Táj. szerz. módosításáról: Prototípus berendezés legyártása talajerő-utánpótló készítmény gyártásához Közbeszerzési Értesítő száma: 2017/86 Beszerzés tárgya: Árubeszerzés Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 KÉ Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2017.05.26. Iktatószám: 6921/2017 CPV Kód: 16600000-1 Ajánlatkérő: INWATECH Környezetvédelmi Kft. Teljesítés helye: Magyarország, 7150 Bonyhád, 0537/78 HRSZ (Biogáz kiserőmű telephelye) Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: KreaTherm Épületgépészeti Kft. Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ a Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés módosítása az érvényességi ideje alatt I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek (jelölje meg a szerződést kötő összes ajánlatkérőt) Hivatalos név: INWATECH Környezetvédelmi Kft. Nemzeti azonosítószám: AK24308 Postai cím: Németvölgyi út 114. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1124 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Eszes Zsolt Telefon: +36 17829124 E-mail: nemeth-borsanyi@inwatech.com Fax: +36 12092776 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): www.inwatech.com II. szakasz: Tárgy II.1) Meghatározás II.1.1) 1
Elnevezés: Prototípus berendezés legyártása talajerő-utánpótló készítmény gyártásához Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: Fő tárgy: 16600000-1 II.1.3) A szerződés típusa Építési beruházás x Árubeszerzés Szolgáltatásmegrendelés II.1.4) Koncessziós beszerzési eljárásra vonatkozó információk A szerződés megkötésére koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával került sor II.2) A közbeszerzés ismertetése II.2.1) Elnevezés: Prototípus berendezés legyártása talajerő-utánpótló készítmény gyártásához Rész száma: II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő tárgy: II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU233 A teljesítés helye: Magyarország, 7150 Bonyhád, 0537/78 HRSZ (Biogáz kiserőmű telephelye) II.2.4) A közbeszerzés mennyisége: db, a biogáz üzemekben keletkezett fermentlé és agyagásvány összekeverésére, szárítására alkalmas prototípus berendezés kialakítása, helyszíni összeszerelése és beüzemelése. A berendezés meg kell feleljen a Megrendelő által kiadott műszaki követelményeknek. A prototípus berendezés főbb egységei: - fermentlé és agyagásvány adagoló, - kavitációs keverés és kihordó egység, - szalagos szárító egység, - hőcserélő, - pellettáló egység, - vezérlés, irányítástechnika, - konténeres kivitel. A berendezésnek korrózióállónak kell lennie NH3 keletkezése miatt. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2017/04/30 (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó 2
Keretmegállapodások esetén közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó II.2.6) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A közbeszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos igen Projekt száma vagy hivatkozási száma: Projekt száma vagy hivatkozási száma: A beszerzés megvalósítása a Norvég FM 2009-2014 Zöld Ipari Innováció Programja támogatásával, a HU09-0096-A2-2016 azonosító számú projekt keretében történik. IV. szakasz: Eljárás IV.1) Adminisztratív információk IV.1.1) Az eljárás eredményéről szóló tájékoztató hirdetmény A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 4012 / 2017 (KÉ-szám/évszám) V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: Elnevezés: Prototípus berendezés legyártása talajerő-utánpótló készítmény gyártásához V.1 Az eljárás eredménye V.1.1) A szerződés megkötésének dátuma: 2017/03/13 (éééé/hh/nn) V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem V.1.3) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: KreaTherm Épületgépészeti Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Zrínyi u. 10. Város: Tompa NUTS-kód: HU231 Postai irányítószám: 6422 Ország: HU E-mail: horvath.gyorgy@kreatherm.hu Telefon: +36 703399165 Internetcím(ek): (URL) Fax: +36 77400085 A nyertes ajánlattevő Kkv igen V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés megkötésekor; ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 45480000 Pénznem: HUF 3
