Nyomtatás dátuma 06.09.2013, Felülvizsgálva 06.09.2013 Oldal 1 / 11 1 SZAKASZ: Az anyag/készítmény és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1 Termékazonosító 1.2 1.2.1 Releváns felhasználások 1.2.2 Nem tanácsolt felhasználások Fémfelület-kezelési termékek Nem ismert. 1.3 A biztonsági adatlap szállítójának adatai Importáló/Forgalmazó Valentin-Linhof-Straße 19 / NÉMETORSZÁG Hívás telefonszáma +49 (0) 89-42778-0 Fax +49 (0) 89-42778-309 Homepage www.poligrat.de E-mail info@poligrat.de Felvilágosítást adó részleg Biztonsági adatlap 1.4 Tanácsadó szerv info@poligrat.de sdb@chemiebuero.de +49 (0)89-19240 (24h) (csakba angol nyelv) 2 SZAKASZ: Veszélyesség szerinti besorolás 2.1 Az anyag vagy keverék osztályozása 2.1.1 Az 1272/2008/EK [CLP] rendelet szerinti osztályba sorolás Figyelmeztetések Osztályozási eljárás VESZÉLY Skin Corr. 1A: H314 Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. Met. Corr. 1: H290 Fémekre korrozív hatású lehet. Számítási módszer 2.1.2 Osztályba sorolás a 67/548/EGK vagy 1999/45/EK irányelv szerint Veszélyes szimbólum Maró R-mondat R 35: Súlyos égési sérülést okoz. R 43: Bõrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet).
Nyomtatás dátuma 06.09.2013, Felülvizsgálva 06.09.2013 Oldal 2 / 11 2.2 Címkézési elemek A termék az EK irányelvek szerint van besorolva és jelölésköteles. Jelölés a 1272/2008 rendelet (EK) szerint [CLP] Figyelmeztetések Tartalmaz: VESZÉLY Nikkel-szulfát Foszforsav Kénsav H314 Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. H290 Fémekre korrozív hatású lehet. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok P301+P330+P331 LENYELÉS ESETÉN: a szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. P305+P351+P338 SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P310 Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. P501 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként a helyi/területi/ országos/nemzetközi 2.3 Egyéb veszélyek Fizikai-kémiai veszélyek Korrozív hatású fémekkel szemben. Környezeti veszélyek Nem tartalmaz PBT ill. vpvb anyagokat. Egyéb veszélyek A jelenlegi szakmai ismeretek alapján egyéb veszély nem áll fent. Terméktípus: A jelen termék egy keverék. 25 - <40 Foszforsav CAS: 7664-38-2, EINECS/ELINCS: 231-633-2, EU-INDEX: 015-011-00-6 GHS/CLP: Skin Corr. 1B: H314 EEC: C, R 34 25 - <40 Kénsav CAS: 7664-93-9, EINECS/ELINCS: 231-639-5, EU-INDEX: 016-020-00-8 GHS/CLP: Skin Corr. 1A: H314 - Met. Corr. 1: H290 EEC: C, R 35 10 - < 20 2,2',2 -Nitrilotrietanol CAS: 102-71-6, EINECS/ELINCS: 203-049-8 0,01 - <0,1 Nikkel-szulfát CAS: 7786-81-4, EINECS/ELINCS: 232-104-9, EU-INDEX: 028-009-00-5, ECB-Nr.: 01-2119439361-44-xxxx GHS/CLP: Carc. 1A: H350i - Muta. 2: H341 - Repr. 1B: H360D - STOT RE 1: H372 - Acute Tox. 4: H302 H332 - Skin Irrit. 2: H315 - Resp. Sens. 1: H334 - Skin Sens. 1: H317 - Aquatic Acute 1: H400 - Aquatic Chronic 1: H410, M = 1 EEC: T-N, R 49-61-68-48/23-20/22-38-42/43-50/53 Alkotórész-kommentár SVHC lista (Candidate List of Substances of Very High Concern for authorisation): Nem vagy A H- és az R-mondatok teljes szövege: lásd a 16. SZAKASZ-t.
