Peszah Haggada. 3. hét. Komoróczy Szonja és Biró Tamás

Peszah Haggada 3. hét Komoróczy Szonja és Biró Tamás biro.tamas@btk.elte.hu http://birot.web.elte.hu/courses/2016-haggada/ Biró Tamás, ELTE, Peszah Haggada p. 1

Babiloni fogság A zsidó történelem dióhéjban zanzásítva -1000-500 0 500 1000 1500 2000 B i b l i a i k o r : Héber Biblia Első szentély kora I.e. 587. Első szentély pusztulása B a b i l ó n i a Második szentély kora I.sz. 70. Második jeruzsálemi szentély pusztulása Tannák Amorák Gaonok Risonim Ahronim I.sz. 220 körül Jehuda ha-naszi: Misna I.sz. 500 körül: A Babilóniai Talmud lezárása I r a k Újvilág É-Afrika, Közel-Kelet, Jemen E u r ó p a S p a n y o l o. 1038. Babilóniai gaonátus vége 1492. Spanyolországi zsidók kiűzetése Izrael 1948. Izrael Állam megalapítása Biró Tamás, ELTE, Peszah Haggada p. 2

A mai órán: a Haggada tórai forrásai A Tóra központi szerepe a zsidó vallásban: Tóra = 1-5Mózes (Genezis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronómium)? Rabbinikus hagyomány: a Tóra Isten m ve, megalkotva a világ teremtése el tt, és a teremtés tervrajzaként szolgált. Mit kapott meg Mózes a Szináj-hegyen? Rabbinikus hagyomány: Tóra = Írott Tan [Tora se-bi-khtav] + Szóbeli Tan [Tora se-be-al pe]. Biró Tamás, ELTE, Peszah Haggada p. 3

A mai órán: a Haggada tórai forrásai A Tóra központi szerepe a zsidó vallásban: Ha az [Írott] Tóra Isten m ve, akkor értelmezése kulcsfontosságú. Szóbeli Tóra is a Színájról: a rabbinikus Tóra-értelmezés egyedül legitim. A zsidó vallás mint bibliocentrikus kultúra: [ különösen a Szentély pusztulása után ] minden Biblia-értelmezés! Így a Haggada megértéséhez is a Tórából kell kiindulnunk. Biró Tamás, ELTE, Peszah Haggada p. 4

Exodus 1213. fejezetek Biró Tamás, ELTE, Peszah Haggada p. 5

Exodus 120. fejezetek: a kivonulás kontextusa Gen. 46: A József-történet végén Jákob és ai Egyiptomba költöznek. Exod. 1: Izrael ai megsokasodnak Egyiptomban; rabszolgaság. Exod. 2: Mózes születése és ifjúkora; Midjánba menekül. Exod. 34: Mózes elhívatása (ég csipkebokor), visszatérése Egyiptomba. Exod. 511: Mózes és Áron a fáraónál; kilenc csapás. Biró Tamás, ELTE, Peszah Haggada p. 6

Exodus 120. fejezetek: a kivonulás kontextusa Exod. 1213: A kivonulás el készületei; tizedik csapás; kivonulás. Exod. 1415: Átvonulás a Nádas/Vörös-tengeren; Mózes hálaadó éneke. Exod. 1518: Vándorlás (keser vízb l édes víz; fürj, manna; Mózes vizet fakaszt; Jitro látogatása... ). Exod. 19: Megérkezés a Sinai-hegyhez; kinyilatkoztatás. Exod. 20: A Tízparancsolat. Biró Tamás, ELTE, Peszah Haggada p. 7

Exodus 1213. fejezetek Exod 12: http://biblia.biblia.hu/read.php?t=1&b=2&c=12 Exod 13: http://biblia.biblia.hu/read.php?t=1&b=2&c=13 Kérdések: 1. Hol olvasunk el írást: ezt és ezt cselekedjék az Izraeliták, és hol olvasunk leírást: ezt és ezt cselekedték az Izraeliták? 2. Hol olvasunk a kivonulás évér l (peszah Micrajim = 'Egyiptom peszahja') és hol olvasunk peszah ünnepér l (peszah dorot = 'a nemzedékek peszahja')? Biró Tamás, ELTE, Peszah Haggada p. 8

