KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzések Tanácsának Hivatalos Lapja 1024 Budapest, Margit krt. 85. Fax: 06 1 336 7751, 06 1 336 7757 E-mail: hirdetmeny@kozbeszerzesek-tanacsa.hu On-line értesítés: http://www.kozbeszerzes.hu AZ EGYSZERŰ ELJÁRÁS AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁSA Építési beruházás Árubeszerzés Szolgáltatás Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A Közbeszerzések Tanácsa (Szerkesztőbizottsága) tölti ki A hirdetmény kézhezvételének dátuma Azonosító kód I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Hivatalos név: Országos Onkológiai Intézet Postai cím: Ráth Gy. u. 7-9. Város/Község: Budapest Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Udvardy Péter E-mail: udy@oncol.hu Internetcím(ek) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): Postai irányítószám: 1122 Telefon: 224-8670 Fax: 224-8793 Ország: Magyarország További információk a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.I mellékletet A dokumentáció a következő címen szerezhető be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.II mellékletet Az ajánlatokat a következő címre kell benyújtani: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.III mellékletet 1
I.2.) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA Központi szintű Közszolgáltató Regionális/helyi szintű Támogatott szervezet [Kbt. 241. b) c) pont] Közjogi szervezet Egyéb I.3.) AZ AJÁNLATKÉRŐ TEVÉKENYSÉGI KÖRE I.3.1) A KBT. VI. FEJEZETE SZERINTI AJÁNLATKÉRŐK ESETÉN Általános közszolgáltatások Védelem Közrend és biztonság Környezetvédelem Gazdasági és pénzügyek Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Szociális védelem Szabadidő, kultúra és vallás Oktatás Egyéb (nevezze meg): Egészségügy I.3.2) A KBT. VII. FEJEZETE SZERINTI AJÁNLATKÉRŐK ESETÉN Víz [Kbt. 163. (1) bek. a) pont] Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása [Kbt. 163. (1) bek. a) pont] Szén és más szilárd tüzelőanyagok feltárása és kitermelése [Kbt. 163. (1) bek. ba) pont] Városi vasúti, villamos-, trolibusz- vagy autóbusz szolgáltatások [Kbt. 163. (1) bek. c) pont] Kikötői tevékenységek [Kbt. 163. (1) bek. bb) pont] Villamos energia [Kbt. 163. (1) bek.. a) pont] Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése [Kbt. 163. (1) bek. ba) pont] Vasúti szolgáltatások [Kbt. 163. (1) bek. c) pont] Repülőtéri tevékenység [Kbt. 163. (1) bek. bb) pont] Postai szolgáltatások [Kbt. 163. (1) bek. d) pont] I. 4.) Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja-e le a közbeszerzési eljárást? igen nem 2
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Hidrogén-peroxiddal működő sterilizáló berendezés beszerzése és a garanciális időszakon túli átalánydíjas karbantartási és hibajavítási szolgáltatás. II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye b) Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye Országos Onkológiai Intézet 1122 Budapest, Ráth Gy. u. 7-9- NUTS-kód HU-101 II.1.3) A hirdetmény a következők valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk A keretmegállapodás időtartama: A közbeszerzések összértéke a keretmegállapodás teljes időtartama alatt: II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya Adásvételi szerződés. Hidrogén-peroxiddal működő sterilizáló berendezés beszerzése és a garanciális időszakon túli átalánydíjas karbantartási és hibajavítási szolgáltatás. II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy 33.00.00.00-0 További tárgy(ak) 33.19.11.00-6 II.1.7) Részekre történő ajánlattétel igen nem Igen válasz esetén az ajánlatok benyújthatók: egy részre egy vagy több részre valamennyi részre II.1.8.) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? igen nem 3
