1/5 BIZTONSÁGI ADATLAP A magyar változat kiállításának kelte: 2011.07.11. 1. A KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító (a keverék neve): 1.2. A keverék felhasználása: Ipari tisztítószer, foglalkozásszerő felhasználásra. 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai: Gyártó cég neve: Julius Holluschek GmbH Salzstr.6. A-6170 Zirl Austria Tel: 0043 0 5238 /52800-0 Fax:0043 0 5238/52800-990 e-mail: labor@hollu.com Forgalmazó cég: REIN No I. Kft. 1201 Budapest, Helsinki út 76. Tel: 1-950-40106, Fax: 1-285-6164 e-mail: postmaster@rein-gruber.t-online.hu 1.4. Sürgısségi telefonszám: A magyarországi Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) cím: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2., telefonszám: 06 80 201 199 2. A VESZÉLY MEGHATÁROZÁSA 2.1. A keverék osztályozása a gyártó és a 67/548/EEC és az 1999/45/EC direktíva szerint veszélyesként osztályozott: 2.2. Címkézési elemek a 67/548/EEC és az 1999/45/EC direktíva szerint: Veszélyjel és veszélyszimbólum: nincs A keverék sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R mondatok: A keverék biztonságos használatára utaló S mondatok: S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S 46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni S 51 Csak jól szellıztetett helyen használható S 56 Az anyagot és edényzetét veszélyes-, vagy speciális hulladék győjtıhelyre kell vinni Veszélyt meghatározó komponensek a címkézéshez: Propilénglikol-proliléter Izopropanol Foglalkozásszerő felhasználó részére kérésre biztonsági adatlap rendelkezésre áll. 2.3. Egyéb veszélyek: nem ismertek.
2/5 3. ÖSSZETÉTEL VAGY AZ ÖSSZETEVİKRE VONATKOZÓ ADATOK A következı veszélyes anyagok és nem veszélyes összetevık keveréke. Megnevezés CAS-szám EINECS-szám % Veszélyjel R- mondat Propilénglikol-proliléter 1569-01-3 216-372-4 25-50 - 10 Izopropanol 67-63-0 200-661-7 10-<25 F, Xi 11-36-67 Benzil-alkohol 100-51-6 202-859-9 2,5-10 Xn 20/22 Megjegyzés: Az összetevıkre vonatkozó R-mondatok szövege a 16. szakaszban. 4. ELSİSEGÉLYNYÚJTÁS 4.1. Az elsısegélynyújtási intézkedések ismertetése: Általános elıírások: nincs speciális elıírás. 4.1.1. Belégzést követıen: vigyük a sérültet friss levegıre, panasz esetén forduljunk orvoshoz. 4.1.2. Szembe jutás esetén: öblítsük ki a szemet több percen át bı folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejő mozgatása mellett. 4.1.3. Bırre jutáskor: öblítsük le a bırt bı meleg folyóvízzel. Általában a készítmény nem irritálja a bırt. 4.1.4. Lenyelés esetén: gondosan itassuk meg vízzel a sérültet és vigyük friss levegıre. Rosszullét esetén forduljunk orvoshoz. 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: - 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: - 5. TŐZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag: CO 2, oltópor vagy vízpermet. Nagyobb tüzeket vízpermettel vagy alkoholnak ellenálló habbal oltsunk. 5.2. Az anyagból vagy a keverékbıl származó különleges veszélyek: nem ismertek 5.3. Tőzoltóknak szóló javaslat: nincs speciális elıírás. 6. INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŐ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védıeszközök és vészhelyzeti eljárások: használjunk védıruhát a mentesítéshez. Távolítsuk el az illetéktelen személyeket. 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések: Ne engedjük a készítményt élıvízbe, talajba és közcsatornába jutni. 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: A kiömlött anyagot nem éghetı folyadékfelszívó anyaggal (homok, kovaföld, savkötı, univerzális kötıanyag) fel kell itatni, majd az arra kijelölt konténerbe győjteni. A maradékot a felületrıl vízzel mossuk fel. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: Nincs külön elıírás. Kerüljük a szembe jutást. Munka közben étkezni, dohányozni tilos, a munkahelyen ne tartsunk élelmiszert. Gyújtóforrástól távol kell tartani, tilos dohányozni. Az elektrosztatikus feltöltıdés ellen védekezni kell. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: Eredeti, szorosan zárt csomagolásban, élelmiszerektıl elkülönítetten tárolandó. 7.3. Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások): - 8. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENİRZÉSE / EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenırzési paraméterek: Munkahelyi levegıben megengedett határérték: (25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet):
