83 sz. út Pápa - Győr, M1 ap. (32+574-70+250 km sz.) közötti szakasz 2X2 sávos, gyorsúti kiépítéséhez szükséges megval.tan.,körny.hatástanulmány,eng.terv,tenderterv készítés,körny.védelmi eng.,építési eng. megszerzése - 1.sz. módosítás Közbeszerzési Értesítő száma: 2017/166 Beszerzés tárgya: Szolgáltatásmegrendelés Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 EUHL Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2017.09.18. Iktatószám: 13111/2017 CPV Kód: 71300000-1 Ajánlatkérő: NIF Zrt. Teljesítés helye: HU221 Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Főmterv Mérnöki tervező Zrt.;Unitef-83 Műszaki Tervező és Fejlesztő Zrt. Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához Információ és online formanyomtatványok: Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés/koncesszió módosítása az érvényességi ideje alatt 2014/23/EU irányelv 2014/24/EU irányelv x 2014/25/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek Hivatalos név: NIF Zrt. Nemzeti azonosítószám: AK15388 Postai cím: Váci út 45 Postai irányítószám: 1134 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Közbeszerzési osztály +36 18025769 kozbeszerzes@nif.hu +36 14368560 Internetcím(ek): 1
Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.nif.hu A felhasználói oldal címe (URL): www.nif.hu II. szakasz: Tárgy II.1) A beszerzés mennyisége II.1.1) Elnevezés: Tervezési szerződés a 83 sz. út Pápa - Győr, M1 autópálya (32+574-70+250 km sz.) közötti szakaszának 2X2 sávos, gyorsúti kiépítéséhez szükséges tanulmányterv, megvalósíthatósági tanulmány, környeze Hivatkozási szám: K083.03 II.1.2) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 71300000-1 II.1.3) A szerződés típusa Építési beruházás Árubeszerzés x Szolgáltatásmegrendelés II.2) Meghatározás II.2.1) Elnevezés: Tervezési szerződés a 83. sz. út Pápa-Győr, M1 autópálya (32+574-70+250 kmsz.) közötti szakaszának 2 x 2sávos, gyorsúti kiépítéséhez szükséges tanulmányterv, megvalósíthatósági tanulmány, környezeti Rész száma: II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 71356400-2 További tárgyak: 71320000-7 II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU221 A teljesítés fő helyszíne: Magyarország, Győr-Moson-Sopron Megye II.2.4) A közbeszerzés ismertetése a szerződéskötés időpontjában : 83. sz. út (32+574-70+250 kmsz. között) Pápa-Győr, M1 autópálya közötti szakasz 2 x 2 sávos, gyorsúti kiépítéséhezszükséges tervek elkészítése, engedélyek megszerzése. A tervezés során az alábbi terveket kell elkészítenie a vállalkozónak: - tanulmányterv, - megvalósíthatósági tanulmány, - környezeti hatástanulmány, - engedélyezési terv, - kisajátítási terv - tenderterv, Az építési engedély megszerzéséhez, a fejlesztéssel érintett települések rendezési tervének módosítása A pápai Bázisrepülőtér és a 83-as gyorsút kapcsolatának megteremtéséhez szükséges nyomvonal tanulmánytervét,környezeti hatástanulmányát, engedélyezési tervét, tendertervét is el kell 2
készíteni, és a környezetvédelmi engedélyt ésaz építési engedélyt meg kell szerezni. A tervekhez kapcsolódó környezetvédelmi engedély, építési engedély megszerzése. NATURA 2000 hatásbecslés készítése. Amennyiben a tervező által elkészített tervdokumentáció (pl. engedélyezési terv vagy tenderterv) alapján összeállítottköltségvetés vagy költségbecslés a tervezési feladat alapján történő kivitelezés elindításakor 12 hónapnál régebbi,megrendelő fenntartja a jogot arra, hogy a tervezői díj 3 %-ának megfelelő összegért tervezőtől megrendelje atervdokumentáció aktualizálását, korszerűségi tervfelülvizsgálatát, az engedélyek szükség szerinti meghosszabbítását,módosítását, új engedélyek megszerzését, továbbá mindezek alapján a költségbecslés/költségvetés aktualizálását Az opcionális részre vonatkozó külön megbízást a megrendelő írásban jelen szerződés aláírását követően 5 évig adhat. