1/8 Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:119887-2010:text:hu:html HU-Szeged: Általános vezetői tanácsadó szolgáltatások 2010/S 80-119887 AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS Szolgáltatás I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Szegedi Tudományegyetem Dugonics tér 13. Kapcsolattartó: Zámbori Erika 6720 Szeged Tel. +36 62545857 E-mail: erykaz@admin.u-szeged.hu Fax +36 62545073 Internetcím(ek) Az ajánlatkérő általános címe www.u-szeged.hu További információk a következő címen szerezhetők be: SZTE Közbeszerzési Munkacsoport Szentháromság u. 34. I. /16. Kapcsolattartó: Dr. Nagymihály Tamás 6722 Szeged Tel. +36 62545857 E-mail: nagymt@admin.u-szeged.hu Fax +36 62545073 Internet: www.u-szeged.hu A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: SZTE Közbeszerzési Munkacsoport Szentháromság u. 34. I. /16. Kapcsolattartó: Dr. Nagymihály Tamás 6722 Szeged Tel. +36 62545857 E-mail: nagymt@admin.u-szeged.hu Fax +36 62545073 Internet: www.u-szeged.hu Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: SZTE Közbeszerzési Munkacsoport Szentháromság u. 34. I. /16. 1/8
2/8 I.2) Kapcsolattartó: Dr. Nagymihály Tamás 6722 Szeged Tel. +36 62545857 E-mail: nagymt@admin.u-szeged.hu Fax +36 62545073 Internet: www.u-szeged.hu AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI Egyéb központi költségvetési szerv Oktatás Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Megbízási szerződés az SZTE Szent-Györgyi Albert Klinikai Központ által a TIOP-2.2.2-08/2-2009-0008 kódszámú pályázatban teljesítendő külső projektmenedzsment szolgáltatásaira. A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye Szolgáltatás Szolgáltatási kategória száma 11 A teljesítés helye, 6725 Szeged, Tisza Lajos krt. 107. NUTS-kód HU333 A hirdetmény a következők valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása Keretmegállapodásra vonatkozó információk A szerződés meghatározása/tárgya Megbízási szerződés/vezetési tanácsadó szolgáltatás. Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) 79411000, 79412000, 79421000, 79421100 A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? Igen Részekre történő ajánlattétel Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR Teljes mennyiség A Szerződés tárgya a Projekt Támogatási Szerződésben, a vonatkozó hatósági engedélyekben, a műszaki tervekben és a jogszabályokban foglalt követelményeknek megfelelő megvalósítása érdekében, technikai segítségnyújtás (külső projektmenedzsment) biztosítása a Projekt Menedzsment Szervezet számára, a PMSZ vezetéséhez és egyéb kiemelt területeken szakértők biztosítása ezen személyzet munkájához szükséges működési feltételekkel együtt. A projekt legfontosabb adatai: SO1 szintű sürgősségi betegellátó osztály kialakítása. Átalakítás 651 m². 2/8
3/8 II.2.2) II.3) Bővítés: 716 m². Megszűnő terület a II. Kórház telephelyén: nettó 743 m². A projekt elszámolható tervezett költsége összesen br. 676 398 962 HUF, mely tartalmazza az SZTE 10 % önrészét is. A projekt tervezett fizikai befejezése 2011. november 30., a projekt tervezett zárási időpontja 31.12.2011. Vételi jog (opció) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE befejezés 30.11.2011 III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek A nyertes ajánlattevő a bruttó díj 3 %-os mértéke erejéig biztosítékot köteles nyújtani a Kbt. 53. (6) bekezdés a) pontja szerinti módon a pénzügyi elszámolás és zárójelentés megfelelőségének szavatolása érdekében a projektmenedzseri szolgáltatás körében, 31.3.2012.-ig. Késedelmi kötbér. Esedékes minden, a szerződésben megfogalmazott határidő, így az egyes teljesítési és jelentési kötelezettségi feladatokhoz rendelt időponthoz képesti késedelmes teljesítés esetén. Mértéke a nettó megbízási díj 0,1 %-a naponta, de legfeljebb a nettó megbízási díj 20 %-nak megfelelő mértékű késedelmi kötbér. Meghiúsulási kötbér. Esedékes a szerződés megbízó részéről történő azonnali hatályú felmondása illetve lehetetlenülése esetén. Mértéke az igazolt teljesítéssel még nem fedezett nettó megbízási díjhányad 25 %-a. Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Ajánlatkérő a szolgáltatás ellenértékét negyedévente, teljesítést követően számla/részszámla alapján, a teljesítést/részteljesítést követő 60 naptári napon belül egyenlíti ki. Az eljárásban alkalmazandó a Kbt. 305. és 306/A. is, és az Art. 36/A. előírásai. A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK Az ajánlattevő/a részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő vagy alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 60. (1) bekezdésében és 61. (1) bekezdés d) pontjában-, továbbá az eljárásban nem lehet ajánlattevő vagy a szerződés teljesítéséhez a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe veendő alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a 62. (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok fennállnak. Igazolási mód: A Kbt. 63. -a, 63/A -a és a 71. (3) bekezdésében, továbbá a Közbeszerzések Tanácsának a Közbeszerzési Értesítő 2009. évi 80. számában (10.7.2009.) és 101. számában (23.9.2009.) megjelent útmutatóiban foglaltak szerint. Gazdasági és pénzügyi alkalmasság 3/8
4/8 III.2.3) Az alkamasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Pénzügyi, gazdasági alkalmasság igazolására beadandó dokumentumok, amelyeket az ajánlattevőnek és a 10 %-ot meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak külön-külön is be kell nyújtania: P/1. A Kbt. 66. (1) a) alapján az ajánlattételi határidő lejártától számított 90 napnál nem régebbi nyilatkozat benyújtása egyszerű másolatban valamennyi számlavezető pénzintézet valamennyi számlájáról, az alábbi tartalommal: 1. mióta vezeti a számláját, 2. volt-e sorban álló tétel a számláján - és ha volt, milyen időtartamú - az igazolás kiadását megelőző 1 évben (elmúlt 12 hónapban). A cégkivonatban szereplő összes pénzintézet összes fennálló számlájáról igazolást kell benyújtani. P/2. A Kbt. 66. (1) bekezdésének b) pontja alapján a számviteli jogszabályok szerinti legutolsó, lezárt üzleti év beszámolójának (mérleg és eredménykimutatás) benyújtása egyszerű másolatban (ha az ajánlattevő letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét). Pénzügyi, gazdasági alkalmasság igazolására beadandó dokumentumok, amelyeket az ajánlattevőnek és a 10 %-ot meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója együttesen is benyújthatja: P/3. A Kbt. 66. (1) bekezdésének c) pontja alapján nyilatkozzon a 2007-2009. évi teljes árbevételéről és a 2007-2009. évi közbeszerzés tárgya szerinti (projekt-menedzsmenttel kapcsolatos szolgáltatás, technikai segítségnyújtás) szolgáltatásból származó árbevételéről. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) Pénzügyi, gazdasági alkalmasságot kizáró tényezők, amelyeknél az ajánlattevőnek és a 10 %-ot meghaladó mértékben igénybe vett alvállalkozónak önállóan, külön-külön kell megfelelniük: P/1. Alkalmatlan, ha bármelyik számlavezető pénzintézet nyilatkozata szerint volt 10 napnál hosszabb ideig sorban álló tétel a számláján az igazolás kiadását megelőző 1 évben. P/2. Alkalmatlan, ha a számviteli jogszabályok szerinti legutolsó, lezárt üzleti év beszámolójának mérleg szerinti eredménye negatív. Pénzügyi, gazdasági alkalmasságot kizáró tényezők, amelyeknél az ajánlattevőnek és a 10 %-ot meghaladó mértékben igénybe vett alvállalkozónak együttesen is meg lehet felelnie: P/3. Alkalmatlan, ha a nyilatkozat szerint nem rendelkezik a 2007-2009. évben, a 3 év átlagát tekintve legalább évi nettó 10 000 000 HUF teljes árbevétellel és évi nettó 7 000 000 HUF közbeszerzés tárgya szerinti (projektmenedzsmenttel kapcsolatos szolgáltatás, technikai segítségnyújtás) szolgáltatásból származó árbevétellel. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Műszaki, szakmai alkalmasság igazolására beadandó dokumentumok, amelyeket az ajánlattevőnek és a 10 %- ot meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója együttesen is benyújthatja: M/1. A Kbt. 67. (3) bekezdés a) pontja alapján, a Kbt. 68. (1) bekezdése szerint igazolva mutassa be az ajánlattételi határidőt megelőző 36 hónapnyi időszakban végzett (befejezett) projekt-menedzsmenttel kapcsolatos szolgáltatás, technikai segítségnyújtás szolgáltatásait. M/2. Mutassa be a Kbt. 67. (3) bekezdés d) pontja alapján azon szakembereket, akiket be kíván vonni a teljesítésbe a következő okiratok egyszerű másolati példányának benyújtásával: A szakember által aláírt szakmai önéletrajz, az iskolai végzettségről szóló igazolás, továbbá nyilatkozatot arról, hogy a teljesítésben közreműködik és más irányú teljesítése a személyes közreműködését nem korlátozza vagy akadályozza, azaz a szakmai vezető heti 30 órában, a pénzügyi vezető heti 20 órában, a projektasszisztensek heti 40 órában tudja teljesíteni a szolgáltatását. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) Műszaki, szakmai alkalmasságot kizáró tényező, amelynek az ajánlattevőnek és a 10 %-ot meghaladó mértékben igénybe vett alvállalkozónak együttesen is meg lehet felelnie: 4/8