Nyomtatás dátuma 06.09.2013, Felülvizsgálva 06.09.2013 Oldal 3 / 11 4.1 Általános elõírások A bepiszkolódott, átitatódott ruházatot azonnal le kell vetni és biztonságosan el kell távolítani. Panaszok esetén forduljon orvoshoz. Azonnali orvosi kezelés szükséges, mert a nem kezelt marások nehezen gyógyuló sérüléseket okoznak. Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. Védeni a nem károdosodott szemet. Azonnal hívjon orvost. Azonnal hívjon orvost. Hánytatni tilos. A szájat öblítse ki és utána boségesen igyon vizet. 4.2 A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások Égési sérülést okoz. 4.3 A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Tüneti kezelés. A biztonsági adatlapot az orvos rendelkezésére kell bocsátani. 5.1 Oltóanyag Alkalmas oltószerek Az alkalmatlan oltóanyag Maga a termék nem ég. A tuzoltási teendok a környezeti tuzzel összehangolandók. 5.2 Kéndioxidok (SOx). Foszfor-oxidok (Pox). 5.3 Viseljen zárt védoöltözéket. Az égési maradványokat és a szennyezett oltóvizet a helyi hatósági elöírásoknak megfelelöen kell eltávolítani. 6.1 6.2 Környezetvédelmi óvintézkedések Gátolja meg a felszíni terjeszkedést (pl. körülgátolással vagy olajtorlaszokkal). Ne engedje a csatornahálózatba/felületi vizekbe/talajvízbe jutni. 6.3 A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai Folyadékmegköto anyaggal (pl. savmegkötovel) itassa fel. 6.4 Hivatkozás más szakaszokra Lásd a 8. és a 13. SZAKASZT.
Nyomtatás dátuma 06.09.2013, Felülvizsgálva 06.09.2013 Oldal 4 / 11 7 SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1 A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Gondoskodni kell az alkalmas elszívásról a megmunkáló gépnél. Hígításkor mindig a vizet kell elokészíteni és a terméket abba belekeverni. A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni. A szennyezett ruhát azonnal le kell vetni. 7.2 A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Csak az eredeti tartályban tárolja. Gondoskodjon saválló padlózatról. Nem tárolható lúgokkal együtt. 7.3 Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) A tartályok szorosan zárva tartandók. Lásd a termékinformációt.
Nyomtatás dátuma 06.09.2013, Felülvizsgálva 06.09.2013 Oldal 5 / 11 8.1 határértékek (25/2000.(IX.30.) EÜM- SZCSM) együttes rendelet szerint. (HU) 25 - <40 Kénsav CAS: 7664-93-9, EINECS/ELINCS: 231-639-5, EU-INDEX: 016-020-00-8 ÁK-érték: Megengedett átlagos koncentráció: 1 mg/m³, m, I. Rövid táv (15 perces): 1 mg/m³ 25 - <40 Foszforsav CAS: 7664-38-2, EINECS/ELINCS: 231-633-2, EU-INDEX: 015-011-00-6 ÁK-érték: Megengedett átlagos koncentráció: 1 mg/m³, m, EU3 Rövid táv (15 perces): 2 mg/m³ határértékek (25/2000.(IX.30.) EÜM- SZCSM) együttes rendelet szerint. (EU) / EK HATÁRÉRTÉKEK 25 - <40 Kénsav CAS: 7664-93-9, EINECS/ELINCS: 231-639-5, EU-INDEX: 016-020-00-8 8 óra: 0,05 mg/m³ 25 - <40 Foszforsav CAS: 7664-38-2, EINECS/ELINCS: 231-633-2, EU-INDEX: 015-011-00-6 8 óra: 1 mg/m³ Rövid táv (15 perces): 2 mg/m³ DNEL 0,01 - <0,1 Nikkel-szulfát, CAS: 7786-81-4 Industrial, belégzésnél, Long-term - local effects: 0,05 mg/m³. general population, belégzésnél, Long-term - systemic effects: 0,02 mg/m³. worker, belégzésnél, Long-term - local effects: 0,05 mg/m³. general population, belégzésnél, Long-term - local effects: 0,02 mg/m³. worker, belégzésnél, Long-term - systemic effects: 0,05 mg/m³. Industrial, belégzésnél, Long-term - systemic effects: 0,05 mg/m³. Industrial, belégzésnél, Acute - local effects: 0,7 mg/m³. Industrial, belégzésnél, Acute - systemic effects: 16 mg/m³. Industrial, börön át, Long-term - local effects: 0,00044 mg/cm². worker, börön át, Long-term - local effects: 0,00044 mg/cm². worker, belégzésnél, Acute - systemic effects: 16 mg/m³. general population, belégzésnél, Acute - systemic effects: 9,6 mg/m³. worker, belégzésnél, Acute - local effects: 0,7 mg/m³. general population, belégzésnél, Acute - local effects: 0,4 mg/m³. PNEC 0,01 - <0,1 Nikkel-szulfát, CAS: 7786-81-4 Tengervíz, 0,039 mg/l. fresh water, 0,016 mg/l. soil, 134 mg/kg.