II. 2) SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR II.2.1) Teljes mennyiség vagy érték 1 db hidrogén-peroxiddal működő sterilizáló berendezés és a garanciális időszakon túli átalánydíjas karbantartási és hibajavítási szolgáltatása. A berendezés részletes specifikációja az ajánlati dokumentációban található, tekintettel arra, hogy a műszaki követelmények nagy száma miatt a részletes szakmai specifikációt az ajánlatkérő nem tudja a felhívás részeként közzétenni, de felvilágosítás kérhető elektronikus úton Tímár Lászlótól, az ajánlatkérő nevében eljáró személytől info@medimport.hu címre megküldött elektronikus levélben. II.2.2) Vételi jog (opció) igen nem II.3) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE Az időtartam hónap(ok)ban: 15 vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: kezdés 21/12/2010 (nap/hó/év) befejezés 19/03/2011 (nap/hó/év) III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek Késedelmi kötbér, hibás teljesítési kötbér és meghiúsulási kötbér a dokumentációban meghatározottak szerint. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Ajánlatkérő az ellenértéket a szerződésben meghatározott módon és tartalommal, a teljesítésigazolás alapján kiállított számla kézhezvételét követően a Kbt. 305.. (3)-(5) bekezdése figyelembe vételével, átutalással egyenlíti ki. Előleg nem fizethető. Az adózás rendjéről szóló 2003 évi CII Tv. 36/A. alapján kifizetés csak akkor történhet, ha a számlázó fél nemleges adóigazolást ad, vagy az APEH köztartozás mentes adózói adatbázisában szerepel. III.1.3) A nyertes(ek) által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy Nem követelmény. III.1.4) Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? igen nem III.2) RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK III.2.1) Az ajánlattevő személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is 4
Az ajánlatkérő által előírt kizáró okok és a megkövetelt igazolási mód: Nem lehet ajánlattevő, a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, vagy erőforrást nyújtó szervezet: aki a Kbt. 62..(1) bekezdés a-b) pontjai hatálya alá tartozik. Nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, vagy erőforrást nyújtó szervezet: aki a Kbt. 60..(1) bekezdés hatálya alatt áll. Ajánlattevő, a Kbt. 71..(1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója, az erőforrást biztosító szervezet az ajánlatban a Kbt. 249.. (3) bekezdése szerint nyilatkozzon, hogy nem tartozik a Kbt. 60.. (1) bekezdésének hatálya alá. A nyilatkozatokat eredeti, vagy hitelesített másolatban kell benyújtani. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Ajánlattevő, valamint a Kbt. 71.. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója: az összes számlavezető pénzintézetétől származó az ajánlattételi határidőt megelőző 30 napnál nem régebbi nyilatkozatot az alábbi tartalommal: - mióta vezeti a bankszámláját, - az ajánlattételi felhívás feladásának dátumát megelőző két évben volt-e a számláján sorban állás a Kbt. 66.. (1) c) pontja alapján ismertesse az előző két év (2008., 2009.) teljes forgalmának bevételét. A Kbt. 65..(3) bekezdése szerinti szervezet igénybevétele esetén a Kbt.65..(4) bekezdés szerint kell igazolni a szükséges erőforrások rendelkezésre állását. Amennyiben ajánlattevő a Kbt. 65..(3) bekezdése szerinti szervezetet vesz igénybe a gazdasági és pénzügyi alkalmasság igazolásához, akkor figyelemmel a Kbt. 4.. 3/E pontjával e szervezet alkalmasságát az adott alkalmassági feltétel vonatkozásában az ajánlattevőre előírtakkal azonos módon köteles igazolni. Amennyiben Ajánlattevő a gazdasági-pénzügyi alkalmassági követelmények megfeleléséhez a közbeszerzés értékének tíz százalékát meg nem haladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozót vesz igénybe, akkor figyelemmel a Kbt. 69.. (8) bekezdésére az alvállalkozó a Kbt.66. (1) bekezdés c) pontjára vonatkozó alkalmasságát az ajánlattevőre előírtakkal azonos módon köteles igazolni. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, amennyiben: számlavezető pénzintézet(ei)től származó nyilatkozat(ok) szerint számláján az ajánlattételi felhívás feladásának dátumát megelőző két évben 30 napot meghaladó sorban állása volt.. a teljes nettó forgalmának nagyságrendje a 2008., 2009. években nem éri el évenként a 30 millió Ft-ot, Az ajánlattevőnek, a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak a Kbt. 66. (1) bekezdés a) pontja tekintetében külön-külön, a Kbt. 66.. (1) bekezdés c) pontja vonatkozásában együttesen kell megfelelni az alkalmassági követelményeknek. Ajánlattevő az alkalmassági követelménynek a Kbt.66.. (1) c) pontja tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meg nem haladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóval együttesen is megfelelhet. 5