5/8 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) M/1. Alkalmatlan, ha az ajánlattételi határidőt megelőző 36 hónapnyi időszakban nem rendelkezik projektmenedzsmenttel kapcsolatos szolgáltatás, technikai segítségnyújtás feladat körében. M/1-1. legalább 1 db, bruttó 500 000 000 HUF költségvetésű, EU által (társ)finanszírozott infrastruktúra fejlesztési, beruházási projekt megvalósításában szerzett tapasztalattal. M/1-2. legalább 1 db, bruttó 100 000 000 HUF-otmeghaladó költségvetésű egészségügyi infrastruktúra fejlesztési célú projekt megvalósításában szerzett tapasztalattal. A két követelmény igazolható ugyanazzal a referenciával! M/2. Alkalmatlan, ha nem rendelkezik: M/2-1. 1 fő szakmai vezetővel, aki minimum 3 éves orvos-szakmai vezetői tapasztalattal, és egészségügyiközgazdasági vagy közgazdasági MBA vagy egészségügyi szakmenedzseri végzettséggel bír. M/2-2. 1 fő pénzügyi vezetővel, aki bruttó 100 000 000 HUF feletti projekt megvalósításában pénzügyi tapasztalatot szerzett és közgazdász vagy regisztrált mérlegképes könyvelő képzettséggel bír, M/2-3. 1 fő projektasszisztenssel, aki felsőfokú végzettségű és infrastruktúra fejlesztési projekt megvalósításában szerzett tapasztalatot. Több pozícióra ugyanaz a személy nem jelölhető! Fenntartott szerződések SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét? Igen IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) Az eljárás fajtája Nyílt Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma Az ajálattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során BÍRÁLATI SZEMPONTOK Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás Elektronikus árverést alkalmaznak-e? ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám 48/Ny/2010/SZTE/KK Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e? A dokumentáció és egyéb iratok A dokumentáció beszerzésének határideje 10.6.2010-10:00 5/8
6/8 IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Kell-e fizetni a dokumentációért? Ár 62.500,- HUF A fizetés feltételei és módja: A feltüntetett ellenérték bruttó érték. A dokumentáció ellenértékét a Szegedi Tudományegyetem Magyar Államkincstárnál vezetett SZTE MÁK 10028007-00282802 számú számlájára kell teljesíteni a 0S006 témaszám és 48/Ny/2010/SZTE/KK eljárási szám feltüntetésével. Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő 10.6.2010-10:00 Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar. Az ajánlati kötöttség minimális időtartama Időtartam napokban 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 10.6.2010-10:00 Hely, 6722 Szeged, Szentháromság u. 34. I. 16. szoba. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek? Igen A Kbt. 80. (2) bekezdése szerint. VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E? VI.2) VI.3) A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? Igen kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb használható hivatkozási alapot: Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program (TIOP) keretében az Irányító Hatóság által meghirdetett "Sürgősségi ellátás fejlesztése - SO1 és SO2 támogatására" elnevezésű, TIOP-2.2.2-08/2-2009-0008 kódszámú, "Sürgősségi ellátás fejlesztése a Szegedi Tudományegyetem Szent-Györgyi Albert Klinika Központban c. pályázat. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK 1) A hiánypótlás lehetősége biztosított 2.) Az eredményhirdetés időpontja: Dátum: 22.6.2010 (10:00). 3.) A szerződéskötés tervezett időpontja: Dátum: 13.7.2010. 4.) A dokumentáció megvásárlása és átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. 5.) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja: a dokumentáció az ellenértéke befizetését igazoló bankbizonylat átadása ellenében az ajánlatkérő, 6722 Szeged, Szentháromság u. 34. I. 16. szobájában vehető át, munkanapokon 8:00-13:00 óráig, illetve az ajánlattételi határidő lejárta napján 10:00 óráig. A Kbt. 54. (4) bekezdése alapján, az ajánlattevők a dokumentáció megküldését kérelmezhetik. A, 6722 Szeged, Szentháromság u. 34. I. 16. címre küldött kérelmük -amelyhez csatolták a dokumentáció ellenértékének befizetését igazoló bankbizonylat másolatát - kézhezvételétől számított két munkanapon belül az ajánlatkérő megküldi a dokumentációt a kérelemben megjelölt címre. 6.) A III.2.2.) és a III.2.3.) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módjai a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak. 6/8