Nyomtatás dátuma 06.09.2013, Felülvizsgálva 06.09.2013 Oldal 6 / 11 8.2 berendezés kialakításához Szemvédelem A munkahely jó szellõzésérõl gondoskodni kell. Kézvédelem Butilkaucsukból, >480 min (EN 374). A megadott adatok esetén ajánlásokról van szó. További információkért kérjük forduljon a Testvédelem Egyéb Légzésvédelem A környezeti hatás behatárolása és felügyelete 9 SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok Saválló védoöltözék. A egyéni védöfelszerelést a munkahelynek, a veszélyes anyag koncentrációjának és mennyiségének megfelelöen kell kiválasztani. A felszerelés vegyszerállóképességét tisztázni kell a gyártóval. Magas koncentráció esetén légzésvédelem. Rövid idore szurokészülék, P2-tipusú szuro. Lásd a 6. és 7. SZAKASZT. 9.1 Halmazállapot Szín Szag Szagküszöbérték ph-érték < 1 ph-érték [1%] Forráspont [ C] Lobbanáspont [ C] Lobbanékonyság [ C] Robbanás alsó határa Égést táplálja ³] Oldhatóság vízben Megoszlási hányados [n-oktán/víz] Viszkozitás Relatív gõzsûrûség levegõre vonatkoztatva Párolgási sebesség Olvadáspont [ C] Öngyulladás [ C] Bomlási hõmérséklet [ C] folyékony jellegzetes savanyú nem ~ 1,58 (20 C / 68,0 F) keverheto 9.2 Egyéb információk nincsenek 10 SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 10.1 Reakciókészség 10.2 Kémiai stabilitás
Nyomtatás dátuma 06.09.2013, Felülvizsgálva 06.09.2013 Oldal 7 / 11 10.3 Korrozív hatású fémekkel szemben. Reakciók fémekkel és lúgokkal. Reakciók alkáli fémekkel. 10.4 Lásd a SZAKASZ 7 10.5 10.6 Veszélyes bomlástermékek Veszélyes bomlástermékek nem ismertek. 11 SZAKASZ: Toxikológiai adatok 11.1 A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás 0,01 - <0,1 Nikkel-szulfát, CAS: 7786-81-4 LD50, szájon át, Patkány: 275-325 mg/kg (IUCLID). 25 - <40 Foszforsav, CAS: 7664-38-2 LC50, belégzésnél, Patkány: > 0,85 mg/l (1h) (Lit.). LD50, börön át, Házinyúl: 2740 mg/kg (Lit.). LD50, szájon át, Patkány: 1530 mg/kg (Lit.). 25 - <40 Kénsav, CAS: 7664-93-9 LC50, belégzésnél, Patkány: 510 mg/m³/2h. LD50, szájon át, Patkány: 2140 mg/kg. 10 - < 20 2,2',2 -Nitrilotrietanol, CAS: 102-71-6 LD50, börön át, Házinyúl: > 2000 mg/kg (IUCLID). LD50, szájon át, Patkány: 4200-11300 mg/kg (IUCLID). Súlyos szemkárosodás/szemirritáció Célszervi toxicitás egyszeri expozíció expozíció Mutagenitás Reproduktiv toxicitás Karcinogenitás Általános megjegyzések
Nyomtatás dátuma 06.09.2013, Felülvizsgálva 06.09.2013 Oldal 8 / 11 12 SZAKASZ: Ökológiai információk 12.1 Toxicitás 0,01 - <0,1 Nikkel-szulfát, CAS: 7786-81-4 LC50, (24h), Brachidanio rerio: > 100 mg/l (IUCLID). LC50, Daphnia magna: 0,18 mg/l (Lit). NOEC, (48h), Daphnia magna: 9,48 mg/l (IUCLID). EC50, (48h), Daphnia magna: 1 mg/l (IUCLID). 25 - <40 Foszforsav, CAS: 7664-38-2 LC50, (96h), fish: 138 mg/l (Lit.). 25 - <40 Kénsav, CAS: 7664-93-9 LC50, (96h), Lepomis macrochirus: 16-29 mg/l. LC50, (48h), Brachidanio rerio: > 500 mg/l (Lit.). LC0, (96h), Carassius auratus: 134 mg/l (Lit.). EC50, (24h), Daphnia magna: 29 mg/l. 10 - < 20 2,2',2 -Nitrilotrietanol, CAS: 102-71-6 LC50, (96h), fish: 450-1000 mg/l (IUCLID). 12.2 Perzisztencia és lebonthatóság Viselkedés a környezetben Viselkedés szennyvíztisztítóba Biológiai lebonthatóság A termék sav. Szennyvíznek a tisztítóberendezésekbe történo bevezetése elott rendszerint semlegesítés szükséges. 