III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Ajánlattevő, a Kbt. 71.. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója csatolja ismertetőjét azokról a szakemberekről (képzettségüket, végzettségüket bizonyító okiratok csatolásával), akiket be kíván vonni a teljesítésbe, a megajánlott termék vonatkozásában a magyarországi forgalomba hozatalhoz szükséges érvényes 93/42/EC irányelvnek vagy 4/2009. (III.17.) EüM rendeletnek megfelelő minőség megfelelőségi tanúsítványt a szállítani kívánt valamennyi termékről valamennyi műszaki adatot tartalmazó magyar nyelvű szakmai leírást a termék megnevezésével és kódszámával, melyből megállapítható a termék műszaki megfelelősége (Kbt. 67. (1) d) a Kbt. 67.. (3) bekezdés f) és i) pontja szerint ismertesse a minőség biztosítása érdekében tett intézkedéseit, és azokat a környezetvédelmi intézkedéseknek a leírását, amelyeket az ajánlattevő a teljesítés során alkalmazni tud A Kbt. 65..(3) bekezdése szerinti szervezet igénybevétele esetén a Kbt.65..(4) bekezdés szerint kell igazolni a szükséges erőforrások rendelkezésre állását. Amennyiben ajánlattevő a Kbt. 65..(3) bekezdése szerinti szervezetet vesz igénybe a műszaki és szakmai alkalmasság igazolásához, akkor figyelemmel a Kbt. 4.. 3/E pontjával e szervezet alkalmasságát az adott alkalmassági feltétel vonatkozásában az ajánlattevőre előírtakkal azonos módon köteles igazolni. Amennyiben Ajánlattevő a műszaki és szakmai alkalmassági követelmények megfeleléséhez a közbeszerzés értékének tíz százalékát meg nem haladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozót vesz igénybe, akkor figyelemmel a Kbt. 69.. (8) bekezdésére az alvállalkozó az ajánlattevőre előírtakkal azonos módon köteles igazolni az alkalmasságát Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó amennyiben: nem rendelkezik minimum 1 fő magyarországi szervizmérnökkel, nem rendelkezik a megajánlott termék(ek) vonatkozásában a magyarországi forgalomba hozatalhoz szükséges érvényes 93/42/EC irányelvnek vagy a 4/2009. (III.17.) EüM rendeletnek megfelelő minőség megfelelőségi tanúsítvánnyal, a becsatolt leírás alapján a berendezés nem felel meg a dokumentációban előírt műszaki követelményeknek. ha nem rendelkezik MSZ EN ISO 9001:2001 minőségügyi és MSZ EN ISO 14001:2005 környezet irányítási rendszer tanúsítással, vagy az Európai Unió más tagállamából származó egyenértékű tanúsítvánnyal, vagy a minőségbiztosítási intézkedések egyéb bizonyítékaival. Ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak a műszaki és szakmai alkalmassági követelményeknek együttesen kell megfelelniük Ajánlattevő az alkalmassági követelménynek a közbeszerzés értékének tíz százalékát meg nem haladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóval együttesen is megfelelhet. III.2.4) Fenntartott szerződések 6
A szerződés védett foglalkoztatók számára fenntartott igen nem A szerződés a Kbt. 253. szerint fenntartott igen nem III. 3) SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK III.3.1) A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? igen nem IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS TÍPUSA IV.1.1) Az eljárás típusa a Kbt. VI. fejezete szerinti Tárgyalás nélküli IV.1.2) Az eljárás típusa a Kbt. VII. fejezete szerinti IV. 2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK IV.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint Az alábbiakban megadott részszempontok szerint (a részszempontokat súlyozással kell megadni) Részszempont Súlyszám Részszempont Súlyszám 1. Nettó ajánlati ár 2. Magyarországi referenciahely minimum 5 géppel 10 3 3 A kötelezőnél kedvezőbb fizetési határidő 2 4. Sterilizáló kamra hossza 1 IV.2.2) Elektronikus árlejtést alkalmaznak-e? igen nem Ha igen, további információk az elektronikus árlejtésről (ha szükséges) IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e? igen nem IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje 7