És meséld el adnak... és a négy ú Biró Tamás, ELTE, Peszah Haggada p. 9

És meséld el adnak... Biró Tamás, ELTE, Peszah Haggada és a négy ú p. 10

És meséld el adnak... és a négy ú Exod. 12:2627: 26. Mikor pedig a ti aitok mondandják néktek: Micsoda ez a ti szertartástok? 27. Akkor mondjátok: Páskha-áldozat ez az Úrnak, a ki elment az Izráel ainak házai mellett Égyiptomban, mikor megverte az Égyiptombelieket, a mi házainkat pedig megoltalmazta. És a nép meghajtá magát és leborula. Exod. 13:8: És add tudtára a te adnak azon a napon, mondván: Ez a miatt van, a mit az Úr cselekedett velem, mikor kijövék Égyiptomból. Biró Tamás, ELTE, Peszah Haggada p. 11

És meséld el adnak... és a négy ú Exod. 13:14: És ha egykor a te ad téged megkérdez, mondván: Micsoda ez? akkor mondd néki: Hatalmas kézzel hozott ki minket az Úr Égyiptomból, a szolgálatnak házából. Deut. 6:2021: 20. Ha a te ad megkérdez téged ezután, mondván: Mire valók e bizonyságtételek, rendelések és végzések, a melyeket az Úr, a mi Istenünk parancsolt néktek: egyes kéziratos hagyományokban: nekünk [!] 21. Akkor azt mondjad a te adnak: Szolgái voltunk Égyiptomban a Faraónak; de kihozott minket az Úr Égyiptomból hatalmas kézzel. Biró Tamás, ELTE, Peszah Haggada p. 12

Ünnepi áldozatok (... többek között... ) Biró Tamás, ELTE, Peszah Haggada p. 13

Leviticus [3Mózes] 23. fejezet Lev. 23: http://biblia.biblia.hu/read.php?t=1&b=3&c=23 1. Szóla ismét az Úr Mózesnek, mondván: 2. Szólj Izráel - ainak, és mondd meg nékik az Úrnak ünnepeit, a melyeken szent gyülekezésekre kell összegyülekeznetek. Ezek azok az én ünnepeim: 3. Hat napon át munkálkodjatok, a hetedik napon nyugodalomnak, szent gyülekezésnek szombatja van, semmi dolgot ne végezzetek: az Úrnak szombatja legyen az minden lakhelyeteken. Biró Tamás, ELTE, Peszah Haggada p. 14

Leviticus [3Mózes] 23. fejezet Lev. 23: http://biblia.biblia.hu/read.php?t=1&b=3&c=23 Peszah-áldozat, majd 1+5+1 ünnepnap: 4. Ezek az Úrnak ünnepei, szent gyülekezések napjai, a melyekre szabott idejökben kell összegyülekeznetek. 5. Az els hónapban, a hónapnak tizennegyedikén, estennen az Úrnak páskhája. 6. E hónapnak tizenötödik napján pedig az Úr kovásztalan kenyerének ünnepe. Hét napig egyetek kovásztalan kenyeret. 7. Az els napon szent gyülekezéstek legyen, semmi robota munkát ne végezzetek. 8. Hét napon át pedig t záldozatot áldozzatok az Úrnak, és a hetedik napon szent gyülekezéstek is legyen: semmi robota munkát ne végezzetek. Biró Tamás, ELTE, Peszah Haggada p. 15

Leviticus [3Mózes] 23. fejezet Lev. 23: http://biblia.biblia.hu/read.php?t=1&b=3&c=23 Ómer-számlálás és savuot ünnepe: 15. Számláljatok azután a szombatra következ naptól, attól a naptól, a melyen beviszitek a meglóbálni való kévét, hét hetet, egészek legyenek azok. 16. A hetedik hétre következ napig számláljatok ötven napot, és akkor járuljatok új ételáldozattal az Úrhoz. Biró Tamás, ELTE, Peszah Haggada p. 16

