Mi az, ami hangsúlyos, és mi nem az angolban? Szigetvári Péter és Törkenczy Miklós Angol Nyelvészet Tanszék Þ ØÚ Ö ÐØ º Ù ØÓÖ ÒÝØÙ º Ù 125 (=1000 5 ) éves az ELTE Angol Tanszéke, 2011-11-09 Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 1 / 11
az angol szóhangsúly bevezetés lexikális Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 2 / 11
bevezetés az angol szóhangsúly lexikális recórd v récord n, lícense v/n Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 2 / 11
bevezetés az angol szóhangsúly lexikális recórd v récord n, lícense v/n divórce divórcée Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 2 / 11
bevezetés az angol szóhangsúly lexikális ritmikus recórd v récord n, lícense v/n divórce divórcée Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 2 / 11
bevezetés az angol szóhangsúly lexikális ritmikus recórd v récord n, lícense v/n divórce divórcée acádemy ácadémic Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 2 / 11
bevezetés az angol szóhangsúly lexikális ritmikus recórd v récord n, lícense v/n divórce divórcée acádemy ácadémic divórce dívorcée Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 2 / 11
bevezetés az angol szóhangsúly lexikális ritmikus recórd v récord n, lícense v/n divórce divórcée acádemy ácadémic divórce dívorcée graduális? a hangsúly igen nem, vagy nagyon kicsit nem típusú dolog? Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 2 / 11
hangsúly és magánhangzó-minőség az angol magánhangzók teli (full) I U e æ 2 6 i: u: 3: O: A: I@ U@ ei e@ ou OI ai au vagyis azok a mgh-k, amelyek előfordulnak egyszótagú tartalmas szavakban Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 3 / 11
hangsúly és magánhangzó-minőség az angol magánhangzók teli (full) I U e æ 2 6 i: u: 3: O: A: I@ U@ ei e@ ou OI ai au vagyis azok a mgh-k, amelyek előfordulnak egyszótagú tartalmas szavakban sorvadt (reduced/weak) @ i u vagyis azok a mgh-k, amelyek nem fordulnak elő egyszótagú tartalmas szavakban Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 3 / 11
változók viszonya hangsúly és magánhangzó-minőség független változók: mindkettő szükséges 4 osztály A B 1 2 Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 4 / 11
változók viszonya hangsúly és magánhangzó-minőség független változók: mindkettő szükséges 4 osztály A B 1 2 kölcsönösen függő változók: az egyik felesleges 2 osztály A B 1 2 Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 4 / 11
változók viszonya hangsúly és magánhangzó-minőség független változók: mindkettő szükséges 4 osztály A B 1 2 kölcsönösen függő változók: az egyik felesleges 2 osztály A B 1 2 részben függő változók: gradualitás 3 osztály A B 1 2 Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 4 / 11
hangsúly és magánhangzó-minőség a hangsúly és a magánhangzó-minőség viszonya konszenzus hangsúlyos szótagban teli mgh abbot [ǽb@t] hangsúlyos hangsúlytalan teli sorvadt Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 5 / 11
hangsúly és magánhangzó-minőség a hangsúly és a magánhangzó-minőség viszonya konszenzus hangsúlyos szótagban teli mgh, sorvadt mgh hangsúlytalan szótagban abbot [ǽb@t] hangsúlyos hangsúlytalan teli sorvadt Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 5 / 11
hangsúly és magánhangzó-minőség a hangsúly és a magánhangzó-minőség viszonya konszenzus hangsúlyos szótagban teli mgh, sorvadt mgh hangsúlytalan szótagban abbot [ǽb@t] vagyis hangsúlyos szótagban nem lehet sorvadt magánhangzó teli sorvadt hangsúlyos hangsúlytalan Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 5 / 11
hangsúly és magánhangzó-minőség a hangsúly és a magánhangzó-minőség viszonya konszenzus hangsúlyos szótagban teli mgh, sorvadt mgh hangsúlytalan szótagban abbot [ǽb@t] vagyis hangsúlyos szótagban nem lehet sorvadt magánhangzó teli sorvadt hangsúlyos hangsúlytalan??? kérdés van-e teli magánhangzó hangsúlytalan szótagban? Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 5 / 11