Dátum: 2010/11/05 (év/hó/nap) Időpont: 09:00 Kell-e fizetni a dokumentációért? igen nem Igen válasz esetén, Ár: 50000 Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: A bruttó 50.000 Ft-ot az átvétel helyszínén készpénzbefizetéssel, vagy banki átutalással a Medimport Kft. 10200878-31517980 számú bankszámlájára kell megfizetni. A dokumentáció az ellenérték házipénztárba történő befizetése, vagy az átutalt összegnek a megjelölt bankszámlára való megérkezése után vehető át. A dokumentáció ellenértéke a Kbt. 54..(10) bekezdése szerinti esetekben, a dokumentáció visszaszolgáltatását követően kerül visszafizetésre. IV.3.4) Az ajánlattételi határidő Dátum: 2010/11/05 (év/hó/nap) Időpont: 09:00 IV.3.5) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók HU IV.3.6) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama VAGY hónap(ok)ban: vagy napokban: 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2010/11/05 (év/hó/nap) Időpont: 09:00 Helyszín : Medimport Kft 1125 Budapest, Nógrádi u. 11. fsz. 2. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek A Kbt. 80.. (2) bekezdés szerint. V. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK V.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E? igen nem V.2) A SZERZŐDÉS EU ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? igen nem V.3) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK V.3.1) Az eredményhirdetés tervezett időpontja: V.3.2) A szerződéskötés tervezett időpontja: 2010.november 26. 09.00 óra V.3.3) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai, az első tárgyalás időpontja : V.3.4.1) A dokumentáció megvásárlása vagy átvétele az eljárásban való részvétel feltétele? igen nem V.3.4.2) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: Ajánlatkérő a dokumentációt kizárólag a fizetést igazoló banki bizonylat bemutatása, vagy a dokumentáció árának befizetését követően adja át az ajánlati felhívás közzétételének napjától az ajánlatok bontásáig, az ajánlati felhívás A melléklet II. pontjában megjelölt címen, valamint a Kbt. 8
54.. (8) bekezdésének megfelelően, munkanapon 09.00 és 13.00 óra, az ajánlatok bontása napján 08.00-09.00 óra között. V.3.5.1) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: Az értékelés során adható pontszám részszempontonként: 1-10. V.3.5.2) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az V.3.5.1) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: Ajánlatkérő az ajánlatokat részenként, ugyanazon bírálati szempontok alapján értékeli. Az 1. részszempont esetében a legkedvezőbb ajánlat kapja a maximális 10 pontot, a többi a fordított matematikai arányosítás elve alapján kerül meghatározásra a legkedvezőbbhöz viszonyítva. A 2., 3. és a 4. részszempont esetében ajánlatkérő az abszolút értékelés módszerét alkalmazza, a dokumentációban leírtak szerint. V.6) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbb(ak)-e? igen V.7) Egyéb információk: 1. Ajánlatkérő a Kbt. 83. (1) bekezdés szerint, a (2) bekezdés előírásai figyelembe vételével teljes körben biztosítja a hiánypótlás lehetőségét. 2. Ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 70.. (2) bekezdés, 71.. (1) bekezdés és a Kbt. 63.. (3) bekezdésére vonatkozóan. 3. Ajánlattevő csatolja ajánlatához az ajánlattevő, Kbt. 71.. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója és az erőforrást nyújtó szervezet nevében aláíró és szignáló személy aláírási címpéldányának egy évnél nem régebbi másolati példányát. 4. Ajánlattevő amennyiben az ajánlatot a cégkivonatban nem szereplő kötelezettségvállaló(k) írták alá, vagy szignálták csatolja a meghatalmazott aláírását is tartalmazó írásos meghatalmazás eredeti példányát. 5. Közös ajánlattétel esetén az ajánlatban meg kell jelölni, hogy melyik ajánlattevő jár el képviselőként, az erre vonatkozó meghatalmazást az ajánlatnak tartalmaznia kell. Ajánlattevő(k) a kötelezettségvállalások tekintetében egyetemleges felelősséggel tartozik/nak a Ptk. 337. és 338. figyelembe vételével. 6. Amennyiben ajánlattevő a közbeszerzési eljárásban a jogelődjének referenciáival kívánja műszaki, illetőleg szakmai alkalmasságát igazolni, csatolja ajánlatához az átalakulásra, jogutódlásának, valamint a tevékenység folytatásának igazolására vonatkozó okiratokat is 7. A cégjegyzési és a pénzintézeti számlák feletti rendelkezési jogosultságellenőrzése érdekében magyarországi bejegyzésű cég esetében az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó csatolja az ajánlathoz az ajánlat igazolt benyújtásától számított 60 napnál nem régebbi cégkivonatának másolatát. Amennyiben a csatolt igazolásból kitűnően cégügyében el nem bírált módosítás van folyamatban, a változás tartalmát igazoló dokumentum másolatát is csatolni kell az ajánlathoz. 8. Ajánlatkérő a nyertes ajánlattevővel a garanciális időszakon túli átalánydíjas karbantartási és hibajavítási szolgáltatásra külön 5 éves szolgáltatási szerződést köt. A szerződés hatálybalépésének időpontja az üzembehelyezést követő első évforduló, illetve amennyiben a garanciális időszakon belül üzemidő kieséssel járó meghibásodás történik, úgy annak időtartamával későbbre tolódik az Átalánydíjas javítási és karbantartási szerződés érvénybelépésének napja. nem 9
