A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE

2005/31. szám HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 1649 A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE Budapest, 2007. január 3. Megjelenik minden szerdán. X. évfolyam, 2007/1. szám Ára: 357 Ft FELHÍVÁS! Felhívjuk tisztelt Elõfizetõink figyelmét az értesítõ utolsó oldalán közzétett tájékoztatóra és a 2007. évi elõfizetési árainkra TARTALOM Álláspályázatok I. FÕRÉSZ: Személyi és szervezeti hírek Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyûlése (4024 Debrecen, Piac u. 20.) pályázatot hirdet az önállóan gazdálkodó D. M. J. V. Idõsek Háza (Debrecen, Pallagi u. 9. sz.) magasabb vezetõi beosztásának ellátására.... 2 Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyûlése (4024 Debrecen, Piac u. 20.) pályázatot hirdet a részben önállóan gazdálkodó D. M. J. V. Városi Szociális Szolgálat (Debrecen, Víztorony u. 11.) magasabb vezetõi beosztásának ellátására... 2 Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyûlése (4024 Debrecen, Piac u. 20.) pályázatot hirdet a részben önállóan gazdálkodó D. M. J. V. Fogyatékosokat Ellátó Intézménye (Debrecen, Böszörményiút148.) magasabb vezetõibeosztásának ellátására... 3 Nyáregyháza Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete pályázatothirdetjegyzõiállásbetöltésére... 4 Nyékládháza Város Önkormányzatának Képviselõ-testülete pályázatothirdetjegyzõiállásbetöltésére... 4 Pálháza Város Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala pályázatot hirdet a Hegyközi Építésügyi Igazgatási Társulás kiemelt építésügyi ügyintézõi munkakör betöltésére... 4 Szabadkígyós Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete pályázatot ír ki jegyzõi munkakör betöltésére.... 5 Szigetújfalu Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete pályázatothirdetjegyzõiállásbetöltésére... 5 II. FÕRÉSZ: Hivatali igazgatás Kincstári vagyon értékesítésére kiírt pályázat visszavonása... 6 Kincstári vagyon értékesítése... 6 III. FÕRÉSZ: Hírközlési tevékenység Mûsorszolgáltatási szabályzatok... 13 VI. FÕRÉSZ: Egyéb hirdetmények A Magyar Hivatalos Közlönykiadó tájékoztatója Az Európai Unió Hivatalos Lapjának magyar nyelvû kiadásában megjelent jogi aktusokról (2006. december 15 21.)... 21 Céghirdetmények Felhívásvagyonértékesítésére... 32 Hírek, információk, tájékoztatók... 35

2 HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 2007/1. szám I. FÕRÉSZ: Személyi és szervezeti hírek Személyi rész ÁLLÁSPÁLYÁZATOK Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyûlése (4024 Debrecen, Piac u. 20.) pályázatot hirdet az önállóan gazdálkodó D. M. J. V. Idõsek Háza (Debrecen, Pallagi u. 9.) magasabb vezetõi beosztásának ellátására A jelenleg átszervezés alatt álló intézményben 350 férõhelyes idõsek otthona és 30 férõhelyes idõsek gondozóháza fog mûködni. A pályázat elbírálásának határideje: a benyújtási határidõtõl számított 60 napon belül. A pályázatokat a D. M. J. V. Polgármesteri Hivatal Humán fõosztály vezetõjének címére (4026 Debrecen, Kálvin tér 11. I/107. szoba) Pályázat D. M. J. V. Idõsek Háza magasabb vezetõi beosztásának ellátására jeligével ellátott zárt borítékban 3 példányban (1 db eredeti, 2 db másolat) kérjük benyújtani. A pályázattal kapcsolatos bõvebb felvilágosítás a D. M. J. V. Polgármesteri Hivatal Humán fõosztály szociális osztályán kérhetõ [4026 Debrecen, Kálvin tér 11. 407. szoba., tel.: (52) 517-756]. A pályázatokat a pályáztató által esetenként összehívott bizottság és a Szociális Bizottság véleményének kikérésével Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyûlése bírálja el. A megbízás idõtartama: a pályázat elbírálásától számított 5 év. Pályázati feltételek: a személyes gondoskodást nyújtó szociális intézmények szakmai feladatairól és mûködésük feltételeirõl szóló 1/2000. (I. 7.) SZCSM rendelet 3. sz. mellékletében elõírt szakirányú szakképzettség, legalább 5 év felsõfokú végzettséget vagy felsõfokú szakmai képesítést igénylõ, a gyermekvédelem, a szociális ellátás, illetve a közoktatás területén végzett munkakörben szerzett szakmai gyakorlat. A pályázatnak tartalmaznia kell: szakmai önéletrajzot, 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt, végzettséget, szakképesítést igazoló okiratok hiteles másolatát, az intézmény vezetésére vonatkozó programot a szakmai helyzetelemzésre épülõ fejlesztési elképzeléssel, nyilatkozatot arról, hogy a pályázatot elbíráló üléseken a pályázó hozzájárul-e a nyílt ülés tartásához. Illetmény: a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény, valamint a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvénynek a szociális, valamint gyermekjóléti és gyermekvédelmi ágazatban történõ végrehajtásáról szóló 257/2000. (XII. 26.) Korm. rendelet szabályai szerint történik. A munkáltatói jogkör gyakorlójának döntésétõl függõen keresetkiegészítés adható. A pályázat benyújtásának határideje: a Szociális Közlönyben és a Hivatalos Értesítõben történõ közzétételtõl számított 30. nap. Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyûlése (4024 Debrecen, Piac u. 20.) pályázatot hirdet a részben önállóan gazdálkodó D. M. J. V. Városi Szociális Szolgálat (Debrecen, Víztorony u. 11.) magasabb vezetõi beosztásának ellátására A jelenleg átszervezés alatt álló intézményben szociális alapszolgáltatáson belül szociális információs szolgáltatás, étkeztetés, házi segítségnyújtás, nappali ellátás (idõsek klubja) fog mûködni. A megbízás idõtartama: a pályázat elbírálásától számított 5 év. Pályázati feltételek: a személyes gondoskodást nyújtó szociális intézmények szakmai feladatairól és mûködésük feltételeirõl szóló 1/2000. (I. 7.) SZCSM rendelet 3. sz. mellékletében elõírt szakirányú szakképzettség, legalább 5 év felsõfokú végzettséget vagy felsõfokú szakmai képesítést igénylõ, a gyermekvédelem, a szociális ellátás, illetve a közoktatás területén végzett munkakörben szerzett szakmai gyakorlat. A pályázatnak tartalmaznia kell: szakmai önéletrajzot, 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt, végzettséget, szakképesítést igazoló okiratok hiteles másolatát,

2007/1. szám HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 3 az intézmény vezetésére vonatkozó programot a szakmai helyzetelemzésre épülõ fejlesztési elképzeléssel, nyilatkozatot arról, hogy a pályázatot elbíráló üléseken a pályázó hozzájárul-e a nyílt ülés tartásához. Illetmény: a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény, valamint a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvénynek a szociális, valamint gyermekjóléti és gyermekvédelmi ágazatban történõ végrehajtásáról szóló 257/2000. (XII. 26.) Korm. rendelet szabályai szerint történik. A munkáltatói jogkör gyakorlójának döntésétõl függõen keresetkiegészítés adható. A pályázat benyújtásának határideje: a Szociális Közlönyben és a Hivatalos Értesítõben történõ közzétételtõl számított 30. nap. A pályázat elbírálásának határideje: a benyújtási határidõtõl számított 60 napon belül. A pályázatokat a D. M. J. V. Polgármesteri Hivatal Humán fõosztály vezetõjének címére (4026 Debrecen, Kálvin tér 11. I/107. szoba) Pályázat D. M. J. V. Városi Szociális Szolgálat magasabb vezetõi beosztásának ellátására jeligével ellátott zárt borítékban 3 példányban (1 db eredeti, 2 db másolat) kérjük benyújtani. A pályázattal kapcsolatos bõvebb felvilágosítás a D. M. J. V. Polgármesteri Hivatal Humán fõosztály szociális osztályán kérhetõ [4026 Debrecen, Kálvin tér 11. 407. szoba., tel.: (52) 517-756]. A pályázatokat a pályáztató által esetenként összehívott bizottság és a Szociális Bizottság véleményének kikérésével Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyûlése bírálja el. Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyûlése (4024 Debrecen, Piac u. 20.) pályázatot hirdet a részben önállóan gazdálkodó D. M. J. V. Fogyatékosokat Ellátó Intézménye (Debrecen, Böszörményi út 148.) magasabb vezetõi beosztásának ellátására A jelenleg átszervezés alatt álló intézményben kiskorú fogyatékos személyek otthona, fogyatékosok nappali intézménye, fogyatékosok gondozóháza, lakóotthon fog mûködni. Pályázati feltételek: a személyes gondoskodást nyújtó szociális intézmények szakmai feladatairól és mûködésük feltételeirõl szóló 1/2000. (I. 7.) SZCSM rendelet 3. sz. mellékletében elõírt szakirányú szakképzettség, legalább 5 év felsõfokú végzettséget vagy felsõfokú szakmai képesítést igénylõ, a gyermekvédelem, a szociális ellátás, illetve a közoktatás területén végzett munkakörben szerzett szakmai gyakorlat. A pályázatnak tartalmaznia kell: szakmai önéletrajzot, 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt, végzettséget, szakképesítést igazoló okiratok hiteles másolatát, az intézmény vezetésére vonatkozó programot a szakmai helyzetelemzésre épülõ fejlesztési elképzeléssel, nyilatkozatot arról, hogy a pályázatot elbíráló üléseken a pályázó hozzájárul-e a nyílt ülés tartásához. Illetmény: a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény, valamint a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvénynek a szociális, valamint gyermekjóléti és gyermekvédelmi ágazatban történõ végrehajtásáról szóló 257/2000. (XII. 26.) Korm. rendelet szabályai szerint történik. A munkáltatói jogkör gyakorlójának döntésétõl függõen keresetkiegészítés adható. A pályázat benyújtásának határideje: a Szociális Közlönyben és a Hivatalos Értesítõben történõ közzétételtõl számított 30. nap. A pályázat elbírálásának határideje: a benyújtási határidõtõl számított 60 napon belül. A pályázatokat a D. M. J. V. Polgármesteri Hivatal Humán fõosztály vezetõjének címére (4026 Debrecen, Kálvin tér 11. I/107. szoba) Pályázat D. M. J. V. Fogyatékosokat Ellátó Intézménye magasabb vezetõi beosztásának ellátására jeligével ellátott zárt borítékban 3 példányban (1 db eredeti, 2 db másolat) kérjük benyújtani. A pályázattal kapcsolatos bõvebb felvilágosítás a D. M. J. V. Polgármesteri Hivatal Humán fõosztály szociális osztályán kérhetõ [4026 Debrecen, Kálvin tér 11. 407. szoba., tel.: (52) 517-756]. A pályázatokat a pályáztató által esetenként összehívott bizottság és a Szociális Bizottság véleményének kikérésével Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyûlése bírálja el. A megbízás idõtartama: a pályázat elbírálásától számított 5 év.

4 HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 2007/1. szám Nyáregyháza Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete pályázatot hirdet jegyzõi állás betöltésére A jegyzõi állás betöltésének feltételei: igazgatásszervezõi vagy állam- és jogtudományi doktori képesítés, magyar állampolgárság, büntetlen elõélet, 2 éves önkormányzati közigazgatási gyakorlat, közigazgatási vagy jogi szakvizsga. A pályázathoz mellékelni kell: részletes szakmai önéletrajzot, eddigi munkaköreinek, tevékenységének leírását, három hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt, az igazgatásszervezõi vagy állam- és jogtudományi doktori képesítést, valamint a közigazgatási vagy a jogi szakvizsga letételét igazoló okiratok hiteles másolatát. Illetmény és egyéb juttatások: a köztisztviselõk jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvény elõírásai szerint. A pályázat benyújtásának határideje: a Belügyi Közlönyben való megjelenéstõl (2006. december 20.) számított 30. nap. A pályázatot Nyáregyháza Önkormányzatának polgármesteréhez kell benyújtani, 2723 Nyáregyháza, Nyáry Pál út 37. Jegyzõi pályázat megjelöléssel. A pályázat elbírálásánál elõnyben részesül az a pályázó, akinek önkormányzatnál vezetõi gyakorlata van. Szolgálati lakás szükség esetén megoldható. A képviselõ-testület a pályázat benyújtását követõ elsõ testületi ülésen elõzetes meghallgatást követõen dönt a jegyzõ személyérõl. A kinevezés határozatlan idõre szól és a képviselõ-testület ülését követõ hó 1. napjától tölthetõ be az állás. Nyékládháza Város Önkormányzatának Képviselõ-testülete pályázatot hirdet jegyzõi állás betöltésére Pályázati feltételek: magyar állampolgárság, büntetlen elõélet, cselekvõképesség, igazgatásszervezõi vagy állam- és jogtudományi doktori képesítés, jogi vagy közigazgatási szakvizsga, legalább 2 éves közigazgatási gyakorlat. A pályázat elbírálásánál elõnyt jelenthet felsõfokú közgazdasági képesítés. A pályázathoz mellékelni kell: részletes szakmai önéletrajzot, iskolai végzettséget igazoló okirat hiteles másolatát, szakvizsga-bizonyítvány hiteles másolatát, 3 hónapnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítványt. Bérezés, illetmény és egyéb juttatások a köztisztviselõk jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvény szerint. A pályázat benyújtásának határideje: a Belügyi Közlönyben való megjelenéstõl (2006. december 20.) számított 30. nap. A pályázat elbírálásának határideje: a benyújtási határidõt követõ 30 napon belül. A munkakör az elbírálást követõen azonnal betölthetõ. A pályázatokat Nyékládháza város polgármesteréhez kell benyújtani. Cím: 3433 Nyékládháza, Vasút u. 16. A pályázattal kapcsolatban tájékoztatást ad: Galuska László polgármester, telefon: (46) 591-286. Pálháza Város Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala pályázatot hirdet a Hegyközi Építésügyi Igazgatási Társulás kiemelt építésügyi ügyintézõi munkakör betöltésére Pályázati feltételek: magyar állampolgárság, büntetlen elõélet, egyetemi vagy fõiskolai szintû építészmérnöki, építõmérnöki szakképzettség, legalább 3 év építésügyi hatósági szakmai gyakorlat. A pályázathoz csatolni kell: a szakképzettséget igazoló okirat(ok) másolatát, részletes szakmai önéletrajzot, 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt. A pályázat elbírálásánál elõnyt jelent: közigazgatási szakvizsga.

2007/1. szám HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 5 A társulásban 11 település vesz részt. Az illetmény a köztisztviselõk jogállásáról szóló törvényben meghatározottak szerint kerül megállapításra. A pályázat benyújtásának határideje: a Belügyi Közlönyben való megjelenéstõl (2006. december 20.) számított 30. nap. A pályázat elbírálására a benyújtásra megállapított határidõtõl számított 30 napon belül kerül sor. A pályázatot Pálháza Város Önkormányzat jegyzõjéhez kell megküldeni, 3994 Pálháza, Dózsa Gy. út 39. Szabadkígyós Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete pályázatot ír ki jegyzõi munkakör betöltésére Pályázati feltételek: állam- és jogtudományi egyetemi, vagy államigazgatási fõiskolai végzettség igazgatásszervezõ szakon, jogi vagy közigazgatási szakvizsga, legalább 2 év közigazgatási gyakorlat, magyar állampolgárság, büntetlen elõélet. Illetmény és egyéb juttatás: a Ktv. és a képviselõ-testület rendelete alapján kerül megállapításra. A pályázathoz csatolni kell: szakmai önéletrajzot, az iskolai végzettséget és szakvizsgát igazoló okiratok másolatát, igazolást legalább 2 év önkormányzatnál eltöltött közigazgatási gyakorlatról, 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt, a hivatali munka szervezésével, irányításával kapcsolatos elképzeléseit. A pályázat benyújtási határideje: a Belügyi Közlönyben való megjelenést (2006. december 20.) követõ 30. nap. A pályázatot a képviselõ-testület a pályázati benyújtási határidõ lejártát követõ ülésén bírálja el. A képviselõ-testület fenntartja magának azt a jogot, hogy a pályázati eljárást indokolás nélkül eredménytelennek nyilvánítsa. A pályázatot Szabadkígyós község polgármesteréhez kell benyújtani: 5712 Szabadkígyós, Kossuth tér 7. Tel.: (66) 247-601. Szigetújfalu Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete pályázatot hirdet jegyzõi állás betöltésére A pályázat betöltésének feltételei: magyar állampolgárság, büntetlen elõélet, igazgatásszervezõi vagy állam- és jogtudományi doktori képesítés, közigazgatási vagy jogi szakvizsga, legalább 2 éves közigazgatási gyakorlat. A pályázat elbírálásánál elõnyt jelent: helyismeret, idegennyelv-tudás (német), B kategóriás jogosítvány. Illetmény a köztisztviselõk jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvény alapján. A pályázathoz kérjük csatolni: részletes szakmai önéletrajzot, 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt, iskolai szakképesítést, szakvizsgát igazoló okiratok másolatát. A pályázat benyújtásának határideje: a Belügyi Közlönyben való megjelenéstõl (2006. december 20.) számított 30. nap. A jegyzõi állás határozatlan idõre szól és a döntést követõ hónap 1-jétõl tölthetõ be. A pályázatok elbírálására a pályázati kiírás lejártát követõ legközelebbi képviselõ-testületi ülésen kerül sor a pályázók személyes meghallgatását követõen. A pályázatot a következõ címre kell eljuttatni: Szigetújfalu Polgármesteri Hivatala, 2319 Szigetújfalu, Fõ út 45. A pályázattal kapcsolatban érdeklõdni Varga József polgármesternél személyesen vagy a 06 (24) 464-452-es telefonszámon lehet.