12.3 Bioakkumulációs képesség 12.4 A talajban való mobilitás 12.5 A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei 12.6 Egyéb káros hatások A készítményekre vonatkozó irányelv számítási eljárása szerint nincs besorolás. 13 SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1 Hulladékkezelési módszerek kell megsemmisíteni. Ennek a terméknek nincs az európai hulladékkatalógus szerinti hulladékazonosító-száma rögzítve, mivel csak a megsemmisítéssel megbízott intézménnyel egyeztetve lesz megállapítva. Termék Veszélyes hulladékként kell ártalmatlanítani. EAK-szám (ajánlott) 110105* Tisztítatlan csomagolóeszközök A tisztításra nem alkalmas csomagolóeszközöket úgy kell kezelni, mint a bennük lévo anyagot. Az össze nem kevert csomagolóeszközök újrafeldolgozásba adhatók. EAK-szám (ajánlott) 150110* 150102
Nyomtatás dátuma 06.09.2013, Felülvizsgálva 06.09.2013 Oldal 9 / 11 14 SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk 14.1 UN-szám 14.2 Szárazföldi szállítás ADR/RID szerint - Osztályozási kód C1 - Címke a veszély megjelölésére UN 3264 MARÓ, FOLYÉKONY, SAVAS SZERVETLEN ANYAG, M.N.N. (kénsav, foszforsav) 8 II - ADR LQ 1 l - ADR 1.1.3.6 (8.6) Transport category (Alagútkorlátozási kód) 2 (E) Belvízi hajózás (ADN) - Osztályozási kód C1 - Címke a veszély megjelölésére UN 3264 MARÓ, FOLYÉKONY, SAVAS SZERVETLEN ANYAG, M.N.N. (kénsav, foszforsav) 8 II Tengeri hajószállítás az IMDG szerint UN 3264 Corrosive liquid, acidic, inorganic, n.o.s. (Sulphuric acid, Phosphoric acid, solution) 8 II - EMS F-A, S-B - Címke a veszély megjelölésére - IMDG LQ 1 l Légi szállítás az IATA szerint - Címke a veszély megjelölésére UN 3264 Corrosive liquid, acidic, inorganic, n.o.s. (Sulphuric acid, Phosphoric acid, solution) 8 II 14.3 Szállítási veszélyességi osztály(ok) 14.4 Csomagolási csoport 14.5 Környezeti veszélyek 14.6 14.7 A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás
Nyomtatás dátuma 06.09.2013, Felülvizsgálva 06.09.2013 Oldal 10 / 11 15 SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1 Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi 1967/548 (1999/45); 1991/689 (2001/118); 1999/13; 2004/42; 648/2004; 1907/2006 (Reach); 1272/2008; 75/324/EGK (2008/47/EK); 453/2010/EK ADR (2013); IMDG-Code (2013, 36. Amdt.); IATA-DGR (2013) Vonatkozó nemzeti és közösségi törvények és rendeletek: 1. REACH nemzetközi szabályozás: Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2007. május 29.) a vegyi Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK biztonsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági 2. Veszélyes anyagokkal kapcsolatos rendeletek: 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról [módosítja: 2004. évi XXVI. tv; 2004. évi CXL. tv.; 2005. évi CXXVII. tv.] és vonatkozó rendeletei: 44/2000. (XII. 27.) EüM. rendelet [módosítja: 33/2004. (IV. 26.) EszCsM; 60/2005. (XII. 20.) EüM r.; 3/2006. (I. 26.) EüM r.; 1/2005 (I. 7.) FVM r.; 61/2004 (VIII. 11.) ESzCsM r.; 73/2004 (VIII. 11.) 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendelet [módosítja: 340/2004 (XII. 22. Korm. rendelet; 313/2005. (XII. 25.) Korm. r.] 16/2001. (VII. 18.) KöM. rendelet 16/2001. (VII. 18) KöM. rendeletben [módosítja: 22/2004 (XII. 11. KvVM rendelet.] 