Numeri [4Mózes] 28. fejezet Num. 28: http://biblia.biblia.hu/read.php?t=1&b=4&c=28 16. Az els hónapban pedig, a hónapnak tizennegyedik napján az Úrnak páskhája van. 17. És e hónapnak tizenötödik napján is ünnep van; hét napon át kovásztalan kenyeret egyetek. 18. Els napon legyen szent gyülekezés; semmi robota munkát ne végezzetek, 19. Hanem t záldozatul egészen ég áldozatot vigyetek az Úrnak: két atal tulkot, egy kost, egy esztend s bárányt hetet, a melyek épek legyenek. 20. És azoknak ételáldozata olajjal elegyített lisztláng legyen; három tizedrész efát tegyetek egy tulok mellé, és két tizedrészt egy kos mellé. 21. Egy-egy bárány mellé egy-egy tizedrészt tegyetek, a hét bárány szerint. Biró Tamás, ELTE, Peszah Haggada p. 17

Numeri [4Mózes] 28. fejezet Num. 28: http://biblia.biblia.hu/read.php?t=1&b=4&c=28 22. És b nért való áldozatul egy bakot, hogy engesztelés legyen értetek. 23. A reggeli egészen ég áldozaton kívül, (a mely szüntelen való ég áldozat) készítsétek el ezeket. 24. Ezek szerint készítsetek naponként hét napon át kenyeret, kedves illatú t záldozatul az Úrnak; a szüntelen való egészen ég áldozaton kívül készíttessék az, annak italáldozatjával egyben. 25. A hetedik napon is legyen néktek szent gyülekezésetek; semmi robota munkát ne végezzetek. Biró Tamás, ELTE, Peszah Haggada p. 18

Numeri [4Mózes] 9. fejezet Num. 9: http://biblia.biblia.hu/read.php?t=1&b=4&c=9 Peszah a pusztában: 1. Szóla pedig az Úr Mózesnek, a Sinai pusztájában, az Égyiptom földéb l való kijövetelöknek második esztendejében, az els hónapban, mondván: 2. Izráel ai pedig készítsék el a páskhát a maga idejében. 3. E hónapnak tizennegyedik napján, estennen készítsék el azt a maga idejében. Minden rendtartása szerint, és minden szertartása szerint készítsétek el azt. 4. Szóla azért Mózes Izráel ainak, hogy készítsék el a páskhát. 5. És elkészíték a páskhát az els hónapban, a hónapnak tizennegyedik napján estennen, a Sinai pusztájában; mindent úgy cselekedének Izráel ai, a mint az Úr parancsolta vala Mózesnek. Biró Tamás, ELTE, Peszah Haggada p. 19

Numeri [4Mózes] 9. fejezet Num. 9: http://biblia.biblia.hu/read.php?t=1&b=4&c=9 Peszah seni, azaz második peszah: 6. Valának pedig némelyek, a kik tisztátalanok valának holtember illetése miatt, és nem készítheték meg a páskhát azon a napon: járulának azért Mózes elé és Áron elé azon a napon. 7. És mondának azok az emberek néki: Mi tisztátalanok vagyunk holtember illetése miatt; miért tiltatunk meg, hogy ne vigyünk áldozatot az Úrnak a maga idejében Izráel ai között? 8. És monda nékik Mózes: Legyetek veszteg, míglen megértem: mit parancsol az Úr ti fel letek? 9. Szóla pedig az Úr Mózesnek, mondván: 10. Szólj Izráel ainak, mondván: Ha valaki holtember illetése miatt tisztátalan, vagy messze úton leend közületek, vagy a ti utódaitok közül, mindazáltal készítsen páskhát az Úrnak. Biró Tamás, ELTE, Peszah Haggada p. 20