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) II.2.7) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama Időtartam hónapban: vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: 500 vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) 2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása: 2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása: II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos igen Projekt száma vagy hivatkozási száma: IKOP IV. szakasz: Eljárás IV.2) Adminisztratív információk IV.2.1) Tájékoztató az eljárás eredményéről ezen szerződés vonatkozásában A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2016 /S 090-160218 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: Elnevezés: Tervezési szerződés a 83. sz. út Pápa-Győr, M1 autópálya (32+574-70+250 kmsz.) közötti szakaszának 2 x 2sávos, gyorsúti kiépítéséhez szükséges tanulmányterv, megvalósíthatósági tanulmány, környezeti V.2) Az eljárás eredménye V.2.1) A szerződéskötés/a koncesszió odaítéléséről szóló döntés dátuma: 2016/04/20 (éééé/hh/nn) V.2.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el igen V.2.3) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Főmterv Mérnöki tervező Zrt. 3
Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Lövőház utca 37. Postai irányítószám: 1024 Internetcím(ek): (URL) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv nem (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint) Hivatalos név: Unitef-83 Műszaki Tervező és Fejlesztő Zrt. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Bornemissza tér 12. Postai irányítószám: 1119 Internetcím(ek): (URL) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv nem (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint) V.2.4) A szerződés/rész/ koncesszió értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés idején; áfa nélkül) A beszerzés végleges összértéke: 1396000000 Pénznem: HUF VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.3) További információk: A közbeszerzési eljárás teljes tárgya: Tervezési szerződés a 83. sz. út Pápa-Győr, M1 autópálya (32+574-70+250 kmsz.) közötti szakaszának 2 x 2sávos, gyorsúti kiépítéséhez szükséges tanulmányterv, megvalósíthatósági tanulmány, környezeti hatástanulmány,engedélyezési terv, tenderterv elkészítése, a környezetvédelmi engedély és építési engedély megszerzése tárgyában II.2.7) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama: 500 nap (és nem a mintában szereplő munkanap) VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság 4
Postai cím: Riadó utca 5. Postai irányítószám: 1026 +36 18828594 dontobizottsag@kt.hu +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.4.2) A békéltetési eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Internetcím (URL): VI.4.3) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 148. -a szerint VI.4.4) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Postai irányítószám: 1026 +36 18828594 dontobizottsag@kt.hu +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2017/09/13 (éééé/hh/nn) VII. szakasz: A szerződés/koncesszió módosításai VII.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VII.1.1) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Fő tárgy: 71300000-1 VII.1.2) További CPV-kód(ok): Kiegészítő szójegyzék 5
Fő szójegyzék Fő tárgy: 71356400-2 További tárgyak: 71320000-7 VII.1.3) A teljesítés helye: 6 Kiegészítő szójegyzék NUTS-kód: HU221 A teljesítés fő helyszíne: Magyarország, Győr-Moson-Sopron Megye VII.1.4) A közbeszerzés ismertetése: 83. sz. út (32+574-70+250 kmsz. között) Pápa-Győr, M1 autópálya közötti szakasz 2 x 2 sávos, gyorsúti kiépítéséhezszükséges tervek elkészítése, engedélyek megszerzése. A tervezés során az alábbi terveket kell elkészítenie a vállalkozónak: - tanulmányterv, - megvalósíthatósági tanulmány, - környezeti hatástanulmány, - engedélyezési terv, - kisajátítási terv - tenderterv, Az építési