4. Vízszennyezéssel kapcsolatos rendeletek: 220/2004 (VII. 21.) Korm rendelet, [módosítja: 368/2004 (XII. 26.) Korm. r.; 340/2004 (XII. 22.) Korm. r.; 208/2006. (X. 16.) Korm. rendelet] 6. 1/2010. (I. 8.) NFGM rendelet az aeroszol termékek és aeroszol csomagolások - Foglalkoztatásbeli korlátozások a fiatalkorúakra vonatkozó foglalkoztatási korlátozásokat. - VOC (1999/13/EK) 15.2 Kémiai biztonsági értékelés 16 SZAKASZ: Egyéb információk 16.1 R-mondatok (3. SZAKASZ) R 49: Belélegezve rákot okozhat (karcinogén hatású lehet). R 61: A születendõ gyermekre ártalmas lehet. R 68: Maradandó egészségkárosodást okozhat. R 48/23: Hosszabb idõn át belélegezve mérgezõ: súlyos egészségkárosodást okozhat. R 20/22: Belélegezve és lenyelve ártalmas. R 38: Bõrizgató hatású. R 42/43: Belélegezve és bõrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáció). R 50/53: Nagyon mérgezõ a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. R 34: Égési sérülést okoz. R 35: Súlyos égési sérülést okoz. 16.2 H290 Fémekre korrozív hatású lehet. H314 Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. H334 Belélegezve allergiás és asztmás tüneteket, és nehéz légzést okozhat. H302+H332 Lenyelve vagy belélegezve ártalmas. H350i Belélegzéssel rákot okozhat.
Nyomtatás dátuma 06.09.2013, Felülvizsgálva 06.09.2013 Oldal 11 / 11 16.3 16.4 Egyéb információk Vámtarifa: Változott pozíciók ADR = Accord européen relatif au transport international des marchandises Dangereuses par Route RID = Règlement concernant le transport international ferroviaire de marchandises dangereuses ADN = Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voie de navigation intérieure CAS = Chemical Abstracts Service CLP = Classification, Labelling and Packaging DMEL = Derived Minimum Effect Level DNEL = Derived No Effect Level EC50 = Median effective concentration ECB = European Chemicals Bureau EEC = European Economic Community EINECS = European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances ELINCS = European List of Notified Chemical Substances GHS = Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals IATA = International Air Transport Association IBC-Code = International Code for the Construction and Equipment of Ships carrying Dangerous Chemicals in Bulk IC50 = Inhibition concentration, 50% IMDG = International Maritime Code for Dangerous Goods IUCLID = International Uniform ChemicaL Information Database LC50 = Lethal concentration, 50% LD50 = Median lethal dose MARPOL = International Convention for the Prevention of Marine Pollution from Ships PBT = Persistent, Bioaccumulative and Toxic substance PNEC = Predicted No-Effect Concentration REACH = Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals TLV /TWA = Threshold limit value time-weighted average TLV STEL = Threshold limit value short-time exposure limit VOC = Volatile Organic Compounds vpvb = very Persistent and very Bioaccumulative SZAKASZ 4 been added: A biztonsági adatlapot az orvos rendelkezésére kell bocsátani. SZAKASZ 4 been added: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. SZAKASZ 4 been added: Védeni a nem károdosodott szemet. SZAKASZ 5 been added: Kéndioxidok (SOx). SZAKASZ 5 been added: Foszfor-oxidok (Pox). mosni. SZAKASZ 8 been added: A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni. SZAKASZ 2 been added: Korrozív hatású fémekkel szemben. Copyright: Chemiebüro