6 HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 2007/1. szám II. FÕRÉSZ: Hivatali igazgatás KINCSTÁRI VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉRE KIÍRT PÁLYÁZAT VISSZAVONÁSA A Tiszántúli Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (4025 Debrecen, Hatvan u. 8 10.) árvereztetõ által a Magyar Közlöny Hivatalos Értesítõjének 2006/49. számában 2006. december 6-án közzétett, a RÓNA-IM Ipari és Mélyépítõ Kft. 230 540 000 Ft névértékû üzletrészének 2006. december 22. 9 óra 30 perc idõpontra kiírt árverési hirdetményét visszavonja. KINCSTÁRI VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSE A Gyõri Határõr Igazgatóság (9026 Gyõr, Szövetség u. 17., a továbbiakban: árvereztetõ) a Kincstári Vagyoni Igazgatóság megbízása alapján, a kincstári vagyon gazdálkodásáról szóló 58/2005. (IV. 4.) kormányrendelet vonatkozó rendelkezései alapján árverés útján értékesíti a Magyar Állam tulajdonában és az árvereztetõ vagyonkezelésében lévõ alábbi vagyonelemeket. Ingatlanok címe Hrsz. Terület (m 2 ) Megnevezés Tul. h. Kikiáltási ár (bruttó Ft) Áfa (Ft) 1. Rajka (volt õrs) 0198/53. 4002 Kivett épület és udvar 1/1 7 182 000 1 197 000 2. Rajka (volt õrs) 0198/56. 5621 Kivett épület és udvar 1/1 15 973 200 2 662 200 Árverési elõlegek összege: 1. 718 200 Ft, azaz hétszáztizennyolcezer-kettõszáz forint, 2. 1 597 320 Ft, azaz egymillió-ötszázkilencvenhétezer-háromszázhúsz forint. Licit az 58/2005. (IV. 4.) Korm. rendelet 50. (1) bekezdése szerint. A Rajka 0198/53. hrsz.-ú ingatlan az E-ON ÉDÁSZ ZRt. jogosultat megilletõ vezetékjoggal terhelt. Az ingatlanok egyéb vonatkozásban per-, teher- és igénymentesek. Az árverések idõpontja: 1. 2007. január 25. 10 óra. 2. 2007. január 25. 11 óra. Az árverések helye: Gyõri Határõr Igazgatóság (Gyõr, Szövetség u. 17.) Felvilágosítást ad: Vargáné Szabó Erika hõr. alezredes, mûszaki osztályvezetõ [tel.: (96) 317-288/8350-es mellék]. Az árverések közjegyzõ jelenlétében történnek. Az árvereztetõ az árverések megkezdésekor ismerteti az árverések részletes feltételeit. A jelentkezés feltételei: személyazonosság igazolása, képviselet esetén közjegyzõ által hitelesített okiratba foglalt meghatalmazás bemutatása, illetve annak átadása; gazdasági társaság nevében történõ részvétel esetén 30 napnál nem régebbi cégkivonat vagy a bejegyeztetés folyamatba tételét igazoló cégeljárási igazolás átadása; az árverezõ írásbeli nyilatkozata arról, hogy nincs köztartozása (adó-, vám-, társadalombiztosítási járulék és egyéb, az államháztartás alrendszereivel szemben fennálló fizetési kötelezettsége); igazolás bemutatása arról, hogy az árverezõ az árverési elõleget (ajánlati biztosítékot), amely a forgalmi érték (kikiáltási ár) 10%-a a kitûzött árverés idõpontjáig (azaz az árverés megkezdéséig) készpénzben befizette az árvereztetõ Gyõr, Szövetség u. 17. sz. alatti pénztárába. Egyéb feltételek: Minden egyes árverési tételre külön kell jelentkezni és az árverési elõleget befizetni. Az árverési elõleg a vételárba beszámít. Az árvereztetõ a nem nyertes árverezõ részére az árverési elõleget az árverés napján visszafizeti.

2007/1. szám HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 7 Az árverési elõleg után az árvereztetõ költséget nem számít fel, kamatot nem fizet. Az adásvételi szerzõdés megkötésének elõfeltétele, hogy a nyertes árverezõ az árverés idõpontjától számított 8 naptári napon belül visszavonhatatlan pénzügyi garanciát adjon az árvereztetõnek az árverési elõlegen felül a teljes vételárhátralékra. (Az árvereztetõ visszavonhatatlan fizetési garanciának tekinti a bankgaranciát, banki hitelígérvényt, vagy a vételárhátralék közjegyzõnél, illetve ügyvédnél történõ letétbe helyezését.) Amennyiben az árveréstõl számított 8 naptári napon belül az árverezõ a vagyonkezelõ megjelölt számlájára a teljes vételárat kiegyenlítette, mentesül a visszavonhatatlan pénzügyi garancia adásának kötelezettsége alól. A vagyonkezelõ az árverés nyertesével az árverés idõpontjától számított 15 naptári napon belül szerzõdést köt. Az árverés nyertese köteles a vételárat a megadott számlaszámra a szerzõdéssel egyidejûleg, vagy ha ezt a vételár nagyobb összege vagy más fontos körülmény indokolttá teszi, a szerzõdésben meghatározott feltételekkel késõbbi de a szerzõdéskötés idõpontjától számított legfeljebb 60 naptári napon belüli idõpontban átutalni. Az árverés sikertelen, ha nem jelenik meg egy árverezõ sem, az árverezõk nem tettek érvényes vételi ajánlatot, az árverési eljárás tisztaságát, vagy az árverezõk érdekeit súlyosan sértõ cselekmény miatt az árverés érvénytelenítésérõl kell dönteni, a nyertes ajánlattevõ visszalépése esetében, amennyiben az árverés soron következõ helyezettjével történõ szerzõdéskötésre nem kerül sor. (Visszalépésnek minõsül, ha a nyertes ajánlattevõ a szerzõdéskötésre elõírt határidõ alatt a szerzõdést nem köti meg.) Ebben az esetben a nyertes árverezõ a befizetett árverési elõleget elveszti. Az árvereztetõ fenntartja jogát arra, hogy az árverést eredménytelennek nyilvánítsa. Az árvereztetõ fenntartja a jogot arra, hogy a nyertes árverezõ visszalépése esetén, az árverés soron következõ helyezettjével kössön szerzõdést. Az árvereztetõ fenntartja a jogot arra, hogy az árverési hirdetményt, az árverés idõpontját megelõzõen visszavonja, melyrõl a hirdetmény közlésével megegyezõ helyeken újabb hirdetményt tesz közzé. A tulajdonszerzési korlátozásba ütközõ szerzõdés semmis. A Kincstári Vagyoni Igazgatóság (1054 Budapest, Zoltán utca 16., a továbbiakban: árvereztetõ) az FVM Középiskola és Mezõgazdasági Szakképzõ Iskola és Kollégium (9751 Vép, Szent Imre utca 36 38.) nevében a vagyonkezelõvel kötött megállapodás alapján a kincstári vagyonnal való gazdálkodásról szóló 58/2005. (IV. 4.) Korm. rendelet vonatkozó fejezetei alapján árverés keretében értékesíti a Magyar Állam tulajdonában és a vagyonkezelõ vagyonkezelésében lévõ alábbi vagyonelemet: KVI Nyugat-Dunántúli Régió Szombathelyi Kirendeltsége Sorszám Ingatlan címe Hrsz. Terület (m 2 ) Megnevezés Tul. h. Kikiáltási ár (bruttó Ft) Áfa (Ft) 1. 9751 Vép, Rákóczi utca 4. 696. 1234 Kivett vendéglõ és sörfõzde 1/1 90 819 080 15 136 513 Árverési elõleg összege: 9 082 000 Ft. Licit az 58/2005. (IV. 4.) Korm. rendelet 50. (1) bekezdése szerint. Az ingatlan per-, teher- és igénymentes. A Vép 696. hrsz.-ú ingatlant illeti a Vép 690/2. hrsz.-ú ingatlant terhelõ átjárási szolgalmi jog. Az árverés idõpontja: 2007. január 25. 11 óra. Az árverezõnek személyesen, vagy képviselõje útján az árverés idõpontját megelõzõen legkésõbb 1 órával kell jelentkeznie az árverésen való részvételre. A jelentkezés egyéb feltétele: igazolás bemutatása arról, hogy az árverezõ az árverési elõleget (ajánlati biztosítékot) a kitûzött árverés idõpontját megelõzõen (azaz árverés megkezdéséig) készpénzben befizette az árvereztetõ pénztárába (Vép, Szent Imre utca 36 38.). Az árverés helye: 9751 Vép, Szent Imre utca 36 38. FVM Középiskola és Mezõgazdasági Szakképzõ Iskola és Kollégium titkársága. Felvilágosítást ad: Herceg András vagy Unger István [mobil: (30) 947-5382 vagy (30) 411-2447].

8 HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 2007/1. szám Továbbá, a Kincstári Vagyoni Igazgatóság a kincstári vagyonnal való gazdálkodásról szóló 58/2005. (IV. 4.) Korm. rendelet vonatkozó fejezetei alapján árverés keretében értékesíti a Magyar Állam tulajdonában és az árvereztetõ vagyonkezelésében lévõ alábbi vagyonelemeket: Nyugat-Dunántúli Regionális Igazgatóság Zalaegerszegi Kirendeltsége Sorszám Ingatlan címe Hrsz. Terület (m 2 ) Megnevezés Tul. h. Kikiáltási ár (bruttó Ft) Áfa (Ft) 1. Keszthely, Keringõ u. 90. 5212. 182 Kivett lakóház udvar 1/1 5 400 000 0 Árverési elõleg (ajánlati biztosíték) összege: 540 000 Ft. Licit az 58/2005. (IV. 4.) Korm. rendelet 50. (1) bekezdése szerint. Az ingatlan per-, teher- és igénymentes. 2. Cserszegtomaj, belterület 937. 5395 Kivett gazdasági épület 1/1 9 960 000 1 660 000 és udvar Árverési elõleg (ajánlati biztosíték) összege: 996 000 Ft. Megjegyzés: a gazdasági épület értéket nem képvisel. Licit az 58/2005. (IV. 4.) Korm. rendelet 50. (1) bekezdése szerint. Az ingatlan per-, teher- és igénymentes. Az árverés idõpontja: 2007. január 25. 10 óra. Az árverés és a jelentkezés helye: Kincstári Vagyoni Igazgatóság Nyugat-Dunántúli Regionális Igazgatóság Zalaegerszegi Kirendeltsége, Zalaegerszeg, Október 6. tér 19. Az árverésre jelentkezés ideje: 2007. január 25. 9 óra. Az árverési eljárással kapcsolatban, valamint az ingatlanok megtekintésének lehetõségérõl felvilágosítás kérhetõ: Szabadosné Kiss Zsuzsannától, tel.: 06 (92) 511-623, fax: 06 (92) 346-570. Az árverés közjegyzõ jelenlétében történik. Az árvereztetõ az árverés megkezdésekor ismerteti az árverés részletes feltételeit. A jelentkezés feltételei: személyazonosság igazolása, képviselet esetén közjegyzõ által hitelesített okiratba foglalt meghatalmazás bemutatása, illetve annak átadása; gazdasági társaság nevében történõ részvétel esetén 30 napnál nem régebbi cégkivonat vagy a bejegyeztetés folyamatba tételét igazoló cégeljárási igazolás és aláírási címpéldány átadása; az árverezõ írásbeli nyilatkozata arról, hogy nincs 6 hónapnál régebben lejárt köztartozása (adó-, vám-, társadalombiztosítási járulék és egyéb, az államháztartás alrendszereivel szemben fennálló fizetési kötelezettsége); igazolás bemutatása arról, hogy az árverezõ az árverési elõleget (ajánlati biztosítékot) a kitûzött árverés idõpontját megelõzõen (azaz az árverés megkezdéséig) készpénzben befizette az árvereztetõ pénztárába. Egyéb feltételek: Minden egyes árverési tételre külön kell jelentkezni és az árverési elõleget (ajánlati biztosítékot) befizetni. Az árverési elõleg (ajánlati biztosíték) a vételárba beszámít. Az árvereztetõ a nem nyertes árverezõ részére az árverési elõleget (ajánlati biztosítékot) az árverés napján visszafizeti. Az árverési elõleg (ajánlati biztosíték) után az árvereztetõ költséget nem számít fel, kamatot nem fizet. Az adásvételi szerzõdés megkötésének elõfeltétele, hogy a nyertes árverezõ az árverés idõpontjától számított 8 naptári napon belül visszavonhatatlan pénzügyi garanciát adjon az árvereztetõnek az árverési elõlegen felül a teljes vételárhátralékra. (Az árvereztetõ visszavonhatatlan fizetési garanciának tekinti a bankgaranciát, banki hitelígérvényt, vagy a vételárhátralék közjegyzõnél, illetve ügyvédnél történõ letétbe helyezését.) Amennyiben az árveréstõl számított 8 naptári napon belül az árverezõ az árvereztetõ megjelölt számlájára a teljes vételárat kiegyenlítette, mentesül a visszavonhatatlan pénzügyi garancia adásának kötelezettsége alól. Az árvereztetõ az árverés nyertesével az árverés idõpontjától számított 15 naptári napon belül szerzõdést köt. Az árverés nyertese köteles a teljes vételárat a megadott számlaszámra a szerzõdéskötéssel egyidejûleg, vagy ha ezt a vételár nagyobb összege vagy más fontos körülmény indokolttá teszi, a szerzõdésben meghatározott feltételekkel késõbbi de a szerzõdéskötés idõpontjától számított legfeljebb 60 naptári napon belüli idõpontban átutalni.

2007/1. szám HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 9 Az árverés eredménytelen, ha nem jelent meg egyetlen árverezõ sem, az árverezõk nem tettek érvényes vételi ajánlatot, az árverési eljárás tisztaságát, vagy az árverezõk érdekeit súlyosan sértõ cselekmény miatt az árverés érvénytelenítésérõl kell dönteni, a nyertes ajánlattevõ visszalépése esetében, amennyiben az árverés soron következõ helyezettjével történõ szerzõdéskötésre nem kerül sor. (Visszalépésnek minõsül, ha a nyertes ajánlattevõ a szerzõdéskötésre elõírt határidõ alatt a szerzõdést nem köti meg.) Ebben az esetben a nyertes árverezõ a befizetett árverési elõleget elveszti. Az árvereztetõ fenntartja jogát arra, hogy az árverést eredménytelennek nyilvánítsa. Az árvereztetõ fenntartja a jogot arra, hogy a nyertes árverezõ visszalépése esetén az árverés soron következõ helyezettjével kössön szerzõdést. Az árvereztetõ fenntartja a jogot arra, hogy az árverési hirdetményt az árverés idõpontját megelõzõen visszavonja, melyrõl a hirdetmény közlésével megegyezõ helyeken újabb hirdetményt tesz közzé. A tulajdonszerzési korlátozásba ütközõ szerzõdés semmis. A Hortobágyi Nemzeti Park Igazgatóság (székhelye: 4024 Debrecen, Sumen u. 2.; képviseli: Sándor István igazgató; továbbiakban: kiíró) a Kincstári Vagyoni Igazgatóság megbízásából a kincstári vagyon értékesítésére vonatkozó, a kincstári vagyonnal való gazdálkodásról szóló 58/2005. (IV. 4.) Korm. rendelet (a továbbiakban: kormányrendelet) vonatkozó rendelkezései alapján nyilvános pályázatot hirdet a Magyar Állam tulajdonában és a kiíró vagyonkezelésében lévõ, az alábbiakban megjelölt ingatlan értékesítésére: Az ingatlan címe: 4024 Debrecen, Sumen u. 2. Helyrajzi száma: Debreceni Körzeti Földhivatal 9572/11. hrsz. Az ingatlan mûvelési ága: kivett irodaház Az ingatlan területe, a telek területe: 266,00 m 2 A felépítmény összes nettó alapterülete: 647 m 2 Az ingatlan forgalmi értéke: nettó 120 960 000 Ft 20% áfa: 24 200 000 Ft, bruttó: 145 200 000 Ft Az ingatlant megilleti a Debreceni Körzeti Földhivatal által 9760/1/A. hrsz. szám alatt nyilvántartott ingatlant mint szolgáló telket terhelõ, az ingatlan-nyilvántartásba 40519/2/1995.03.16 számú határozattal bejegyzett átjárási szolgalmi jog. Az ingatlan ezt meghaladóan per-, teher- és igénymentes. 1. A pályázati ajánlatok benyújtásának helye, módja és határideje a pályázati ajánlat benyújtásának határideje: 2007. február 5. 10 (CET) óra. a pályázat benyújtásának címe: Buda Ügyvédi Iroda, 1049 Budapest, Nagy Lajos király útja 127. II. emelet titkárság, az ajánlattétel nyelve: magyar, joghatás kizárólag a magyar nyelvû okiratokhoz és nyilatkozatokhoz kötõdik. 2. Az ajánlati biztosíték mértéke és befizetésének módja 2.1. A kiíró a pályázati ajánlat érvényességét ajánlati biztosíték megfizetéséhez köti. Az ajánlati biztosíték mértéke 20 000 000 Ft, azaz húszmillió forint. Az ajánlati biztosítékot a kiíró Magyar Államkincstárnál vezetett 10034002-01743654 számú számlájára kell megfizetni az ajánlattételi határidõ lejártáig átutalással a pályázó nevének és a következõ megjelöléssel: 4024 Debrecen, Sumen u. 2., hrsz. 9572/11. szám alatti ingatlan értékesítése nyilvános pályázat út-

10 HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 2007/1. szám ján. Érvénytelen az a pályázat, amely az ajánlati biztosíték átutalásának tényét igazoló banki vagy postai értesítõt (bizonylatot) nem tartalmazza. 2.2. Az ajánlati biztosíték a vételárba beszámításba kerül. A számlát kezelõ a pályázati felhívás visszavonása, az eljárás eredménytelenségének megállapítása esetén, illetve a nem nyertes pályázók részére az ajánlati biztosítékot 15 banki napon belül utalja vissza arra a számlára, ahonnan azt átutalták. A határidõt a visszavonásról szóló hirdetmény közzétételének, illetve az eredmény/eredménytelenség kihirdetése napjától kell számítani. A befizetett ajánlati biztosíték után a pályázó kamatot nem követelhet, a számla vezetõje az átutalással kapcsolatban felmerült költségei megtérítését nem igényelheti. 2.3. Ha a pályázó az ajánlati kötöttség ideje alatt az ajánlatát visszavonja, illetve ha a szerzõdés megkötése a pályázat nyertesének felróható vagy az érdekkörében felmerült más okból hiúsul meg, az ajánlati biztosítékot elveszti. 3. A pályázat elbírálása során a pályázatok rangsorolásakor alkalmazandó értékelési szempontok, a pályázatok érvényességének feltételei 3.1. A kiíró a benyújtott pályázatokat a legmagasabb ellenszolgáltatás elve alapján értékeli, az a pályázó nyeri meg a pályázatot, aki a legmagasabb vételárat ajánlja meg. 3.2. A kiíró felhívja a pályázók figyelmét arra, hogy a vételárra tett megajánlásuk csak abban az esetben kerül figyelembe vételre, amennyiben érvényes pályázatot nyújtottak be. 3.3. Érvényes a pályázat, ha megfelel a pályázati felhívásban és a pályázati dokumentációban foglalt valamennyi alkalmassági és érvényességi feltételnek. 4. A pályázati dokumentáció A pályázati dokumentáció megvásárlása: A pályázati dokumentáció megvásárlása az érvényes pályázat benyújtásának feltétele. A dokumentáció ellenértékét a Buda Ügyvédi Iroda Budapest Banknál vezetett 10100840-54817300-01000001 számú számlájára kell átutalni, vagy ugyanazon számlára befizetni. Az átutalási/befizetési megbízáson fel kell tüntetni: Sumen u. PD. A dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja: A dokumentáció megvásárlásának feltétele az írásos igénylés személyes leadása vagy telefaxon történõ megküldése Buda Ügyvédi Iroda (Nagy Lajos király útja 127. II. emelet titkárság) részére. Amennyiben telefaxon kívánja a pályázó megkérni a dokumentációt, úgy az eredeti okmánynak a Buda Ügyvédi Iroda postacímre történõ megküldését is elõírja a kiíró. Az igénylés tartalmazza az igénylõ cég megnevezését, székhelyét (számlakiállítási címet) és postai megkérés esetén postacímét (ahová a dokumentáció postai küldeményként megküldhetõ), továbbá a dokumentáció ellenértékének megfizetését igazoló okmányt. A dokumentáció a pályázat megküldésének napjától Buda Ügyvédi Irodában rendelkezésre áll, és megigényelhetõ. Az ajánlatkérõ kiköti, hogy személyesen dokumentációt igényelni és a dokumentációt felvenni Buda Ügyvédi Irodánál csak munkanapokon 9 14 óráig a pályázati határidõ napján 9 10 óráig lehetséges. 5. Alkalmassági feltételek 5.1. Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód 5.1.1. Amennyiben a pályázó természetes személy, csatoljon: a pályázat benyújtásától számított 30 napnál nem régebbi eredeti vagy hiteles másolati APEH- és VPOP-igazolást pályázatába annak igazolására, hogy kiállításának idõpontjában a pályázónak van-e a hatóság által nyilvántartott lejárt köztartozása; állandó lakóhelye önkormányzatának jegyzõjétõl (illetékes szervétõl) 30 napnál nem régebbi nyilatkozatot arról, hogy a pályázat benyújtását megelõzõ 3 évben nem állt fenn az önkormányzat felé adótartozása, illetve annak megfizetésére halasztást kapott. 5.1.2. A pályázó amennyiben nem természetes személy, csatolja: cégbíróság által kiállított cégkivonatnak a pályázat benyújtásától számított 30 napnál nem régebbi eredeti vagy hiteles másolati példányát, a pályázó nyilatkozatát, hogy ellene csõdeljárás, felszámolási eljárás nem indult, továbbá nem áll végelszámolási eljárás alatt, jogutód nélküli megszüntetése nincs folyamatban, illetve önkormányzat esetén adósságrendezési eljárás ellene nem indult. az illetékes hatóságok a pályázat benyújtásától számított 30 napnál nem régebbi igazolását arról, hogy egy évnél régebben lejárt adó-, vám- vagy társadalombiztosításijárulék-fizetési kötelezettsége a letelepedése szerinti ország vagy az ajánlatkérõ székhelye szerinti ország jogszabályai alapján nem áll fenn, illetve, hogy annak megfizetésére halasztást kapott,