engedély megszerzéséhez, a fejlesztéssel érintett települések rendezési tervének módosítása A pápai Bázisrepülőtér és a 83-as gyorsút kapcsolatának megteremtéséhez szükséges nyomvonal tanulmánytervét,környezeti hatástanulmányát, engedélyezési tervét, tendertervét is el kell készíteni, és a környezetvédelmi engedélyt ésaz építési engedélyt meg kell szerezni. A tervekhez kapcsolódó környezetvédelmi engedély, építési engedély megszerzése. NATURA 2000 hatásbecslés készítése. Amennyiben a tervező által elkészített tervdokumentáció (pl. engedélyezési terv vagy tenderterv) alapján összeállítottköltségvetés vagy költségbecslés a tervezési feladat alapján történő kivitelezés elindításakor 12 hónapnál régebbi,megrendelő fenntartja a jogot arra, hogy a tervezői díj 3 %-ának megfelelő összegért tervezőtől megrendelje atervdokumentáció aktualizálását, korszerűségi tervfelülvizsgálatát, az engedélyek szükség szerinti meghosszabbítását,módosítását, új engedélyek megszerzését, továbbá mindezek alapján a költségbecslés/költségvetés aktualizálását Az opcionális részre vonatkozó külön megbízást a megrendelő írásban jelen szerződés aláírását követően 5 évig adhat. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) VII.1.5) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama Az időtartam hónapban: vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: 500 vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) 2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása: 2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása: VII.1.6) A szerződés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerződés/rész/koncesszió végleges összértéke: 1396000000 Pénznem: HUF A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el igen VII.1.7) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe
Hivatalos név: Főmterv Mérnöki tervező Zrt. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Lövőház utca 37. Postai irányítószám: 1024 Internetcím(ek): (URL) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv nem (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint) Hivatalos név: Unitef-83 Műszaki Tervező és Fejlesztő Zrt. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Bornemissza tér 12. Postai irányítószám: 1119 Internetcím(ek): (URL) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv nem (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint) VII.2) Információ a módosításokról VII.2.1) A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): 3. A Szerződés módosuló rendelkezései 3.1. A Szerződés 2. A szerződés tárgya pontja a következőképpen módosul. 2. A szerződés tárgya Eredeti rendelkezés: Tervezési szerződés a 83 sz. út Pápa - Győr, M1 autópálya (32+574-70+250 km sz.) közötti szakaszának 2X2 sávos, gyorsúti kiépítéséhez szükséges tanulmányterv, megvalósíthatósági tanulmány, környezeti hatástanulmány, engedélyezési terv, tenderterv elkészítése, a környezetvédelmi engedély, és építési engedély megszerzése tárgyában. Módosított rendelkezés: Tervezési szerződés a 83 sz. út Pápa - Győr, M1 autópálya (32+574-70+250 km sz.) közötti szakaszának 2x2 sávos, főúti kiépítéshez szükséges tanulmányterv, megvalósíthatósági 7
tanulmány, környezeti hatástanulmány, engedélyezési terv, tenderterv elkészítése, a környezetvédelmi engedély, és építési engedély megszerzése tárgyában 3.2. A Szerződés 3. Tervezői díj pontja a következőképpen módosul. 3. Tervezői díj Eredeti rendelkezés: 3.1 A Tervezőt az 2. pont szerinti Tervezési feladat elvégzéséért az alábbi nettó Tervezői díj illeti meg: 1.247.500.000,- Ft, azaz egymilliárd-kettőszáznegyvenhétmillió-ötszázezer forint. A Tervezői díj részei: Munkadíj (nettó): 998.000.000,- Ft, azaz kilencszázkilencvennyolcmillió forint Szerzői jog ellenértéke (nettó): 249.500.000,- Ft, azaz kettőszáznegyvenkilencmillió-ötszázezer forint Módosított rendelkezés: 3.1 A Tervezőt az 2. pont szerinti Tervezési feladat elvégzéséért az alábbi nettó Tervezői díj illeti meg: 1.152.500.000,- Ft, azaz egymilliárd-százötvenkétmillió-ötszázezer forint. A Tervezői díj részei: Munkadíj (nettó): 903.000.000, Ft azaz kilencszázhárommillió forint Szerzői jog ellenértéke (nettó): 249.500.000,- Ft, azaz kettőszáznegyvenkilencmillió -ötszázezer forint 3.3. A Szerződés 4. Határidő pontja a következőképpen módosul. 