9. Az Intézet vállalja amennyiben nincs Magyarországon a szállítandó berendezésből, hogy referencia helyként működtetni a berendezést. Ennek keretében maximum havi 1 látogatás szervezhető a gép megtekintésére, illetve bemutatására. Az Intézet vállalja a gép üzemeltetésével kapcsolatos tapasztalatok publikálását. 10. A megajánlott berendezés rendelkezzen minimálisan 5 db európai egészségügyi intézményi referenciahellyel, ahol az üzembe helyezés 2008, 2009 évben történt. 11. A megajánlott berendezés technológiája rendelkezzék tudományosan igazolt (publikált) eredményekkel, a sterilizálási eljárásokkal szemben, lumenes eszközök, rezisztens prion kórokozók inaktiválására vonatkozóan. 12. Az ajánlatot magyar nyelven kell benyújtani, az eljárás során mindennemű levelezés és kapcsolattartás csak ezen a nyelven történik. A helytelen fordítás következményeit ajánlattevőnek kell viselnie. 13. Külföldi ajánlattevő esetén az ajánlatot annak valamennyi dokumentumával együtt magyar nyelven kell benyújtani. A Kbt. 63., a Kbt. 66.. és Kbt 67. -a szerinti hatósági igazolásokat, nyilatkozatokat, banki igazolásokat, aláírási címpéldányt, cégkivonatot egyszerű magyar fordításban kell benyújtani. Külföldi ajánlattevő a gazdasági, pénzügyi, illetve a műszaki, szakmai alkalmasság igazolásra benyújtott nyilatkozatokban, igazolásokban a teljesítés évére vonatkozó MNB árfolyamot figyelembe véve forintra átszámolva tüntesse fel fogalmi adatait. 14. Ajánlatkérő a nyertes Ajánlattevővel a Kbt. 305.. (4) bekezdése figyelembe vételével halasztott fizetésben kíván megállapodni, a dokumentációban rögzítettek szerint 15. Az ajánlattétel feltétele a dokumentáció saját részre történő megvásárlása. A dokumentáció, és így az ajánlattétel joga, másra nem ruházható át. Közös ajánlattétel esetén elég egy dokumentáció megvásárlása. 16. Ajánlatkérő a Kbt. 91. (2) bekezdésnek megfelelően a szerződést az eljárás nyertesével, vagy a nyertes visszalépése esetén - az ajánlatok értékelése során a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel), ha őt a Kbt. 93. (2) bekezdése szerinti összegezésben megjelölte. 17. Az ajánlat elkészítésével és benyújtásával kapcsolatos rendelkezéseket részletesen az ajánlati dokumentáció tartalmazza. V.8) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 2010/10/14 Jóváhagyjuk! Összegzés megküldés:2010.11.15. Budapest, 2010. szeptember 22. Dr. Kásler Miklós tanszékvezető egyetemi tanár főigazgató Nagy Györgyné Béres Margit gazdasági igazgató 10
A. MELLÉKLET TOVÁBBI CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK I) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÖVETKEZŐ CÍMEKEN ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOKON SZEREZHETŐK BE Hivatalos név: MEDIMPORT Kft Postai cím: Nógrádi u. 11., fsz. 2. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1125 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Telefon: Címzett: Tímár László +36-1/215-3325 E-mail: info@medimport.hu Fax: +36-1/215-3125 Internetcím (URL): II) CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK, AHONNAN A DOKUMENTÁCIÓ BESZEREZHETŐ Hivatalos név: MEDIMPORT Kft Postai cím: Nógrádi u. 11., fsz. 2. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1125 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Telefon: Címzett: Tímár László +36-1/215-3325 E-mail: info@medimport.hu Fax: +36-1/215-3125 Internetcím (URL): III) CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK, AHOVÁ AZ AJÁNLATOKAT KELL BENYÚJTANI Hivatalos név: MEDIMPORT Kft Postai cím: Nógrádi u. 11., fsz. 2. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1125 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Telefon: Címzett: Tímár László +36-1/215-3325 E-mail: info@medimport.hu Fax: +36-1/215-3125 Internetcím (URL): 11