Anyag neve ÁK-érték CK-érték Izopropanol (CAS: 67-63-0) 500 mg/m³ 2000 mg/m³ Gyártó ajánlása: Benzil-alkohol (CAS:100-51-6) MAK-érték (Ausztria) 8 mg/m 3 8.2. Az expozíció ellenırzése: Kerülni kell a szembe jutását. Munka közben étkezni, dohányozni tilos. A szünetekben és a munka után mossunk kezet. Élelmiszerektıl, italoktól, takarmánytól távol tartandó. Mőszaki intézkedések: nincs különleges elıírás, szellızés mellett használjuk. Egyéni óvintézkedések, egyéni védıeszközök (gyártó): Légzésvédelem: Nem szükséges. Testfelület védelme: Nem szükséges. Kézvédelem: oldószerálló védıkesztyő. Szemvédelem: szembe jutás veszélye esetén védıszemüveg. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvetı fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ: halmazállapot: folyadék szín: színtelen szag: jellegzetes ph (koncentrátum): 7 forráspont: - C olvadáspont: - C lobbanáspont: 22 C gyulladási hımérséklet: 425 C robbanásveszély: a termék nem robbanásveszélyes, de robbanásveszélyes gız/levegı keverék keletkezése lehetséges robbanási határértékek. alsó: 1,1 térf%, felsı: 12,0 térf% gıznyomás (20 C ): 43 hpa sőrőség (20 C ): 0,958 g/cm³ oldhatóság: vízben minden arányban oldható viszkozitás (dinamikus, 20 C ): 7 mpas 9.2. Egyéb információk: A termékre egyéb adat nincs megadva. 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG 10.1. Reakciókészség: - 10.2. Stabilitás: Elıírásszerő tárolás és felhasználás esetén stabil. 10.3. A veszélyes reakciók lehetısége: Nem ismertek veszélyes reakciók. 10.4. Kerülendı körülmények: Nincs ilyen ismert körülmény 10.5. Nem összeférhetı anyagok: Nem ismertek összeférhetetlen anyagok. 10.6. Veszélyes bomlástermékek: Nem ismert keletkezı veszélyes bomlástermék. 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: nincs veszélyesként osztályozva. Egyéb adat: Akut toxicitás: Elsıdleges irritáció: Bırön: nem ismert irritáló hatás. Szemben: nem irritáló. Szenzibilizáció: szenzibilizáló hatása nem ismert. 3/5
4/5 12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK 12.1. Toxicitás: Vízminıség-veszélyességi osztálya: WGK 1, a vízminıséget enyhén veszélyeztetı anyag (gyártó besorolása). Ne engedjük a készítményt élıvízbe, csatornába és a talajba jutni. 12.2. Perzisztencia és lebonthatóság: A keverék biológiailag lebomlik. A benne levı tenzidek biológiai lebomlása: megfelel a 648/2004. EG elıírásainak. 12.3. Bioakkumulációs képesség: - 12.4. A talajban való mobilitás: - 12.5. A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei: - 12.6. Egyéb káros hatások: - 13. ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK 13.1. Hulladékkezelési módszerek: A termék maradékainak és csomagolási hulladékainak kezelésére a vonatkozó rendeletben foglaltak az irányadók. Ajánlott hulladék-kód: EWC-kód: 07 06 01* (vizes mosófolyadékok és anyalúgok) vagy EWC kód: 07 06 04* (egyéb szerves oldószerek, mosófolyadékok és anyalúgok) vagy EWC-kód: 20 01 29* (veszélyes anyagokat tartalmazó mosószerek) Kisebb mennyiség a háztartási hulladékkal együtt is kezelhetı. Ne engedjük a készítményt hígítatlanul élıvízbe, vízfolyásokba és a talajba jutni. 14. SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK Közúti szállítás: ADR/RID-GGVS/E osztály: 3 (F1) gyúlékony folyékony anyagok Kemmler-szám: 30 Csomagolási csoport: III Vízi szállítás: IMDG/GGVSee osztály: 3 Tengerszennyezı: nem EmS: F-E, S-E Csomagolási csoport: Légi szállítás: ICAO/IATA osztály: 3 Csomagolási csoport: III III
5/5 15. SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi elıírások/jogszabályok: Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006.12.18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyezésérıl és korlátozásáról (REACH), A Bizottság 453/2010/EU rendelete (2010. május 20.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyezésérıl és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK rendelet módosításáról, az Európai Parlament és Tanács 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézésérıl és csomagolásáról, a 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról, a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és készítményekkel kapcsolatos eljárásról, 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 98/2001. (VI.15.) Kormány rendelet, 16/2001. (VII.18.) KöM rendelet; 2000. évi XLIII törvény a hulladékgazdálkodásról. 15.2. Kémiai biztonsági értékelés: - 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK Felhasználás: mosó- és tisztítószer, foglalkozásszerő felhasználásra. Az adatok a koncentrátumra vonatkoznak, nem a felhasználás során hígított termékre (gyártó megjegyzése)! VbF: -, TAL: NK 14,5% A 3. szakaszban szereplı R-mondatok jelentése: R 11 Tőzveszélyes R 20/22 Belélegezve és lenyelve ártalmas R 36 Szemizgató hatású R 67 Gızök álmosságot és szédülést okozhatnak A biztonsági adatlap a gyártó által 2010. 03.24-én készített biztonsági adatlapja, valamint a vonatkozó Európai Direktívák útmutatása alapján készült, és meggyızıdésünk szerint megfelel az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyeztetésérıl és korlátozásáról (REACH), a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvény és végrehajtási rendeletei elıírásainak. A felhasználás konkrét adatai nem ismertek, így azokért a felelısség a felhasználót terheli. A felhasználó saját felelısségére dönt az említett információk alkalmazásáról.