hangsúlyeltolódás hangsúlyeltolódás formula X(x) X X(x)X + X Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 6 / 11
hangsúlyeltolódás hangsúlyeltolódás formula X(x) X X(x)X + X példák Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 6 / 11
hangsúlyeltolódás hangsúlyeltolódás formula X(x) X X(x)X + X példák sardíne sárdine sándwich Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 6 / 11
hangsúlyeltolódás hangsúlyeltolódás formula X(x) X X(x)X + X példák sardíne sárdine sándwich left hánd léft hand síde Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 6 / 11
hangsúlyeltolódás hangsúlyeltolódás formula X(x) X X(x)X + X példák sardíne sárdine sándwich left hánd léft hand síde académic ácademic méthod Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 6 / 11
hangsúlyeltolódás hangsúlyeltolódás formula X(x) X X(x)X + X példák sardíne sárdine sándwich left hánd léft hand síde académic ácademic méthod Piccadílly Píccadilly Círcus Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 6 / 11
hangsúlyeltolódás egybeeső minták XX + X sárdine sándwich (sardíne) dódo sándwich (dódo) Déejay Bóbo (Deejáy) Rábbi Stánton (Rábbi) Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 7 / 11
hangsúlyeltolódás egybeeső minták XX + X sárdine sándwich (sardíne) dódo sándwich (dódo) Déejay Bóbo (Deejáy) Rábbi Stánton (Rábbi) XxX + X Jápanese gúy (Japanése) ánalyse Máry (ánalyse) kángaroo cóurt (kangaróo) Búgaboo Párk (Búgaboo) Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 7 / 11
hangsúlyeltolódás egybeeső minták XX + X sárdine sándwich (sardíne) dódo sándwich (dódo) Déejay Bóbo (Deejáy) Rábbi Stánton (Rábbi) XxX + X Jápanese gúy (Japanése) ánalyse Máry (ánalyse) kángaroo cóurt (kangaróo) Búgaboo Párk (Búgaboo) XxXx + X cóntemplation périod (contemplátion) cóntemplating périod (cóntemplating) Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 7 / 11
hangsúlyeltolódás amikor nincs hangsúlyeltolódás példák Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 8 / 11
hangsúlyeltolódás amikor nincs hangsúlyeltolódás példák sardíne sárdine sándwich, de... Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 8 / 11
hangsúlyeltolódás amikor nincs hangsúlyeltolódás példák sardíne sárdine sándwich, de... maróon *mároon swéater Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 8 / 11
hangsúlyeltolódás amikor nincs hangsúlyeltolódás példák sardíne sárdine sándwich, de... maróon *mároon swéater mert a maroon [m@rú:n] első mgh-ja sorvadt Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 8 / 11
hangsúlyeltolódás amikor nincs hangsúlyeltolódás példák sardíne sárdine sándwich, de... maróon *mároon swéater mert a maroon [m@rú:n] első mgh-ja sorvadt további példák Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 8 / 11
hangsúlyeltolódás amikor nincs hangsúlyeltolódás példák sardíne sárdine sándwich, de... maróon *mároon swéater mert a maroon [m@rú:n] első mgh-ja sorvadt további példák Novémber *Nóvember cónference Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 8 / 11
hangsúlyeltolódás amikor nincs hangsúlyeltolódás példák sardíne sárdine sándwich, de... maróon *mároon swéater mert a maroon [m@rú:n] első mgh-ja sorvadt további példák Novémber *Nóvember cónference Bahréini *Báhreini shéikh Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 8 / 11
hangsúlyeltolódás amikor nincs hangsúlyeltolódás példák sardíne sárdine sándwich, de... maróon *mároon swéater mert a maroon [m@rú:n] első mgh-ja sorvadt további példák Novémber *Nóvember cónference Bahréini *Báhreini shéikh Sardínian *Sárdinian físh Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 8 / 11
hangsúlyeltolódás amikor nincs hangsúlyeltolódás példák sardíne sárdine sándwich, de... maróon *mároon swéater mert a maroon [m@rú:n] első mgh-ja sorvadt további példák Novémber *Nóvember cónference Bahréini *Báhreini shéikh Sardínian *Sárdinian físh pedig a November [nouvémb@], Bahreini [ba:réini], Sardinian [sa:díni@n] első szótagja nem sorvadt mgh-t tartalmaz Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 8 / 11