2007/1. szám HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 11 székhelye önkormányzatának jegyzõjétõl (illetékes szervétõl) 30 napnál nem régebbi nyilatkozatot arról, hogy a pályázat benyújtását megelõzõ 3 évben nem állt fenn az önkormányzat felé adótartozása, illetve annak megfizetésére halasztást kapott. 6. Az alkalmasság minimumkövetelménye 6.2.1. Alkalmatlan a pályázó, akinek lejárt köztartozása van, kivéve, ha annak megfizetésére halasztást kapott. 6.2.2. Alkalmatlan a nem természetes személy pályázó, ha csõdeljárás, felszámolási vagy végelszámolási eljárás alatt áll, jogutód nélküli megszüntetése van folyamatban, illetve önkormányzat esetén adósságrendezési eljárás indult ellene. 7. Az értékesítésre vonatkozó feltételek, a fizetés módjára, valamint a pénzügyi biztosítékokra vonatkozó elõírások A pályázónak az ingatlan értékbecslésben megjelölt értékének az ajánlati biztosítékkal csökkentett összegérõl fedezetigazolást, bankgaranciát vagy hitelígérvényt kell csatolnia pályázati ajánlatába, melyeknek a Dokumentáció IV.01.9. pontjában meghatározott tartalmi elemekkel kell rendelkezniük. A kiíró a pályázat nyertesével az eredményhirdetési jegyzõkönyv megküldését követõ 15 naptári napon belül tulajdonjog-fenntartásos ingatlan-adásvételi szerzõdést köt. Amennyiben az értékbecslésben megjelölt összeg és a vételárra tett megajánlás között különbözet van, az adásvételi szerzõdés megkötésének elõfeltétele, hogy a nyertes pályázó az eredményhirdetési jegyzõkönyv megküldését követõ 8 naptári napon belül a különbözet mértékének megfelelõ összegû visszavonhatatlan pénzügyi garanciát adjon a kiírónak. Visszavonhatatlan fizetési garanciának tekinti a kiíró a bankgaranciát, vagy a vételárhátralék banki, ügyvédi, vagy közjegyzõi letétbe helyezését. A garancia részletes feltételeit a dokumentáció tartalmazza. 8. Az ajánlati kötöttség idõtartama A pályázó ajánlati kötöttsége a pályázati határidõ lejártától legalább a szerzõdéskötési idõpontig tart, kivéve, ha a kiíró úgy nyilatkozik, hogy egyik pályázóval sem kíván szerzõdést kötni. A kiíró fenntartja magának azt a jogot, hogy a nyertes ajánlattevõ visszalépése esetén a pályázat soron következõ helyezettjével kössön szerzõdést. 9. A pályázati ajánlatok bontási eljárásának helye, idõpontja Buda Ügyvédi Iroda, 1049 Budapest, Nagy Lajos király útja 127. II. emelet titkárság, 2007. február 5. 10 (CET) óra. A pályázatok bontása a pályázók, vagy azok képviselõi, a kiíró, az általa meghívott személyek, a közremûködõ, a jogi tanácsadó, valamint közjegyzõ jelenlétében, magyar nyelven történik. A bontási eljárás részletes szabályait a dokumentáció II.4.3. bekezdése tartalmazza. A pályázatok bontásáról közjegyzõi okirat készül. 10. A pályázati ajánlatok elbírálási idõpontja, az ajánlattevõk értesítésének módja és határideje A pályázatok elbírálása, illetve a nyilvános ártárgyalás kitûzése az ajánlattételi határidõ lejártát követõ 30 naptári napon belül történik, mely idõtartamot a kiíró egy alkalommal legfeljebb 30 naptári nappal meghosszabbíthatja. Ennek függvényében az ajánlati kötöttség idõtartama is meghosszabbodik a meghosszabbított határnapig. Az ajánlatok elbírálásáról és a nyertes pályázóról a jogi tanácsadó a kiíróval és az együttmûködõvel közösen eredményhirdetési jegyzõkönyvet készít, melyet írásban juttat el a pályázók részére az ajánlatok KVI által történõ elbírálását követõ 15 munkanapon belül. 11. Nyilvános ártárgyalás A kiíró tájékoztatja az ajánlattevõket, hogy a kormányrendelet 42. (2) bekezdésében biztosított lehetõséggel élve a pályázati ajánlatok bontását követõen amennyiben az elsõ két helyre rangsorolt ajánlatban szereplõ bruttó vételárak között (a magasabbat tekintve 100%-nak) legfeljebb húsz százalék eltérés van, vagy ha a 44. (1) alapján a benyújtott ajánlatok egyike sem lenne nyertesnek nyilvánítható, a Hasznosítási Tanács javaslata alapján nyilvános ártárgyalást tarthat. Amennyiben csak egy érvényes ajánlat érkezik, nyilvános ártárgyalás tartása helyett a kiíró felhívhatja az ajánlattevõt ajánlata módosítására. A pályázatot követõ ártárgyalás összehívása esetén a kiíró írásban értesíti az érvényes ajánlatot benyújtott pályázókat az ártárgyalás idõpontjáról.

12 HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 2007/1. szám 12. A pályázat eredménytelensége A kiíró fenntartja magának azt a jogot, hogy a pályázati kiírást az indok megjelölése nélkül eredménytelennek nyilvánítsa. A pályázat eredménytelen, ha: nem érkezett pályázati ajánlat, kizárólag érvénytelen ajánlat érkezik, egyik ajánlattevõ sem tett a pályázati felhívásban foglaltaknak megfelelõ ajánlatot, egyik ajánlat sem érte el az értékbecslésben megjelölt forgalmi értéket, a kiíró az összeférhetetlenségi szabályok megsértése miatt az eljárás érvénytelenítésérõl döntött. 13. Az értékesítés tárgyát képezõ ingatlan megtekinthetõ 2007. január 31-én 11 órától (CET). Az ingatlan megtekintésén (bejárásán) való részvétel a pályázók számára kötelezõ.

2007/1. szám HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 13 III. FÕRÉSZ: Hírközlési tevékenység MÛSORSZOLGÁLTATÁSI SZABÁLYZATOK A Lánchíd Rádió Kft. mûsorszolgáltatási szabályzata Az Országos Rádió és Televízió Testület tájékoztatja az érdekelteket, hogy 2048/2006. (IX. 13.) számú határozatával közmûsor-szolgáltatóvá nyilvánította a Lánchíd Rádió Kft. (1102 Budapest, Liget u. 5/2. II/14.) mûsorszolgáltatót, akinek mûsorszolgáltatási szabályzatát alább közöljük. Mûsorszolgáltatási szabályzat 1. Alapelvek és általános rendelkezések A Lánchíd Rádió Kft. mûsorszolgáltató tevékenységét a rádiózásról és a televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény és a jelen Mûsorszolgáltatási Szabályzat alapján közmûsor-szolgáltatóként kívánja folytatni. A Lánchíd Rádió Kft. a közmûsor-szolgáltatás törvényes és szakmai feltételeinek érvényre juttatásáról a jelen Szabályzatban rendelkezik. Jelen Szabályzat kötelezõ tartalommal bír a Lánchíd Rádió Kft. minden munkavégzésre irányuló bármely, a mûsorszolgáltatóval jogviszonyban álló alkalmazottjára nézve. A Szabályzat a foglalkoztatási jogviszony így különösen: a mûsorszolgáltatónál munkaviszony, a Polgári Törvénykönyv alapján kialakított megbízási, vállalkozási jogviszony létesítése céljából megkötött bármely szerzõdés része. Jelen Szabályzat az Rttv. 2. alatt felsorolt fogalmi meghatározásait használja. A Lánchíd Rádió Kft. napi 24 órás mûsorszolgáltatást végez, amelynek több mint 50%-ban közszolgálati mûsorszámokat tesz közzé. A mûsorfolyamon belül a közszolgálati mûsorszámok a napi mûsoridõ több mint 50%-át teszik ki. A reklám tényállításaiért a tudatos félrevezetés kivételével a Lánchíd Rádió Kft. felelõsséggel nem tartozik. Lelkiismereti, illetõleg világnézeti meggyõzõdést reklám útján a Lánchíd Rádió Kft. nemzeti ünnepek eseményeirõl, vallási és egyházi szertartásokról készített mûsorszámok közlését közvetlenül megelõzõen és azt követõen reklámot nem közöl. A Lánchíd Rádió Kft. híreket közlõ és idõszerû politikai tájékoztató mûsorszámokban rendszeresen szereplõ belsõ és külsõ munkatársai sem képben, sem hangban nem jelenhetnek meg reklámban és politikai hirdetésben. A Lánchíd Rádió Kft. burkolt, illetve tudatosan nem észlelhetõ reklámot nem közöl. A Lánchíd Rádió Kft. választási idõszakban az országgyûlési képviselõk, illetõleg a helyi, területi önkormányzati képviselõk és polgármesterek választásáról, továbbá a kisebbségi önkormányzatok választásáról szóló törvények szabályai szerint tesz közzé politikai hirdetést a mûsorban. Választási idõszakon kívül politikai hirdetést kizárólag a már elrendelt népszavazással összefüggésben közöl. A reklám, a közérdekû közlemény a jótékonysági felhívás és politikai hirdetés közzétételének megrendelõje, továbbá az, akinek ezek közzétételéhez érdeke fûzõdik, a Lánchíd Rádió Kft. felelõsségét vagy szabadságát érintõ módon nem befolyásolhatja a mûsor tartalmát vagy az idõpont kivételével mûsorszám idõbeli elhelyezését. A Lánchíd Rádió Kft. a közérdekû közlemény, a jótékonysági felhívás és politikai hirdetés tartalmáért felelõsséggel nem tartozik. A Lánchíd Rádió Kft. nem tesz közzé dohányárut, fegyvert, lõszert, robbanóanyagot, kizárólag orvosi rendelvényre igénybe vehetõ gyógyszert, továbbá gyógyászati eljárást és alkoholtartalmú italt népszerûsítõ, ismertetõ reklámot. A Lánchíd Rádió Kft. mûsorszámát nem támogathatja a fõ tevékenysége szerint alkoholtartalmú ital elõállítója, vagy forgalmazója. A reklám nem szólíthat fel közvetlen formában kiskorúakat, hogy szüleiket vagy más felnõtteket játékok, illetve más áru vagy szolgáltatás vásárlására vagy igénybevételére ösztönözzék. A reklám a játék tényleges természetét és lehetõségeit illetõen nem lehet félrevezetõ. A reklám nem mutathat gyermekeket erõszakos helyzetben, és nem buzdíthat erõszakra. A kiskorúaknak szóló reklám nem építhet a szülõk vagy tanárok iránti bizalomra. A mûsorszám támogatóját a közzététel közvetlenül megelõzõen vagy azt követõen meg kell nevezni. Támogatott mûsorszám nem hívhat fel és nem befolyásolhat a támogató vagy az általa meghatározott harmadik személy üzleti tevékenységének igénybevételére, illetõleg az attól való tartózkodásra. A támogató a mûsorszolgáltató felelõsségét, illetve szabadságát érintõ módon a mûsor vagy a támogatott mûsorszám tartalmát vagy mûsorbeli elhelyezését az idõpont kivételével nem befolyásolhatja. A Lánchíd Rádió Kft. nem tesz közzé a mûsorelõzetes kivételével olyan mûsorszámot, amelyben a mûsorszám támogatójának védjegye, megkülönböztetõ jelzése, jelszava megjelenik. A politikai hírmûsorszám nem támogatható. A kizárólag áru vagy szolgáltatás, megrendelésre szakosodott mûsorszolgáltatásra e pont az elõzõ mondatban foglaltak kivételével nem alkalmazható. Nem támogathat mûsorszámot párt, politikai mozgalom, valamint az a vállalkozás, amely fõtevékenysége szerint e Szabályzat szerint nem reklámozható terméket állít elõ, nagykereskedelmi forgalomban értékesít, illetõleg ilyen termékekkel kapcsolatos szolgáltatást nyújt. Ez a tilalom nem

14 HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 2007/1. szám vonatkozik a gyógyszer termék, illetve a gyógyászati eljárás tekintetében érintett vállalkozás neve és védjegye közléséhez kötött támogatásra. A támogató megnevezésében (feltüntetett nevében) párt neve, jelszava, emblémája nem szerepelhet. A Lánchíd Rádió Kft. különösen köteles a nemzet, a nemzeti, az etnikai, a nyelvi és más kisebbségek méltóságát és alapvetõ érdekeit tiszteletben tartani, nem sértheti más nemzetek méltóságát. A Lánchíd Rádió Kft. rendszeresen, átfogóan, elfogulatlanul, hitelesen és pontosan tájékoztat a közérdeklõdésre számot tartó helyi eseményekrõl, a vételkörzetében élõk életét jelentõsen befolyásoló eseményekrõl, összefüggésekrõl, vitatott kérdésekrõl, az eseményekrõl alkotott jellemzõ véleményekrõl, az eltérõ véleményeket is beleértve. E feladatok ellátása során gondoskodik az Rttv. 137. -ban nem említett közérdekû közlemények nyilvánosságra hozataláról. A Lánchíd Rádió Kft. biztosítja a mûsorszámok és a nézetek sokszínûségének, a kisebbségi álláspontoknak a megjelenítését, a mûsorszámok változatosságával gondoskodik a hallgatók széles köre, illetve minél több csoportja érdeklõdésének színvonalas kielégítésérõl. A Lánchíd Rádió Kft. különös figyelmet fordít az egyetemes és a nemzeti kulturális örökség értékeinek ápolására, a kulturális sokszínûség érvényesülésére, a kiskorúak testi, lelki és erkölcsi fejlõdését, érdeklõdését szolgáló, ismereteit gazdagító mûsorszámok bemutatására, a vallási és egyházi, továbbá a nemzeti, etnikai és más kisebbségi kultúrák értékeinek megjelenítésére, az életkoruk, szellemi és lelki állapotuk, társadalmi körülményeik következtében súlyosan hátrányos helyzetû csoportok számára fontos információk elérhetõvé tételére, különös tekintettel a gyermeki jogokat ismertetõ, a gyermekek védelmét szolgáló, az igénybe vehetõ szolgáltatásokról tájékoztatást nyújtó mûsorok bemutatására, a térség különbözõ területeinek társadalmi, gazdasági, kulturális életét megjelenítõ mûsorszámok bemutatására. A reklám idõtartama egyetlen bármiként számított mûsorórában sem haladhatja meg a hat percet. A napi mûsoridõ átlagában számított óránként a reklám idõtartama nem haladhatja meg az öt percet. Reklám csak mûsorszámok összetett mûsorszámokban az egyes mûsorszámok között tehetõ közzé. A sportés más olyan közvetítésekben, amelyekben természetes szünetek vannak, a reklám a részek között és a szünetekben közzétehetõ. Alkoholtartalmú ital nem reklámozható. A közmûsor-szolgáltató mûsorszámait nem támogathatja a fõ tevékenysége szerint alkoholtartalmú ital elõállítója és forgalmazója. Csak a következõ mûsorszámok támogathatóak: vallási és egyházi tartalmú mûsorszámok, mûvészeti és kulturális eseményeket bemutató, közvetítõ mûsorszámok, a nemzeti és az etnikai kisebbségi anyanyelvû, illetve a nemzeti és etnikai kisebbségek életét, kultúráját bemutató mûsorszámok, az életkoruk, testi, szellemi vagy lelki állapotuk, társadalmi körülményeik következtében súlyosan hátrányos helyzetben lévõ csoportok számára készített mûsorszámok. A rendszeresen szereplõ belsõ és külsõ munkatársak a munkavégzésükre irányuló jogviszonyuktól függetlenül sem képben, sem hangban nem jelenhetnek meg mûsorszolgáltatónál reklámban, illetve politikai hirdetésben. Az erõszak öncélú alkalmazását követendõ magatartási mintaként bemutató, illetõleg a szexualitást öncélúan ábrázoló mûsorszámot tilos közzétenni. 2. A pártoktól és a politikai mozgalmaktól való függetlenség A Lánchíd Rádió Kft. ezen Szabályzat szerinti közmûsor-szolgáltatói tevékenységét a politikai pártoktól és mozgalmaktól függetlenül folytatja, a Magyar Köztársaság alkotmányában foglalt, a véleménynyilvánítás és a sajtószabadságra vonatkozó garanciák alapján. A pártok és a politikai mozgalmak tevékenységérõl és elveirõl a mûsorszolgáltató folyamatosan tájékoztatást ad úgy, hogy a tájékoztatás objektív, tárgyszerû, kiegyensúlyozott és pártatlan legyen. Annak keretében az eltérõ álláspontokat meg kell világítani, és lehetõséget kell adni arra, hogy a hallgató a véleményeket összehasonlíthassa. A politikai pártok és mozgalmak sem közvetve, sem közvetlenül nem befolyásolhatják sem maguk, sem más hasonló szervezetek megjelenítésének körülményeit. A mûsorszolgáltató nem készít olyan mûsorszámot, amely egyetlen politikai párt vagy mozgalom nézeteit népszerûsíti, továbbá nem toborozhat politikai párt vagy mozgalom rendezvényein való részvételre. A mûsorszolgáltató politikai hirdetést az országgyûlési, illetve az önkormányzati választások, továbbá az elrendelt népszavazás idején kívül nem tesz közzé. A politikai hirdetések közzétételének szabályaira nézve a mûsorszolgáltatót csak a jogszabályok elõírásai kötelezik. A mûsorszolgáltató az általa megválasztott formában szerepeltetheti a helyi politikai közélet érdeklõdésére számot tartó személyiségeit, azonban ebben az esetben sem válhat a mûsorfolyam egyetlen politikai vagy eszmei nézetrendszer kifejezõdésévé. A mûsorszolgáltató a politikai pártok és mozgalmak által nyilvánosságra hozott dokumentumokat szerkesztett formában teszi közzé. Politikai pártok és mozgalmak, országgyûlési és önkormányzati képviselõk, polgármesterek és alpolgármesterek kommentárt, magyarázatot és jegyzetet a mûsorszolgáltató mûsoraihoz nem fûzhetnek. Politikai pártok és mozgalmak, országgyûlési és önkormányzati képviselõk, polgármesterek és alpolgármesterek bármely megnyilvánulása esetén a mûsorszolgáltató közli a megszólaló személy tisztségét és pártállását, illetve az általa képviselt mozgalom megnevezését. Mellõzni ezt csak akkor lehet, ha a megszólaló személy politikai tevékenységétõl teljes mértékben független minõségben szólal meg.