Numeri [4Mózes] 9. fejezet Num. 9: http://biblia.biblia.hu/read.php?t=1&b=4&c=9 További adalékok a peszah-áldozat törvényeihez: 11. A második hónapnak tizennegyedik napján, estennen, készítsék el azt; kovásztalan kenyérrel és keser füvekkel egyék meg azt. 12. Ne hagyjanak meg abból semmit reggelig, és annak csontját meg ne törjék; a páskhának minden rendtartása szerint készítsék el azt. 13. A mely ember pedig tiszta, vagy nincs útban, és elmulasztja a páskhát elkészíteni: irtassék ki az ilyen az népe közül; mert az Úrnak áldozatát nem vitte fel annak idejében; viselje az ilyen ember az b nének terhét. 14. Hogyha pedig jövevény tartózkodik köztetek, és páskhát készít az Úrnak, a páskhának rendtartása szerint és annak szertartásai szerint készítse azt; egy rendtartástok legyen néktek, mind a jövevénynek, mind a föld lakosának. Biró Tamás, ELTE, Peszah Haggada p. 21

Deuteronómium [5Mózes] 16. fejezet Deut. 16: http://biblia.biblia.hu/read.php?t=1&b=5&c=16 A deuteronomisztikus perspektíva: 1. Ügyelj az Abib hónapra, és készíts az Úrnak, a te Istenednek páskhát; mert az Abib hónapban hozott ki téged az Úr, a te Istened Égyiptomból éjjel. 2. Páskha gyanánt pedig ölj az Úrnak, a te Istenednek juhot és ökröt azon a helyen, a melyet kiválaszt az Úr, a te Istened, hogy oda helyezze az nevét. 3. Ne egyél azzal semmi kovászost, hanem hét napon át egyél azzal kovásztalan lepényeket, nyomorúságnak kenyerét, (mert sietséggel jöttél ki Égyiptom földér l) hogy megemlékezzél arról a napról életednek minden idejében, a melyen kijöttél Égyiptom földér l. Biró Tamás, ELTE, Peszah Haggada p. 22

Deuteronómium [5Mózes] 16. fejezet Deut. 16: http://biblia.biblia.hu/read.php?t=1&b=5&c=16 A deuteronomisztikus perspektíva: 4. És ne lásson senki kovászt hét napon át sehol a te határodban; és a húsból, a melyet az els napon estve megáldozol, semmi ne maradjon reggelig. 5. Nem ölheted le a páskhát akármelyikben a te városaid közül, a melyeket az Úr, a te Istened ád néked; 6. Hanem azon a helyen, a melyet kiválaszt az Úr, a te Istened, hogy az nevét oda helyezze: ott öld le a páskhát estve, napnyugtakor, abban az id ben, a mikor kijöttél Égyiptomból. 7. Azon a helyen süsd és edd is meg, a melyet kiválaszt az Úr, a te Istened; reggel pedig fordulj vissza és menj haza a te hajlékodba. 8. Hat napon át egyél kovásztalant; hetednapon pedig az Úrnak, a te Istenednek berekeszt ünnepe lévén, ne munkálkodjál azon. Biró Tamás, ELTE, Peszah Haggada p. 23

Deuteronómium [5Mózes] 16. fejezet Deut. 16: http://biblia.biblia.hu/read.php?t=1&b=5&c=16 A deuteronomisztikus perspektíva: 9. Számlálj azután magadnak hét hetet; attól fogva kezdjed számlálni a hét hetet, hogy sarlódat a vetésbe bocsátod. 10. És tarts hetek ünnepét az Úrnak, a te Istenednek, a te kezednek szabad akarat szerint való adományával, a melyet ahhoz képest adj, a mint megáldott téged az Úr, a te Istened. 11. És örvendezz az Úrnak, a te Istenednek színe el tt, te és a te ad, és leányod, szolgád, szolgálóleányod, és a lévita, a ki a te kapuidon bel l van, és a jövevény, az árva és az özvegy, a kik te közötted vannak, azon a helyen, a melyet kiválasztott az Úr, a te Istened, hogy oda helyezze az nevét. 12. És emlékezzél meg róla, hogy te is szolga voltál Égyiptomban; és tartsd meg, és teljesítsd e rendeléseket. Biró Tamás, ELTE, Peszah Haggada p. 24