VI. szakasz: A szerződés módosításai VI.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VI.1.1) Fő CPV-kód: Fő tárgy: 16600000-1 VI.1.2) További CPV-kód(ok): Fő tárgy: VI.1.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU233 A teljesítés helye: Magyarország, 7150 Bonyhád, 0537/78 HRSZ (Biogáz kiserőmű telephelye) VI.1.4) A közbeszerzés mennyisége: 1 db, a biogáz üzemekben keletkezett fermentlé és agyagásvány összekeverésére, szárítására alkalmas prototípus berendezés kialakítása, helyszíni összeszerelése és beüzemelése. A berendezés meg kell feleljen a Megrendelő által kiadott műszaki követelményeknek. A prototípus berendezés főbb egységei: - fermentlé és agyagásvány adagoló, - kavitációs keverés és kihordó egység, - szalagos szárító egység, - hőcserélő, - pellettáló egység, - vezérlés, irányítástechnika, - konténeres kivitel. A berendezésnek korrózióállónak kell lennie NH3 keletkezése miatt. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) VI.1.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: vagy napban: vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: 2017/04/30 (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó Keretmegállapodások esetén közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó VI.1.6) A szerződés értékére vonatkozó információk (ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 45480000 Pénznem: HUF A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem VI.1.7) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: KreaTherm Épületgépészeti Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Zrínyi u. 10. Város: Tompa 4
NUTS-kód: HU231 Postai irányítószám: 6422 Ország: HU E-mail: horvath.gyorgy@kreatherm.hu Telefon: +36 703399165 Internetcím(ek): (URL) Fax: +36 77400085 A nyertes ajánlattevő Kkv igen VI.2) Információ a módosításokról VI.2.1) A módosítások ismertetése A módosítás dátuma: 2017/04/29 (éééé/hh/nn) A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): A Felek közös akarattal módosítják a szerződést akként, hogy a szerződés fizetési feltételei kiegészülnek az alábbi mondattal: "Eladó hozzájárul és tudomásul veszi, hogy jelen módosítás aláírásának napjától az Eladó számláinak kiegyenlítése utófinanszírozott formában történik, amelyre tekintettel a Vevő az Eladó számláit közvetlenül egyenlíti ki. Az utófinanszírozás nem jelent semmilyen késedelmet a kifizetésben az Eladó számára a szállítói kifizetéshez képest." VI.2.2) A módosítás okai Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: A Felek a Szerződésben meghatározták a fizetési feltételeket a következők szerint: A szerződés megvalósítása a Norvég FM 2009-2014 Zöld Ipari Innováció Programján keretében, a HU09-0096-A2-2016 azonosító számú projekt kapcsán igényelt támogatás felhasználásával, továbbá kedvezményezetti önerő igénybevételével történik. A jelen beszerzésre vonatkozó támogatási intenzitás: 70 %, a kifizetési metódus: szállítói finanszírozás. Erre tekintettel alkalmazandóak továbbá a 326/2012 (XI. 16.) Korm. rendelet előírásai is. A kifizetések előrehaladtával kiderült, hogy az utolsó számlát - végszámlát - a rendelkezésre álló idő alatt már nem lehet szállítói finanszírozással kifizetni, csak utófinanszírozással. A Felek álláspontja szerint a szerződésmódosítás Kbt. szerinti feltételei fennállnak, tekintettel a Kbt. 141. (2) bekezdésére. Felek megállapítják, hogy tekintettel arra, hogy - a szerződéses ár nem változik meg, - illetőleg a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét, - a teljesítendő feladatok is változatlanok, így nem változik meg a szerződés jellege így a Kbt. fent hivatkozott pontjainak megfelel a szerződésmódosítás. 5
Bár a Kbt. 141. (4) és (6) bekezdésének fennállást nem kell vizsgálni; de kijelenthető, hogy a (4) a) b) pontjai nem relevánsak; c) pontok helytállóak: ca) a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkérő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre; cb) a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét; cc) az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 50%-át. A (6) bekezdés: A (2) és (4) bekezdésben szabályozott eseteken kívül, a szerződés új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül akkor módosítható, ha a módosítás nem lényeges. Felek megállapítják, hogy - a szerződésmódosítás nem változtat meg lényeges elemet; a finanszírozás módjának változtatása mindkét Fél részéről technikai jellegű módosítás, és nincs hatással a kifizetési határidőre sem. VI.2.3) Áremelkedés A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával megkötött szerződések esetében az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték ÁFA nélkül: 45480000 Pénznem: HUF Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték ÁFA nélkül: 45480000 Pénznem: HUF VII. szakasz: Kiegészítő információk VII.1) További információk: VII.2) E hirdetmény feladásának dátuma: 2017/05/12 (éééé/hh/nn) Az európai uniós, a Kbt., annak végrehajtási rendeletei és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 6