2007/1. szám HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 15 A mûsorszolgáltató azonban még ebben az esetben is ragaszkodhat a tisztség, a pártállás, illetve a mozgalom megnevezéséhez. A mûsorszolgáltató sem politikai párttól és mozgalomtól, sem központi vagy helyi államhatalmi vagy államigazgatási szervtõl, sem azok tisztségviselõitõl közvetlen vagy közvetett olyan utasítást nem fogadhat el, amely a mûsorszolgáltatás vagy a mûsorszámok tartalmára, idejére, mûsorkörnyezetére, idõtartamára, továbbá a szerkesztés egyéb elveire vonatkoznék. 3. A hírek, idõszerû politikai mûsorok bemutatására vonatkozó elvek A Lánchíd Rádió Kft. közmûsor-szolgáltató feladata az, hogy hitelesen, pontosan, tárgyilagosan, idõszerûen és kiegyensúlyozottan tájékoztasson az országban történt eseményekrõl, közvetítse a nemzeti és egyetemes kultúra és tudomány értékeit és eredményeit, biztosítson esélyegyenlõséget a társadalom tagjainak megnyilvánulására, szolgálja a társadalom rétegeinek speciális igényeit és érdeklõdését. A mûsorszolgáltató köteles gondoskodni arról, hogy a közvéleményt foglalkoztató, a közérdeklõdésre számot tartó, vagy a vitatott kérdésekben minden lényeges, a helyi közélet szempontjából befolyásoló vélemény megismerhetõ legyen. A hírekben, illetve a politikai mûsorokban a vélemények kinyilvánításának jogát csak a mûsor idõtartama korlátozhatja, de az is csak az arányosság szempontjai alapján. A mûsorszolgáltató köteles arra, hogy a hallgató véleményének kialakításához szükséges minden lényeges információt és véleményt megjelenítsen. A mûsorszolgáltató törekszik arra, hogy a hírekben, illetve a politikai mûsorokban a helyi közéletet meghatározó társadalmi csoportok véleménye helyet kapjon. A mûsor közzétételének nem akadálya, ha valamely álláspont képviseletére, objektív okból nincs lehetõség. Ebben az esetben az akadály okáról a mûsorszolgáltató a hallgatókat tájékoztatni köteles. A hír-, illetve politikai mûsorokban megjelenõ információk forrását a mûsorszolgáltató ellenõrzi, és ahol szükséges megjelöli. Ha több információ ellentétes tartalommal áll rendelkezésre, azok közül legalább két, egymástól független hírforrásból származó információt kell közzétenni, természetesen az ellentmondásra történõ egyértelmû figyelemfelhívás mellett. A különbözõ vélemények megszólaltatásakor a mûsorszolgáltató a véleménynyilvánításhoz fûzõdõ alkotmányos jog elvei szerint lehetõséget ad arra, hogy a megszólaló álláspontját ismertesse. Ez azonban nem járhat a személyiséghez fûzõdõ jogok sérelmével, megfogalmazásában pedig nem lehet durva, illetve alkalmas arra, hogy más becsületét vagy jó hírnevét sértse. Ha ez különösen élõ mûsorban mégis elõfordulna a mûsorszerkesztõnek haladéktalanul közölnie kell, hogy ez a megszólaló nem pedig a mûsorszolgáltató álláspontja. Hír- és politikai mûsorokban a mûsorvezetõ saját pártpolitikai kötõdését nem jelenítheti meg, saját véleményét az elhangzott álláspontok mellett vagy ellen nem ismertetheti. Bármely állásfoglalás vagy vélemény a szerkesztés során nem változhat meg úgy, hogy az ellentmondásban álljon a megkérdezett álláspontjával. Ha a hír- vagy politikai mûsorban tartalmi vagy tárgyi tévedés hangzott el, azt a lehetõ leghamarabb ki kell javítani a hallgató figyelmének erre történõ egyértelmû felhívása mellett. Politikai mûsorban a mûsorvezetõnek törekedni kell arra, hogy a résztvevõk egymás emberi méltóságának tiszteletben tartásával fejtsék ki álláspontjukat. Helyreigazítást, illetve kifogást lehet közzétenni az érintett kérelmére. Kötelezõ a közzététel akkor, ha ezt jogerõs bírói ítélet, vagy a Panaszbizottság, illetve az ORTT határozata elõírja. A mûsorszolgáltató politikai tájékoztató és hírszolgáltató mûsorszámaiban mûsorvezetõként, hírolvasóként, tudósítóként rendszeresen közremûködõ munkatársak a munkavégzésükre irányuló jogviszonyuktól függetlenül mûsorszolgáltatónál politikai hírhez véleményt, értékelõ magyarázatot kivéve a hírmagyarázatot nem fûzhetnek. 4. Az anyanyelvi kultúra ápolásának követelményei A Szabályzat elõírásainak alkalmazása során a mûsorszolgáltató köteles a magyar nyelv helyes és pontos használatára, kerülve az anyanyelvet rontó fordulatok, a magyarul is kifejezhetõ idegen szavak indokolatlan és gyakori használatát. Idegen nevek és szavak használatakor a mûsorszolgáltató az adott nyelv fonetikai és kiejtési szabályait veszik figyelembe, kivéve, ha a használt név vagy kifejezés magyaros kiejtéssel került a köztudatba. A mûsorvezetõknek figyelmet kell arra fordítaniuk, hogy a megszólalókat személyük sérelme nélkül a magyar nyelv helyes használatára késztessék. A mûsorszolgáltató köteles kerülni a durva, a trágár, illetve a szeméremsértõ kifejezések alkalmazását. 5. A nemzeti és etnikai kisebbségek bemutatásának követelményei A mûsorszolgáltató az erre hivatott mûsorokon kívül is e Szabályzat elõírásainak megfelelõen sokoldalúan és tárgyilagosan mutatja be a nemzeti és etnikai kisebbségek életét, kultúráját és hagyományait. Ennek során a mûsorszolgáltató nem ad helyt a nemzeti és etnikai kisebbségekre vonatkozó negatív beidegzõdéseknek. A nemzeti és etnikai kisebbségekhez tartozó személyeket a társadalmi élet különbözõ megnyilvánulásaiban kell bemutatni, és tartózkodni kell attól, hogy a megjelenítés egyoldalú legyen, illetve, hogy csak a kisebbség hagyományosan elfogadott szerepeiben történjék.

16 HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 2007/1. szám A nemzeti és etnikai kisebbségek bemutatásakor figyelmet kell arra fordítani, hogy hagyományaik, kultúrájuk és mûvészetük bemutatása megfelelõ súllyal kifejezéshez jusson. A nemzeti és etnikai kisebbséghez tartozó személynek akkor is joga van saját nyelvén megszólalni, ha a magyar nyelvet egyébként érti és beszéli. Ebben az esetben a mûsorszolgáltató kötelezettsége a tolmácsolás biztosítása. A mûsorszolgáltató kulturális mûsoraiban törekszik arra, hogy bemutassa a nemzeti és egyetemes mûvészet értékeit, valamennyi hallgatói réteg érdeklõdésének figyelembevételével. A mûsorszolgáltató mûsoraiban népszerûsíti a mûvészeti alkotásokat és elõsegíti azok befogadását. A mûsorszolgáltató a kulturális értékek terjesztését úgy végzi, hogy megkülönböztetést vagy kizárólagosságot nem alkalmazva, a hallgatót a kulturális érték fontosságának elismeréséhez segítse hozzá. A mûsorszolgáltató rendszeresen beszámol a tudomány eredményeirõl. Tudományos kérdésekben biztosítani kell az eltérõ vélemények megjelenítését. Új tudományos eredmények ismertetése a hallgatóban nem kelthet megalapozatlan várakozást. Általánosan még el nem fogadott tudományos eredmények közlésekor az ellentétes vélemények ismertetése nem kerülhetõ el. Az eredmény bizonytalanságára a hallgató figyelmét egyértelmûen fel kell hívni. A tudományos eredmények ismertetésekor a közérthetõségre törekedni kell. Szükség esetén bármely tudományos kérdésben igénybe kell venni szakértõ személyek vagy szervezetek segítségét. Tudományos mûsor nem szolgáltatható a hallgató egészségi állapotának közvetlen befolyásolása céljából, illetve e célra módszerek és eszközök nem ajánlhatók. A mûsorszolgáltató felelõs azért, hogy világnézeti, illetve vallási meggyõzõdését sértõ nézetek a mûsorban ne hangozhassanak el. A világnézeti, illetve vallási mûsorszám mûsorpolitikai nézetek népszerûsítésére nem szolgálhat, és nem irányulhat más világnézet vagy vallás ellen. A mûsorszolgáltató köteles a világnézeti és vallási kérdésekben elfogultságtól mentesen ábrázolni a világnézetekre és vallásokra vonatkozó nézeteket. A mûsorszolgáltató mûsorában világnézeti vagy vallási propaganda nem folytatható. A mûsorszolgáltató kiegyensúlyozott lehetõséget biztosít a történelmi egyházak hitéleti tevékenységének bemutatására. E tevékenység során az érintett történelmi egyház részére a mûsorszolgáltató konzultációs lehetõséget, illetve részvételt tesz lehetõvé az adott mûsorszám szerkesztésében. Az egyházi szertartások tartalmáért a mûsorszolgáltató nem tartozik felelõsséggel. A szertartások és más egyházi események közvetítése mûsorkörnyezetének kialakításakor figyelembe kell venni a vallásos ember érzelmeit és a hitélet méltóságát. Vallási vagy világnézeti tartalmú mûvészeti alkotás közzététele esetén különösen, ha vitatott tartalmú alkotásról van szó a vallásos vagy világnézeti tartalomra a hallgató figyelmét fel kell hívni. 6. A kulturális, tudományos, világnézeti és vallási témák bemutatása 7. A megkülönböztetõ jelzéssel ellátott mûsorszámok közzététele A Szabályzat alábbi meghatározásai szerint a Lánchíd Rádió Kft. a következõ mûsorszámokat látja el megkülönböztetõ jelzésekkel és szöveges felvezetéssel: reklámok, közérdekû közlemények és jótékonysági felhívás, politikai és választási hirdetések, kiskorúak számára nem ajánlott mûsorok, támogatott mûsorszámok, vallási vagy világnézeti mûsorok, kommentár és hírmagyarázat. A reklámot a mûsortól elkülönítetten, azonosítható szignállal kell közzétenni akkor is, ha az reklámriport formájában hangzik el. Közérdekû közlemény és jótékonysági felhívás közzététele esetén mindig meg kell nevezni a közzétevõ szervezet, illetve a közlemény forrását. A jótékonysági felhívás reklámozásra nem használható. A politikai és választási hirdetéseket a mûsortól elkülönítetten kell közzétenni, megjelölve a közzététel okát (országgyûlési vagy önkormányzati képviselõk választása, népszavazás). A közönség figyelmét külön fel kell hívni minden olyan mûsorszámra, amely a kiskorú fejlõdését hátrányosan befolyásolhatja. A törvényben e körbe utalt mûsorokon kívül a mûsorszolgáltató az ilyen mûsorszámok körét maga határozhatja meg. A korlátozásra a mûsorelõzetesekben, a mûsorajánlókban és a mûsorújságokban is utalni kell. A támogatott mûsorszám támogatóját a közzétételt közvetlenül megelõzõen vagy azt követõen egyértelmûen kell megnevezni. A megnevezés nem járhat együtt a támogató reklámjával. A vallási vagy világnézeti mûsorszámok esetében közvetlenül megelõzõen és azt követõen egyértelmûen tájékoztatni kell a hallgatót a mûsor jellegérõl. Szertartás vagy egyházi esemény közvetítésekor meg kell nevezni a mûsorszám tartalmáért felelõs egyházat. Politikai tájékoztató és hírmûsorokban a hírekhez kommentárt, jegyzetet és magyarázat e minõség megjelölésével, a szerzõ megnevezésével, és a hírektõl elkülönítve kell közzétenni.

2007/1. szám HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 17 8. A kiskorúakra vonatkozó szabályok A mûsorszolgáltató a kiskorúak szellemi és erkölcsi fejlõdésére súlyosan ártalmas mûsorszámokat nem szolgáltat. A mûsorszolgáltató mûsoraival igyekszik elõsegíteni a kiskorúak szellemi, társadalmi és erkölcsi fejlõdését, a világ megismerését és pozitív magatartásminták közvetítését. A mûsorszolgáltató védi a kiskorúak személyiségi jogait és emberi méltóságát. Ezen belül a mûsorszolgáltató nem él vissza a kiskorú tapasztalatlanságával és nem használja ki azt, a kiskorút nem hozza nevetséges helyzetbe, és nem teszi ki sem fizikai, sem lelki megpróbáltatásnak. Gyermekkorú személy a mûsorban csak szülõje, törvényes képviselõje jóváhagyásával szólaltatható meg. Kiskorúak számára készült mûsorokban durva, szeméremsértõ kifejezés, illetve káromkodás nem használható, még megkülönböztetõ jelzéssel történt helyettesítéssel sem. Gyermekkorú személy szexuális helyzetben, vagy arra utaló körülmények között nem szerepeltethetõ. A reklámok közzététele során a mûsorszolgáltató az alábbi szabályok megtartására köteles: A reklámok nem beszélhetik rá a kiskorúakat tapasztalatlanságuk és hiszékenységük kihasználásával egy adott termék megvételére vagy szolgáltatás igénybevételére. A reklámok nem biztathatják a kiskorúakat, hogy szüleiket vagy másokat rábeszéljenek arra, hogy egy adott terméket megvásároljanak, vagy szolgáltatást igénybe vegyenek, illetve nem tartalmazhatnak számukra közvetlen vásárlási ajánlatot. A reklámok nem használhatják ki azt a különleges tiszteletet, amit a kiskorúak szüleikkel, tanáraikkal vagy egyéb személyekkel kapcsolatban éreznek. A reklámok hanghatásokkal vagy más módon és indokolatlanul nem mutathatnak kiskorúakat veszélyes helyzetben. A reklámok nem válthatják ki a kiskorúakban, fiatalokban azt az érzést, hogy a reklámozott áru nélkül társaiknál alacsonyabb rendûek. A reklám nem utalhat arra, hogy a termék megvásárlása, szolgáltatás igénybevétele minden család költségvetésébe belefér. 9. Reklám, támogatás A reklám nem élhet vissza a fogyasztó bizalmával, nem használhatja ki tapasztalatlanságát vagy tudatlanságát. A reklám nem kelthet félelmet, nem dicsérheti fel az erõszakos magatartást, az emberi és természeti környezet károsítását, az állatok kínzását. A reklám nem igazolhat hátrányos faji, vallási vagy nembeli megkülönböztetést, ábrázolásmódja nem sértheti az emberi méltóságot. A reklám nem irányulhat nem kellõ mennyiségben rendelkezésre álló árura, szolgáltatásra. A reklám nem lehet túlzó, nem vezetheti félre, illetve tévesztheti meg a fogyasztót sem közvetve, sem közvetlenül különös tekintettel: termék, szolgáltatás legfontosabb tulajdonságaira, áru értékére és a ténylegesen fizetendõ teljes árra, a fizetés egyéb feltételeire, a szállításra, a cserére, a visszavételre, a javításra és a karbantartásra, a garanciális feltételekre, a szerzõi jogokra és ipari tulajdonjogokra, a hivatalos minõsítésre, a jótékonysági célra fordítandó hányadra. A reklám nem élhet vissza a mûszaki és tudományos kutatási eredményekkel. A reklám nem tüntethet fel tudományosan megalapozottnak olyan állításokat, melyek nem azok. A reklámban szereplõ személyek nem kelthetnek olyan képzetet, hogy a terméket orvos ajánlja. Az összehasonlításoknak bizonyítható tényen kell alapulni, melyek független forrásból származnak. A reklám nem ronthatja más termékek, cég vagy személy hitelét, jó hírnevét, nem másolhatja le más reklámok általános megjelenését, vagy részleteit olyan módon, hogy az félrevezetõ legyen. A reklám nem mutathat be olyan személyt, vagy tulajdonát, aki erre elõzetesen nem adott engedélyt. A reklám csak magyar nyelvû lehet. Ez alól csak a szlogen, illetve a reklámdal képez kivételt, azonban a szlogent magyar nyelven is közölni kell. A reklám nem tartalmazhat pornografikus szöveget, illetve nem szólhat öncélúan a szexualitásról. A reklám nem használhat durva vagy a közízlést sértõ szavakat és kifejezéseket. Nemzeti ünnepek eseményeirõl, illetve egyházi szertartásokról készített mûsorszámokat megelõzõen vagy azt követõen reklám nem közölhetõ. A jelen Szabályzat céljai megvalósulása érdekében a Lánchíd Rádió Kft. fõszerkesztõje meghatározhat egyéb olyan mûsorszámokat és mûsoridõket is, amelyekben reklám nem tehetõ közzé. Ha közzététel után jut a mûsorszolgáltató tudomására, hogy a reklámot nem lehetett volna közvetíteni, köteles haladéktalanul a reklám közvetítését megszüntetni. A mûsor támogatója nem befolyásolhatja a mûsorszám tartalmát, illetve elhelyezését. A támogatót a mûsorszám elõtt és az után egyértelmûen meg kell nevezni. A megnevezés nem bírhat reklámértékkel. 10. A közérdekû közlemények közzététele A közérdekû közlemények forrását és hitelességét a mûsorszolgáltató ellenõrzi. Helyi önkormányzati feladatot ellátó szervezet által közölni kívánt közérdekû közleményt a mûsorszolgáltató in-