7/8 VI.4) VI.4.1) 7.) Az ajánlatban meg kell jelölni a) a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő a közbeszerzés értékének tíz százalékát meg nem haladó mértékben alvállalkozót vesz igénybe, b) az ajánlattevő által a szerződés teljesítéséhez a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közreműködnek, továbbá c) az ajánlattevő részére a szerződés teljesítéséhez erőforrást nyújtó szervezetet. 8.) A közös ajánlattevők részletes együttműködési szerződés csatolására kötelesek. 9.) Az ajánlatokat összefűzve vagy összetűzve, a fedőlapon kívül minden oldalukat folyamatosan számozva (az oldalszámok bármilyen jellel való toldása nem megfelelő), 1 eredeti és 3 másolati (továbbá egy elektronikus példányban CD-n) formában kell benyújtani, sérülésmentesen és zártan egybecsomagolva. A felolvasólapot, a nyilatkozatokat és az árajánlat minden eredeti oldalát az ajánlattevő képviseletében eljáró személy saját kezűleg, cégszerűen köteles aláírni. A borítékon fel kell tüntetni a "48/Ny/2010/SZTE/KK" eljárási számot, a közbeszerzés tárgyának megnevezését, az ajánlattevő nevét és székhelyét valamint szerepelnie kell rajta az "Ajánlat, kizárólag közbeszerzési eljárás során bontható fel!" megjelölésnek. 10.) Az ajánlattevő, a 10 %-ot meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója és az erőforrást nyújtó szervezetet köteles az aláírási címpéldánya és a cégkivonata/egyéni vállalkozói igazolványa egyszerű másolatát benyújtani. 11.) Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy az ajánlati felhívás közzétételekor a Kbt. 48. (3) bekezdése szerint járt el, továbbá arra, hogy a (4) bekezdésben foglaltak kifejezetten hatályosulhatnak jelen közbeszerzési eljárás megindítását követően. 12.) Ajánlattevőnek a Kbt. 55. alapján tájékozódnia kell az adózásra, a környezetvédelemre, a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. A Kbt. 72. -a alapján az ajánlattevő az ajánlatában köteles nyilatkozni arról, hogy az ajánlattétel során figyelembe vette-e a az adózásra, a környezetvédelemre, valamint a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó a teljesítés helyén hatályos kötelezettségeket. 13.) Az ajánlattevő nyilatkozatban jelölje meg azon gazdálkodó szervezeteket, amely felett a Polgári Törvénykönyv szerinti többségi befolyást gyakorol, vagy amely az ajánlattevő felett többségi befolyást gyakorol! 14.) Ajánlattevőnek ajánlatában - nyilatkozattal - vállalnia kell a környezetvédelmi, zöld szempontok érvényesítését: a teljesítés során a kommunikációban az elektronikus csatornák alkalmazásának elsődlegessége: kommunikáció során felek a 2001. évi XXXV. tv. szerinti (de nem fokozott és nem minősített) biztonságú elektronikus aláírással aláírt elektronikus levelezést tekintik elsődlegesnek, újrahasznosított termékek pl: újrapapír alkalmazása, kétoldalas nyomtatás előtérbe helyezése. 15.) Az ajánlatnak tartalmaznia kell a Kbt. 70. (2) bekezdése alapján az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát a felhívás feltételeire, a szerződés teljesítésére és a kért ellenszolgáltatás értékére, valamint arra vonatkozóan, hogy a nyertessége esetén a közbeszerzési eljárás esetén megkötött szerződés teljesítése céljából, e szerződésen alapuló szerződéseiben saját magára vonatkozó kötelezettségként vállalja a 305. (1), (3) bekezdése és a 306/A. (1) és (5) bekezdése szerinti előírások érvényesítését. Az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell, hogy elfogadja az ajánlatkérő szerződéstervezetét, nyilatkoznia kell továbbá arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e. JOGORVOSLATI ELJÁRÁS A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv 7/8
8/8 VI.4.2) VI.4.3) VI.5) Közbeszerzési Döntőbizottság Margit krt. 85. 1024 Budapest E-mail: dontobizottsag@kozbeszerzesek-tanacsa.hu Tel. +36 13367776 Internet: www.kozbeszerzes.hu Fax +36 13367778 Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Közbeszerzési Döntőbizottság Margit krt. 85. 1024 Budapest E-mail: dontobizottsag@kozbeszerzesek-tanacsa.hu Tel. +36 13367776 Internet: www.kozbeszerzes.hu Fax +36 13367778 E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 22.4.2010 8/8