hangsúlyeltolódás miért nincs hangsúlyeltolódás? a hagyományos magyarázat Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 9 / 11
hangsúlyeltolódás miért nincs hangsúlyeltolódás? a hagyományos magyarázat a sardine, left hand, academic, Piccadilly első szótagja nagyon Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 9 / 11
hangsúlyeltolódás miért nincs hangsúlyeltolódás? a hagyományos magyarázat a sardine, left hand, academic, Piccadilly első szótagja nagyon a November, Bahreini, Sardinian-é viszont csak kicsit hangsúlyos Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 9 / 11
hangsúlyeltolódás miért nincs hangsúlyeltolódás? a hagyományos magyarázat a sardine, left hand, academic, Piccadilly első szótagja nagyon a November, Bahreini, Sardinian-é viszont csak kicsit hangsúlyos (a maroon-é pedig egyáltalán nem) Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 9 / 11
hangsúlyeltolódás miért nincs hangsúlyeltolódás? a hagyományos magyarázat a sardine, left hand, academic, Piccadilly első szótagja nagyon a November, Bahreini, Sardinian-é viszont csak kicsit hangsúlyos (a maroon-é pedig egyáltalán nem) amit a hagyományos magyarázat nem vesz észre X X alakú szavakban van hangsúlyeltolódás, X Xx alakúakban nincs Báhrein Ísland, de Bahréini shéik; cáshier s désk, de cashíering désk Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 9 / 11
hangsúlyeltolódás miért nincs hangsúlyeltolódás? a hagyományos magyarázat a sardine, left hand, academic, Piccadilly első szótagja nagyon a November, Bahreini, Sardinian-é viszont csak kicsit hangsúlyos (a maroon-é pedig egyáltalán nem) amit a hagyományos magyarázat nem vesz észre X X alakú szavakban van hangsúlyeltolódás, X Xx alakúakban nincs Báhrein Ísland, de Bahréini shéik; cáshier s désk, de cashíering désk következmény a hangsúlyeltolódás hiányából nem következik, hogy a hangsúly graduális (nagyon kicsit nem) Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 9 / 11
a szóhangsúly megjósolható-e a szóhangsúly a teli mgh-k helyéből? sorvadt mgh-ra nem esik hangsúly maroon m@rú:n, de *m @ru:n Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 10 / 11
a szóhangsúly megjósolható-e a szóhangsúly a teli mgh-k helyéből? sorvadt mgh-ra nem esik hangsúly maroon m@rú:n, de *m @ru:n eltérő mintázatok Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 10 / 11
a szóhangsúly megjósolható-e a szóhangsúly a teli mgh-k helyéből? sorvadt mgh-ra nem esik hangsúly maroon m@rú:n, de *m @ru:n eltérő mintázatok teli sorvadt teli: kangaróo, de búgaboo Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 10 / 11
a szóhangsúly megjósolható-e a szóhangsúly a teli mgh-k helyéből? sorvadt mgh-ra nem esik hangsúly maroon m@rú:n, de *m @ru:n eltérő mintázatok teli sorvadt teli: kangaróo, de búgaboo teli teli sorvadt: Octóber, de órgasm Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 10 / 11
a szóhangsúly megjósolható-e a szóhangsúly a teli mgh-k helyéből? sorvadt mgh-ra nem esik hangsúly maroon m@rú:n, de *m @ru:n eltérő mintázatok teli sorvadt teli: kangaróo, de búgaboo teli teli sorvadt: Octóber, de órgasm teli teli: sardíne, de dódo Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 10 / 11
a szóhangsúly megjósolható-e a szóhangsúly a teli mgh-k helyéből? sorvadt mgh-ra nem esik hangsúly maroon m@rú:n, de *m @ru:n eltérő mintázatok vagyis teli sorvadt teli: kangaróo, de búgaboo teli teli sorvadt: Octóber, de órgasm teli teli: sardíne, de dódo a bugaboo, orgasm, dodo utolsó teli mgh-t targtalmazó szótagja nem hangsúlyos: a hangsúlynak legalább 3 fokozatát kell megkülönböztetnünk teli sorvadt hangsúlyos hangsúlytalan Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 10 / 11
My God, it s a sardíne! Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 11 / 11
My God, it s a sardíne! Oh no, it s a dódo! Szigetvári Törkenczy (Nyelvészet Tsz.) Szóhangsúly az angolban 2011-11-09 11 / 11