forrási tartomány: Nem alkalmazható, mivel aeroszol. Lobbanáspont: Nem alkalmazható, mivel aeroszol. Gyúlékonyság (ellenállás, gáz forma) - Öngyulladás: A termék öngyulladásra nem hajlamos. Robbanásveszély: Robbanási határértékek: alsó (tf %) 0,7 felső (tf %) 10,0 Oxidatív tulajdonságok: - A termék nem robbanékony. Azonban, lehetséges robbanékony levegő/gőz keverék képződése. Gőznyomás (20 C-on) 3,2 ± 0,5 Bar Sűrűség 20 C-on 0,644 ± 0,006 g/cm3 Oldhatóság ban / Elegyíthetőség -val - víz Nem elegyíthető vagy nehezen keverhető. Egyéb információk: VOC: 532,6 g/l 10. Stabilitás vagy reaktivitás: 10.1. Hőbomlás / kerülendő körülmények: Nincs bomlás, ha a specifikációknak megfelelően használják. 10.2. Kerülendő anyagok: Oxidálószerek. 10.3. Veszélyes reakciók: Veszélyes reakciók nem ismeretesek. 10.4. Veszélyes bomlástermékek: Tűz esetén CO képződhet. 11. Toxikológiai információk: 11.1. Akut toxicitás: 11.2. Elsődleges irritáló hatás: 11.2.1. bőrön: Irritáció lehetséges. 11.2.2. szembe kerülve: Irritáció lehetséges. 11.3. Érzékenység: Érzékenységi hatás nem ismeretes. 11.4. További toxikológiai információk: -
Kiadás ideje: 2007.02.12 Kereskedelmi név: Oldal: 4/5 12. Ökológiai információk: Víz veszélyességi osztály: 1 (önértékelés): enyhén veszélyes a vizekre. Ne hagyják, hogy a termék hígítatlanul, vagy nagyobb mennyiségben a talajvízbe, víztömegekbe vagy szennyvíz rendszerbe jusson! 13. Megsemmisítési eljárások: 13.1. Termék: Biztonságos módon, a helyi/nemzeti szabályoknak megfelelően semmisítsék meg. Európai hulladék katalógus: hulladék fajtaja 16 03 05 13.2. Tisztítatlan csomagolások: A megsemmisítés a hivatalos szabályok szerint végzendő. Európai hulladék katalógus: hulladék fajtaja 15 01 11 14. Szállítási információk: 14.1. Szárazföldi szállítás: ADR/RID-GGVS/E osztály: 2 Gázok Szám / Betű: 5F UN szám: 1950 Áru leírása: 14.2. Tengeri szállítás: IMDG osztály: 2,1 Oldal: - UN szám: 1950 Csomagolási csoport: - EMS-csoport: F-D, S-U MFAG: - Megfelelő szállítási név: 14.3. Légi szállítás: ICAO / IATA -osztály: 2,1 UN/ID szám: 1950 Csomagolási csoport: - Megfelelő szállítási név: ok, tűzveszélyes 15. Szabályozási információk: 15.1. Jelölés az érvényes törvény értelmében: A terméket az EK Irányelveknek / vonatkozó nemzeti törvényeknek megfelelően címkézték. 15.2. Összetevők meghatározásának veszélye és címkézési jelzések. Nyomás alatt lévő tároló edényzet: Védjék a napfénytől, és ne tegyék ki 50 C feletti hőmérsékletnek! Ne lyukasszák ki vagy égessék el, még használat után se! Ne permetezzék nyílt lángba vagy valamilyen izzó anyagra! Gyújtóforrásoktól tartsák távol! Dohányozni tilos! 15.3. Címkézési veszélyesség: F+ - Fokozottan tűzveszélyes N- Környezetre veszélyes 15.4. A kockázati R mondatokhoz rendelt számok és jelentéseik. R 12 Fokozottan tűzveszélyes. R 51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. R 67 Gőzei álmosságot vagy szédülést okozhatnak. 15.5. A biztonsági S mondatokhoz rendelt számok és jelentéseik.
Kiadás ideje: 2007.02.12 Kereskedelmi név: Oldal: 5/5 S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet. S 16 Gyújtóforrásoktól távol tartandó - Tilos a dohányzás. S 23 A keletkező gőzt és permetet nem szabad belélegezni. S 24 A bőrrel való érintkezés kerülendő. S 46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. S 51 Csak jól szellőztetett helyen használható. S 56 Az anyagot és edényzetét veszélyes-, vagy speciális hulladék gyűjtőhelyre kell vinni. S 61 Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Lásd speciális utasítások/biztonsági adatlap. 16. Egyéb információk: Ezen adatok jelenlegi ismereteinken alapulnak. Azonban, nem garantálnak semmilyen speciális termék tulajdonságot, és nem képeznek jogilag érvényes szerződéses viszonyt. A kockázati R mondatokhoz rendelt számok és jelentéseik a 2-es pont alatt találhatók: R 11 Tűzveszélyes. R 12 Fokozottan tűzveszélyes. R 38 Bőrizgató hatású. R 51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. R 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat. R 66 Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. R 67 Gőzei álmosságot vagy szédülést okozhatnak.