18 HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 2007/1. szám gyenesen teszi közzé. Méltánylást érdemlõ ok esetén a természetes személy által közzétenni kívánt közérdekû közlemény is ingyenes. A közérdekû cél támogatására irányuló közérdekû közleményt a mûsorszolgáltató térítés ellenében teszi közzé. Térítésmentes közérdekû közlemény csak illetékes személytõl és írásban fogadható el. A közérdekû közleményt haladéktalanul, az átvételétõl számított elsõ mûsorszámot megelõzõen közzé kell tenni, ha a közzététel elmaradása az élet- és vagyonbiztonságot, társadalmi csoportok vagy személyek méltányolható gazdasági érdekeit veszélyeztetné, vagy károkozással járna. 11. A mûsorkészítõk önállósága, függetlensége és felelõssége A mûsorszolgáltatónál munkavégzésre irányuló jogviszonyban álló mûsorkészítõk tevékenységüket az arra vonatkozó jogszabályok és e szabályzat keretein belül függetlenül végzik. A mûsorkészítõ a mûsorszolgáltató erre illetékes vezetõin kívül nem utasítható. A mûsorkészítõnek joga van arra, hogy a jogszabályt sértõ vagy e szabályzattal ellentétes utasítás végrehajtását megtagadja. Az utasítás megtagadásának okáról és körülményeirõl a mûsorszolgáltató illetékes vezetõje és a mûsorkészítõ által aláírt jegyzõkönyvet kell haladéktalanul felvenni. A felelõs szerkesztõ és a fõszerkesztõ mûsorértékelése nem minõsül a mûsorkészítõi függetlenség megsértésének. Abban az esetben, ha a mûsorértékelés a mûsorkészítõ számára sérelmes, joga van ezt írásban rögzíteni. A mûsorkészítõ nem kötelezhetõ meggyõzõdésével vagy lelkiismeretével ellentétes tartalmú mûsorszám készítésére, vagy az abban való közremûködésre. Ebben az esetben a mûsorkészítõnek joga van nevét a mûsorszámról levétetni, ez azonban nem akadályozza meg a mûsor közzétételét. A mûsorkészítõt megilleti a jogszabályok szerint a szellemi alkotáshoz fûzõdõ jog védelme. Ennek szabályait a mûsorkészítõ foglalkoztatására irányuló szerzõdésben rögzíteni kell. A mûsorkészítõt alkotmányos jogainak gyakorlásában a mûsorszolgáltató nem akadályozhatja meg. A mûsorkészítõt tevékenysége során megilleti a sajtóról szóló 1986. évi II. törvényben foglalt védelem. A mûsorkészítõ fontos információkat nem hallgathat el vitás esetben, különösen akkor, ha az információ személyiségi jogokat sértene vagy erkölcsi, vagy anyagi kárt okozna, a mûsorkészítõ köteles konzultálni az illetékes vezetõvel. A mûsorkészítõ nem felelõs azokért a változtatásokért; amelyeket tudta nélkül vagy tiltakozása ellenére hajtottak végre mûsorán. A mûsorkészítõ saját véleményét, meggyõzõdését vagy elõítéleteit a mûsorban nem fejtheti ki, továbbá nem kelthet olyan benyomást, hogy az elhangzott álláspont a mûsorszolgáltató véleménye. A mûsorkészítõnek a mûsorban való személyes közremûködése során kerülnie kell az indulatos megnyilvánulásokat, illetve azt, hogy más indulatos megnyilvánulásokat elfogadjon. A mûsorkészítõnek tiszteletben kell tartania a mûsorban részt vevõk álláspontját, illetve személyes megjelenését. A mûsorvezetõ nem tehet megjegyzést a mûsorban részt vevõk társadalmi helyzetére, testi adottságaira, nevére, családi állapotára, és nem használhat olyan kifejezéseket, vagy teremthet olyan helyzetet, amelyben a résztvevõk nevetségessé válnának, vagy egyébként megalázó helyzetbe kerülnének. A mûsorkészítõ közvetlenül részt vehet a mûsorkészítés elveinek kialakításában, ehhez észrevételeket fûzhet. Álláspontjuk kifejtésében a mûsorkészítõk egyenlõ jogokat élveznek. 12. Összeférhetetlenségi és magatartási szabályok A mûsorszolgáltató munkatársa minden, a mûsorszolgáltatóval bármely foglalkoztatási így különösen: munka-, a Polgári Törvénykönyv alapján kialakított megbízási, vállalkozási jogviszonyban álló, a mûsorfolyam elkészítésében alkotói felelõsséggel közremûködõ személy. A munkatársak magatartásukkal, viselkedésükkel és külsõ megjelenésükkel sem magánéletükben, sem munkahelyükön kívüli társadalmi életükben nem veszélyeztethetik a mûsorszolgáltató jó hírnevét. A mûsorszolgáltató munkatársa nem lehet politikai párt vagy mozgalom vezetõ tisztségviselõje. A hírekben és a politikai mûsorokban szereplõ mûsorszolgáltatói munkatárs politikai párt vagy mozgalom nevében közszereplést nem vállalhat. Ha a munkatárs egyesület, vagy nem politikai célra létrejött társadalmi szervezet vezetõségi tagja, illetve alapítvány kuratóriumi tagja, gazdálkodó szervezet tulajdonosa vagy felügyelõbizottságának a tagja, ezen szervezetekkel foglalkozó mûsort nem készíthet. Amennyiben a mûsorkészítõ országgyûlési vagy önkormányzati képviselõ-jelöltséget vállal, ennek bejelentésétõl a választás napjáig (két forduló esetén a számára döntést hozó napig) a mûsorkészítésben nem vehet részt. Ha a mûsorkészítõt országgyûlési vagy önkormányzati képviselõvé megválasztják, mandátuma érvényessége idején politikai, közéleti vonatkozású mûsor készítésében nem vehet részt. A mûsorkészítõ más mûsorszolgáltatónál tevékenységet csak a mûsorszolgáltató vezetõjének írásos engedélyével végezhet. A mûsorszolgáltató vezetõi, illetve azok közeli hozzátartozói nem lehetnek vezetõ tisztségviselõi, tulajdonosai és felügyelõbizottsági tagjai azon gazdálkodó szervezeteknek, amelyekkel a mûsorszolgáltató gazdasági célra irányuló szerzõdést köt. A pénzügyi élet eseményeivel foglalkozó mûsorokban a mûsorkészítõ bennfentes információkat nem közölhet.

2007/1. szám HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 19 A mûsorkészítõ csak a mûsorszolgáltató vezetõjének elõzetes engedélyével nyilatkozhat olyan pénzügyi mûveletrõl, illetve értékpapírról, amelyben részt vett, illetve amely a birtokában van. Támogatott mûsorszám mûsorkészítõje nem lehet a támogató gazdálkodó szervezet tulajdonosa, felelõs tisztségviselõje, felügyelõbizottságának tagja, és nem állhat a támogatóval munkavégzésre irányuló jogviszonyban. Ezeket a rendelkezéseket alkalmazni kell a felsorolt személyek közeli hozzátartozóira is. A munkatárs nem hozhat nyilvánosságra olyan adatot, amely a mûsorszolgáltató üzleti titokkörébe tartozik. Az üzleti titok körét a munkatárs munkavégzésre irányuló szerzõdésében rögzíteni kell. A mûsorkészítõnek mindig figyelembe kell azt vennie, hogy a mûsorban megjelenõ személyek számára a nyilvánosság nem természetes közeg, ezért törekednie kell arra, hogy a szereplõ személy ilyen irányú feszültségét csökkentse. A mûsorban szereplõ személy tapasztalatlanságával a mûsorkészítõ nem élhet vissza, különösen kiskorúak és társadalmi szerepkörükben kiszolgáltatott személyek esetében. A mûsorkészítõ magatartásában nem tehet különbséget a résztvevõk társadalmi helyzete között. Ezen belül törekednie kell arra, hogy egyforma megszólításokat alkalmazzon a szereplõk irányában, azok társadalmi helyzetétõl függetlenül. A megszólításokban a köznyelvben szereplõ udvarias formákat kell használni, ideértve a szereplõ hivatali rangjával vagy foglalkozásával történõ megszólítást. A tegezõdést lehetõség szerint kerülni kell. A mûsorkészítõ nem használhat bizalmas megszólításokat, illetve olyan megszólításokat, amelyek a szereplõ személy alárendelt társadalmi helyzetére utalnak. Kiskorú személyt csak 14 éves kora alatt lehet tegezni, és keresztnevén szólítani. Az ifjúság számára készült mûsorokban, ha a mûsorkészítõk és szereplõk egy korosztályba tartoznak, a tegezõdés és az ifjúságra jellemzõ bizalmas hangnem használata megengedett. A mûsorkészítõ külsõ megjelenésében kerülje a szélsõségeket, és ne utaljon saját anyagi helyzetére. A mûsorkészítõ öltözködésében lehetõség szerint alkalmazkodjék ahhoz a társadalmi közeghez, amelynek bemutatására a mûsor irányul. A mûsorkészítõ külsõ megjelenésében is kerülje fensõbbségének kifejezõdését. A mûsorkészítõ ne hangsúlyozza a mûsor tárgyát meghatározó társadalmi közegben való bennfentességét, és kerülje az ezekre vonatkozó, a hallgató által nem érthetõ kifejezések és fordulatok használatát. 13. A mûsorkészítés szakmai szabályai A mûsorszolgáltató színvonalas elõkészítõ munkával és felkészülten közelít a mûsorszolgáltatásban elõadódó témákhoz, mellõzi az elõítéleteket, a közhelyeket és sztereotípiákat. A mûsorszolgáltató az általa elkövetett tévedést azonnal elismeri, és a hallgató tudomására hozza. A mûsorszolgáltató a tudatos megtévesztés eszközeivel soha, és semmilyen körülmények között nem él. A mûsorszolgáltatónak tartózkodnia kell ellenõrizetlen tények, számok és adatok közlésétõl. Olyan közlés esetén, amely az emberi életre vonatkozik így balesetek, tûzesetek, bûnügyek, terrorcselekmények stb. esetében az áldozatok megnevezése csak akkor lehetséges, ha ez hivatalos megerõsítést nyert, és az áldozat hozzátartozói a közzétételhez hozzájárultak. Közismert személyek esetében e rendelkezés alól kivételt lehet tenni. Az erre hatáskörrel rendelkezõ állami szerv által elrendelt hírzárlatot a mûsorszolgáltató tiszteletben tartja, de a hírzárlat kimondását közölheti. Ha bármely más tájékoztató eszköz útján a hírzárlat megsérül, az ennek eredményeképpen nyilvánosságra került hírt a forrás megjelölésével közölni lehet. A mûsorszolgáltató tiszteletben tartja az ártatlanság vélelméhez fûzõdõ alkotmányos jogot. Bûncselekménnyel gyanúsított személyek megszólaltatása esetén a mûsorszolgáltatónak ügyelnie kell arra, hogy a bûnelkövetés ne tûnhessék fel pozitív színben. A bûncselekmények helyszínén készült hangfelvételek közzétételét megelõzõen amennyiben azok alkalmasak a hallgató fizikai vagy érzelmi megrendülésének kiváltására a következményre a hallgatók figyelmét fel kell hívni. A nemzeti, etnikai és egyéb kisebbségek, vallási felekezetek, népek és nemzetek, mozgáskorlátozottak, fogyatékosok, bármely korosztályhoz tartozó emberek megnevezésekor nem hangozhat el olyan kifejezés, amely az érintettekre nézve sértõ. A mûsorszolgáltató indokolt kritika kivételével nem nyilvánít véleményt más mûsorszolgáltatóról. A mûsorszolgáltató belsõ életérõl információt csak akkor lehet közzétenni, ha az érinti a közéletet, és számot tarthat a hallgatók érdeklõdésére. A mûsorszolgáltató nevében nyilatkozó személyek körét a mûsorszolgáltató vezetõje írásban határozza meg. A szereplõket tájékoztatni kell arról, hogy a mûsornak mi a célja, és ki lesz a többi szereplõ. Egyenes adásban a szereplõkkel ismertetni kell az egyenes adás sajátosságait és a szükséges viselkedési szabályokat. A felvétel a szereplõ hozzájárulása nélkül nem használható fel, azonban a szereplõ nem ellenõrizheti a részvételével készült mûsorszámban más szereplõk által mondottakat. A felelõs tisztséget betöltött személyt a mûsorkészítõ törvényben foglalt tájékoztatási kötelezettségére figyelmeztetheti. Rejtett kamerát és mikrofont a Lánchíd Rádió Kft. nem használ. Névtelen, kép-, illetve hangtorzítást alkalmazó közlést vagy felvételt csak akkor szabad közzétenni, ha azt különösen súlyos társadalmi vagy személyes érdek indokolja. Ha a hallgató a mûsorban közvetlenül közölheti nézeteit, a telefonálók között válogatni nem szabad. Ebben az

20 HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 2007/1. szám esetben a mûsorvezetõnek kell ismertetnie a hívásokban nem megnyilvánult álláspontokat. A mûsorok szerkesztési folyamata a szereplõk mondanivalóját nem módosíthatja. Utólag felvett kérdést nem szabad a mûsorban olyan látszattal közölni, mintha az a helyszínen hangzott volna el. Titokvédelem körébe, illetve a személyes adatok védelmére vonatkozó törvényben foglalt adatok tárgyába esõ kérdésre a szereplõ személy a válaszadást megtagadhatja, melyre fel kell hívni a figyelmét. A szereplõ személyek magánéletére vonatkozó kérdés csak akkor tehetõ fel, ha a kérdés feltevésébe a személy elõzetesen beleegyezett. Még ebben az esetben is ügyelni kell arra, hogy a kérdés a jó ízlést, illetve a személy jó hírnevét és becsületét ne sértse. Közvélemény-kutatási eredményeket és statisztikákat mûsorban felhasználni csak pontosan, a forrás megjelölésével, és az adatok manipulálása nélkül szabad, eltérõ eredmények esetében több kutatás bemutatásával. Archív anyag felhasználásakor egyértelmûen meg kell jelölni a készítés idõpontját, és tekintetbe kell azt venni, hogy az archív anyagban szereplõ személyek álláspontjának megváltozása folytán jogaik és jogos érdekeik ne sérüljenek. Budapest, 2006. szeptember 13.

2007/1. szám HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 21 VI. FÕRÉSZ: Egyéb hirdetmények AMAGYAR HIVATALOS KÖZLÖNYKIADÓ TÁJÉKOZTATÓJA Az Európai Unió Hivatalos Lapjának magyar nyelvû kiadásában megjelent jogi aktusokról (2006. december 15 21.) (Azok a jogi aktusok, amelyeknek a címe normál szedéssel jelenik meg, a mezõgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban. Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és elõtte csillag szerepel.) A közösségi jogi aktusok világhálón (interneten) való térítésmentes elérhetõsége: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/joindex.do?ihmlang=hu 355. 49. évfolyam L 355. szám (2006. december 15.) Kötelezõen közzéteendõ jogi aktusok * A Tanács 1839/2006/EK rendelete (2006. november 28.) az 1994. évi GATT XXIV. cikkének 6. pontja alapján az Európai Közösség és az Argentin Köztársaság közötti megállapodás levélváltás formájában történõ végrehajtásáról, továbbá a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról és kiegészítésérõl * A Tanács 1840/2006/EK rendelete (2006. december 11.) az Indiából származó pamutféle ágynemûk behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítõ vám kivetésérõl szóló 74/2004/EK rendelet módosításáról A Bizottság 1841/2006/EK rendelete (2006. december 14.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról A Bizottság 1842/2006/EK rendelete (2006. december 14.) a tej és tejtermékek export-visszatérítésének megállapításáról A Bizottság 1843/2006/EK rendelete (2006. december 14.) a vajra vonatkozó maximális export-visszatérítés rögzítésérõl az 581/2004/EK rendelet által szabályozott folyamatos pályázati eljárás keretében A Bizottság 1844/2006/EK rendelete (2006. december 14.) a Szerzõdés I. mellékletében nem szereplõ áruk formájában exportált egyes tejtermékekre vonatkozó visszatérítési ráták rögzítésérõl * A Bizottság 1845/2006/EK rendelete (2006. december 13.) a Franciaország lobogója alatt az Vb, VIaN (közösségi vizek) és VIb ICES-övezetben közlekedõ hajóknak a heringre vonatkozó halászati tilalmáról * A Bizottság 1846/2006/EK rendelete (2006. december 13.) a Franciaország lobogója alatt a IIa (nem közösségi vizek), Vb (közösségi vizek), VI, VII, VIIIa, b, d, e, valamint XII és XIV ICES-övezetben közlekedõ hajóknak a makrélára vonatkozó halászati tilalmáról * A Bizottság 1847/2006/EK rendelete (2006. december 13.) a közös agrárpolitika területén elfogadott egyes horizontális jellegû rendeletek Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozására tekintettel történõ kiigazításáról * A Bizottság 1848/2006/EK rendelete (2006. december 14.) a közös agrárpolitika finanszírozása keretében történt szabálytalanságokról és tévesen kifizetett összegek behajtásáról, továbbá egy információs rendszer e téren történõ létrehozásáról, valamint az 595/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésérõl

22 HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 2007/1. szám * A Bizottság 1849/2006/EK rendelete (2006. december 14.) a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében említett tízéves munkaprogram második szakaszáról szóló 2032/2003/EK rendelet módosításáról 1 * A Bizottság 1850/2006/EK rendelete (2006. december 14.) a komló és a komlótermékek tanúsítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról * A Bizottság 1851/2006/EK rendelete (2006. december 14.) a 2092/91/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének a hagyományos takarmány vándorlegeltetési idõszakok alatti felvétele tekintetében történõ módosításáról A Bizottság 1852/2006/EK rendelete (2006. december 14.) az árpa exportjára a 935/2006/EK rendelettel meghirdetett pályázati eljárás keretében benyújtott ajánlatokról A Bizottság 1853/2006/EK rendelete (2006. december 14.) a közönséges búza exportjára a 936/2006/EK rendelettel meghirdetett pályázati eljárás keretében benyújtott ajánlatokról Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelezõ Tanács 2006/930/EK: * A Tanács határozata (2006. november 28.) a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság engedményes listáin szereplõ engedményeknek ezen országoknak az Európai Közösséghez való csatlakozása során történõ módosítása tekintetében az Európai Közösség és az Argentin Köztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötésérõl Megállapodás az Európai Közösség és az Argentin Köztársaság között levélváltás formájában a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság engedményes listáin szereplõ engedményeknek ezen országok Európai Közösséghez való csatlakozása során történõ módosításáról Bizottság 2006/931/EK: * A Bizottság határozata (2006. december 14.) a 2006/698/EK határozatnak az alkalmazási idõszak kiterjesztése tekintetében történõ módosításáról [az értesítés a C(2006) 5783. számú dokumentummal történt] 1 2006/932/EK: * A Bizottság határozata (2006. december 14.) az Európai Mezõgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak a közösségi finanszírozásból való kizárásáról [az értesítés a C(2006) 5993. számú dokumentummal történt] 2006/933/EK: * A Bizottság határozata (2006. december 14.) a Prunus domestica L. és a Malus Mill. szaporító- és ültetvényanyagain a 92/34/EGK tanácsi irányelv alapján 2003-ban és 2004-ben megkezdett közösségi összehasonlító kísérletek és vizsgálatok 2007-ben való folytatásáról 2006/934/EK: * A Bizottság határozata (2006. december 14.) az Asparagus officinalis L. vetõmagján és szaporítóanyagain a 2002/55/EK tanácsi irányelv alapján 2005-ben megkezdett közösségi összehasonlító kísérletek és vizsgálatok 2007-ben való folytatásáról 1 1 EGT vonatkozású szöveg