4. Határidő 4.2 Tervező a Tervezési feladatot a 4.1 pontban rögzített teljesítési határidőig az alábbiakban meghatározott Ütemezés szerint köteles elvégezni: 1. rész-teljesítés:tanulmánytervi nyomvonal változatok felterjesztése az Megrendelő részére.szerződés hatályba lépésének napjától számított 60. nap (2016.12.26) - teljesült 2. rész-teljesítés: Környezetvédelmi hatásvizsgálati dokumentáció engedélyezésre történő benyújtása. Szerződés hatályba lépésének napjától számított 180. nap (2017.04.26.)- módosul: Szerződés hatályba lépésének napjától számított 270. nap (2017.07.25.) 3. rész-teljesítés: Engedélyezési tervdokumentáció tervzsűri számára történő felterjesztése.szerződés hatályba lépésének napjától számított 270. nap (2017.07.25.)- nem változik 4. részteljesítés: Engedélyezési tervdokumentáció engedélyezésre történő benyújtása. Szerződés hatályba lépésének napjától számított 330. nap (2017.09.23.)- módosul: Szerződés hatályba lépésének napjától számított 330. nap(2017.09.23.) vég teljesítés:építési engedély megszerzése, tenderterv leszállítása.szerződés hatályba lépésének napjától számított 500. nap (2018.03.12.)- módosul: Szerződés hatályba lépésének napjától számított 500. nap (2018.03.12.) 1. rész-számla: 15% - Tanulmánytervi nyomvonal változatok felterjesztése az Megrendelő részére. - teljesült 2. rész-számla: 25% - Környezetvédelmi hatásvizsgálati dokumentáció engedélyezésre történő benyújtása - módosul: 225.7500.000,- Ft 3. rész-számla: 15% - Engedélyezési tervdokumentáció tervzsűri számára történő felterjesztése - módosul: 135.450,- Ft 4. rész-számla: 25%, szerzői jog: 80% - Engedélyezési tervdokumentáció engedélyezésre történő benyújtása - módosul: 225.7500.000,- Ft, szerzői jog: 199.600.000,- Ft végszámla: 20%, szerzői jog:20% - Építési engedély megszerzése, tenderterv leszállítása - módosul: 166.350.000,- Ft, szerzői jog: 49.900.000,- Ft 8
VII.2.2) A módosítás okai Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének b) pontja) Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének c) pontja) A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: A Szerződést a Felek 2016. április 20-án írták alá, azonban a szerződés csak 2016. október 28. napján lépett hatályba.a szerződés aláírásakor a tervezési feladat a hatályos 1844/2015. (XI.24.) Kormányhatározatban foglaltaknak megfelelően Győr és Pápa közötti gyorsút kiépítése volt.a szerződés aláírását követően, de a hatálybalépését megelőzően azonban kiadásra került a 1371/2016 (VII.15) Kormányhatározat és a 1505/2016 (IX.21) Kormányhatározat, amelyek alapján viszont nem gyorsutat, hanem főutat kell tervezni.a műszaki tartalom változása tervezői díj csökkenést is okoz, tekintettel arra, hogy a tervezői feladatok más jellegűek gyorsút és főút esetén. A Tervezési Szerződés 4.2 pontja alapján Tervezőnek a körny.védelmi hat.vizsgálat elkészítésre 180 nap áll rendelkezésre a szerződés hatályba lépésének napjától számítva.a hatálybalépés elhúzódása miatt ez a határidő naptár szerint 2017. április 26. napjára esne, ami nem életszerű, mert télen a tervező nem tudja az élővilágot vizsgálni VII.2.3) Áremelkedés A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a 2014/23/EU irányelv esetében az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték áfa nélkül: 1247500000 Pénznem: HUF Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték áfa nélkül: 1152500000 Pénznem: HUF Az európai uniós és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 9