Deuteronómium [5Mózes] 16. fejezet 13. A sátorok ünnepét hét napig tartsd, mikor begy jtöd a termést a te szér dr l és sajtódról. 14. És örvendezz a te ünnepeden, te és a te ad, a te leányod, szolgád és szolgálóleányod, a lévita, a jövevény, az árva és az özvegy, a kik bel l vannak a te kapuidon. 15. Hét napig ünnepelj az Úrnak, a te Istenednek azon a helyen, a melyet kiválaszt az Úr; mert megáld téged az Úr, a te Istened minden termésedben, és kezeidnek minden munkájában; azért örvendezz igen! 16. Minden esztend ben háromszor jelenjen meg közüled minden férú az Úrnak, a te Istenednek színe el tt azon a helyen, a melyet kiválaszt; a kovásztalan kenyerek ünnepén, a hetek ünnepén, és a sátorok ünnepén. De üres kézzel senki se jelenjen meg az Úr el tt! 17. Kiki az képessége szerint adjon, az Úrnak, a te Istenednek áldása szerint, a melyet ád néked. Biró Tamás, ELTE, Peszah Haggada p. 25

Kis történelmi krédó: Deut. 26. fejezet Biró Tamás, ELTE, Peszah Haggada p. 26

Deut. 26:1-11 Deut. 26: http://biblia.biblia.hu/read.php?t=1&b=5&c=26 1. Mikor pedig bemégy arra a földre, a melyet az Úr, a te Istened ád néked örökségül, és bírni fogod azt, és lakozol abban: 2. Akkor végy a föld minden gyümölcsének zsengéjéb l, a melyet szerezz a te földedb l, a melyet az Úr, a te Istened ád néked; és tedd kosárba és menj oda a helyre, a melyet kiválaszt az Úr, a te Istened, hogy ott lakozzék az neve; 3. És menj be a paphoz, a ki abban az id ben lesz, és mondjad néki: Vallást teszek ma az Úr el tt, a te Istened el tt, hogy bejöttem a földre, a mely fel l megesküdt az Úr a mi atyáinknak, hogy nékünk adja. 4. És a pap vegye el a kosarat kezedb l, és tegye azt az Úrnak, a te Istenednek oltára elé. Biró Tamás, ELTE, Peszah Haggada p. 27

Deut. 26:1-11 A Haggada kiindulási szövege lesz: 5. És szólj, és mondjad az Úr el tt, a te Istened el tt: Veszend mesopotámiai vala az atyám, és aláment vala Égyiptomba, és jövevény volt ott kevesed magával; nagy, er s és temérdek néppé l n ottan. 6. Bosszúsággal illetének pedig minket az Égyiptombeliek, és nyomorgatának minket, és vetének reánk kemény szolgálatot. 7. Kiáltánk azért az Úrhoz, a mi atyáink Istenéhez, és meghallgatta az Úr a mi szónkat, és megtekintette a mi nyomorúságunkat, kínunkat és szorongattatásunkat; 8. És kihozott minket az Úr Égyiptomból er s kézzel, kinyújtott karral, nagy rettentéssel, jelekkel és csudákkal; 9. És behozott minket e helyre, és adta nékünk ezt a földet, a tejjel és mézzel folyó földet. Biró Tamás, ELTE, Peszah Haggada p. 28

Deut. 26:1-11 10. Most azért ímé elhoztam ama föld gyümölcsének zsengéjét, a melyet nékem adtál Uram. És rakd le azt az Úr el tt, a te Istened el tt, és imádkozzál az Úr el tt, a te Istened el tt; 11. És örömet találj mindabban a jóban, a melyet ád néked az Úr, a te Istened, és a te házadnépének; te és a lévita, és a jövevény, a ki te közötted van. Biró Tamás, ELTE, Peszah Haggada p. 29

Sana tova! Viszlát jöv csütörtökön! Biró Tamás, ELTE, Peszah Haggada p. 30