2007/1. szám HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 23 2006/935/EK: * A Bizottság határozata (2006. december 14.) egyes lengyelországi hús-, hal- és tejágazati létesítményekre vonatkozóan a 2003. évi csatlakozási okmány XII. melléklete B. függelékének módosításáról [az értesítés a C(2006) 6498. számú dokumentummal történt] 1 2006/936/EK: * A Bizottság határozata (2006. december 14.) egyes németországi és egyesült királyságbeli kifizetõ ügynökségek számláinak az Európai Mezõgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege által finanszírozott kiadások tekintetében a 2003-as pénzügyi évre vonatkozóan történõ elszámolásáról [az értesítés a C(2006) 6506. számú dokumentummal történt] 356. 49. évfolyam L 356. szám (2006. december 15.) Kötelezõen közzéteendõ jogi aktusok... Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelezõ Európai Parlament 2006/869/EK, Euratom: * Az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre vonatkozó 4. sz. költségvetés-módosításának végleges elfogadása 2006/870/EK, Euratom: * Az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre vonatkozó 5. sz. költségvetés-módosításának végleges elfogadása Euróban kifejezett összegek, amennyiben nincs másként feltüntetve. 357. 49. évfolyam L 357. szám (2006. december 15.) Kötelezõen közzéteendõ jogi aktusok... Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelezõ Bizottság 2006/919/EK: * Az áruforgalom alakiságainak egyszerûsítése EK EFTA vegyes bizottság 1/2006 határozata (2006. október 25.) az áruforgalom alakiságainak egyszerûsítésérõl szóló egyezmény módosításáról 1 EGT vonatkozású szöveg

24 HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 2007/1. szám 358. 49. évfolyam L 358. szám (2006. december 16.) Kötelezõen közzéteendõ jogi aktusok A Bizottság 1856/2006/EK rendelete (2006. december 15.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról * A Bizottság 1857/2006/EK rendelete (2006. december 15.) a Szerzõdés 87. és 88. cikkének a mezõgazdasági termékek elõállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történõ alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról A Bizottság 1858/2006/EK rendelete (2006. december 15.) bioetanolként való Közösségen belüli felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó versenytárgyalási eljárás indításáról * A Bizottság 1859/2006/EK rendelete (2006. december 15.) a 2007-es számviteli évre vonatkozó, adatszolgáltatási ûrlaponkénti átalánydíjnak a mezõgazdasági számviteli információs hálózat keretében való megállapításáról * A Bizottság 1860/2006/EK rendelete (2006. december 15.) a mezõgazdasági üzemek jövedelmének megállapításához adatokat szolgáltató üzemek kiválasztásáról szóló 1859/82/EGK rendelet módosításáról * A Bizottság 1861/2006/EK rendelete (2006. december 15.) a mezõgazdasági adatszolgáltatási ûrlap formájáról szóló 2237/77/EGK rendelet módosításáról * A Bizottság 1862/2006/EK rendelete (2006. december 15.) az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszer végrehajtásához szükséges intézkedések meghatározásáról szóló 622/2003/EK rendelet módosításáról 1 A Bizottság 1863/2006/EK rendelete (2006. december 15.) az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 22. egyedi pályázati eljárás tekintetében a vaj minimális értékesítési árának megállapításáról A Bizottság 1864/2006/EK rendelete (2006. december 15.) az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 22. egyedi pályázati eljárás tekintetében a tejszín, a vaj és a vajkoncentrátum közösségi piacon történõ értékesítésére vonatkozó maximális támogatás megállapításáról A Bizottság 1865/2006/EK rendelete (2006. december 15.) az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 22. egyedi pályázati eljárás tekintetében a vajkoncentrátum maximális támogatásának megállapításáról A Bizottság 1866/2006/EK rendelete (2006. december 15.) a vaj minimális értékesítési árának meghatározásáról a 2771/1999/EK rendeletben nevezett folyamatos pályáztatás keretében kiadott 54. egyenkénti pályázati felhívásra A Bizottság 1867/2006/EK rendelete (2006. december 15.) a gabonaágazatban 2006. december 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról * A Bizottság 1868/2006/EK rendelete (2006. december 15.) az afrikai, karibi és csendes-óceáni országokból (AKCS-országok) származó mezõgazdasági termékek feldolgozásával készült mezõgazdasági termékekre és árukra alkalmazandó szabályokról szóló 2286/2002/EK tanácsi rendelet szarvasmarha-ágazatban történõ alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 2247/2003/EK rendelet módosításáról * A Bizottság 1869/2006/EK rendelete (2006. december 15.) az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezõgazdasági termékek kereskedelmérõl szóló megállapodásban elõírt, Svájcból származó, 160 kilogrammnál nagyobb tömegû élõ szarvasmarhafélékre meghatározott behozatali vámkontingens alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2172/2005/EK rendelet módosításáról 1 EGT vonatkozású szöveg

2007/1. szám HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 25 Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelezõ Tanács 2006/942/EK: * A Tanács határozata (2006. július 18.) az Európai Közösség és Barbados, Belize, a Kongói Köztársaság, a Fidzsi Köztársaság, a Guyanai Köztársaság, az Elefántcsontparti Köztársaság, Jamaica, a Kenyai Köztársaság, a Madagaszkári Köztársaság, a Malawi Köztársaság, a Mauritiusi Köztársaság, a Mozambiki Köztársaság, a Suriname Köztársaság, Saint Kitts és Nevis, a Szváziföldi Királyság, a Tanzániai Egyesült Köztársaság, a Trinidad és Tobago Köztársaság, az Ugandai Köztársaság, a Zambiai Köztársaság, a Zimbabwei Köztársaság között a nádcukor 2005/2006-os szállítási idõszakra vonatkozó garantált árairól szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás, valamint az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság között a nádcukor 2005/2006-os szállítási idõszakra vonatkozó garantált árairól szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötésérõl Bizottság 2006/943/Euratom: * A Bizottság határozata (2006. november 17.) az ITER Nemzetközi Fúziósenergia-fejlesztési Szervezete létrehozásáról szóló, az ITER-projekt közös megvalósítása érdekében létrejövõ megállapodás és az ITER Nemzetközi Fúziósenergia-fejlesztési Szervezetét megilletõ kiváltságokról és mentességekrõl szóló, az ITER-projekt közös megvalósítása érdekében létrejövõ megállapodás ideiglenes alkalmazásáról [az értesítés a C(2006) 5557. számú dokumentummal történt] Megállapodás az ITER projekt közös megvalósítása érdekében az ITER Nemzetközi Fúziósenergia-fejlesztési Szervezete létrehozásáról Megállapodás az ITER projekt közös megvalósítása érdekében az ITER Nemzetközi Fúziósenergia-fejlesztési Szervezetét megilletõ kiváltságokról és mentességekrõl 2006/944/EK: * A Bizottság határozata (2006. december 14.) a 2002/358/EK tanácsi határozat értelmében a Közösség és egyes tagállamai számára a Kiotói Jegyzõkönyv alapján elõírt kibocsátási szintek meghatározásáról [az értesítés a C(2006) 6468. számú dokumentummal történt] 359. 49. évfolyam L 359. szám (2006. december 18.) Kötelezõen közzéteendõ jogi aktusok... Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelezõ Bizottság 2006/920/EK: * A Bizottság határozata (2006. augusztus 11.) a transzeurópai hagyományos vasúti rendszer forgalmi szolgálati és forgalomirányítási alrendszerével kapcsolatos kölcsönös átjárhatóságára vonatkozó mûszaki elõírásokról [az értesítés a C(2006) 3593. számú dokumentummal történt] 1 1 EGT vonatkozású szöveg

26 HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 2007/1. szám 360. 49. évfolyam L 360. szám (2006. december 19.) Kötelezõen közzéteendõ jogi aktusok * A tanács 1870/2006/EK rendelete (2006. december 11.) az Európai Közösség és a Kazah Köztársaság között az egyes acéltermékek kereskedelmérõl * A Tanács 1871/2006/EK rendelete (2006. december 11.) egyes acéltermékeknek az Európai Közösség és Ukrajna között folytatott kereskedelmérõl * A Tanács 1872/2006/EK rendelete (2006. december 11.) egyes acéltermékeknek az Európai Közösség és az Orosz Föderáció között folytatott kereskedelmérõl * A Tanács 1873/2006/EK, Euratom rendelete (2006. december 11.) a mûszakpótlékra jogosult tisztviselõk kategóriáinak meghatározásáról, valamint annak mértékérõl és feltételeirõl szóló 300/76/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendelet módosításáról A Bizottság 1874/2006/EK rendelete (2006. december 18.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról * A Bizottság 1875/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK rendelet módosításáról 1 * A Bizottság 1876/2006/EK rendelete (2006. december 18.) egyes takarmány-adalékanyagok ideiglenes és végleges engedélyezésérõl 1 * A Bizottság 1877/2006/EK rendelete (2006. december 18.) az egyes 1. és 2. kategóriába sorolt, mûszaki célokra szánt állati melléktermékek tekintetében az 1774/2002/EK rendelettel összhangban átmeneti intézkedések megállapításáról szóló 878/2004/EK rendelet módosításáról 1 A Bizottság 1878/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a marhahúságazathoz tartozó, Botswanából, Kenyából, Madagaszkárról, Szváziföldrõl, Zimbabwéból és Namíbiából származó termékekre vonatkozó behozatali engedélyekrõl 361. 49. évfolyam L 361. szám (2006. december 19.) Kötelezõen közzéteendõ jogi aktusok * A Bizottság 1854/2006/EK rendelete (2006. december 15.) a 3846/87/EGK rendelet által a mezõgazdasági termékekre vonatkozóan bevezetett export-visszatérítési nómenklatúrának a 2007-es évre történõ közzétételérõl 362. 49. évfolyam L 362. szám (2006. december 20.) Kötelezõen közzéteendõ jogi aktusok * A Bizottság 1792/2006/EK rendelete (2006. október 23.) Bulgária és Románia csatlakozása következtében az áruk szabad áramlására, a személyek szabad mozgására, a versenypolitikára, a mezõgazdaságra (állat- és növény-egészségügyi jogszabályok), a halászatra, a közlekedéspolitikára, az adózásra, a statisztikára, a foglalkoztatásra és szociálpolitikára, a környezetvédelemre, a vámunióra és a külkapcsolatokra vonatkozó egyes rendeletek és határozatok kiigazításáról * A Bizottság 2006/80/EK irányelve (2006. október 23.) Bulgária és Románia csatlakozása következtében az energiaágazat területére vonatkozó egyes irányelvek kiigazításáról 1 EGT vonatkozású szöveg

2007/1. szám HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 27 * A Bizottság 2006/81/EK irányelve (2006. október 23.) Bulgária és Románia csatlakozása következtében a kozmetikai termékek címkézésénél használt listán szereplõ egy vagy több összetevõ mellõzésére vonatkozó 95/17/EK irányelv és a jármûvek hajtására használt motorok gáz-halmazállapotú szennyezõanyag- és légszennyezõrészecske-kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó 2005/78/EK irányelv kiigazításáról * A Bizottság 2006/82/EK irányelve (2006. október 23.) Bulgária és Románia csatlakozása következtében az anyatej-helyettesítõ és anyatej-kiegészítõ tápszerekrõl szóló 91/321/EGK irányelv és a speciális gyógyászati célokra szánt diétás élelmiszerekrõl szóló 1999/21/EK irányelv kiigazításáról * A Bizottság 2006/83/EK irányelve (2006. október 23.) Bulgária és Románia csatlakozása következtében az 1999/74/EK tanácsi irányelv hatálya alá tartozó tojótyúkokat tartó létesítmények nyilvántartásáról szóló 2002/4/EK irányelv kiigazításáról * A Bizottság 2006/84/EK irányelve (2006. október 23.) Bulgária és Románia csatlakozása következtében az egyes lefölözésekbõl, vámokból, adókból és egyéb intézkedésekbõl eredõ követelések behajtására irányuló kölcsönös segítségnyújtásról szóló 76/308/EGK tanácsi irányelv egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2002/94/EK irányelv kiigazításáról 363. 49. évfolyam L 363. szám (2006. december 20.) Kötelezõen közzéteendõ jogi aktusok * A Tanács 1791/2006/EK rendelete (2006. november 20.) az áruk szabad mozgása, a személyek szabad mozgása, a vállalati jog, a versenypolitika, a mezõgazdaság (ideértve az állat- és növény-egészségügyi jogszabályokat), a közlekedéspolitika, az adózás, a statisztika, az energia, a környezetvédelem, a bel- és igazságügyi együttmûködés, a vámunió, a külkapcsolatok, a közös kül- és biztonságpolitika, valamint az intézmények területén elfogadott egyes rendeleteknek és határozatoknak Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történõ kiigazításáról * A Tanács 2006/96/EK irányelve (2006. november 20.) az áruk szabad mozgása területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történõ kiigazításáról * A Tanács 2006/97/EK irányelve (2006. november 20.) az áruk szabad mozgása területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történõ kiigazításáról * A Tanács 2006/98/EK irányelve (2006. november 20.) az adózás területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történõ kiigazításáról * A Tanács 2006/99/EK irányelve (2006. november 20.) a vállalati jog területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történõ kiigazításáról * A Tanács 2006/100/EK irányelve (2006. november 20.) a személyek szabad mozgása területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozása tekintetében történõ kiigazításáról * A Tanács 2006/101/EK irányelve (2006. november 20.) a szolgáltatások nyújtásának szabadsága területén elfogadott 73/239/EGK, 74/557/EGK és 2002/83/EK irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történõ kiigazításáról * A Tanács 2006/102/EK irányelve (2006. november 20.) a veszélyes anyagok osztályozásáról, csomagolásáról és címkézésérõl szóló 67/548/EGK irányelvnek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történõ kiigazításáról * A Tanács 2006/103/EK irányelve (2006. november 20.) a közlekedéspolitika területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történõ kiigazításáról

28 HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 2007/1. szám * A Tanács 2006/104/EK irányelve (2006. november 20.) a mezõgazdaság területén elfogadott egyes irányelveknek (állat- és növény-egészségügyi jogszabályok) Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történõ kiigazításáról * A Tanács 2006/105/EK irányelve (2006. november 20.) a környezetvédelem területén elfogadott 73/239/EGK, 74/557/EGK és 2002/83/EK irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történõ kiigazításáról * A Tanács 2006/106/EK irányelve (2006. november 20.) az állampolgárságuktól eltérõ tagállamban lakóhellyel rendelkezõ uniós polgárok aktív és passzív választójogának a helyhatósági választásokon történõ gyakorlására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 94/80/EK irányelvnek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történõ kiigazításáról * A Tanács 2006/107/EK irányelve (2006. november 20.) az emberi fogyasztásra szánt gyorsfagyasztott élelmiszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésérõl szóló 89/108/EGK irányelvnek, valamint az élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésérõl szóló 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történõ kiigazításáról * A Tanács 2006/108/EK irányelve (2006. november 20.) az energia területén elfogadott 90/377/EGK és 2001/77/EK irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történõ kiigazításáról * A Tanács 2006/109/EK irányelve (2006. november 20.) az Európai Üzemi Tanács létrehozásáról vagy a közösségi szintû vállalkozások és vállalkozáscsoportok munkavállalóinak tájékoztatását és a velük folytatott konzultációt szolgáló eljárás kialakításáról szóló 94/45/EK tanácsi irányelvnek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történõ kiigazításáról * A Tanács 2006/110/EK irányelve (2006. november 20.) a statisztika területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történõ kiigazításáról Az Európai Unióról szóló szerzõdés V. címe alapján elfogadott jogi aktusok (2006/881/KKBP): * A tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésezõ képviselõi által elfogadott határozat (2006. november 30.) az ideiglenes úti okmány létrehozásáról szóló 96/409/KKBP határozatnak a Bulgária és Románia Európai Unióhoz történõ csatlakozásának figyelembevétele érdekében történõ kiigazításáról 364. 49. évfolyam L 364. szám (2006. december 20.) Kötelezõen közzéteendõ jogi aktusok A Bizottság 1879/2006/EK rendelete (2006. december 19.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról * A Bizottság 1880/2006/EK rendelete (2006. december 14.) a Portugália lobogója alatt a 3LMNO. NAFO-övezetben közlekedõ hajóknak a grönlandi laposhalra vonatkozó halászati tilalmáról * A Bizottság 1881/2006/EK rendelete (2006. december 19.) az élelmiszerekben elõforduló egyes szennyezõ anyagok felsõ határértékeinek meghatározásáról 1 * A Bizottság 1882/2006/EK rendelete (2006. december 19.) egyes élelmiszerek nitráttartalmának hatósági ellenõrzésére szolgáló mintavételi és vizsgálati módszerek megállapításáról 1 1 EGT vonatkozású szöveg

2007/1. szám HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 29 * A Bizottság 1883/2006/EK rendelete (2006. december 19.) egyes élelmiszerek dioxin- és dioxinszerû PCB-tartalmának hatósági ellenõrzésére szolgáló mintavételi és vizsgálati módszerek megállapításáról 1 * A Bizottság 1884/2006/EK rendelete (2006. december 19.) a manióka és az édesburgonya behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó részletes szabályok tekintetében a 2402/96/EK, 2449/96/EK és a 2390/96/EK rendeletek módosításáról * A Bizottság 1885/2006/EK rendelete (2006. december 19.) a Thaiföldrõl származó maniókára vonatkozó 2007. évi közösségi vámkontingens megnyitásáról és kezelésérõl * A Bizottság 1886/2006/EK rendelete (2006. december 19.) a Spanyolország lobogója alatt a 3LMNO. NAFO-övezetben közlekedõ hajóknak a grönlandi laposhalra vonatkozó halászati tilalmáról * A Bizottság 1887/2006/EK rendelete (2006. december 19.) a Svédország lobogója alatt a IIIa., IIIb., c., d. ICES-övezetben (közösségi vizek) közlekedõ hajók közönséges nyelvhalra vonatkozó halászatának újbóli megnyitásáról * A Bizottság 1888/2006/EK rendelete (2006. december 19.) egyes Thaiföldrõl származó, elkészített vagy tartósított morzsolt csemegekukorica-termékek behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetésérõl 365. 49. évfolyam L 365. szám (2006. december 21.) Kötelezõen közzéteendõ jogi aktusok * A Tanács 1909/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a Japánból származó televíziós kamerarendszerek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetésérõl szóló 2042/2000/EK rendelet mellékletének módosításáról * A Tanács 1910/2006/EK rendelete (2006. december 19.) a 384/96/EK tanácsi rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követõen a Japánból származó televíziós kamerarendszerek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetésérõl * A Tanács 1911/2006/EK rendelete (2006. december 19.) a 384/96/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követõen az Algériából, Belaruszból, Oroszországból és Ukrajnából származó karbamid- és ammónium-nitrát-oldatok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetésérõl A Bizottság 1912/2006/EK rendelete (2006. december 20.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról * A Bizottság 1913/2006/EK rendelete (2006. december 20.) az euróval kapcsolatos agromonetáris rendszernek a mezõgazdaságban való alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és egyes rendeletek módosításáról * A Bizottság 1914/2006/EK rendelete (2006. december 20.) az egyedi mezõgazdasági intézkedések kisebb égei-tengeri szigetek javára történõ meghatározásáról szóló 1405/2006/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról * A Bizottság 1915/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a meghatározott harmadik országokból származó egyes vas- és acéltermékek behozatalára vonatkozó elõzetes közösségi felügyelet fenntartásáról * A Bizottság 1916/2006/EK rendelete (2006. december 18.) egyes, Albániából származó halakra és halászati termékekre vonatkozóan közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezelésérõl 1 EGT vonatkozású szöveg

30 HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 2007/1. szám * A Bizottság 1917/2006/EK rendelete (2006. december 19.) a gabonafélék és a rizs behozatali és kiviteli engedélyei rendszerének alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló, 2003. július 28-i 1342/2003/EK bizottsági rendelet módosításáról * A Bizottság 1918/2006/EK rendelete (2006. december 20.) a Tunéziából származó olívaolaj vámkontingenseinek megnyitásáról és kezelésérõl Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelezõ Tanács 2006/978/EK: * A Tanács határozata (2006. december 19.) a Salvadornak nyújtott, a fenntartható fejlõdésre és a felelõsségteljes kormányzásra vonatkozó különleges ösztönzõ elõírás 2007. január 1-jét követõ odaítélésérõl Az Európai Unióról szóló szerzõdés V. címe alapján elfogadott jogi aktusok 2006/979/KKBP: * A Politikai és Biztonsági Bizottság EUPM/1/2006 határozata (2006. december 5.) a Boszniában és Hercegovinában folytatott európai uniós rendõri misszió (EUPM) misszióvezetõje/rendõrbiztosa megbízatásának meghosszabbításáról 2006/980/KKBP: * A Politikai és Biztonsági Bizottság EUPT/2/2006 határozata (2006. december 12.) a jogállamiság területére és más lehetséges területekre irányuló esetleges koszovói EU válságkezelési mûveletre tekintettel létrejött uniós tervezõcsoport (EUPT-Koszovó) vezetõje megbízatásának meghosszabbításáról 366. 49. évfolyam L 366. szám (2006. december 21.) Kötelezõen közzéteendõ jogi aktusok... Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelezõ Bizottság 2006/937/EK: * A Bizottság határozata (2005. július 5.) a Huta Czêstochowa S.A. részére nyújtott C 20/04 (ex NN 25/04) számú állami támogatásról [az értesítés a C(2005) 1962. számú dokumentummal történt] 1 2006/938/EK: * A Bizottság határozata (2006. július 4.) a Belgium által a Ford Genk számára nyújtandó C 40/2005 (ex N 331/2005) számú állami támogatásról [az értesítés a C(2006) 2931. számú dokumentummal történt] 1 2006/939/EK: * A Bizottság határozata (2006. július 19.) a Hollandia által bejelentett, a KG Holding N.V.-nek nyújtandó támogatásról [az értesítés a C(2006) 2954. számú dokumentummal történt] 1 1 EGT vonatkozású szöveg

2007/1. szám HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 31 2006/940/EK: * A Bizottság határozata (2006. július 19.) a Luxemburg által az 1929-es holdingtársaságok és a milliárdos holdingtársaságok javára alkalmazott C 3/2006 támogatási programról [az értesítés a C(2006) 2756. számú dokumentummal történt] 1 2006/941/EK: * A Bizottság határozata (2006. november 8.) az AEM Torino számára Olaszország által nyújtani kívánt C 11/06 (ex N 127/05) számú állami támogatásról [az értesítés a C(2006) 5276. számú dokumentummal történt] 1 EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG EGT-Vegyesbizottság * Az EGT-Vegyesbizottság 129/2006 határozata (2006. október 27.) az Európai Gazdasági Térségrõl szóló megállapodás II. mellékletének (Mûszaki elõírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról * Az EGT-Vegyesbizottság 130/2006 határozata (2006. október 27.) az Európai Gazdasági Térségrõl szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról * Az EGT-Vegyesbizottság 131/2006 határozata (2006. október 27.) az Európai Gazdasági Térségrõl szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról * Az EGT-Vegyesbizottság 132/2006 határozata (2006. október 27.) az Európai Gazdasági Térségrõl szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról * Az EGT-Vegyesbizottság 133/2006 határozata (2006. október 27.) az Európai Gazdasági Térségrõl szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról * Az EGT-Vegyesbizottság 134/2006 határozata (2006. október 27.) az Európai Gazdasági Térségrõl szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról * Az EGT-Vegyesbizottság 135/2006 határozata (2006. október 27.) az Európai Gazdasági Térségrõl szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról * Az EGT-Vegyesbizottság 136/2006 határozata (2006. október. 27.) az Európai Gazdasági Térségrõl szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról * Az EGT-Vegyesbizottság 137/2006 határozata (2006. október 27.) az Európai Gazdasági Térségrõl szóló megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról * Az EGT-Vegyesbizottság 138/2006 határozata (2006. október 27.) az Európai Gazdasági Térségrõl szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül esõ területeken folytatott együttmûködésrõl szóló 31. jegyzõkönyvének módosításáról * Az EGT-Vegyesbizottság 139/2006 határozata (2006. október 27.) az Európai Gazdasági Térségrõl szóló megállapodás a négy alapszabadságon kívül esõ egyes területeken folytatott együttmûködésrõl szóló 31. jegyzõkönyve módosításáról EFTA Felügyeleti Hatóság * Az EFTA Felügyeleti Hatóság ajánlása 143/06/COL (2006. május 11.) a gabonafélékben és egyes egyéb növényi eredetû termékekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének való megfelelést biztosító 2006. évi megfigyelési programról és a 2007. évi nemzeti megfigyelési programokról * Az EFTA Felügyeleti Hatóság ajánlása 144/06/COL (2006. május 11.) a takarmányokban és élelmiszerekben jelen lévõ dioxinok, furánok és PCB-k csökkentésérõl * Az EFTA Felügyeleti Hatóság ajánlása 150/06/COL (2006. május 17.) a takarmányozás 2006. évi összehangolt hatósági ellenõrzésére irányuló programról 1 EGT vonatkozású szöveg

32 HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 2007/1. szám CÉGHIRDETMÉNYEK Felhívás vagyon értékesítésére A TAX AUDIT Vállalkozási Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. (cégjegyzékszáma: [01 09 067624]; székhelye: 1141 Budapest, Jeszenák János u. 59. II. em.) mint az SPEKTROVILL Elektrofaktúra Kft. f. a. (cégjegyzékszáma: [01 09 064974]; 1162 Budapest, Párta u. 58.) vagyonrendezõje 2007. január 15-én 9 órakor, hivatalos helyiségében (Budapest, XIV., Jeszenák J. u. 59. II. em.) a Cstv. 49/B rendelkezései szerint nyilvános árverésen értékesíti a Fõvárosi Cégbíróság 2006. június 4-én jogerõre emelkedett végzésével hivatalosan törölt társaság Balatonkenese, belterület, hrsz.: 1001/2. számú ingatlanát. Kikiáltási ára: 3 900 000 Ft (+ áfa). Összesen: 4 680 000 Ft. Árverési elõleg: 234 000 Ft. A Fõvárosi Bíróság 15. Vpk. 01-05-000031/5. sz. végzésével, a törlést követõen ismertté vált vagyonnal kapcsolatban vagyonrendezést rendelt el. (Közzététel idõpontja: 2006. június 1.). A fellelt és nyilvános árverésre kerülõ vagyon a Balatonkenese, Nefelejcs utcában levõ 780 m 2 területû, belterületi beépítetlen ingatlan. A törlés idõpontjában beépítetlen telek (hrsz.: 1001/2.) a hrsz.: 1001/1. és 1001/3. ingatlanok között helyezkedik el. A Nefelejcs u. felõl nyitott, önálló, szolgalmi jellegû zsákutcából közelíthetõ meg. Az árverésre kerülõ ingatlanon a 2005. július 19-én létrejött érvénytelen, semmis adásvételi szerzõdés megkötését követõen a hrsz.: 1001/3. sz. ingatlan tulajdonosa kerítést épített, tereprendezést, ültetvényezést, kútfúrást végzett, öntözõberendezést létesített, elektromos ellátást épített ki. Ezek értéke és tartalma nem tárgya a nyilvános árverésnek! A jogtalanul történt építési és értéknövelõ beruházások sorsáról az árverési vevõ jogosult rendelkezni. (Eredeti állapot helyreállítása, egyezség stb.) A nyilvános árverésen azok a magánszemélyek, jogi személyiségû és jogi személyiséggel nem rendelkezõ társaságok megbízottai vehetnek részt: akik az árverési elõleget az árverésen készpénzben kifizették, személyüket személyi igazolvánnyal, vagy útlevéllel igazolták, akik megismerték és elfogadták az ingatlan jogi, mûszaki állapotát, az árverési feltételeket és az adásvételi szerzõdés tervezetét, akik tudomásul vették, hogy a nyertes licitáló árverési elõlege az árverési kalapács leütésével foglalóvá válik, minden más esetben az árverés végén visszajár, akik elfogadják, hogy az ingatlan átadása a teljes vételár kifizetése után történik meg, akik eredményes licitálásuk után, 10 napon belül készek és képesek az adásvételi szerzõdés megkötésére, és azzal egy idõben készek és képesek a teljes vételár megfizetésére, tudomásul veszik, hogy az ingatlanon a hrsz.: 1001/3. sz. ingatlan tulajdonosa által semmis szerzõdést követõen végzett építési-rendezési stb. munkálatok tartalma és értéke nem képezik a nyilvános árverés tárgyát. Ezek esetében a létesítõ és az árverési vevõ külön megállapodása szükséges, regisztráltatták magukat, és az árverés vezetõjétõl számozott tárcsát kaptak. A jogosultak a nyilvános árverésen élhetnek elõvásárlási jogukkal. Az árverés menete a következõ: Az árverésvezetõ kihirdeti az induló kikiáltási árat. A licitálók számozott tárcsájuk felemelésével tehetik meg ajánlatukat. Az árverésvezetõ a kikiáltási árat addig emeli vagy csökkenti, míg egy elfogadható ajánlat marad. Ezt az összeget háromszori bejelentés után a licitáló javára leüti. Az árverésvezetõ a vagyonkezelõ utasítása szerint jogosult változtatni a kikiáltási árat. A licitlépcsõk irányadó mértéke 10%, amelytõl az árverésvezetõ a kialakult helyzetnek megfelelõen jogosult eltérni. Ha az árverésen nem hangzik el a vagyonkezelõ számára elfogadható ajánlat, úgy a vagyonkezelõ jogosult az árverést eredménytelennek nyilvánítani. Amennyiben az árverésen elõvásárlási jogosult is részt vesz, az árverési kalapács ütése után tehet nyilatkozatot vételi szándékáról, a véglegesen kialakult vételár ismeretében. Vételi szándéka esetén a nyertes licitáló helyébe lép. Az árverési kalapács ütésével az árverési elõleg foglalóvá válik. Ha a szerzõdési jogosultságot a nyertes licitáló, vagy nyilatkozatával a helyébe lépõ elõvásárlásra jogosult megszerzi, de szerzõdési, fizetési kötelezettségét nem teljesíti, a vagyonkezelõ jogosult az ingatlant újabb árverés nélkül, 8 napon belül a második legtöbbet ajánlónak értékesíteni az árverésen általa tett elfogadható ajánlati áron. Az ingatlan elõzetes egyeztetést követõen megtekinthetõ. Részletes információ és a megtekintés elõzetes egyeztetése: Somorjai Béla vagyonkezelõ, telefon: 220-2312, 220-5075, 06 (20) 958-8580. Az árverés lebonyolításának részletes szabályait rögzítõ árverési feltételeket és az ingatlan ismertetését tartalmazó árverési katalógus a vagyonkezelõ hivatalos helyiségében, munkaidõben átvehetõ.

2007/1. szám HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 33 Az Invest Almanach Kft. (cégjegyzékszáma: [01 09 561904]; székhely: 1026 Budapest, Júlia u. 1. I. 6.) mint a HUCAN PLUSZ Kanadai Építõanyag Kereskedelmi Kft. f. a. (cégjegyzékszáma: [01 09 563038]; székhely: 1099 Budapest, Epreserdõ u. 30. 2. Ih. III. em.), a Fõvárosi Bíróság 6. Fpk. 01-04-004639/7. számú végzésében kijelölt felszámolója nyilvános pályázati felhívás útján értékesíteni kívánja az adós gazdálkodó szervezet tulajdonában meglévõ Szigetszentmiklós 3419/0/A/20., 3419/0/A/21., 3419/0/A/23., 3419/0/A/26., 3419/0/A/27., 3419/0/A/29. hrsz. alatti, valóságban Szigetszentmiklós, Csokonay u. 9. sz. alatt található garázsokat. Irányár: 700 000 Ft + 20% áfa garázsonként. Bánatpénz: 140 000 Ft garázsonként. A garázsokra egyenként és összesen is lehet pályázni. A garázsok a 3419/0/A/19. hrsz. alatti ingatlanhoz kapcsolódnak. A részletes információ az Invest Almanach Kft., 1024 Budapest, Lövõház u. 16/B II. 17. sz. alatti irodájában, vagy dr. Zudor Mónika felszámolóbiztostól [336-0322, vagy 06 (20) 454-3564] kérhetõ, munkanapokon 8 16 óra között. A pályázóknak a bánatpénzt készpénzben az Invest Almanach Kft., 1024 Budapest, Lövõház u. 16/B II. 17. sz. alatti irodája pénztárában letétbe kell helyeznie, vagy a Kereskedelmi és Hitelbanknál vezetett 10200483-36113842 számú bankszámlaszámra kell teljesíteni, HUCAN PLUSZ pályázat megjegyzéssel, a befizetésnek meg kell érkeznie a pályázat beadási határidejéig. A kiíró ezzel az összeggel a bánatpénz szabályai szerint rendelkezik. A pályázatot 2 példányban, zárt borítékban, HUCAN PLUSZ felirattal kell benyújtani Invest Almanach Kft. irodájába (1024 Budapest, Lövõház u. 16/B II. 17.) postai úton, vagy személyesen. A pályázat beadása legkésõbb a Cégközlönyben való megjelenést (2006. december 28.) követõ 15. nap 12 óráig. Bontás: a beadástól számított 10 napon belül. A pályázók a bontástól számított 10 napon belül értesítést kapnak az eredményrõl. A pályázatnak az ajánlaton túl tartalmaznia kell a pályázó nevét, címét, adószámát, bankszámlaszámát, 30 napnál nem régebbi cégkivonatának és aláírási címpéldányának eredeti példányát, a bánatpénz befizetését igazoló banki bizonylatát. Magánszemély pályázó esetén szükséges még személyiigazolvány-másolat és a pályázat két tanúval történt hitelesítése. A pályázatban egyértelmûen meg kell határozni mind a nettó, mind pedig a bruttó vételárat. Meg kell jelölni a pályázatban a fizetés határidejét és az esetleges biztosítékokat. A pályázati ajánlatban 60 napos ajánlattételi kötöttséget kell vállalni. Az ajánlati árat készpénzben vagy banki átutalással kell megfizetni, beszámításra vonatkozó ajánlatokat nem fogadunk el. A pályázati felhívás a felszámoló számára nem jelent eladási kötelezettséget. A felszámoló megfelelõ ajánlat hiányában dönthet úgy, hogy a pályázatot eredménytelennek nyilvánítja. Az elõvásárlásra jogosultak e jogukat a nyilvános pályázat keretein belül gyakorolhatják oly módon, hogy a véglegesen kialakult vételár ismeretében a vételi szándékról nyilatkozatot tesznek. A PECUNIAAGORA Kereskedelmi, Szolgáltató és Tanácsadó Zrt. (Cg.: [20 10 040179]; 8900 Zalaegerszeg, Békeligeti u. 1.) mint a SIGRO-PACK Faipari és Kereskedelmi Bt. f. a. (Cg.: [20 06 035402]; 8789 Zalaudvarnok, Gyöngyvirág u. 2.) Zala Megyei Bíróság 1. Fpk. 20-04-020358/5. számú végzésével kijelölt felszámolója nyilvános pályázat útján értékesíteni kívánja a felszámolás alatt álló társaság tulajdonát képezõ, a felszámolónál lévõ listában szereplõ faipari megmunkáló gépeket. Irányár: 1 000 000 Ft + áfa (egymillió forint) + áfa. Bánatpénz: 200 000 Ft (kettõszázezer forint). A pályázatnak tartalmaznia kell a pályázó nevét, pontos címét, a beígért vételárat (nettó ár Ft + áfa). A pályázathoz mellékelni kell, ha a pályázó vállalkozó, a vállalkozói igazolvány másolatát, gazdasági társaságnál a cégkivonatot, illetve másolatát, minden esetben a pályázó adószámát, statisztikai és pénzforgalmi jelzõszámát, valamint a bánatpénz befizetését (átutalását) bizonyító banki igazolást. A pályázatban való részvétel feltétele a bánatpénz befizetése, legkésõbb a pályázat benyújtásának idõpontjáig, a felszámoló által az érdeklõdõknek megadott bankszámlára. A vételárba a hitelezõi követelések beszámítására nincs lehetõség, ezt a felszámoló kizárja. Az értékesítésre kerülõ vagyontárgyakért, illetve azok egyes részeiért a felszámoló kellékszavatosságot nem vállal, azokat a pályázó megtekintett és megvizsgált állapotban veszi meg azzal, hogy a tulajdonjog változásával kapcsolatos valamennyi vagyonátruházási illeték vagy más költség a pályázót (a vevõt) terheli. A teljes vételár kiegyenlítése az egyes adásvételi szerzõdések létrejöttének és a birtokbalépésnek is elõfeltétele. A pályázatokat legkésõbb az ajánlott vételár és a fizetési mód megjelölésével a Cégközlönyben való megjelenéstõl (2006. december 28.) számított 15. napon délelõtt 10 óráig kérjük írásban, személyesen vagy postai úton be-

34 HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 2007/1. szám nyújtani a felszámoló irodájába: PECUNIAAGORA Kereskedelmi Szolgáltató és Tanácsadó Zrt., 8900 Zalaegerszeg, Békeligeti u. 1. (postacím: PECUNIAAGORA Zrt., 8900 Zalaegerszeg, Pf. 19). A zárt borítékra kérjük ráírni: SIGRO-PACK Bt. f. a. Pályázat. A pályázatok bontása és elbírálása, a benyújtási határidõ lejárta után számított 20 munkanapon belül megtörténik. A felszámoló értesíti az elõvásárlásra jogosultakat, hogy elõvásárlási jogukat ezen nyilvános pályázaton (nyilvános értékesítésen) gyakorolhatják. A felszámoló a pályázatot megfelelõ ajánlat hiányában eredménytelennek nyilváníthatja, és új pályázatot írhat ki. Bõvebb felvilágosítás kapható dr. Szabó Ernõ felszámolóbiztostól, a 06 (92) 510-466, 06 (92) 321-236-os telefonszámokon [telefax: 06 (92) 510-426.]. Az AGRO-ALBA Zrt. (Cg.: [01 10 043170]; 1055 Budapest, Stollár B. u. 34. V. 1.) mint a MÁV-LIÁN Kertészeti és Dekorációs Kft. f. a. (Cg.: [19 09 501211]; 8263 Badacsonytördemic, MÁV állomás; adószám: [11325345-2-19]) kijelölt felszámolója nyilvános pályázat útján értékesíti az adós cég alábbi gépjármûvét. Típusa: Toyota Hiace. Gyártási ideje: 1993. Rendszáma: EJD-723. Eladási ára: 400 000 Ft. A meghirdetett gépjármûrõl készített vagyonértékelés és fényképek megtekinthetõek az AGRO-ALBA Rt. veszprémi irodájában (8200 Veszprém, Rákóczi u. 5.), elõre egyeztetett idõpontban. A pályázati ajánlatokat kettõs zárt borítékban,,máv- LIÁN Kft. pályázat megjelöléssel kell benyújtani, vagy tértivevénnyel feladni a következõ címre: AGRO- ALBA Zrt. veszprémi irodája (8200 Veszprém, Rákóczi u. 5., Pf. 391.). A pályázatok benyújtási határideje: jelen hirdetmény Cégközlönyben való közzétételétõl (2006. december 28.) számított 15. nap 13 óra. A benyújtandó pályázatnak tartalmaznia kell: a pályázó adatait (név, székhely, cégjegyzékszám, adószám, magánszemélynél személyi adatok közlése), az ajánlat konkrét tárgyát és a megajánlott nettó vételárat, pénzintézeti igazolás a bánatpénz megfizetésérõl (amennyiben annak befizetése az érvényes pályázat feltétele), az ajánlattevõ nyilatkozatát arról, hogy vételi ajánlatát a benyújtási határidõtõl számított 30 napig fenntartja. A pályázatok bontására a benyújtási határidõt követõ 8 napon belül közjegyzõ jelenlétében kerül sor. A benyújtási határidõt követõ 15 napon belül a felszámoló a pályázatokat értékeli, egyben felszólítja a nyertes ajánlattevõt az adásvételi szerzõdés megkötésére. A pályázatok elbírálása során a felszámoló elõnyben részesíti azon pályázót, aki vállalja az azonnali készpénzfizetést. Az elõvásárlásra jogosultak elõvásárlási szándékukat a pályázat benyújtásának határidejéig írásban jelenthetik be a felszámolónál, ezután a felszámoló nem veszi figyelembe a jogosultságukat. A felszámoló fenntartja magának a jogot arra, hogy megfelelõ ajánlatok hiányában a pályázatot eredménytelennek nyilvánítsa és új pályázat kiírásáról döntsön, a megfelelõ, azonos értékû (a vételár vonatkozásában legfeljebb 10%-kal eltérõ) pályázók között nyilvános ártárgyalást tartson. További felvilágosítást nyújt Szabó Elek felszámoló [8200 Veszprém, Rákóczi u. 5., tel.: 06 (30) 997-8233]. A Portfólió Kft. (Cg.: [14 09 000928]; székhelye: 7400 Kaposvár, Virág u. 21.) mint a FALI Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelõsségû Társaság f. a. (Cg.: [02 09 060109]; székhelye: 7625 Pécs, Miklós u. 21/B) a Baranya Megyei Bíróság 5. Fpk. 02-05-000210/9. sz. végzésével kirendelt felszámolója nyilvános pályázat keretében meghirdeti eladásra az adós gazdálkodó szervezet PVC extrudáláshoz használt eszközeit, valamint azzal elõállított készleteit. A meghirdetett teljes vagyon irányára 4 000 000 Ft (négymillió forint) áfa nélküli nettó irányár. Bánatpénz: a részletes pályázati kiírásban szereplõ vagyon részelemek áfa nélküli irányárának 10%-a, a teljes vagyonra 400 000 Ft (négyszázezer forint). Pályázni a kiírásban meghatározott vagyon teljes egészére vagy annak a részletes pályázati kiírásban szereplõ részelemeire lehet. Pályázati feltételek: 1. A pályázaton az vehet részt aki a pályázati kiírást átvette. A részletes pályázati kiírás a Portfólió Kft. székhelyén, 7400 Kaposvár, Virág u. 21. sz. alatt tekinthetõ meg és 5000 Ft (áfás) ellenérték megfizetésével vehetõ át jelen hirdetmény közzétételét követõen. 2. A pályázatnak tartalmaznia kell a pályázó fõbb adatainak bemutatását, társaság esetén 30 napnál nem régebbi cégkivonatát, a megajánlott teljes vételárat az áfa megje-

2007/1. szám HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 35 lölésével, a fizetési módot és feltételeket, a pénzügyi biztosítékokat és a bánatpénz befizetésének igazolását. A pályázat benyújtásának határidejéig a kikötött bánatpénzt a Portfólió Kft. Kereskedelmi és Hitelbanknál vezetett 10403909-39011141-00000000 sz. számlájára kell befizetni. 3. A pályázatnak tartalmaznia kell továbbá azt a nyilatkozatot, mely szerint a pályázó a pályázati kiírásban foglaltakat elfogadja. A pályázatban legalább 30 nap ajánlati kötöttséget kell vállalni. A pályázat benyújtásának helye: Dr. Gálosi Ügyvédi Iroda, dr. Gálosi Vera ügyvéd, 7400 Kaposvár, Fõ u. 12. I. 10., módja: zárt, csak a FALI Kft. f. a. feliratot tartalmazó borítékban, ideje: 2007. január 19. 10 óra. Az ajánlatok bontására a benyújtási határidõ napjától számított 7 napon belül, közjegyzõ jelenlétében kerül sor. További információk beszerezhetõek a FALI Kft. f. a. felszámolójától, Koncz Elektõl a 06 (30) 959-7332-es telefonszámon. A benyújtási határidõt követõ 15 napon belül a felszámoló az ajánlatokat kiértékeli a részletes ajánlattételi felhívásban meghatározottak szerint. Az értékelés eredményérõl jegyzõkönyv készül. Az ajánlatok elbírálásának eredményérõl a felszámoló az érdekelteket írásban értesíti. A felszámoló a pályázatot megfelelõ ajánlat hiányában eredménytelennek nyilváníthatja és új pályázatot írhat ki. Megfelelõ, azonos értékû pályázatok esetén az ajánlattevõk között ártárgyalás megtartására kerül sor, melynek feltételeit az ártárgyalás megkezdését megelõzõen a résztvevõkkel a felszámoló ismerteti. Az elõvásárlási jogosultak a jogukat a nyilvános értékesítés keretein belül gyakorolhatják. A Pátria Consult Zrt. (Cg.: [01 10 044933]; 1034 Budapest, Seregély u. 13.) mint a,,civis FOOD Kereskedelmi, Szolgáltató és Vagyonkezelõ Kft. f. a. (Cg.: [01 09 561670]; 1051 Budapest, Harmincad u. 3. II. 7.) felszámolója nyilvános pályázat útján történõ értékesítésre hirdetjük meg az adós alábbi követelését: OPS-TREND Kft.-vel szemben fennálló követelés, névértéke: 10 671 402 Ft. Az OPS-TREND Kft.-vel szembeni követelés megtérülése bizonytalan. Az írásos pályázati ajánlatot zárt borítékban 2007. január 20-án 10 14 óra között lehet leadni a felszámoló Pátria Consult Zrt. 1034 Budapest, Seregély u. 13. szám alatt lévõ irodájában. A pályázatnak tartalmaznia kell: az ajánlattevõ nevét, címét fontosabb adatait, cég esetén a fõbb adatokon kívül 30 napnál nem régebbi cégkivonatot, adószámot, aláírásra jogosult aláírási címpéldányát, a felajánlott vételár összegét, fizetési feltételekre vonatkozó nyilatkozatát, az ajánlat érvényességi idejét, 1 000 000 Ft bánatpénz befizetésének a felszámolónál az adós házi pénztárába készpénzben történõ igazolását. A bánatpénz az eredményes pályázó esetében a vételárba beszámítást nyer. A legmagasabb vételárat ajánló érvényesen pályázó és azon érvényes pályázatot benyújtók között, akiknél az ajánlati ár a legmagasabb ajánlati ár 90%-át eléri, a felszámoló a pályázatok felbontását követõ 10 napon belül ártárgyalást tart. Követelés beszámítására lehetõség nincs. A pályázatok bontása közjegyzõ jelenlétében, a beadási határidõt követõ 8 munkanapon belül történik. A beérkezett pályázatok elbírálását követõen annak eredményérõl a pályázót írásban értesítjük. Az elõvásárlásra jogosultak ezen jogukat a csõdtörvényben meghatározottak szerint gyakorolhatják. Az elõvásárlási jog gyakorlása érdekében a felszámoló felhívja az érdekeltek figyelmét, hogy az elõvételi jog gyakorlására irányuló szándékukat a pályázatok benyújtásának határidejéig írásban bejelenti szíveskedjenek, egyidejûleg mellékelve a jogot bizonyító okiratokat. A felszámoló fenntartja magának a jogot arra, hogy megfelelõ ajánlat hiányában a pályázatot eredménytelennek nyilvánítsa. A pályázatról további felvilágosítást Merkné Karámos Ágnes felszámolóbiztos ad a 387-0406-os vagy a 388-8101-es telefonszámon. HÍREK, INFORMÁCIÓK, TÁJÉKOZTATÓK Eredményes évet zárt a vámhatóság A vámhatóság rendszerváltást követõ történetében a bevételek túlteljesítésének arányát tekintve az ideinél ered-

36 HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 2007/1. szám ményesebb évet még nem zárt mondta el Nagy János országos vámparancsnok. Hozzátette: a vám- és pénzügyõrség az idén mintegy 830 milliárd forint árbevételt ér el, ami a költségvetés eredeti elõirányzatát 55 milliárd forinttal, míg a módosított 823 milliárd forintot is mintegy 7 milliárddal haladja meg. A 2007. évi költségvetési elõirányzat 830 milliárd forint. Nagy János közölte: a testület már december 4-én teljesítette a Pénzügyminisztérium által elõírt 783 milliárd forintos bevételi tervet. (MTI) Januártól még 17 fillér a gáz árában A biztonsági földgáztároló beruházás miatt 2007. január 1-jétõl tárolás címén köbméterenként 17 fillért tartalmaz majd a földgáz fogyasztói ára, de a kedvezményt élvezõk a támogatás arányában ebbõl is kevesebbet fizetnek mondta el Sípos Zoltán a Magyar Szénhidrogén Készletezõ Szövetség (MSzKSz) Biztonsági Földgáztároló Zrt. közgyûlését követõen. A közgyûlés jóváhagyta azt az elõterjesztést, hogy a társaság a Mollal kössön szerzõdést a tároló kiépítésérõl és a törvény által megszabott 1,2 milliárd köbméter földgáz biztonsági tárolásáról. Az erre kiírt tendert a Mol nyerte meg az E.ON elõtt, de a német cég is megszavazta az igazgatósági elõterjesztést. A keretszerzõdés mellett további öt szerzõdésrõl folynak még a tárgyalások. (MTI) ADSL telefon-elõfizetés nélkül Telefon-elõfizetés nélküli ADSL-t, azaz széles sávú nagykereskedelmi internetszolgáltatást tesz elérhetõvé 2007 elsõ negyedévétõl a Magyar Telekom. A társaság közleménye szerint emellett jelentõsen megnövelik az ADSL internet-hozzáférések sávszélességét. A sávszélesség-növelés adott csomagtól és mûszaki lehetõségektõl függõen akár kétszer, háromszor vagy négyszer gyorsabb internetezést is lehetõvé tesz. Az ADSL-sebesség növelését a Magyar Telekom 2007. január közepén kezdi meg, az átállítási munkálatok várhatóan néhány hónapot vesznek igénybe. A közlemény szerint a Magyar Telekom a közeljövõben bevezeti a telefonszolgáltatás nélküli ADSL-szolgáltatást, amit internetszolgáltató partnerein keresztül vehetnek igénybe az elõfizetõk. (MTI) Fontos a fogyatékosok tájékoztatása A fogyatékosoknak szükséges információk hozzáférhetõségének fontosságára hívta fel a figyelmet az adatvédelmi biztos, aki szerint az esélyegyenlõség elõsegítése nem lehet kizárólag az állam és a közfeladatot ellátó szervek feladata. Péterfalvi Attila közleménye szerint a hatályos törvény alapján a fogyatékos személynek, családtagjainak, segítõinek biztosítani kell a hozzáférés lehetõségét a közérdekû információkhoz a fogyatékosokat megilletõ jogokról, valamint a részükre nyújtott szolgáltatásokról. Az ombudsman kiemelte, a szolgáltatások hozzáférhetõségére, akadálymentességére vonatkozó információk hasznosak lehetnek a betegek, az idõsek, a gyermekek és a kismamák számára is. (MTI) 220 tétel a Mû-Terem Galéria árverésén A magyar festészet színe-javából válogatott 220 tétel került kalapács alá a Mû-Terem Galériában rendezett téli árverésen a Kongresszusi Központban, s e tételek több mint felének, 116-nak a leütési ára túllépte a bûvös milliós határt, tizenegyért pedig nyolc számjegyû összeget fizettek. Egy Vaszary János-, egy Scheiber Hugó- és egy Kondor Béla-kép végzett a csúcson: 30 millión vagy afölött. A legmagasabb kikiáltási árról, 18 millió forintról indították, és 38 milliónál ütötték le a természet szépségeire összpontosító Kislány színpompás réten címû, 1937 körül készült Vaszary-képet. Egy másik Vaszary-mû, a Mezei virágok majd háromszoros áremelkedést ért el, 7,5 millió forintról egészen 22 millióig emelkedett. Az aukció másik, kiemelkedõ áron elvitt képét Scheiber Hugó jegyzi. Az 1920-as évekbõl való Villamoson 7,5 milliós kikiáltási árát 35 millióig licitálták. (MTI)

2007/1. szám HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 37 A Magyar Hivatalos Közlönykiadó megjelentette a Közlöny Könyvek sorozatának újabb köteteként a A POLGÁRI PERRENDTARTÁSRÓL SZÓLÓ 1952. évi III. TÖRVÉNY MAGYARÁZATA I III. címû könyvet. A Polgári perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvény (Pp.) e magyarázata elkészítésének fontos szempontja volt, hogy ne csak a jogászi szakma gyakorlói, de a laikus jogkeresõ közönség számára is megfelelõen forgatható kiadvány készüljön el. Elegendõ arra gondolni, hogy a polgári igazságszolgáltatásban az elmúlt másfél évtizedben a rendszerváltást követõen a bírósághoz fordulás emberi és alkotmányos jogával élõ polgároknak köszönhetõen jelentõsen megnövekedett mind a peres, mind a nemperes ügyek száma, és új pertípusok (mint a közigazgatási perek vagy a társasági perek) keletkeztek. A kommentár amelynek szerzõi nemcsak oktatják, de a gyakorlatban is jól ismerik a polgári eljárás szabályait célja, hogy a folyamatosan módosuló, és egyre gazdagodó bírósági gyakorlattal értelmezett, illetve egyre több európai uniós szabályt felvonultató Pp. szabályait közérthetõ formában mutassa be. A Polgári perrendtartás magyarázata a törvény fejezeteit követve három kötetre tagolódik. A kiadvány egyenlõ súlyt helyez az egyes rendelkezések értelmezésére és magyarázatára, az elméleti alapokra, valamint a bírósági gyakorlat bemutatására, hogy e három pillérre helyezve a lehetõ legteljesebb képet mutassa be az élõ polgári eljárásjogról. Az 1544 oldal terjedelmû, háromkötetes kiadvány ára 4893 Ft áfával. Példányonként megvásárolható a Közlönykiadó Jogi Könyvesboltjában (1085 Budapest, Somogyi B. u. 6. Tel./fax: 318-8411), valamint a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail: kozlonycentrum@mhk.hu), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail: kozlonybolt@mhk.hu) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- MEGRENDELÉS Megrendelem a A POLGÁRI PERRENDTARTÁSRÓL SZÓLÓ 1952. évi III. TÖRVÉNY MAGYARÁZATA I III. címû, 1544 oldal terjedelmû háromkötetes kiadványt. (ára: 4893 Ft áfával)... példányban, és kérem juttassák el alábbi címemre: A megrendelõ (cég) neve:... Címe (város, irányítószám):... Utca, házszám:... Ügyintézõ neve, telefonszáma:... A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül átutaljuk a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára vagy postai úton a fenti címre. Keltezés:...... cégszerû aláírás

38 HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 2007/1. szám A Magyar Hivatalos Közlönykiadó megjelentette DR. GECSÉNYI LAJOS, a történettudományok kandidátusa és DR. MÁTHÉ GÁBOR, az állam- és jogtudományok kandidátusa szerkesztésében SUB CLAUSULA 1956 Dokumentumok a forradalom történetéhez címû könyvét. Mi és hogyan történt 1956 õszén? Miként roppant meg fokozatosan a diktatúra az októberig vezetõ hónapok során, mit tettek és mit akartak a forradalom vezetõi, miközben az utcákon már a tankok dübörögtek és a fegyverek ropogtak? És mit tettek a nagyhatalmak, melyek közül az egyik birodalma sáncait védte, a többi pedig az együtt érzõ kívülállás paravánja mögül figyelte a példátlan bátorsággal vállalt harcot és bukást. Hiteles választ a kérdések láncolatára aligha adhat más, mint a korabeli források tanúsága. Ez indította a kötet szerkesztõit arra, hogy az 50. évforduló elõestéjén mindabból, amit fontosnak tartanak, a forradalom elõzményeit, az odáig vezetõ utat, majd a hõsi küzdelem hátterében folyó hazai és nemzetközi tárgyalásokat, döntéseket, értékeléseket illetõen, egy kötetbe gyûjtve a történelemtudomány szabályai szerint ismét közzétegyék. Magyar, orosz, angol, amerikai, osztrák levéltárak anyagából válogattak, és használták az elsõdleges közlés helyének megjelölésével az eddigi publikációkat is. Olyan gyûjtemény jött így létre, amely, ha nem is hiánytalanul, de meghatározó elemeiben átfogja 1956 történetét. A kötet 768 oldal terjedelmû, ára 6594 forint áfával. Példányonként megvásárolható a Közlönykiadó Jogi Könyvesboltjában (1085 Budapest, Somogyi B. u. 6. Tel./fax: 318-8411), valamint a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail: kozlonycentrum@mhk.hu), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail: kozlonybolt@mhk.hu) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Megrendelem a MEGRENDELÉS SUB CLAUSULA 1956 Dokumentumok a forradalom történetéhez címû, 768 oldal terjedelmû kiadványt (ára: 6594 Ft áfával)... példányban, és kérem, juttassák el alábbi címemre: A megrendelõ (cég) neve:... Címe (város, irányítószám):... Utca, házszám:... Ügyintézõ neve, telefonszáma:... A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül átutaljuk a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára vagy postai úton a fenti címre. Keltezés:...... cégszerû aláírás

2007/1. szám HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 39